Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
ERINNERUNG AN DEN RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, DEN KORAN ZU HAUSE ZU LESEN
Imam Muslim : 1301
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَيْرَةً بِخَصَفَةٍ أَوْ حَصِيرٍ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيهَا قَالَ فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ قَالَ ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُمْ قَالَ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلَاةِ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ خَيْرَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا لَيَالِيَ حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ
Und hat es uns gesagt [Muhammad bin Al Mutsanna] hat es uns gesagt [Muhammad bin Ja'far] hat es uns gesagt [Abdullah bin Sa'id] hat es uns gesagt [Salim Abu Nadlr] Maula Umar bin Ubaidullah, von [Busr bin Sa'id] von [Zaid bin Thabit] sagte er; Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hatte in der Moschee ein Zelt aus Matten errichtet, das ihm als Gebetsraum diente. Daraufhin kamen einige Gefährten hinzu und beteten ebenfalls mit dem Propheten (Friede sei mit ihm). Eines Nachts kamen sie auch, doch der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verspätete sich und kam ihnen nicht entgegen. Daraufhin erhoben sie ihre Stimmen und bewarfen die Tür mit Kieselsteinen, um den Propheten (Friede sei mit ihm) zu ärgern, da sie befürchteten, er könnte es vergessen. Im Zorn trat der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zu ihnen und sagte: „Lasst das sein! Ich dachte, das Gebet in dieser Nacht sei für euch verpflichtend.“ Deshalb betet jeder von euch in seinem eigenen Haus, denn das beste Gebet eines Menschen ist das, das er in seinem eigenen Haus verrichtet, außer dem Pflichtgebet.“ Und er sagte mir [Muhammad bin Hatim] sagte uns [Bahz] sagte uns [Wuhaib] sagte uns [Musa bin Uqbah] sagte: Ich hörte [Abu An Nadlr] von [Busr bin Sa'id] von [Zaid bin Thabit], dass der Prophet (Friede sei mit ihm) in der Moschee ein Zelt aus Matten aufstellte, sodass es ein Raum war, in dem er (nachts) betete. Als sie dies sahen, kamen mehrere Freunde zu diesem Ort.
TUN SIE WOHLTÄTIGKEITEN NACH IHREN FÄHIGKEITEN UND IHRER ISTIQAMAH
Imam Muslim : 1302
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصِيرٌ وَكَانَ يُحَجِّرُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهِ فَجَعَلَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَثَابُوا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ مِنْ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دُووِمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ وَكَانَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَمِلُوا عَمَلًا أَثْبَتُوهُ
Und er hat uns berichtet [Muhammad bin Al-Mutsanna], der uns berichtet hat [Abdul Wahhab], nämlich Ats Tsaqafi, der uns berichtet hat [Ubaidullah] von [Sa'id bin Abu Sa'id] von [Abu Salamah] von [Aisyah], dass er sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) hatte eine Matte, die er nachts ausbreitete, sodass sie als Sichtschutz für einen Raum diente, in dem er betete. Dann beteten auch die Leute mit ihm. Und sie breiteten sie tagsüber aus. Eines Nachts versammelten sie sich wieder, um ihm zu folgen. Da sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): ‚O ihr Menschen, tut Gutes nach euren Möglichkeiten, denn Allah wird sich nicht langweilen, bis ihr euch langweilt.‘ Wahrlich, die Taten, die Allah am meisten begünstigen, sind diejenigen, die beständig verrichtet werden, selbst wenn sie klein sind.“ Und wenn die Familie des Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) eine gute Tat vollbringt, dann werden sie sich daran halten.“
DIE BELIEBTESTEN PRAKTIKEN ALLAHS
Imam Muslim : 1303
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ
Muhammad bin Al Mutsanna hat uns berichtet, dass Muhammad bin Ja'far uns berichtet hat, dass Syu'bah von Sa'id bin Ibrahim berichtet hat, dass er von Abu Salamah gehört hat, dass dieser von Aisyah berichtet hat, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) einmal gefragt wurde: „Welche Tat ist Allah am liebsten?“ Aisyah antwortete: „Praktiken, die kontinuierlich ausgeführt werden, selbst wenn sie klein sind.“
