Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1281
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ ذَاتَ لَيْلَةٍ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مُتَطَوِّعًا مِنْ اللَّيْلِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَتَوَضَّأَ فَقَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ لَمَّا رَأَيْتُهُ صَنَعَ ذَلِكَ فَتَوَضَّأْتُ مِنْ الْقِرْبَةِ ثُمَّ قُمْتُ إِلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ فَأَخَذَ بِيَدِي مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ يَعْدِلُنِي كَذَلِكَ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ إِلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ قُلْتُ أَفِي التَّطَوُّعِ كَانَ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ
དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཀར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨ་ཐ་] གསལ་བསྒྲགས་བྱས། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ཐེངས་གཅིག་ངའི་ཨ་ཅག་གི་ཁྱིམ་དུ་མཚན་མོ་བསྡད་ཡོད། སྐབས་དེར་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དགོང་མོའི་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པར་ཡར་ལངས་བྱུང་། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཆུའི་ས་ཆ་ཁིར་བྷ་ལ་ཕེབས་རྗེས་བཙན་ཁྲིད་བྱས་ཏེ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། ངས་ཁོང་གིས་དེ་ལྟར་བྱེད་བཞིན་པ་མཐོང་དུས་ང་ཡར་ལངས་ནས་ཀིར་བྷ་ཆུ་ནས་ཁྲུས་བྱས་རྗེས་ཁོང་གི་གཡོན་ཕྱོགས་ལ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པར་ལངས་ཡོད། ཡིན་ནའང་རྒྱལ་པོས་ངའི་ལག་པ་ཁོང་གི་རྒྱབ་ནས་བཟུང་ནས་ཁོང་གི་གཡས་ཕྱོགས་ལ་འཁྲིད་པ་རེད།' ངས་དྲིས་པ་ལ་ཁོང་གིས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པའི་སྨོན་ལམ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ནི་ཏ་ཐ་ཝུ་སྨོན་ལམ་ཡིན་ནམ། ཁོས་ལན་དུ་ 'རེད།'
Hadith
Imam Muslim : 1282
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَنِي الْعَبَّاسُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبِتُّ مَعَهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَامَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَتَنَاوَلَنِي مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ
ང་ལ་ [ཧ་རུན་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཝཧབ་བིན་ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཁའེ་སི་བྷིན་སད་] དང་། ཁོས་[ཨ་ཐ་]ནས་བཤད་པ་རེད། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ཁོས་བཤད་དོན། ངའི་ཨ་ཅག་མའེ་མུ་ན་ཡི་ཨ་མའི་ཁྱིམ་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་ཨལ་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་ང་ལ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱེད་པར་བཏང་བ་རེད། དེར་བརྟེན་མཚན་དེར་ང་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་བསྡད་ཡོད། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ལངས་ཏེ་ཕྱི་དྲོའི་གསོལ་བ་བཏབ། དེ་ནས་ང་ཁོང་གི་གཡོན་ཕྱོགས་ལ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པར་མཉམ་ཞུགས་བྱས་ཀྱང་རྒྱལ་པོས་ང་ཁོང་གི་རྒྱབ་ནས་སྤོ་ནས་ཁོང་གི་གཡས་ཕྱོགས་ལ་བཞག་ཡོད། ང་ལ་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་ཐ་`]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ཨ་ཅག་གི་ཁྱིམ་མའེ་མུ་ནཱ་(Maimunah) ཞེས་པའི་ཁྱིམ་དུ་མཚན་མོ་བསྡད་ཡོད། དེ་ནི་ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་དང་ཀའེ་སི་བྷིན་སཱད་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་ཡོད་པ་ལྟར།
Hadith
Imam Muslim : 1283
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [གྷུན་ཌར་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཤུ་བྷ་]; དེ་ནས་སྨན་བཅོས་གཞན་ཞིག་གི་ནང་། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་ཇམ་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; "སྤྱིར་བཏང་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མཚན་མོར་རཀ་ཧ་བཅུ་གསུམ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཀྱི་ཡོད།"
