Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 1301
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَيْرَةً بِخَصَفَةٍ أَوْ حَصِيرٍ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيهَا قَالَ فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ قَالَ ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُمْ قَالَ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلَاةِ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ خَيْرَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا لَيَالِيَ حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [សាលីម អាប៊ូ ណាដល] ម៉ៅឡា អ៊ូម៉ា ប៊ីន អ៊ូបៃឌូឡាហ៍ មកពី [ប៊ូសរ ប៊ីន សាអ៊ីដ] មកពី [ហ្សៃដ ប៊ីន ថាប៊ីត] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានដាក់តង់ធ្វើពីកន្ទេលនៅកន្លែងមួយនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ដើម្បីឱ្យវាជាបន្ទប់ដែលលោកអធិស្ឋាននៅពេលយប់»។ ដោយឃើញដូច្នេះ សហការីជាច្រើនបានមកដល់កន្លែងនោះ ហើយពួកគេក៏បានអធិស្ឋានតាមព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ នៅយប់មួយ ពួកគេក៏បានមកដែរ ប៉ុន្តែអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម យឺត ដូច្នេះលោកមិនបានចេញមកជួបពួកគេទាល់តែសោះ។ ដូច្នេះ ពួកគេបានបន្លឺសំឡេង ហើយគប់គ្រួសនៅមាត់ទ្វារ ដើម្បីជម្រាបព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ពីព្រោះពួកគេគិតថាលោកប្រហែលជាភ្លេច។ ដូច្នេះ ដោយកំហឹងយ៉ាងខ្លាំង អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានចេញទៅជួបពួកគេ ដោយនិយាយថា៖ «កុំធ្វើដូច្នោះអី ព្រោះខ្ញុំគិតថាការអធិស្ឋាននៅយប់នោះជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។ ដូច្នេះ ចូរអ្នករាល់គ្នាអធិស្ឋាននៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកផ្ទាល់ ពីព្រោះការអធិស្ឋានដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់មនុស្សម្នាក់គឺការអធិស្ឋានដែលត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ លើកលែងតែការអធិស្ឋានជាកាតព្វកិច្ច»។ ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើងថា [បាហ្ស] បានប្រាប់យើងថា [វូហៃប] បានប្រាប់យើងថា [មូសា ប៊ីន អ៊ុកបា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ អាន ណាដល] ពី [ប៊ូសរ ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន ថាប៊ីត] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានដាក់តង់មួយធ្វើពីកន្ទេលនៅកន្លែងមួយនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ដូច្នេះវាជាបន្ទប់ដែលគាត់អធិស្ឋាននៅពេលយប់។ ដោយឃើញបែបនេះ មិត្តភក្តិជាច្រើនបានមកដល់កន្លែងនោះ។ ដូច្នេះគាត់ក៏បានរៀបរាប់អំពីហាឌីតមួយដែលស្រដៀងនឹងវា។ ហើយគាត់បានបន្ថែមវាថា «ប្រសិនបើការអធិស្ឋានពេលយប់ត្រូវបានធ្វើឡើងជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់អ្នក អ្នកនឹងមិនអាចធ្វើវាបានទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1302
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصِيرٌ وَكَانَ يُحَجِّرُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهِ فَجَعَلَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَثَابُوا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ مِنْ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دُووِمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ وَكَانَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَمِلُوا عَمَلًا أَثْبَتُوهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abdul Wahhab] គឺ Ats Tsaqafi បានប្រាប់យើង [Ubaidullah] ពី [Sa'id bin Abu Sa'id] ពី [Abu Salamah] ពី [Aisyah] ថាលោកបាននិយាយថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam មានកន្ទេលមួយដែលលោកបានលាតនៅពេលយប់ ដូច្នេះវាជាអេក្រង់សម្រាប់បន្ទប់ដែលលោកអធិស្ឋាន។ បន្ទាប់មកប្រជាជនក៏បានអធិស្ឋានជាមួយលោកដែរ។ ហើយបានលាតវានៅពេលថ្ងៃ។ នៅយប់មួយ ពួកគេបានប្រមូលផ្តុំគ្នាម្តងទៀតដើម្បីដើរតាមលោក។ ដូច្នេះព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱមនុស្សលោកអើយ អ្នកគួរតែធ្វើទានតាមសមត្ថភាពរបស់អ្នក ពីព្រោះអល់ឡោះនឹងមិនដែលធុញទ្រាន់ឡើយ រហូតដល់អ្នកធុញទ្រាន់នឹងខ្លួនឯង។ ជាការពិតណាស់ ទង្វើដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់បំផុត គឺជាទង្វើដែលត្រូវបានធ្វើឡើងជាបន្តបន្ទាប់ ទោះបីជាវាតូចក៏ដោយ។ ហើយប្រសិនបើក្រុមគ្រួសាររបស់ Muhammad (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានធ្វើអំពើមួយ ពួកគេនឹងតស៊ូក្នុងវា។»
ហាទីស
Imam Muslim : 1303