A'ISYAH'S ERKLÄRUNG DER KONSISTENZ DER PRAKTIKEN DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Muslim : 1304
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنْ الْأَيَّامِ قَالَتْ لَا كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَطِيعُ
Und er hat uns [Zuhair bin Harb] und [Ishaq bin Ibrahim] berichtet – Zuhari sagte – er hat uns [Jarir] von [Mansur] von [Ibrahim] von [Alqamah] berichtet; ich fragte Ummul Mukminin [Aisyah]: „O Ummul Mukminin, wie waren die Praktiken des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm)? Hatte er sich auf eine bestimmte Praxis an einem bestimmten Tag spezialisiert?“ Aisyah antwortete: „Nein, seine Praxis ist beständig. Und wer immer du bist, du wirst gewiss in der Lage sein, die Praxis auszuführen, die der Prophet (Friede sei mit ihm) ausführen konnte.“
Kontinuierliche Übungen werden von Gott mehr geliebt
Imam Muslim : 1305
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا عَمِلَتْ الْعَمَلَ لَزِمَتْهُ
Und [Ibn Numair] hat uns berichtet, [mein Vater] hat uns berichtet, [Sa'd bin Sa'id] hat mir berichtet, [Al Qasim bin Muhammad] hat von [Aisyah] gesagt: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Die Taten, die Allah am meisten liebt, sind diejenigen, die beständig verrichtet werden, selbst wenn sie klein sind.“ Al Qasim sagte: Und Aisyah, wenn sie eine Übung beginnt, dann wird sie dabei bleiben.
Der Prophet Shallallah Alaihi Wasallam empfahl den Menschen, die sich beim Gebet an Seilen festhalten:
Imam Muslim : 1306
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَحَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا كَسِلَتْ أَوْ فَتَرَتْ أَمْسَكَتْ بِهِ فَقَالَ حُلُّوهُ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا كَسِلَ أَوْ فَتَرَ قَعَدَ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَلْيَقْعُدْ و حَدَّثَنَاه شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Abu Bakr bin Abu Syaibah berichtete uns, Ibn Ulayyah berichtete uns – in einer anderen Überlieferung – und Zuhair bin Harb berichtete mir, Isma'il berichtete uns, von Abdul Aziz bin Shuhaib berichtete uns, von Anas berichtete: „Einst betrat der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) die Moschee. Da sah er ein Seil, das zwischen zwei Säulen gespannt war, und fragte: ‚Was ist das für ein Seil?‘ Da sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): ‚Lasst das Seil los. Einer von euch soll beten, wenn er guten Mutes ist. Wenn er träge oder müde ist, soll er sich hinsetzen.‘“ Im Hadith heißt es weiter: „Er soll sich hinsetzen.“ Und es wurde uns [Syaiban bin Farrukh] von [Abdul Warits] von [Abdul Aziz] von [Anas] vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam zum Beispiel erzählt.
Verbot übermäßiger Anbetung
Imam Muslim : 1307
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ الْحَوْلَاءَ بِنْتَ تُوَيْتِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى مَرَّتْ بِهَا وَعِنْدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ هَذِهِ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ وَزَعَمُوا أَنَّهَا لَا تَنَامُ اللَّيْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنَامُ اللَّيْلَ خُذُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَسْأَمُ اللَّهُ حَتَّى تَسْأَمُوا
Und er erzählte mir [Harmalah bin Yahya] und [Muhammad bin Salamah Al Muradi], er sagte, er habe uns [Ibnu Wahb] von [Yunus] von [Ibn Shihab] erzählt, er sagte, er habe mir [Urwah bin Zubair] erzählt, dass [Aisyah], die Frau des Propheten (Friede sei mit ihm), ihm mitgeteilt habe, dass Al-Haula'a bint Tuwait bin Habib bin Asad bin Abdul 'Uzza an ihm vorbeigegangen sei, während der Prophet (Friede sei mit ihm) an seiner Seite gewesen sei. Aisyah sagte auch: Ich sagte: „Diese Frau ist Al-Haula' bint Tuwait, die Leute denken, dass sie nachts nie schläft.“ Da sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): „Stimmt es, dass er nachts nicht schläft? Du sollst Almosen nach deinen Möglichkeiten geben, denn bei Allah, Allah wird sich nicht langweilen, bis du dich selbst langweilst.“
