Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1301
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَيْرَةً بِخَصَفَةٍ أَوْ حَصِيرٍ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيهَا قَالَ فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ قَالَ ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُمْ قَالَ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلَاةِ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ خَيْرَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا لَيَالِيَ حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muɣaamd bin Al Mutsanna] acï lɛ̈k ɣook [Muɣaamd bin Jaafar] acï lɛ̈k ɣook [Abdullah bin Saïd] acï lɛ̈k ɣook [Salim Abu Nadlr] Maula Umar bin Ubaidullah, tënë [Busr bin Saïd] tënë [Zaïd bin Thabit] acï lueel; 'Rasulullah acï ɣön ë lɔ̈ŋ cï looi në mat tääu të tɔ̈u yen thïn në ɣön ë muthilimïn yic, ago ya ɣön ë lɔ̈ŋ yen thïn -në wakɔ̈u-. Nawën tïŋkë yeen, ke kɔc juëc cï mat kenë yen aacï bɛ̈n të tɔ̈ yen thïn ku keek aacï röök aya ke kuany Raan cï lɔc ku dɔc cök në röök. Ku thëi tök ke keek aacï bɛ̈n aya, ku Raan cï lɔc ku dɔc acï bɛ̈n jäl, ku acï bɛ̈n bei bï keek bɛ̈n yök ëbɛ̈n. Ku ëcïk rölden jat nhial ku gutkë kuur ë ɣöt thok, bïk Raan cï lɔc ku dɔc lɛ̈k, rin cï kek ye tak lɔn cï yen nhom määr. Ku, në gɔ̈th dït yic, ke Raan cï lɔc ku dɔc (cït tɛ̈n ë tɔ̈ yen thïn) acï bɛ̈n bei bïk lɔ yök ke keek, ku lueel: ‘Duɔ̈kkë ye looi këya, rin ɣɛn acï tak lɔn bï röök ë wɛ̈ɛ̈r kën ya kë ril tënë we. Këya, röökkë raan tök kamkun baai, rin röök path tënë raan ee röök ye looi baai, ke cie röök ë lööŋ’. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muhämd bin Hatim] acï lɛ̈k ɣook [Bahz] acï lɛ̈k ɣook [Wuhaib] acï lɛ̈k ɣook [Musa bin Uqbah] acï lueel, ɣɛn acï [Abu An Nadlr] piŋ tënë [Busr bin Sa’id] tënë [Zaid bin Thabit] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc ë tɔ̈ në thɛɛr ke tɔ̈c yiic. mosque, ago ya ɣön ë lɔ̈ŋ thïn -në thää-. Nawën tïŋkë kënë, ke mäth juëc aacï bɛ̈n ë tɛ̈ɛ̈n. Ku acï hadith thöŋ ke yeen lueel aya. Ku juɛk thïn; 'Na -lɔ̈ŋ de wakɔ̈u- acï looi ke ye kë ril tënë yïn, ke yïn acïï bï lëu ba looi'.
Hadith
Imam Muslim : 1302
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصِيرٌ وَكَانَ يُحَجِّرُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهِ فَجَعَلَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَثَابُوا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ مِنْ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دُووِمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ وَكَانَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَمِلُوا عَمَلًا أَثْبَتُوهُ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muɣamed bin Al Muthanna] acï lɛ̈k ɣook [Abdul Wahhab] cɔl Ath Tsaqafi, acï lɛ̈k ɣook [Ubaidullah] tënë [Thaïd bin Abu Sa’ïd] tënë [Abu Salamah] tënë [Aisyah] lɔn cï yen lueel; 'Raan cï lɔc ku dɔc anɔŋ mat cï tääu piny wakɔ̈u, ago ya kë yenë ɣön ë lɔ̈ŋ tääu thïn.' Ku jɔl kɔc juëc röök kek ye aya. Ku tääukë piny në akɔ̈lic. Ku thëi tök ke ke määt nhïïm bïk ye buɔɔth cök. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc ëlä: ‘O kɔc, wek aa dhil käŋ looi cït tɛ̈ lëu yïn ye thïn, rin Nhialic acïï bï ya thök agut cï bï yïn rot thök. Ee yic, luɔi ye Nhialic nhiaar apɛi ee luɔi ye looi ë thää yiic, agut cï na cɔk ya kë thiin koor. Ku na cï kɔc ke paanden Muhammad lööŋ looi, ke keek abïk rëër thïn.'
