Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1301
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَيْرَةً بِخَصَفَةٍ أَوْ حَصِيرٍ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيهَا قَالَ فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ قَالَ ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُمْ قَالَ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلَاةِ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ خَيْرَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا لَيَالِيَ حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ
Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Abdullah bin Said] hevur sagt okkum [Salim Abu Nadlr] Maula Umar bin Ubaidullah, frá [Busr bin Said] frá [Zaid bin Thabit] segði hann; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam setti upp eitt tjald úr mottu á einum stað í moskuni, soleiðis at tað var eitt kamar, har hann bað -um náttina-. Tá tey sóu hetta, komu fleiri vinir til tað stað og teir baðu eisini eftir bønini hjá profetinum sallallaahu alaihi wasallam. Eitt kvøldið komu teir eisini, men Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var seinur, so hann kom als ikki út at møta teimum. Tí lyftu teir røddina og kastaðu smásteinar á hurðina, fyri at boða profetinum sallallaahu alaihi wasallam frá, tí teir hildu, at hann kundi hava gloymt. So, í vreiði, kom Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam út at møta teimum og segði: ’Gerið ikki tað, tí eg helt, at bønin hetta kvøldið fór at vera tykkum skyldug. Biðið tí hvør tykkara heima hjá tykkum, tí tann besta bønin fyri ein persón er tann, sum verður framd heima hjá honum, uttan tær skyldubønirnar’. Og tað hevur verið sagt mær [Muhammad bin Hatim] hevur sagt okkum [Bahz] hevur sagt okkum [Wuhaib] hevur sagt okkum [Musa bin Uqbah] hann segði, eg hoyrdi [Abu An Nadlr] frá [Busr bin Said] frá [Zaid bin Tsabit] at profeturin sallalam a stað í moska, soleiðis at tað var eitt kamar, har hann bað -um náttina-. Tá ið teir sóu hetta, komu fleiri vinir til hatta staðin. So nevndi hann eisini eina hadith, sum líktist henni. Og hann legði afturat; 'Um -náttarbøn- varð gjørd skyldug fyri teg, so hevði tú ikki kunnað gjørt tað'.
Hadith
Imam Muslim : 1302
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصِيرٌ وَكَانَ يُحَجِّرُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهِ فَجَعَلَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَثَابُوا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ مِنْ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دُووِمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ وَكَانَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَمِلُوا عَمَلًا أَثْبَتُوهُ
Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Abdul Wahhab] nevniliga Ats Tsaqafi, hevur sagt okkum [Ubaidullah] frá [Said bin Abu Said] frá [Abu Salamah] frá [Aisyah] at hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam hevði eina mottu, sum hann breiddi út um náttina, soleiðis at hon var ein skermur til eitt kamar, har hann bað.' Tá bað fólkið eisini saman við honum. Og breið tað út um dagin. Eitt kvøldið savnaðust teir aftur at fylgja honum. So segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Ó øll menniskju, tit skulu gera næstakærleika eftir tykkara evnum, tí Allah fer ongantíð at keða seg, fyrr enn tit keða tykkum sjálvi. Jú, tær gerningar, sum Allah elskar mest, eru tær, sum verða gjørdar áhaldandi, sjálvt um tær eru smáar. Og um familjan hjá Muhammed Shallallahu Alaihi Wasallam ger eina venjing, so halda tey seg til tað."
Hadith
Imam Muslim : 1303
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Sagdi bin Ibrahim], at hann hoyrdi [Abu Salamah] siga frá [Aisyah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð varð spurdur av Allahi, 'Hvat er mest'? Aisyah svaraði: 'Venjingar, sum verða gjørdar áhaldandi, sjálvt um tær eru smáar'.
Hadith
Imam Muslim : 1304
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنْ الْأَيَّامِ قَالَتْ لَا كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَطِيعُ
Og hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] og [Ishaq bin Ibrahim] -Zuhari segði- hevur sagt okkum [Jarir] frá [Mansur] frá [Ibrahim] frá [Alqamah] hann segði; Eg spurdi Ummul mukminin [Aisyah]: 'Ó Ummul mukminin, hvussu eru siðvenjurnar hjá Rasulullah? Er hann serkønur í ávísum venjingum ávísar dagar?“ Aisyah svaraði: »Nei, hansara venjing er áhaldandi. Og hvør tú so ert, so fert tú heilt sikkurt at kunna gera tær gerningar, sum Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam var førur fyri at gera'.