Bete gemäß deinen Fähigkeiten
Imam Muslim : 1308
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ امْرَأَةٌ لَا تَنَامُ تُصَلِّي قَالَ عَلَيْكُمْ مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ أَنَّهَا امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ
Abu Bakr bin Abu Syaibah und Abu Kuraib berichteten beide, Abu Usamah berichtete von Hisyam bin Urwah – in einer anderen Überlieferung – und Zuhair bin Harb berichtete mir – und der Hadith Lafazh stammt von ihm – Yahya bin Sa'id berichtete von Hisham, mein Vater berichtete von Aisyah: „Einst betrat der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) mein Haus. Ich war zu dieser Zeit mit einer Frau zusammen. Da fragte er: ‚Wer ist diese Frau?‘ Ich antwortete: ‚Sie ist eine Frau, die niemals schläft, weil sie die ganze Nacht betet.‘“ So sagte er: „Verrichtet die Anbetung nach euren Möglichkeiten. Bei Allah, Er wird sich erst langweilen, wenn ihr euch selbst langweilt. Und die religiöse Praxis, die Ihm am meisten gefällt, ist diejenige, die vom Praktizierenden unaufhörlich ausgeführt wird.“ In Usamas Hadith heißt es, die Frau sei vom Stamm der Bani Asad gewesen.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM HAT DIR GESAGT, DASS DU SCHLAFEN SOLLTEST, WENN DU WÄHREND DES GEBETS SCHLAFST
Imam Muslim : 1309
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ
Abu Bakr bin Abu Syaibah hat uns berichtet, dass Abdullah bin Numair uns berichtet hat – in einer anderen Überlieferungslinie – und Ibnu Numair hat uns berichtet, dass mein Vater uns berichtet hat – in einer anderen Linie – und Abu Kuraib hat uns berichtet, dass Abu Usamah uns berichtet hat, dass Hisham bin Urwah uns berichtet hat – in einer anderen Linie – und Qutaibah bin Sa'id hat uns berichtet – Lafazh davon – von Malik bin Anas von Hisyam bin Urwah von seinem Vater von Aisyah, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn einer von euch während des Gebets schläfrig ist, soll er schlafen, bis seine Schläfrigkeit verschwindet. Denn wenn einer von euch im Schlaf betet, mag er um Vergebung bitten, aber es stellt sich heraus, dass er sich selbst verflucht.“
DER PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BITTET ZU SCHLAFEN, WENN SIE DEN KORAN NICHT LESEN KÖNNEN
Imam Muslim : 1310
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَلْيَضْطَجِعْ
Muhammad bin Rafi' berichtete uns, dass Abdurrazaq uns berichtete, dass Ma'mar uns berichtete, dass Hammam bin Munabbih uns berichtete, dass dies von Abu Hurairah von Muhammad Rasulullah (Friede sei mit ihm) berichtet wurde. Er erwähnte auch Hadithe, darunter: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn einer von euch das Nachtgebet verrichtet und nicht in der Lage ist, den Koran zu lesen (weil er müde ist) und ihn daher nicht versteht, soll er zuerst schlafen.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ERINNERT AN DIE VERSE, DIE NACH DEM HÖREN DER LESUNGEN VERGESSEN WURDEN
Imam Muslim : 1311
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا
Abu Bakr bin Abu Syaibah und Abu Kuraib berichteten uns, Abu Usamah von Hisham von seinem Vater von Aisha, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) eines Nachts einen Mann den Koran lesen hörte und sagte: „Möge Allah ihm gnädig sein. Er hat mich an diesen und diesen Vers erinnert. Genauer gesagt an den Vers, den ich aus diesem und jenem Brief vergessen hatte.“
DER PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BETE FÜR MENSCHEN, DIE SICH AN DIE VERGESSENEN VERSE ERINNERN
Imam Muslim : 1312
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا
Und nachdem er uns [Ibn Numair] von [Abdah] und [Abu Mu'awiyah] von [Hisham] von [seinem Vater] von [Aisha] berichtet hatte, sagte er: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hörte einen Mann in der Moschee lesen, und er sagte: „Möge Allah ihm gnädig sein. Er hat mich an einen Vers erinnert, den ich vergessen hatte.“
Das Gleichnis von einer Person, die den Koran auswendig lernt, gleicht einem angebundenen Kamel
Imam Muslim : 1313