Hadith
Imam Muslim : 1303
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ
Acï lɛ̈k ɣook [Muɣamed bin Al Mutsanna] acï lɛ̈k ɣook [Muɣammad bin Jafar] acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] tënë [Saïd bin Ibrahim] lɔn cï yen [Abu Salamah] piŋ ke lueel tënë [Aisyah] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc Nhialic thou? Aisyah acï dhuknhom, ‘Kë ye looi ë thää ëbɛ̈n, agut cï na cɔk ya kë thiin koor’.
Hadith
Imam Muslim : 1304
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنْ الْأَيَّامِ قَالَتْ لَا كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَطِيعُ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Dhuhër bin Ɣarb] ku [Ishak ben Ibrahim] -Dhuaar acï lueel- acï lɛ̈k [Jarir] tënë [Mansur] tënë [Ibrahim] tënë [Alqamah] acï lueel; Ɣɛn acï Ummul Mukminin [Aisyah] thiëëc, 'O Ummul Mukminin, ye luɔi de Rasulullah ë tɔ̈ thïn yedi? Ye ŋic në kä kɔ̈k ye ke looi në nïn kɔ̈k yiic?’ Aisyah acï dhuknhom, ‘Acie yeen, luɔide ee lɔ tueŋ. Ku na yïn ya, ke yïn abï ya lëu ba kä cï Raan cï lɔc ku dɔc looi ya looi.
Hadith
Imam Muslim : 1305
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا عَمِلَتْ الْعَمَلَ لَزِمَتْهُ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Numair] acï lɛ̈k ɣook [wun] acï lɛ̈k ɣook [Sa’d ben Sa’id] acï lɛ̈k ɣɛn [Al Qasim ben Muhammad] tënë [Aisyah] acï lueel; Acï raan cï Nhialic lɔc ku dɔc lueel: ‘Kä ye Nhialic ke looi apɛi aye kä ye lac looi - ye looi - agut cï na cɔk ya kä thiik.’ Al Kathim aci luel; Ku Aisyah, na cï thëm looi, ke yen abï rëër thïn.
Hadith
Imam Muslim : 1306
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَحَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا كَسِلَتْ أَوْ فَتَرَتْ أَمْسَكَتْ بِهِ فَقَالَ حُلُّوهُ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا كَسِلَ أَوْ فَتَرَ قَعَدَ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَلْيَقْعُدْ و حَدَّثَنَاه شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] acï lɛ̈k [Ibn Ulayyah] -në dhöl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Zuhair bin Ɣarb] acï lɛ̈k [Isma’il] tënë [Abdul Aziz bin Shuhaïb] tënë [Anas] acï lueel; 'Aköl tök, Rasulullah ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök. Ku tïŋ abil cï tääu kam ë thëm kaarou, go thiëëc: ‘Ye abil yïndë? ' Gokë bɛ̈ɛ̈r, 'Athör cï Zainab tääu piny ku luuikë röök.' Na ye raan cï dhäär ku cï dhäär, ka bï thëm muk.’ Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc ëlä: ‘Päl ë dhöl. Raan tök kamkun adhil röök tɛ̈ cï yen puɔ̈u miɛt. Ku na ye raan cï dhäär ka cï dhäär, ke nyuc." Ku ëmën, në hadith yic, ke Zuhair acï lueel; 'Cɔl nyuc'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Syaiban bin Farrukh] acï lɛ̈k ɣook [Abdul Warits] tënë [Abdul Aziz] tënë [Anas] tënë Raan cï lɔc ku dɔc.
Hadith
Imam Muslim : 1307
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ الْحَوْلَاءَ بِنْتَ تُوَيْتِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى مَرَّتْ بِهَا وَعِنْدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ هَذِهِ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ وَزَعَمُوا أَنَّهَا لَا تَنَامُ اللَّيْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنَامُ اللَّيْلَ خُذُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَسْأَمُ اللَّهُ حَتَّى تَسْأَمُوا
Ku lëk ɣɛn [Harmalah bin Yahya] ku [Muhammad bin Salamah Al Muradi] acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] tënë [Yunus] tënë [Ibn Shihab] acï lueel, acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Urwah bin Zubair] lɔn [Aisyah] tiŋ de Raan cï lɔc ku dɔc acï lɛ̈k yeen. Tuwait bin Ɣäbïb bin Asad bin Abdul Uzza acï jäl, ku në ye lɔ̈ɔ̈m ke raan cï Nhialic lɔc ku dɔc ë tɔ̈ në ye cök. Aisyah eya aci luel; Ɣɛn acï luel, ‘Tiŋ kënë ee Al Haula` bint Tuwait, kɔc aye tak lɔn cïn yen nin wakɔ̈u’. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc: ‘Ye yic lɔn cïn yen nïn ë nïn ë nïn? Yïn adhil käŋ looi cït tɛ̈ lëu yïn ye thïn, rin në Allah, Allah acïï bï thök agut cï yïn rot thök'.