Hadith
Imam Muslim : 1305
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا عَمِلَتْ الْعَمَلَ لَزِمَتْهُ
Og hevur sagt okkum [Ibnu Numair] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Sa'd bin Said] hevur sagt mær [Al Qasim bin Muhammed] frá [Aisyah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tær gerningar, sum Allah elskar mest, eru tær, sum áhaldandi verða - gjørdar - sjálvt um tær eru smáar.' Al Qasim segði; Og Aisyah, um hon ger eina venjing, so fer hon at halda seg til hana.
Hadith
Imam Muslim : 1306
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَحَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا كَسِلَتْ أَوْ فَتَرَتْ أَمْسَكَتْ بِهِ فَقَالَ حُلُّوهُ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا كَسِلَ أَوْ فَتَرَ قَعَدَ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَلْيَقْعُدْ و حَدَّثَنَاه شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Ibn Ulayyah] -í aðrari linju- Og hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Isma'il] frá [Abdul Aziz bin Shuhaib] frá [Anas] segði hann; 'Einaferð kom rassulullah sallallahu aleyhi vasallam inn í moskuna. Tá sá hann eitt band strekt millum tvær stong, so hann spurdi: »Hvat er hetta bandið? ’ Teir svaraðu: ’Bandið, sum Zainab strekti og brúkti í bøn. Er hann dovin ella troyttur, so heldur hann fast um bandið.“ So segði profeturin: »Slepp bandinum. Ein av tykkum eigur at biðja, tá hann er í góðum lag. Meðan, um hann er dovin ella troyttur, lat hann sita." Meðan sigur Zuhair í hadithini; 'Lat hann sita'. Og tað hevur verið sagt okkum [Syaiban bin Farrukh] hevur sagt okkum [Abdul Warits] frá [Abdul Aziz] frá [Anas] frá profetinum Wasalahi alai.
Hadith
Imam Muslim : 1307
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ الْحَوْلَاءَ بِنْتَ تُوَيْتِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى مَرَّتْ بِهَا وَعِنْدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ هَذِهِ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ وَزَعَمُوا أَنَّهَا لَا تَنَامُ اللَّيْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنَامُ اللَّيْلَ خُذُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَسْأَمُ اللَّهُ حَتَّى تَسْأَمُوا
Og hevur sagt mær [Harmalah bin Yahya] og [Muhammad bin Salamah Al Muradi] hann segði, hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] frá [Yunus] frá [Ibn Shihab] hann segði, hevur sagt mær [Urwah bin Zubair] at [Aisyah] kona profetsins bin Habib bin Asad bin Abdul 'Uzza fór framvið honum, meðan við síðuna av honum var Rassulullah. Aisyah segði eisini; Eg segði; 'Hendan kvinnan er Al Haula` bint Tuwait, fólk halda, at hon ongantíð svevur um náttina'. So segði Rasulullah: 'Er tað satt, at hann ikki svevur um náttina? Tú skalt gera næstakærleika eftir tínum evnum, tí við Allah, so keðir Allah seg ikki, fyrr enn tú sjálvur keðir teg'.
Hadith
Imam Muslim : 1308
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ امْرَأَةٌ لَا تَنَامُ تُصَلِّي قَالَ عَلَيْكُمْ مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ أَنَّهَا امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Abu Kuraib] bæði sagt, hevur sagt okkum [Abu Usamah] frá [Hsyyam bin Urwah] -í aðrari linju- Og hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] -og hadisin lafazh frá honum- hevur sagt okkum [Yahya bin] faðir] frá [Aisyah] segði hann; 'Einaferð kom Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam inn í hús mítt, tá var eg saman við einari kvinnu. Tí spurdi hann: ’Hvør er henda kvinnan? ' Eg svaraði: 'Hon er ein kona, sum ongantíð svevur, tí hon biður altíð alla náttina'. Tí segði hann: ’Tilbið eftir førimuni. Við Allah, Hann fer ongantíð at keða seg, fyrr enn tú sjálvur keðir teg. Og tær trúarsiðvenjur, sum eru mest elskaðar av Honum, eru tær, sum verða framdar áhaldandi av teimum, sum gera tað." Í hadithini hjá Usamah kom konan frá Banu Asad.