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَإِذَا قَامَ صَاحِبُ الْقُرْآنِ فَقَرَأَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ذَكَرَهُ وَإِذَا لَمْ يَقُمْ بِهِ نَسِيَهُ
Er erzählte uns [Yahya bin Yahya], er habe gesagt: Ich habe [Malik] von [Nafi'] von [Abdullah bin Umar] vorgelesen, dass Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: „Das Gleichnis von jemandem, der den Koran auswendig gelernt hat, ist wie ein angebundenes Kamel. Wenn es beaufsichtigt wird, bleibt es angebunden, aber wenn man es allein lässt, wird es ausbrechen.“ hat uns [Zuhair bin Harb] und [Muhammad bin Al Mutsanna] und [Ubaidullah bin Sa'id] erzählt, sagt man, hat uns [Yahya Al Qaththan] erzählt - in einer anderen Zeile - hat uns erzählt, [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hat uns erzählt, [Abu Khalid Al Ahmar] hat uns erzählt - in einer anderen Zeile - Und hat uns erzählt, [Ibnu Numair] hat uns erzählt, [mein Vater] hat uns alles von [Ubaidullah] erzählt - in einer anderen Zeile - Und hat uns erzählt, [Ibn Abu Umar] hat uns erzählt, [Abdurrazaq] hat uns erzählt, [Ma'mar] von [Ayyub] erzählt - in einer anderen Zeile - Und hat uns erzählt, [Qutaibah bin Sa'id] hat uns erzählt, [Ya'qub] hat erzählt, nämlich Ibn Abdurrahman. Auf andere Weise berichtete uns Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi, dass Anas, nämlich Ibn Iyadl, alle von Musa ibn Uqba, die wiederum von Nafi', von Ibn Umar und vom Propheten (Friede sei mit ihm) stammen, was mit dem Hadith von Malik übereinstimmt. Er fügte im Hadith von Musa ibn Uqba hinzu: „Wer den Koran auswendig lernt, betet und ihn dann nachts und tagsüber liest, wird ihn gewiss erinnern. Tut er dies jedoch nicht, wird er ihn gewiss vergessen.“
Bewahren Sie den Koran auf, damit Sie ihn nicht vergessen
Imam Muslim : 1314
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَمَا لِأَحَدِهِمْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنْ النَّعَمِ بِعُقُلِهَا
Und [Zuhair bin Harb] und [Uthman bin Abu Syaibah] und [Ishaq bin Ibrahim] haben uns berichtet, dass [Jarir] von [Mansur] von [Abu Wa'il] von [Abdullah] berichtet hat. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wie schlimm ist es doch, wenn jemand sagt: ‚Ich habe diesen oder jenen Vers vergessen.‘ Doch Allah hat ihn vergessen. Gedenkt des Korans (lest ihn oft), denn er verschwindet schneller aus dem Herzen eines Menschen als ein Kamel, das sich losreißt.“
Die Rate des Verlusts des Auswendiglernens des Korans
Imam Muslim : 1315
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ تَعَاهَدُوا هَذِهِ الْمَصَاحِفَ وَرُبَّمَا قَالَ الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنْ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ
Ibn Numair hat uns berichtet, mein Vater und Abu Mu'awiyah haben es uns berichtet – in einer anderen Überlieferung. Und Yahya bin Yahya – sein Name ist Lafazh – hat uns berichtet, Abu Mu'awiyah hat es uns berichtet, von Al-A'masy, von Syaqiq. Abdullah sagte: „Lest diesen Mushhaf oft“, so scheint es auch, „den Koran, denn er verschwindet aus den Herzen derer, die ihn auswendig lernen, schneller als ein Kamel aus dem Geschirr.“ Abdullah sagte: „Und der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat gesagt: ‚Keiner von euch soll sagen: „Ich habe diesen oder jenen Vers vergessen.“‘ Er ist bereits vergessen.“
VERTRETUNG FÜR DIEJENIGEN, DIE DEN KORAN VERGESSEN HABEN
Imam Muslim : 1316
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِئْسَمَا لِلرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ سُورَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ أَوْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ
Und hat mir gesagt, [Muhammad bin Hatim] hat uns gesagt, [Muhammad bin Bakr] hat uns gesagt, [Ibnu Juraij] hat mir gesagt, [Abdah bin Abu Lubabah] von [Syaqiq bin Salamah], er sagte, ich hörte [Ibn Mas'ud] sagen; ich hörte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagen: "Wie schlimm ist es für jemanden, der sagt: 'Ich habe diesen und jenen Buchstaben vergessen' oder ich habe diesen und jenen Vers vergessen.' Aber er war vergessen."