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ថា លោកបានឮ [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ប្រាប់ពី [អៃសយ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរថា 'តើទង្វើមួយណាដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់ជាងគេ?' អៃសយ៉ា បានឆ្លើយថា 'ការអនុវត្តដែលត្រូវបានធ្វើឡើងជាបន្តបន្ទាប់ ទោះបីជាវាតូចក៏ដោយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1304
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنْ الْأَيَّامِ قَالَتْ لَا كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَطِيعُ
ហើយបានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] -ហ្ស៊ូហារី បាននិយាយថា - បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់កាម៉ា] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានសួរអ៊ុំមូល មុកមីនីន [អៃសយ៉ា] ថា 'ឱអ៊ុំមូល មុកមីនីន តើការអនុវត្តរបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម យ៉ាងដូចម្តេច? តើលោកមានជំនាញខាងការអនុវត្តជាក់លាក់នៅថ្ងៃជាក់លាក់ទេ?' អៃសយ៉ា បានឆ្លើយថា 'ទេ ការអនុវត្តរបស់លោកគឺបន្ត។ ហើយអ្នកណាក៏ដោយ អ្នកប្រាកដជាអាចធ្វើកិច្ចការដែលព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អាចធ្វើបាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1305
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا عَمِلَتْ الْعَمَلَ لَزِمَتْهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [សាអាដ ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា; ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: «ទង្វើដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់បំផុតគឺជាទង្វើដែលត្រូវបានធ្វើជាបន្តបន្ទាប់ ទោះបីជាវាតូចតាចក៏ដោយ»។ អាល់ កាស៊ីម បានមានប្រសាសន៍ថា; ហើយអៃសយ៉ា ប្រសិនបើនាងអនុវត្ត នោះនាងនឹងប្រកាន់ខ្ជាប់វា។
ហាទីស
Imam Muslim : 1306
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَحَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا كَسِلَتْ أَوْ فَتَرَتْ أَمْسَكَتْ بِهِ فَقَالَ حُلُّوهُ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا كَسِلَ أَوْ فَتَرَ قَعَدَ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَلْيَقْعُدْ و حَدَّثَنَاه شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ាហ៍] -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល] ពី [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន ស៊ូហៃប] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា៖ «ពេលមួយ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម។ បន្ទាប់មកគាត់បានឃើញខ្សែពួរមួយលាតសន្ធឹងរវាងបង្គោលពីរ ដូច្នេះគាត់បានសួរថា៖ «ខ្សែពួរនេះជាអ្វី?» ពួកគេបានឆ្លើយថា «ខ្សែពួរដែលហ្សៃណាបលាតសន្ធឹង ហើយប្រើក្នុងការអធិស្ឋាន។ ប្រសិនបើគាត់ខ្ជិល ឬហត់នឿយ គាត់នឹងកាន់ខ្សែពួរនោះ»។ ដូច្នេះ ព្យាការី សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរលែងខ្សែពួរ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាគួរតែអធិស្ឋាននៅពេលដែលគាត់មានស្មារតីល្អ»។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ប្រសិនបើគាត់ខ្ជិល ឬហត់នឿយ ចូរគាត់អង្គុយចុះ។" ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាទីស ហ្ស៊ូហ៊ែរ បានចែងថា "ចូរគាត់អង្គុយចុះ"។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ស្សាយបាន ប៊ីន ហ្វារុខ] បានប្រាប់វាមកយើង [អាប់ឌុល វ៉ារីត] ពី [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] ពី [អាណាស] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាឧទាហរណ៍។
ហាទីស
Imam Muslim : 1307
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ الْحَوْلَاءَ بِنْتَ تُوَيْتِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى مَرَّتْ بِهَا وَعِنْدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ هَذِهِ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ وَزَعَمُوا أَنَّهَا لَا تَنَامُ اللَّيْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنَامُ اللَّيْلَ خُذُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَسْأَمُ اللَّهُ حَتَّى تَسْأَمُوا
ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាឡាម៉ា អាល់ មូរ៉ាឌី] គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] ពី [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [អួរវ៉ា ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា [អៃសយ៉ា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានជម្រាបគាត់ថា អាល់ ហ៊ូឡា ប៊ីន ទូវ៉េត ប៊ីន ហាប៊ីប ប៊ីន អាសាដ ប៊ីន អាប់ឌុល អ៊ូហ្សា បានដើរកាត់គាត់ ខណៈពេលដែលនៅក្បែរគាត់គឺព្យាការី sallalahu alaihi wasallam។ អៃសយ៉ា ក៏បាននិយាយផងដែរថា ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ស្ត្រីនេះគឺជា អាល់ ហ៊ូឡា ប៊ីន ទូវ៉េត មនុស្សគិតថានាងមិនដែលដេកនៅពេលយប់ទេ'។ ដូច្នេះព្យាការី sallalahu alaihi wasallam បាននិយាយថា 'តើវាជាការពិតទេដែលគាត់មិនដេកនៅពេលយប់? អ្នកគួរតែធ្វើទានតាមសមត្ថភាពរបស់អ្នក ពីព្រោះដោយអល់ឡោះ អល់ឡោះនឹងមិនធុញទ្រាន់ទេ រហូតដល់អ្នកធុញទ្រាន់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1308
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ امْرَأَةٌ لَا تَنَامُ تُصَلِّي قَالَ عَلَيْكُمْ مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ أَنَّهَا امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ា] -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] -និងហាទីស ឡាហ្វាហ្ស ពីគាត់ - បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [ហ៊ីសាម] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ពេលមួយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចូលមកក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ នៅពេលនោះខ្ញុំនៅជាមួយស្ត្រីម្នាក់។ ដូច្នេះគាត់បានសួរថា 'តើស្ត្រីនេះជានរណា?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'នាងជាស្ត្រីម្នាក់ដែលមិនដែលដេកទេ ព្រោះនាងតែងតែអធិស្ឋានពេញមួយយប់'។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'គោរពបូជាតាមសមត្ថភាពរបស់អ្នក។ ដោយអល់ឡោះ ទ្រង់នឹងមិនដែលធុញទ្រាន់ឡើយ រហូតដល់អ្នកធុញទ្រាន់។ ហើយការអនុវត្តសាសនាដែលទ្រង់ស្រឡាញ់បំផុតគឺជាអ្នកដែលត្រូវបានអនុវត្តជាបន្តបន្ទាប់ដោយអ្នកអនុវត្ត។' នៅក្នុងហាទីសរបស់ អ៊ូសាម៉ា ស្ត្រីនោះមកពី បានី អាសាដ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1309
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] - នៅក្នុងបន្ទាត់មួយទៀតនៃការនិទានរឿង - ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] - នៅក្នុងបន្ទាត់មួយទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [ហ៊ីសាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ាហ៍] - នៅក្នុងបន្ទាត់មួយទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] - ឡាហ្វាហ្ស ពីវា - ពី [ម៉ាលីក ប៊ីន អាណាស] ពី [ហ៊ីសាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាងងុយគេងក្នុងពេលអធិស្ឋានរបស់គាត់ ចូរឲ្យគាត់ដេករហូតដល់ងងុយគេងរបស់គាត់បាត់ទៅ។ ពីព្រោះប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាអធិស្ឋានពេលគាត់ងងុយគេង គាត់អាចសុំការអភ័យទោស ប៉ុន្តែវាប្រែថាគាត់កំពុងជេរប្រមាថខ្លួនឯង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1310
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَلْيَضْطَجِعْ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [Abdurrazaq] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Hammam bin Munabbih] គាត់បាននិយាយថា នេះជាអ្វីដែល [Abu Hurairah] បានប្រាប់យើងពីលោក Muhammad Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam។ គាត់ក៏បានរៀបរាប់អំពីហាឌីតរួមមាន៖ ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកធ្វើការអធិស្ឋានពេលល្ងាច ហើយមិនអាចអានគម្ពីរកូរ៉ានបានទេ - ដោយសារតែគាត់ងងុយគេង - ដូច្នេះគាត់មិនយល់ពីអ្វីដែលគាត់កំពុងអាន គាត់គួរតែចូលគេងមុនគេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1311
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ហ៊ីសាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសា] ថា; នៅយប់មួយ ព្យាការី សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឮបុរសម្នាក់កំពុងអាន - គម្ពីរកូរ៉ាន - ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា: 'សូមអល់ឡោះប្រទានសេចក្តីមេត្តាករុណាដល់គាត់ផង។ គាត់បានរំលឹកខ្ញុំអំពីខគម្ពីរនេះ និងខគម្ពីរនេះ។ ជាពិសេសខគម្ពីរដែលខ្ញុំភ្លេចពីសំបុត្រនេះ និងសំបុត្រនោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1312
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [អាប់ដា] និង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [ហ៊ីសាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសា] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឮបុរសម្នាក់កំពុងអាននៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ សូមអល់ឡោះប្រទានសេចក្តីមេត្តាករុណាដល់គាត់។ គាត់បានរំលឹកខ្ញុំអំពីខគម្ពីរមួយ ដែលខ្ញុំភ្លេច។
ហាទីស
Imam Muslim : 1313
