Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1301
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَيْرَةً بِخَصَفَةٍ أَوْ حَصِيرٍ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيهَا قَالَ فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ قَالَ ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُمْ قَالَ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلَاةِ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ خَيْرَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا لَيَالِيَ حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Abdullah bin Sa'id] yatubwiye [Salim Abu Nadlr] Maula Umar bin Ubaidullah, wo kuri [Busr bin Sa'id] wo kuri [Zaid bin Thabit] yaravuze ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yashinze ihema ryakozwe mu matike ahantu mu musigiti, ku buryo hari icyumba yasengeragamo - nijoro-. Babibonye, bagenzi benshi baje aho hantu kandi nabo basenga bakurikiye Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam mu isengesho. Ijoro rimwe na bo baraje, ariko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yari yatinze, bityo ntiyasohoka ngo abasanganire na gato. Kubwibyo, bazamuye amajwi yabo batera utubuye ku muryango, kugira ngo babibwire Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, kuko batekerezaga ko ashobora kuba yaribagiwe. Nuko, arakaye cyane, Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) irasohoka ijya kubasanganira, iravuga iti: 'Ntimukore ibyo, kuko natekerezaga ko iryo joro rizaba itegeko kuri mwe. Bityo rero, musenge buri wese mu rugo rwe, kuko isengesho ryiza ku muntu ari iryo mu rugo rwe, uretse isengesho ritegetswe'. Kandi nabwiwe [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Bahz] yatubwiye [Wuhaib] yatubwiye [Musa bin Uqbah] ati, Numvise [Abu An Nadlr] kuri [Busr bin Sa'id] kuri [Zaid bin Thabit] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yashinze ihema ryakozwe mu matike ahantu mu musigiti, ku buryo ari icyumba yasengeragamo - nijoro-. Abibonye, inshuti nyinshi zaje aho hantu. Nuko avuga Hadithi isa nayo. Kandi yongeraho ati; 'Iyo isengesho rya nijoro riba itegeko kuri wewe, ntabwo wari kubikora'.
Hadithi
Imam Muslim : 1302
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصِيرٌ وَكَانَ يُحَجِّرُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهِ فَجَعَلَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَثَابُوا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ مِنْ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دُووِمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ وَكَانَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَمِلُوا عَمَلًا أَثْبَتُوهُ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdul Wahhab] ari we Ats Tsaqafi, yatubwiye [Ubaidullah] yabikuye kuri [Sa'id bin Abu Sa'id] yabikuye kuri [Abu Salamah] yabivuze kuri [Aisyah] ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yari ifite igitanda yashyiragaho nijoro, ku buryo cyari igitambaro cy'icyumba yasengeragamo. Hanyuma abantu nabo barasengana. Bagishyiramo ku manywa. Ijoro rimwe bongera guterana kugira ngo bamukurikire. Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Yemwe bantu, mukwiye gukora ubuntu mukurikije ubushobozi bwanyu, kuko Allah ntazigera arambirwa kugeza igihe muzarambirwa. Mu by'ukuri, ibikorwa Allah akunda cyane ni ibyo bikorwa buri gihe, nubwo byaba ari bito. Kandi iyo umuryango wa Muhammad (Imana imuhe amahoro n'imigisha) wakora igikorwa, bari kugikomeza.
Hadithi
Imam Muslim : 1303
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Sa'id bin Ibrahim] ko yumvise [Abu Salamah] avuga kuri [Aisyah] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kubazwa ati: 'Ni ikihe gikorwa Allah akunda cyane?' Aisyah yasubije ati: 'Ibikorwa bikorwa buri gihe, nubwo byaba ari bito'.
Hadithi
Imam Muslim : 1304
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنْ الْأَيَّامِ قَالَتْ لَا كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَطِيعُ
Kandi yatubwiye [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] -Zuhari yaravuze - yatubwiye [Jarir] avuye kuri [Mansur] avuye kuri [Ibrahim] avuye kuri [Alqamah] yaravuze; Nabajije Ummul mukminin [Aisyah], 'Yewe Ummul mukminin, ibikorwa bya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bimeze bite? Ese yibanda ku bikorwa bimwe na bimwe ku minsi runaka?' Aisyah aramusubiza ati 'Oya, imyitozo ye irakomeza. Kandi uwo uri we wese, uzashobora gukora ibikorwa Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yashoboye gukora'.