Hadith
Imam Muslim : 1308
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ امْرَأَةٌ لَا تَنَامُ تُصَلِّي قَالَ عَلَيْكُمْ مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ أَنَّهَا امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ku [Abu Kuraib] acïk lueel kedhiɛ, acï ɣok lɛ̈k [Abu Usamah] tënë [Hisyam bin Urwah] -në dhöl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Zuhair bin Harb] -ku hadith lafazh tënë ɣɛn- acï lɛ̈k [Yahya bi]. wun] tënë [Aisyah] acï lueel; 'Ɣɔn cenë Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n ɣön ë ɣa, në ye thaa kënë ɣɛn ë tɔ̈ ke ɣɛn kek tiŋ. Go thiëc ëlä: ‘Ye tiŋ kënë ŋa? ' Go dhuk nhom, 'Ee tiŋ cïï nïn nɔ̈k rin ye yen röök akölriëëc ëbën'. Go lueel: ‘Dɔ̈ɔ̈rkë cït tɛ̈ lëu yïn ye thïn. Në Allah, acïï bï ya thök agut cï yïn rot bï thök. Ku käk ë nhialic ë ke nhiɛɛr keek apɛi aye käk ye keek looi ë thää yiic në kɔc ë ke loi keek." Në hadith de Usamah, ke tiŋ ee bɔ̈ tënë Banu Asad.
Hadith
Imam Muslim : 1309
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] acï lɛ̈k [Abuu Bakr Bïn Abu Syaibah] acï lɛ̈k [Abdullah Bin Numair] -në dhöl dɛ̈t de thööŋ- Ku acï lɛ̈k [Ibnu Numair] acï lɛ̈k [wun] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k [Abu Kuraib] acï lɛ̈k [Abu UrH Usamah] këriɛ̈ɛ̈c ëbën tënë [Abu UrHusamah bi] [Qutaibah bin Sa’id] -Lafazh tënë yeen- tënë [Malik bin Anas] tënë [wun] tënë [Aisyah] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Na cï raan tök kamkun nïn nɔ̈k në thɛɛr ke röök, ke nïn ë nïn ë nïn ë nïn ë lɔ̈ŋde. Rin na cï raan tök kamkun röök ke nïn, ka lëu bï thiëc bï päl awuɔ̈c, ku ka bï rot looi ke ye rot lɛ̈ɛ̈t.’
Hadith
Imam Muslim : 1310
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَلْيَضْطَجِعْ
Acï lɛ̈k ɣook [Muɣaamd bin Rafi’] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazaq] acï lɛ̈k ɣook [Ma’mar] tënë [Hammam bin Munabbih] acï lueel, kën ee kë cï lɛ̈k ɣook [Abu Hurairah] tënë Muɣamad Rasulullah ë thäät yiic. Acï hadith lueel aya cït mɛn de; Raan cï lɔc ku dɔc acï lueel: ‘Na ye raan tök kamkun looi röök de thëi ku ka cïï lëu bï Qur’an kueen - rin cï yen nïn nɔ̈k - ku këya, acïï kë ye kueen ye deetic, ke ka lëu bï nïn kaŋ thöl’.
Hadith
Imam Muslim : 1311
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] ku [Abu Kuraib] kedhiɛ aacï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Abu Usamah] tënë [Hisham] tënë [wun] tënë [Aisha] lɔn; Ku thëi tök acï Raan cï lɔc ku dɔc piŋ ke kuen -Quran-, go lueel: 'Abï Nhialic ye gäm käc.' Acï ɣa cɔk tak ë wëlkä ku käkkä. Namely verse cï ɣɛn nhom määr në athöör kënë yic ku athöör kënë yic'.
Hadith
Imam Muslim : 1312
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا
Ku wën cï yen [Ibn Numair] lɛ̈k ɣook lɔn cï yen [Abda] ku [Abu Muawiya] lɛ̈k [Hicam] tënë [wun] tënë [Aisha] acï lueel. Ku ëcï raan tök piŋ ke kuen në muthilimïn yic, ku lueel: ‘Bï Nhialic ye gäm käc. Acï ɣa cɔk tak wël cï gɔ̈t, cï ɣɛn nhom määr.’