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَإِذَا قَامَ صَاحِبُ الْقُرْآنِ فَقَرَأَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ذَكَرَهُ وَإِذَا لَمْ يَقُمْ بِهِ نَسِيَهُ
គាត់បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] ថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ [Malik] ស្តាប់ពី [Nafi'] ពី [Abdullah bin Umar] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឧទាហរណ៍អំពីមនុស្សម្នាក់ដែលបានទន្ទេញគម្ពីរកូរ៉ានគឺដូចជាសត្វអូដ្ឋដែលចងជាប់។ ប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានឃ្លាំមើល គាត់នឹងនៅតែចងជាប់ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង គាត់នឹងរត់គេចខ្លួន»។ បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] និង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ubaidullah bin Sa'id] ពួកគេនិយាយថា បានប្រាប់យើង [Yahya Al Qaththan] -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Abu Khalid Al Ahmar] -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Ibnu Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [Ubaidullah] -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Abu Umar] បានប្រាប់យើង [Abdurrazaq] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Ayyub] -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Ya'qub] គឺ Ibn Abdurrahman។ -ម្យ៉ាងវិញទៀត- ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីសាក អាល់ មូសាយយីប៊ី] បានប្រាប់យើង [អាណាស] គឺ អ៊ីបន អ៊ីយ៉ាដល ពួកគេទាំងអស់មកពី [មូសា ប៊ីន អ៊ុកបា] ពួកគេទាំងអស់មកពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលដូចគ្នានឹងហាឌីតរបស់ ម៉ាលីក។ ហើយទ្រង់បានបន្ថែមនៅក្នុងហាឌីតរបស់ មូសា ប៊ីន អ៊ុកបា ថា 'ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ដែលទន្ទេញគម្ពីរកូរ៉ាន អធិស្ឋាន ហើយបន្ទាប់មកអានវានៅពេលយប់ និងពេលថ្ងៃ គាត់ប្រាកដជានឹងចងចាំវា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើគាត់មិនធ្វើដូច្នោះទេ គាត់ប្រាកដជានឹងភ្លេចវា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1314
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَمَا لِأَحَدِهِمْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنْ النَّعَمِ بِعُقُلِهَا
ហើយបានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] និង [Uthman bin Abu Syaibah] និង [Ishaq bin Ibrahim] -Ishaq- បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង - មនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀត - បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Mansur] ពី [Abu Wa`il] ពី [Abdullah] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលនិយាយថា 'ខ្ញុំភ្លេចខគម្ពីរបែបនេះ' គឺជារឿងអាក្រក់ណាស់។ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានបំភ្លេចចោលដោយព្រះ។ ចូរចាំថាត្រូវអានគម្ពីរ Qur'an ជាញឹកញាប់ ព្រោះវាបាត់ពីទ្រូងរបស់មនុស្សលឿនជាងសត្វអូដ្ឋដែលរបូតចេញពីខ្សែរបស់វាទៅទៀត»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1315
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ تَعَاهَدُوا هَذِهِ الْمَصَاحِفَ وَرُبَّمَا قَالَ الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنْ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ
បានប្រាប់យើង [Ibn Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] និង [Abu Mu'awiyah] - នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] -lafazh គឺជារបស់គាត់ - គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] ពី [Al A'masy] ពី [Syaqiq] គាត់បាននិយាយថា [Abdullah] បាននិយាយថា 'សូមអាន Mushhaf នេះជាញឹកញាប់ - វាហាក់ដូចជាគាត់ក៏បាននិយាយថា - Qur'an ព្រោះវាបាត់ពីទ្រូងរបស់អ្នកដែលទន្ទេញវាលឿនជាងសត្វអូដ្ឋពីខ្សែរបស់វា'។ Abdullah បាននិយាយថា; ហើយ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' មានប្រសាសន៍ថា: 'កុំឱ្យនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិយាយថា 'ខ្ញុំបានភ្លេចខគម្ពីរបែបនេះ'។ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានគេបំភ្លេចចោល'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1316