Hadith
Imam Muslim : 1309
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abdullah bin Numair] -í aðrari frásagnarlinju- Og hevur sagt okkum [Ibnu Numair] hevur sagt okkum [pápa mínum] -í aðrari linju- Og hevur sagt okkum [Abu Kuraib] hevur sagt okkum [Abu UrHahmah binju] alt frá [Abu UrHahmah bi] [Qutaibah bin Said] -lafazh frá honum- frá [Malik bin Anas] frá [Hisyam bin Urwah] frá [faðir sínum] frá [Aisyah] at profeturin sallallaahu Alaihi Wasallam segði: 'Um ein av tykkum er svøvntur undir bønini, so lat hann sova til hansara svøvnleysur. Tí um ein av tykkum biður, meðan hann er í svøvni, so biður hann kanska um fyrigeving, men tað vísir seg, at hann bannar seg sjálvan.“
Hadith
Imam Muslim : 1310
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَلْيَضْطَجِعْ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Rafi'] hevur sagt okkum [Abdurrazaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Hammam bin Munabbih] hann segði, hetta er tað sum varð sagt okkum av [Abu Hurairah] frá Muhammed Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Hann nevndi eisini hadiths m.a. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um ein av tykkum ger kvøldbønina og ikki megnar at lesa Koranina - tí hann er svøvntur - so skilir hann ikki, hvat hann lesur, skal hann sova fyrst'.
Hadith
Imam Muslim : 1311
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Abu Kuraib] bæði sagt, hava sagt okkum [Abu Usamah] frá [Hisham] frá [faðir sínum] frá [Aisha] at; Eitt kvøldið hoyrdi profeturin ein mann lesa -Koranina-, so hann segði: 'Má Allah geva honum miskunn. Hann hevur mint meg á hetta versið og hetta. Nevniliga versið, sum eg gloymdi úr hesum brævi og tí brævinum'.
Hadith
Imam Muslim : 1312
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا
Og eftir at hava sagt okkum [Ibnu Numair] hevði sagt okkum [Abdah] og [Abu Muawiyah] frá [Hisham] frá [faðir sínum] frá [Aisha] segði hann; Rasulullah hoyrdi ein mann lesa í moskuni, so hann segði: 'Má Allah geva honum miskunn. Hann hevur mint meg á eitt vers, sum eg hevði gloymt.“
Hadith
Imam Muslim : 1313
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَإِذَا قَامَ صَاحِبُ الْقُرْآنِ فَقَرَأَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ذَكَرَهُ وَإِذَا لَمْ يَقُمْ بِهِ نَسِيَهُ
Hann segði við okkum [Yahya bin Yahya] hann segði, Eg havi lisið fyri [Malik] frá [Nafi'] frá [Abdullah bin Umar], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Líknilsið um ein persón, sum hevur lært Koranina úr hjartanum, er sum ein bundin kamel. Verður hann hildin undir vakt, verður hann bundin, men verður hann eftir einsamallur, sleppur hann undan'. Hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] og [Muhammad bin Al Mutsanna] og [Ubaidullah bin Said] teir siga, hevur sagt okkum [Yahya Al Qaththan] -á annan hátt- hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abu Khalid Al Ahmar á annan hátt til [I hevur] sagt okkum [pápi mínum] alt frá [Ubaidullah] -í aðrari linju- Og hevur sagt okkum [Ibn Abu Umar] hevur sagt okkum [Abdurrazaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Ayyub] -í aðrari linju- Og hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Abmerahly naqub]. -Á annan hátt- Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Ishaq Al Musayyibi] Hevur sagt okkum [Anas] nevniliga Ibn Iyadl, alt frá [Musa bin Uqbah] tey eru øll frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam sum er í samsvari við. Og hann legði afturat í hadisini hjá Músa bin Uqba; 'Um ein persónur, sum lærir Koranina uttanat, biður og síðani lesur hana um náttina og um dagin, so minnist hann hana heilt sikkurt. Men ger hann ikki tað, so gloymir hann tað heilt sikkurt'.
Hadith
Imam Muslim : 1314
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَمَا لِأَحَدِهِمْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنْ النَّعَمِ بِعُقُلِهَا
Og hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] og [Usman bin Abu Syaibah] og [Ishaq bin Ibrahim] -Ishaq- sagt, hevur sagt okkum -tvey onnur fólk- sagt hava sagt okkum [Jarir] frá [Mansur] frá [Abu Wa`il] frá [Abdullah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvussu ringur er ein persónur, sum sigur; 'Eg gloymdi hetta og hatta versið'. Men hann er gloymdur av Gudi. Minst til at lesa Koranina ofta, tí hon hvørvur skjótari úr bringuni á einum menniskja enn ein kamelur, sum sleppur leysur úr snørinum.“
Hadith
Imam Muslim : 1315
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ تَعَاهَدُوا هَذِهِ الْمَصَاحِفَ وَرُبَّمَا قَالَ الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنْ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ
Hevur sagt okkum [Ibn Numair] hevur sagt okkum [faðir mínum] og [Abu Muawiyah] -í aðrari linju- Og hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] -lafazh er hansara- hann segði, hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al Amasy] frá [Syaqiq] hann segði, [Abdullah]; 'Les ofta hendan Mushhaf - tað tykist hann eisini siga - Koranina, tí hon hvørvur skjótari úr bringunum hjá teimum, sum læra hana uttanat, enn ein kamelur úr snørinum'. Abdullah segði; Og Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevur sagt: 'Latið ongan av tykkum siga: 'Eg havi gloymt eitt slíkt og slíkt vers'. Men hann er gloymdur'.