Hadith
Imam Muslim : 1284
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَأَرْمُقَنَّ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّيْلَةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَذَلِكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ནས་ནས་དང་། ནས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་] དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཁའེ་སི་བྷིན་མ་ཁ་ར་མ་]དང་། ཟའིཌ་བྷིན་ཁ་ལིད་ཨལ་ཇུ་ཧ་ནི་ནས་ཁོང་ལ་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། དེ; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་དེ་རིང་དགོང་མོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་སྨོན་ལམ་ལ་དངོས་གནས་དོ་སྣང་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་ངས་རྒྱལ་པོས་འོད་ཀྱི་རཀ་ཧ་གཉིས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་བཞིན་པ་མཐོང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཤིན་ཏུ་རིང་བའི་རཀྵ་གཉིས་གསོལ་བ་བཏབ། དེ་ནས་སྔོན་གྱི་རཀྵ་ཏི་གཉིས་ལས་ལྷག་པར་རཀྵ་ཏི་གཉིས་གསོལ་བ་བཏབ། དེ་ནས་སྔོན་གྱི་རཀྵ་ཏི་གཉིས་ལས་ལྷག་པར་རཀྵ་ཏི་གཉིས་གསོལ་བ་བཏབ། དེ་ནས་སྔར་གྱི་རཀྵ་གཉིས་དང་ལྷན་དུ་སླར་ཡང་གསོལ་བ་བཏབ། དེ་ནས་སྔོན་གྱི་རཀྵ་ཏི་གཉིས་ལས་ལྷག་པར་རཀྵ་ཏི་གཉིས་གསོལ་བ་བཏབ། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་ཝིཏར་སྨོན་ལམ་བཏབ་པས་བསྡོམས་པས་རཀ་ཧ་བཅུ་གསུམ་བྱུང་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1285
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَشْرَعَةٍ فَقَالَ أَلَا تُشْرِعُ يَا جَابِرُ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَشْرَعْتُ قَالَ ثُمَّ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ فَجَاءَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཧ་ཇ་ཇ་བྷིན་ཤཱིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་ཨལ་མ་ཌི་ནི་ཨ་བྷུ་ཇ་ཕར་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Warqa`] བཤད་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུན་ཀ་ཌིར་]ནས་དང་། [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་འགྲུལ་བཞུད་བྱེད་སྐབས་ང་ཚོ་ཆུ་བོ་བརྒལ་སའི་ས་ཆ་ཞིག་ལ་སླེབས་ཡོད། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་དྲིས་པ་ལ་ཇ་བིར་ཁྱོད་ཆུ་བོ་འདི་བརྒལ་བར་མི་འདོད་དམ། ངས་ལན་དུ་ 'རེད། ངས་འདོད།' མཐའ་མར་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མར་འབབ་ནས་ང་ཡང་བརྒལ་ཡོད། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་བཤལ་གཏོང་བ་དང་། ངས་ཁོང་ལ་ཁྲུས་ཆུ་གྲ་སྒྲིག་བྱས། མཐའ་མར་རྒྱལ་པོ་ཕེབས་ནས་གཙང་སྦྲ་བྱས་ནས་གོས་གཅིག་གྱོན་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་རས་ཆའི་མཐའ་གཅིག་མདུན་དུ་སྐུལ་ནས་མཐའ་གཞན་དེ་རྒྱབ་ཕྱོགས་ལ་འཐེན་པ་རེད། དེ་ནས་ང་ཁོང་གི་རྒྱབ་ལ་ལངས་ནས་སྨོན་ལམ་རྒྱབ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ངའི་རྣ་བ་འཛིན་ནས་ང་ཐད་ཀར་ཁོང་གི་གཡས་ཕྱོགས་ལ་བཞག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1286
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو حُرَّةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ لِيُصَلِّيَ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། ཧུ་ཤེམ་ནས་ཡོད་ཚད། -ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་- ཡིས་གསུངས་དོན། ཧུ་སི་ཡམ་གྱིས་ང་ཚོར་[ཨ་བྷུ་ཧུ་ར་]བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨལ་ཧ་སན་]; ནས [སཱད་བྷིན་ཧི་ཤམ་]; དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། "ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མག་རིབ་ཀྱི་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པར་ལངས་སྐབས་ཁོང་གིས་སྤྱིར་བཏང་དུ་རཀ་ཁ་གཉིས་ཙམ་གྱིས་འགོ་འཛུགས་ཀྱི་རེད།"
Hadith
Imam Muslim : 1287
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحْ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; དེ་ལས་ [མུ་ཧ་མཱད་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་དགོང་མོའི་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པར་ལངས་སྐབས་ཁོང་གིས་སྨོན་ལམ་དེ་འོད་ཀྱི་རཀ་ཀ་གཉིས་ཀྱིས་འགོ་འཛུགས་དགོས།