Hadithi
Imam Muslim : 1305
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا عَمِلَتْ الْعَمَلَ لَزِمَتْهُ
Kandi yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Sa'd bin Sa'id] yambwiye [Al Qasim bin Muhammad] kuri [Aisyah] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ibikorwa Allah akunda cyane ni ibyo bikorwa buri gihe nubwo byaba ari bito.' Al Qasim yaravuze ati; Kandi Aisyah, niba akora imyitozo, azayikomeza.
Hadithi
Imam Muslim : 1306
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَحَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا كَسِلَتْ أَوْ فَتَرَتْ أَمْسَكَتْ بِهِ فَقَالَ حُلُّوهُ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا كَسِلَ أَوْ فَتَرَ قَعَدَ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَلْيَقْعُدْ و حَدَّثَنَاه شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ibn Ulayyah] - mu wundi murongo- Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Isma'il] bivuye kuri [Abdul Aziz bin Shuhaib] bivuye kuri [Anas] yaravuze ati: 'Igihe kimwe, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yinjiye mu musigiti. Hanyuma abona umugozi urambuye hagati y'inkingi ebyiri, nuko arabaza ati: 'Uyu mugozi ni iki?' Baramusubiza bati: 'Umugozi Zainab yarambuye agakoresha mu isengesho. Niba afite ubunebwe cyangwa ananiwe, azawufata.' Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Reka umugozi. Umwe muri mwe agomba gusenga iyo ameze neza.' Hagati aho, niba ari umunebwe cyangwa ananiwe, mureke yicare. " Hagati aho, muri Hadithi Zuhair iragira iti: 'Mureke yicare'. Kandi twabwiwe [Syaiban bin Farrukh] yarabitubwiye [Abdul Warits] bivuye kuri [Abdul Aziz] bivuye kuri [Anas] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam urugero.
Hadithi
Imam Muslim : 1307
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ الْحَوْلَاءَ بِنْتَ تُوَيْتِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى مَرَّتْ بِهَا وَعِنْدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ هَذِهِ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ وَزَعَمُوا أَنَّهَا لَا تَنَامُ اللَّيْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنَامُ اللَّيْلَ خُذُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَسْأَمُ اللَّهُ حَتَّى تَسْأَمُوا
Kandi yarambwiye [Harmalah bin Yahya] na [Muhammad bin Salamah Al Muradi] yaravuze ati, yatubwiye [Ibnu Wahb] abibwiwe na [Yunus] abibwiwe na [Ibn Shihab] yaravuze ati, yaravuze ati, yambwiye [Urwah bin Zubair] ko [Aisyah] umugore w'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yamubwiye ko Al Haula`a bint Tuwait bin Habib bin Asad bin Abdul 'Uzza yamunyuzeho, iruhande rwe hari Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam. Aisyah na we yaravuze ati; Naravuze nti, 'Uyu mugore ni Al Haula` bint Tuwait, abantu batekereza ko adasinzira nijoro'. Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ese ni ukuri ko adasinzira nijoro? Ugomba gukora ibikorwa by'ubuntu ukurikije ubushobozi bwawe, kuko ku bwa Allah, Allah ntazarambirwa kugeza igihe wowe ubwawe uzarambirwa'.
Hadithi
Imam Muslim : 1308
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ امْرَأَةٌ لَا تَنَامُ تُصَلِّي قَالَ عَلَيْكُمْ مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ أَنَّهَا امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bavuze, yatubwiye [Abu Usamah] kuva kuri [Hisyam bin Urwah] - mu rundi murongo - Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] - na Hadithi ya lafazh kuva kuri we - yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Hisham] yavuze, yambwiye [data] kuva kuri [Aisyah] yaravuze ati: 'Igihe kimwe Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yinjiye mu nzu yanjye, icyo gihe nari ndi kumwe n'umugore. Nuko arabaza ati: 'Uyu mugore ni nde?' Naramushubije nti: 'Ni umugore udasinzira kuko ahora asenga ijoro ryose'. Nuko aravuga ati: 'Musenge uko mushoboye. Mana yanjye, ntazigera arambirwa kugeza igihe wowe ubwawe urambiwe. Kandi imigenzo y'idini ikundwa na We cyane ni iyo ikorwa buri gihe n'abayikora.' Muri Hadithi ya Usamah, uyu mugore yakomokaga muri Bani Asad.
Hadithi
Imam Muslim : 1309
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdullah bin Numair] -mu yindi nkuru- Kandi yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [data] -mu yindi nkuru- Kandi yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Abu Usamah] byose kuva kuri [Hisham bin Urwah] -mu yindi nkuru- Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] -Lafazh kuva kuri yo- kuva kuri [Malik bin Anas] kuva kuri [Hisyam bin Urwah] kuva kuri [se] kuva kuri [Aisyah] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Niba umwe muri mwe asinziriye mu gihe cy'isengesho rye, nimumureke asinzire kugeza igihe ibitotsi bye bizashira. Kuko niba umwe muri mwe asenze asinziriye, ashobora gusaba imbabazi, ariko bikagaragara ko yivuma ubwe.'