Hadith
Imam Muslim : 1313
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَإِذَا قَامَ صَاحِبُ الْقُرْآنِ فَقَرَأَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ذَكَرَهُ وَإِذَا لَمْ يَقُمْ بِهِ نَسِيَهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] acï lueel, ɣɛn acï [Malik] kueen tënë [Nafi’] tënë [Abdullah bin Umar] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Kë cït man de thɔ̈rɔ̈l cï mac. Na cï tɔ̈ɔ̈u ke cïn kë tɔ̈ thïn, ka bï rëër ke cï mac, ku na cï puɔ̈l yetök ka bï jäl’. aci lëk [Zuhair bin Harb] ku [Muhämd bin Al Muthanna] ku [Ubaidullah bin Sa’id] aci luel, aci [Yahya Al Qaththan] -në dhöl dɛ̈t- aci [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aci [Abu Khalid Abu Syaibah] aci [Abu Khalid Al Ahmar a] ëcï lɛ̈k ɣook [wun] këriɛ̈ɛ̈c ëbën tënë [Ubaidullah] -në dhöl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣook [Ibn Abu Umar] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazaq] acï lɛ̈k ɣook [Ma’mar] tënë [Ayyub] -në dhöl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣook [Qutaibah bin Sa’id] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazaq] acï lɛ̈k ɣook. -Në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣook [Muɔny ë Ɣothuraliɛ] Acï lɛ̈k ɣook [Anas] cɔl Ibn Iyadl, keek ëbɛ̈n aa bɔ̈ tënë [Musa ɣön ë Uqbah] keek ëbɛ̈n aa bɔ̈ tënë [Nafi’] tënë [Ibn Umar] tënë Raan cï lɔc ku dɔc. Ku juak thïn në hadith de Musa bin Uqba yic; 'Na ye raan ye Qur'an muk nhom ye röök ku jɔl kueen thää ku akɔ̈l, ka bï ya tak ë yic. Ku na yïn ya, ke na cïï ye looi, ke ka bï nhom määr ëya’.
Hadith
Imam Muslim : 1314
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَمَا لِأَحَدِهِمْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنْ النَّعَمِ بِعُقُلِهَا
Ku acï lɛ̈k ɣook [Zhuhër ben Ɣarb] ku [Uthman ben Abu Syaiba] ku [Ishak ben Ibrahim] -Ishak- acï lueel, acï lɛ̈k ɣook -kɔc kɔ̈k kaarou- acï lɛ̈k ɣook [Jarir] tënë [Mansur] tënë [Abu Wa`il] tënë [Abdullah] acï lueel; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Ee kë rac apɛi tënë raan ye lueel, ‘Ɣɛn acï nhom määr në wël cït käk ku wël cït käk’. Ku acï Nhialic määr nhom. Tïŋ ba Qur’an kueen në nyindhiɛ, në kë yenë ye lac jäl në raan nhom awär thɔ̈rɔ̈l ye jäl në dhölde yic.’
Hadith
Imam Muslim : 1315
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ تَعَاهَدُوا هَذِهِ الْمَصَاحِفَ وَرُبَّمَا قَالَ الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنْ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ
Acï lɛ̈k ɣook [Ibn Numair] acï lɛ̈k ɣook [wun] ku [Abu Muäwiyah] -në dhöl dɛ̈t yic- Ku acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] -lafazh ee këde- acï lueel, acï lɛ̈k [Abu Muäwiyah] tënë [Al A’masy] tënë [Syaqiq] acï lueel, [Abu Muäwiyah] acï lueel, [Abu Muäwiya] acï lueel, [Abu Muäwiya] acï lueel. 'Kuen Mushhaf kënë akölriëëc - acït kë ye lueel aya - Qur'an, rin ye yen jäl në kɔc nhïïm ë kɔc ye yeen muk nhïïm apɛi awär thɔ̈rɔ̈l ë thɛ̈nyde yic'. Aci Abdullah aci luel; Ku Rasulullah acï lueel: 'Duk raan tök kamkun ye lueel, 'Ɣɛn acï nhom määr në wɛ̈t cït kën ku wɛ̈t cït kën'. ku acï nhom määr'.