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِئْسَمَا لِلرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ سُورَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ أَوْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាកើរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ដា ប៊ីន អាប៊ូ លូបាបា] ពី [ស្យ៉ាគីក ប៊ីន សាឡាម៉ា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អ៊ីបន ម៉ាសអ៊ូដ] និយាយថា ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «វាជារឿងអាក្រក់ណាស់សម្រាប់នរណាម្នាក់និយាយថា 'ខ្ញុំភ្លេចសំបុត្របែបនេះ ឬខ្ញុំភ្លេចខគម្ពីរបែបនេះ'។ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានគេបំភ្លេចចោល»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1317
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَاهَدُوا هَذَا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنْ الْإِبِلِ فِي عُقُلِهَا وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِابْنِ بَرَّادٍ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] និង [Abu Kuraib] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abu Usamah] ពី [Buraid] ពី [Abu Burdah] ពី [Abu Musa] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបាននិយាយថា៖ 'ចូរថែរក្សាអាល់កូរ៉ាននេះដោយអ្នក - ដោយការអានវាច្រើន - ពីព្រោះដោយអ្នកដែលព្រលឹងរបស់ Muhammad បាត់បង់លឿនជាងសត្វអូដ្ឋ។ ការបកប្រែនៃហាឌីតនេះគឺមកពី Ibn Barrad។
ហាទីស
Imam Muslim : 1318
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ كَمَا يَأْذَنُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណាហ៍] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] រហូតដល់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបាននិយាយថា៖ 'អល់ឡោះមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីមួយទេ ដូចជាការយកចិត្តទុកដាក់របស់ទ្រង់ចំពោះព្យាការីដែលបានច្រៀងគម្ពីរកូរ៉ានដោយសំឡេងដ៏ពីរោះ'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ] ទាំងពីរនាក់អំពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ជាមួយនឹងរឿងនេះ។ លោកបាននិយាយថា៖ 'ដូចដែលទ្រង់បានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះព្យាការីនៅពេលសូត្រគម្ពីរកូរ៉ាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1319
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ و حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مَالِكٍ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Bisyr bin Al Hakam] បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz bin Muhammad] បានប្រាប់យើង [Yazid] គាត់គឺជា Ibnul Hadi ពី [Muhammad bin Ibrahim] ពី [Abu Salamah] ពី [Abu Hurairah] ថាគាត់បានឮ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ 'អល់ឡោះមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីមួយទេ ដូចជាការយកចិត្តទុកដាក់របស់ទ្រង់ចំពោះព្យាការីនៅពេលដែលលោកសូត្រគម្ពីរកូរ៉ានដោយសំឡេងដ៏ពីរោះ និងខ្លាំង'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [ក្មួយប្រុសរបស់ Ibn Wahab] បានប្រាប់យើង [ពូរបស់ខ្ញុំ] Abdullah bin Wahb បានប្រាប់ខ្ញុំ [Umar bin Malik] និង [Haiwah bin Syuraih] ពី [Ibnul Hadi] ជាមួយនឹងឧទាហរណ៍នៃអ៊ីណាដនេះ។ ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ ថាព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam មិនបាននិយាយថា៖ 'ស្តាប់' ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1320
و حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِقْلٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ كَأَذَنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ أَيُّوبَ قَالَ فِي رِوَايَتِهِ كَإِذْنِهِ
បានប្រាប់យើង [អាល់ហាកាម ប៊ីន មូសា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីកល] ពី [អាល់ អូហ្សាអ៊ី] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ កាធៀរ] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីដែលដូចជាការយកចិត្តទុកដាក់របស់ទ្រង់ចំពោះព្យាការីនោះទេ នៅពេលដែលលោកបានសូត្រគម្ពីរកូរ៉ានដោយសំឡេងដែលបានត្រងរួច»។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អៃយូប] និង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] និង [អ៊ីបន ហ៊ូជរ] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល] គាត់គឺជា អ៊ីបន ចាហ្វារ ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាំរូ] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដូចដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងហាឌីសរបស់ យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ កាធៀរ។ វាគ្រាន់តែថា អៃយូប បាននិយាយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់លោកថា «ដូចដែលទ្រង់យកចិត្តទុកដាក់»។