Hadithi
Imam Muslim : 1310
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَلْيَضْطَجِعْ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] yabikuye kuri [Hammam bin Munabbih] yaravuze ati, ibi nibyo twabwiwe na [Abu Hurairah] yabwiwe na Muhammad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Yanavuze kuri Hadithi zirimo; Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba umwe muri mwe asenze isengesho rya nimugoroba kandi akaba atabasha gusoma Qur'an - kubera ko asinziriye - bityo akaba atumva ibyo asoma, ajye abanza asinzire'.
Hadithi
Imam Muslim : 1311
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi baravuze bati, yatubwiye [Abu Usamah] bivuye kuri [Hisham] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Aisha] ko; Ijoro rimwe Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yumvise umugabo asoma -Qur'an-, nuko aravuga ati: 'Allah amuhe imbabazi. Yanyibukije uyu murongo n'uyu. Ni ukuvuga umurongo nibagiwe muri iyi baruwa n'iyi baruwa'.
Hadithi
Imam Muslim : 1312
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا
Kandi amaze kutubwira [Ibn Numair] yatubwiye [Abdah] na [Abu Mu'awiyah] yatubwiye [Hisham] yabivuze [se] yabivuze [Aisha] aravuga ati: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yumvise umugabo asoma mu musigiti, aravuga ati: 'Allah amuhe imbabazi. Yanyibukije umurongo, nari nibagiwe.'
Hadithi
Imam Muslim : 1313
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَإِذَا قَامَ صَاحِبُ الْقُرْآنِ فَقَرَأَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ذَكَرَهُ وَإِذَا لَمْ يَقُمْ بِهِ نَسِيَهُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] ati, Nasomye kuri [Malik] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Abdullah bin Umar] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Umugani w'umuntu wafashe Qur'ani mu mutwe umeze nk'ingamiya iboshye. Iyo akurikiranwe, azakomeza kubohwa, ariko iyo asigaye wenyine azarokoka'. yatubwiye [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ubaidullah bin Sa'id] bavuga, yatubwiye [Yahya Al Qaththan] -mu wundi murongo - yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Khalid Al Ahmar] -mu wundi murongo - Kandi yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [data] byose bivuye kuri [Ubaidullah] -mu wundi murongo - Kandi yatubwiye [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] bivuye kuri [Ayyub] -mu wundi murongo - Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Ya'qub] ari we Ibn Abdurrahman. -Mu bundi buryo- Kandi yatubwiye [Muhammad bin Ishaq Al Musayyibi] Yatubwiye [Anas] ari we Ibn Iyadl, bose bakomoka kuri [Musa bin Uqbah] ko bose bakomoka kuri [Nafi'] bakomoka kuri [Ibn Umar] bakomoka kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, kimwe na Hadithi ya Malik. Kandi yongeyeho muri Hadithi ya Musa bin Uqbah ati: 'Niba umuntu ufata Qur'an mu mutwe asenga hanyuma akayisoma nijoro no ku manywa, nta kabuza azayibuka. Ariko, niba atabikoze, nta kabuza azabyibagirwa'.
Hadithi
Imam Muslim : 1314
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَمَا لِأَحَدِهِمْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنْ النَّعَمِ بِعُقُلِهَا
Kandi yatubwiye [Zuhair bin Harb] na [Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] -Ishaq- yaravuze, yatubwiye - abandi bantu babiri - yavuze ko yatubwiye [Jarir] kuri [Mansur] kuri [Abu Wa`il] kuri [Abdullah] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mbega ukuntu ari bibi umuntu uvuga ati: 'Nibagiwe umurongo uyu n'uyu'. Ariko Imana yibagiwe. Wibuke gusoma Qor'an kenshi, kuko iva mu gituza cy'umuntu vuba kurusha ingamiya iva mu mushumi wayo.'