Hadith
Imam Muslim : 1316
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِئْسَمَا لِلرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ سُورَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ أَوْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muɔny Ɣatim] acï lɛ̈k ɣook [Muɔny Juraij] acï lɛ̈k ɣɛn [Abdah Bun Abu Lubabah] tënë [Syaqiq Bun Salamah] acï lueel, ɣɛn acï [Ibnu Mas’ud] piŋ ke lueel; Ɣɛn acï Rasulullah ë Raan cï lɔc ku dɔc piŋ ke lueel: ‘Ee kë rac apɛi bï raan lueel, ‘Ɣɛn acï nhom määr në athör cït kën ku ɣɛn acï nhom määr në athör cït kën’. Ku acï nhom määr'.
Hadith
Imam Muslim : 1317
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَاهَدُوا هَذَا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنْ الْإِبِلِ فِي عُقُلِهَا وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِابْنِ بَرَّادٍ
Acï lɛ̈k ɣook [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] ku [Abu Kuraib] acïk lueel, acï lɛ̈k ɣook [Abu Usamah] tënë [Buraid] tënë [Abu Burdah] tënë [Abu Musa] tënë Raan cï lɔc ku dɔc, acï lueel: 'Tïŋkë yïn kën Al Qur'an ë cin juëc - në kuen, Tiɛ̈p de Muhammed acï jäl apɛi awär thɔ̈rɔ̈l. ë möörïngs'. Ku waaroic de ye hadïth kënë tënë Ibn Barrad.
Hadith
Imam Muslim : 1318
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ كَمَا يَأْذَنُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ
Acï lɛ̈k ɣook [Amru An Naqid] ku [Zuhair bin Harb] kedhiɛ aacï lueel, acï lɛ̈k ɣook në [Sufyan bin Suyainah] tënë [Az Zuhri] tënë [Abu Salamah] tënë [Abu Hurairah] agut cï Raan cï lɔc ku dɔc cït mɛn cï yen këdäŋ looi bï këdäŋ looi tënë Nhialic, acï lueel: Nebi cï Qur'an ket në röl path'. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Harmalah Bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Yunus] -në dhöl dɛ̈t- Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Yunus Bin Abdul A’la] acï lɛ̈k ɣɛn [Amru] keek kaarou [Ibnu Shihab] kek isnad kënë. Go lueel; 'Cït mɛn cï yen nhom tääu në Raan cï lɔc ku dɔc yic ke kuen Qur'an'.
Hadith
Imam Muslim : 1319
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ و حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مَالِكٍ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعَ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Bisyr bin Al Hakam] acï lɛ̈k ɣook [Abdul Aziz bin Muɣamed] acï lɛ̈k ɣook [Yazid] yen ee Ibnul Hadi, tënë [Muɣamad bin Ibrahim] tënë [Abu Salamah] tënë [Abu Hurairah] lɔn cï yen Rasulullah pïŋ këdäŋ cï looi tënë Nhialic kë cït kë cï lueel: ë nhom tënë Raan cï lɔc ku dɔc të cï yen Qur’an kueen në röl path ku dït'. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [mɛnh ë wën ë Ibn Wahab] acï lɛ̈k ɣook [wäär ë wën] Abdullah ben Wahab, acï lɛ̈k ɣɛn [Umar ben Malik] ku [Haiwah ben Syuraih] tënë [Ibn Wahab] kek isnad kënë cït mɛn de. Go lueel; Ku ëcï Raan cï lɔc ku dɔc lueel; 'Ca piŋ'.
Hadith
Imam Muslim : 1320
و حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِقْلٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ كَأَذَنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ أَيُّوبَ قَالَ فِي رِوَايَتِهِ كَإِذْنِهِ
Acï lɛ̈k ɣook [Al Hakam bin Musa] acï lɛ̈k ɣook [Hiql] tënë [Al Auza’i] tënë [Yahya bin Abu Kathir] tënë [Abu Salamah] tënë [Abu Hurairah] acï lueel; Acï Rasulullah lueel: ‘Nhialic acie nhom ye tääu në këdɛ̈ yic cït man de nhomde tënë Raan cï lɔc ku dɔc të cï yen Qur’an kueen në röl cï thɔ̈ɔ̈ŋ’. Ku acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Ayyub] ku [Kutaiba bin Sa’ïd] ku [Ibn Hujr] acïk lueel, acïk lɛ̈k ɣook [Isma’il] yen ee Ibn Ja’far, tënë [Muhammad bin Amru] tënë [Abu Salamah] tënë [Abu Hurairah] de Raan cï lɔc ku dɔc cït man ë tɔ̈ yen thïn. Abu Kathïr. Ee kë cï Ayyub lueel në akököl de yic, 'Cït mɛn yenë ye diɛɛr'.