Hadith
Imam Muslim : 1316
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِئْسَمَا لِلرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ سُورَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ أَوْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ
Og hevur sagt mær [Muhammed bin Hatim] hevur sagt okkum [Muhammed bin Bakr] hevur sagt okkum [Ibnu Juraij] hevur sagt mær [Abdah bin Abu Lubaba] frá [Syaqiq bin Salamah] hann segði, Eg hoyrdi [Ibn Mas'ud] siga; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Hvussu ringt er tað fyri onkran, sum sigur; 'Eg havi gloymt slíkt og slíkt bókstav ella eg havi gloymt slíkt og slíkt vers'. Men hann varð gloymdur'.
Hadith
Imam Muslim : 1317
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَاهَدُوا هَذَا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنْ الْإِبِلِ فِي عُقُلِهَا وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِابْنِ بَرَّادٍ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] og [Abu Kuraib] bæði søgdu, hevur sagt okkum [Abu Usamah] frá [Buraid] frá [Abu Burdah] frá [Abu Musa] frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Varð av tær hetta Al Koranina hond tað av Ein - við at lesa'. sál ferst skjótari enn ein kamelur. bingjur hennara'. Týðingin av hesi hadith er frá Ibn Barrad.
Hadith
Imam Muslim : 1318
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ كَمَا يَأْذَنُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ
Tað hevur verið sagt okkum [Amru An Naqid] og [Zuhair bin Harb] bæði søgdu, tað hevur verið sagt okkum av [Sufyan bin Uyainah] frá [Az Zuhri] frá [Abu Salamah] frá [Abu Hurairah] upp til profetin sum sallallaahu alaihi Wasallam at gjalda nakað við hansara, hann segði: 'Allah ger ikki nakað at biðja hann. Profetur, sum sang Koranina við vakrari rødd'. Og hevur sagt mær [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] -á annan hátt- Og hevur sagt mær [Yunus bin Abdul A'la] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Amru] bæði av [Ibn Shihab] við hesum isnad. Hann mælti; 'Sum Hann gav profetinum gætur, tá hann las Koranina'.
Hadith
Imam Muslim : 1319
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ و حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مَالِكٍ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعَ
Hevur sagt mær [Bisyr bin Al Hakam] hevur sagt okkum [Abdul Aziz bin Muhammad] hevur sagt okkum [Yazid] hann er Ibnul Hadi, frá [Muhammad bin Ibrahim] frá [Abu Salamah] frá [Abu Hurairah] at hann hoyrdi Rasulullah Sallallahu Pay Alhi Wasallahes at ikki siga: til profetin, tá hann las Koranina við vakrari og harðari rødd’. Og tað hevur verið sagt mær [systkinabarn Ibn Wahab] hevur sagt okkum [abba mínum] Abdullah bin Wahb, hevur sagt mær [Umar bin Malik] og [Haiwah bin Syuraih] frá [Ibnul Hadi] við hesum isnad til dømis. Og hann mælti; Tað segði Rasulullah Sallallahu Alahi Wasallam ikki; 'Hoyra'.
Hadith
Imam Muslim : 1320
و حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِقْلٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ كَأَذَنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ أَيُّوبَ قَالَ فِي رِوَايَتِهِ كَإِذْنِهِ
Hevur sagt okkum [Al Hakam bin Musa] hevur sagt okkum [Hiql] frá [Al Auza'i] frá [Yahya bin Abu Kathir] frá [Abu Salama] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Allah gevur ikki gætur eftir nøkrum sum gætur Hansara til profetin, tá hann las Koranina við at síla røddina'. Og tað hevur sagt okkum [Yahya bin Ayyub] og [Qutaibah bin Said] og [Ibn Hujr] teir søgdu, hava sagt okkum [Isma'il] hann er Ibn Ja'far, frá [Muhammed bin Amru] frá [Abu Salamah] frá [Abu Hurairah av profetinum Kathir. Tað er bara soleiðis, at Ayyub segði í síni søgu, 'Sum Hann hevur umsorgan'.