Hadithi
Imam Muslim : 1315
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ تَعَاهَدُوا هَذِهِ الْمَصَاحِفَ وَرُبَّمَا قَالَ الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنْ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ
Yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [data] na [Abu Mu'awiyah] - mu wundi murongo- Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] -lafazh ni we- yaravuze, yatubwiye [Abu Mu'awiyah] kuri [Al A'masy] kuri [Syaqiq] yaravuze, [Abdullah] yaravuze; 'Soma iyi Mushaf kenshi - bisa nkaho avuga - Qur'an, kuko ibura mu gituza cy'abayifata mu mutwe vuba kurusha ingamiya iva mu mushumi wayo'. Abdullah aravuga; Kandi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntihakagire n'umwe muri mwe uvuga ati: 'Nibagiwe umurongo uyu n'uyu'. Ariko yibagiwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 1316
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِئْسَمَا لِلرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ سُورَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ أَوْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ
Kandi yambwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Muhammad bin Bakr] yatubwiye [Ibnu Juraij] yambwiye [Abdah bin Abu Lubabah] kuri [Syaqiq bin Salamah] yaravuze ati, Numvise [Ibn Mas'ud] avuga ati; Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Mbega ukuntu byaba bibi umuntu kuvuga ati: 'Nibagiwe inyuguti iyi n'iyi cyangwa nibagiwe umurongo uyu n'uyu'. Ariko yaribagiwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 1317
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَاهَدُوا هَذَا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنْ الْإِبِلِ فِي عُقُلِهَا وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِابْنِ بَرَّادٍ
Yatubwiye [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] na [Abu Kuraib] bombi barabivuze, yatubwiye [Abu Usamah] kuva kuri [Buraid] kuva kuri [Abu Burdah] kuva kuri [Abu Musa] kuva kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Rinda iyi Qur'an - uyisoma cyane -, kuko uyobowe n'Uwo roho ya Muhammad ibura vuba kurusha ingamiya.'. Ubuhinduzi bw'iyi Hadithi bwavuye kuri Ibn Barrad.
Hadithi
Imam Muslim : 1318
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ كَمَا يَأْذَنُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ
Twabwiwe [Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] bombi baravuze bati, twabwiwe na [Sufyan bin Uyainah] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Abu Salamah] kuva kuri [Abu Hurairah] kugeza ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Allah ntiyita ku kintu runaka, nko kwita ku Muhanuzi waririmbye Qur'an n'ijwi ryiza'. Kandi yarambwiye [Harmalah bin Yahya] yaratubwiye [Ibnu Wahb] yarambwiye [Yunus] - mu bundi buryo - Kandi yarambwiye [Yunus bin Abdul A'la] yaratubwiye [Ibnu Wahb] yarambwiye [Amru] bombi [Ibn Shihab] hamwe n'iyi isnad. Yaravuze ati: 'Uko yitaye ku Muhanuzi ubwo yasomaga Qur'an'.
Hadithi
Imam Muslim : 1319
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ و حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مَالِكٍ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعَ
Yambwiye [Bisyr bin Al Hakam] yatubwiye [Abdul Aziz bin Muhammad] yatubwiye [Yazid] ko ari Ibnul Hadi, bivuye kuri [Muhammad bin Ibrahim] bivuye kuri [Abu Salamah] bivuye kuri [Abu Hurairah] ko yumvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Allah ntabwo yita ku kintu, nk'uko yita ku Muhanuzi igihe yasomaga Qur'an n'ijwi ryiza kandi rirenga'. Kandi nabwiwe [umwishywa wa Ibn Wahab] yatubwiye [nyinarume] Abdullah bin Wahb, yambwiye [Umar bin Malik] na [Haiwah bin Syuraih] bivuye kuri [Ibnul Hadi] hamwe n'iyi isnad urugero. Kandi yaravuze ati: Ko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam atavuze ati: 'Umva'.
Hadithi
Imam Muslim : 1320
و حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِقْلٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ كَأَذَنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ أَيُّوبَ قَالَ فِي رِوَايَتِهِ كَإِذْنِهِ
Yatubwiye [Al Hakam bin Musa] yatubwiye [Hiql] yavuye kuri [Al Auza'i] yavuye kuri [Yahya bin Abu Kathir] yavuye kuri [Abu Salamah] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Allah ntabwo yita ku kintu nk'icyo yita ku Muhanuzi igihe yasomaga Qur'an n'ijwi rifunguye'. Kandi twabwiwe [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa'id] na [Ibn Hujr] bavuze bati, batubwiye [Isma'il] ko ari Ibn Ja'far, yavuye kuri [Muhammad bin Amru] yavuye kuri [Abu Salamah] yavuye kuri [Abu Hurairah] yavuye ku Muhanuzi sallallaahu 'alaihi wasallam nk'uko bivugwa na Hadithi ya Yahya bin Abu Kathir. Ni nk'uko Ayyub yavuze mu mateka ye ati: 'Uko yita ku Muhanuzi'.