EMPFEHLUNGEN ZUM AUSWENDIGEN LERNEN DES KORANS
Imam Muslim : 1317
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَاهَدُوا هَذَا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنْ الْإِبِلِ فِي عُقُلِهَا وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِابْنِ بَرَّادٍ
Abdullah ibn al-Asyari und Abu Kuraib berichteten beide, Abu Usama habe von Buraid, Abu Burdah, Abu Musa und dem Propheten (Friede sei mit ihm) überliefert: „Bewahrt diesen Koran (indem ihr ihn oft lest), denn bei Dem, in Dessen Händen die Seele Muhammads schneller verloren geht als ein Kamel vom Festland.“ Die Übersetzung dieses Hadith stammt von Ibn al-Asyari.
Gottes Aufmerksamkeit gegenüber dem Propheten, der den Koran mit schöner Stimme singt
Imam Muslim : 1318
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ كَمَا يَأْذَنُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ
Uns wurde von [Amru An Naqid] und [Zuhair bin Harb] berichtet, und zwar von [Sufyan bin Uyainah], von [Az Zuhri], von [Abu Salamah], von [Abu Hurairah] bis zum Propheten (Friede sei mit ihm). Er sagte: „Allah schenkt nichts so viel Aufmerksamkeit wie dem Propheten, der den Koran mit schöner Stimme rezitierte.“ Und [Harmalah bin Yahya] hat uns berichtet, [Ibnu Wahb] hat mir berichtet, [Yunus] – auf andere Weise – und [Yunus bin Abdul A'la] hat uns berichtet, [Ibnu Wahb] hat mir berichtet, [Amru] beide von [Ibn Shihab] mit dieser Überlieferungskette. Er sagte: „So wie Er dem Propheten Aufmerksamkeit schenkte, als dieser den Koran rezitierte.“
Gottes Aufmerksamkeit gegenüber dem Propheten, der den Koran mit schöner Stimme singt
Imam Muslim : 1319
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ و حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مَالِكٍ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعَ
Bisyr bin Al Hakam berichtete mir, dass Abdul Aziz bin Muhammad uns berichtet habe, dass Yazid uns berichtet habe, dass er Ibnul Hadi sei, von Muhammad bin Ibrahim, von Abu Salamah, von Abu Hurairah, dass er den Propheten (Friede sei mit ihm) sagen hörte: „Allah achtet nicht auf etwas, wie zum Beispiel auf den Propheten, wenn dieser den Koran mit schöner und lauter Stimme rezitiert.“ Und es wurde mir berichtet, dass mein Onkel Abdullah bin Wahb mir berichtet habe, dass Umar bin Malik und Haiwah bin Syuraih von Ibnul Hadi berichtet hätten, beispielsweise mit dieser Überlieferungskette. Und er sagte: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte nicht: „Hört zu.“
Das Gleichnis von den Leuten, die den Koran vor Allah beten
Imam Muslim : 1320
و حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِقْلٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ كَأَذَنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ أَيُّوبَ قَالَ فِي رِوَايَتِهِ كَإِذْنِهِ
Al-Hakam bin Musa berichtete uns, dass Hiql von Al-Auza'i von Yahya bin Abu Kathir von Abu Salamah von Abu Hurairah sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Allah schenkt nichts so viel Aufmerksamkeit wie dem Propheten, als dieser den Koran mit gefilterter Stimme rezitierte.“ Und es wurde uns von Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id und Ibn Hujr berichtet, dass Isma'il (Ibn Ja'far) von Muhammad bin Amru von Abu Salamah von Abu Hurairah vom Propheten (Friede sei mit ihm) gemäß dem Hadith von Yahya bin Abu Kathir berichtete. Ayyub sagte in seiner Geschichte: „So wie Er sich kümmert.“