Hadith
Imam Muslim : 1288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ فَاتَّفَقَ لَفْظُهُ مَعَ حَدِيثِ مَالِكٍ لَمْ يَخْتَلِفَا إِلَّا فِي حَرْفَيْنِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ مَكَانَ قَيَّامُ قَيِّمُ وَقَالَ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَيُخَالِفُ مَالِكًا وَابْنَ جُرَيْجٍ فِي أَحْرُفٍ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَصِيرُ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ قَرِيبٌ مِنْ أَلْفَاظِهِمْ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ནས་ནས་དང་། [ཨ་བུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ནས་; than [ཐ་ཝུས་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; དེ; མཚན་གུང་ལ་སྨོན་ལམ་འདེབས་པར་ར་སུ་ལཱུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གཉིད་ལས་སད་སྐབས་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། ཨར་ཌི་ལི་ཝ་ཏལ་མན་ཧ་ཀྱ་མུས་ས་མཱ་ཝ་ཏི་ཝལ་ཨར་ཌི་ལི་ཝ་ལ་ཀལ་ཧྥམ་དུ་ཨན་ཏ་རབ་བུས་སཱ་མཱ་ཝ་ཏི་ཝལ་ཨར་ཌི་ལི་ཝ་ཏལ་མན་ཧ་ཀྱ་མུས་ཧཱ་བིས་ཀཽ་ལུཀལ་ཧཀུཀུཝ་ལི་ཀཱའུཀ་ཝ་ཀུཀཝལ་ཇཱན་ནཱ་ཀཱུཀཱུཀཿཝལ་ཇནནཱ་ཀཱཀུའཀཱུཀཱུཿཝལཾ་ཧྥ་ཀཱུྃ་ནཱཀྵུཿ། HAQQU. ༄༅། ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མ་བསྟོད་པ་ཡིན། ཁྱེད་ནི་ནམ་མཁའ་དང་ས་གཞིའི་འོད་ཡིན། ཁྱེད་ལ་བསྟོད་པ་ཡོད། ཁྱེད་ནི་ལྷ་ཡུལ་དང་ས་གཞི་བཟོ་མཁན་ཡིན། ཁྱེད་ལ་བསྟོད་པ་ཡོད་ཚད་ཡོད། ཁྱེད་ནི་ལྷ་ཡུལ་དང་ས་གཞི་དང་དེའི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚང་མའི་གཙོ་བོ་ཡིན། ཁྱེད་ནི་བདེན་པ་ཡིན། ཁྱེད་ཀྱི་ཁས་ལེན་བདེན་པ་དང་། ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ། ཁྱེད་དང་མཇལ་བའི་ཉིན་མོ་བདེན་པ། ལྷ་ཡུལ་བདེན་པ། དམྱལ་བ་བདེན་པ། ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་པའི་ཉིན་མོ་བདེན་པ་རེད། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ངས་ཁྱེད་ལ་མགོ་སྐོར་བཏང་བ་དང་། ཁྱེད་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད། ཁྱེད་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད། ཁྱེད་ལ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། ཁྱེད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་ལ་འགོག་རྒོལ་བྱེད་སྐབས་ང་དགྲ་བོ་ཡིན། ངས་ཁྱེད་ལ་ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་ཀྱི་ཡོད། དེའི་ཕྱིར་ངའི་སྡིག་པ་རྙིང་པ་དང་གསར་བ་དང་གསང་བ་དང་མངོན་པའི་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་བཟོད་པར་མཛོད། ཁྱེད་ངའི་དཀོན་མཆོག་ཡིན། ཁྱེད་མ་གཏོགས་ཕྱག་འཚལ་འོས་པའི་ལྷ་གཞན་མེད། ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། -ཚིག་གཞན་ཞིག་ནང་- དང་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [སུ་ལེ་མན་ཨལ་ཨ་ཧ་ཝ་ལི་] ནས་དང་། than [ཐ་ཝུས་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས། ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་ཡི་ཧ་ཌི་སི་ལ་ཡི་གེ་གཉིས་མ་གཏོགས་མིང་དེ་མ་ལིག་གི་ཧ་ཌི་སི་དང་གཅིག་པ་རེད། གལ་ཏེ་ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་ཡིས་ཁ་ཡམ་དེ་ཁ་ཡམ་དུ་འགྱུར་བ་རེད་ཅེས་བཤད་ན། དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་ 'WA MAA ASRARTU -དང་དེ་བཞིན་ངས་སྦས་པའི་སྡིག་པ་ - ཞེས་གསུངས་པ་རེད། ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ན་ཡི་ཧ་ཌི་སི་ལ་གཞིགས་ན། དེའི་ནང་མ་ལིག་དང་ཨིབ་ན་ཇུ་རེཌ་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་ཚིག་མང་པོའི་ནང་ཁ་སྣོན་དང་ཁྱད་པར་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [Syaiban bin Farrukh] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མཧ་ཌི་] བཤད་ཡོད། ཁོང་ནི་ཨིབ་མའེ་མུན་ཡིན། ཁོང་གིས་ང་ཚོར་[ཨིམ་རན་ཨལ་ཁ་ཤིར་]བཤད་ཡོད། ནས [ཁའེ་སི་བྷིན་སཱད་]; than [ཐ་ཝུས་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཧ་ཌི་སི་འདི་བླངས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ اللَّهُمَّ رَبَّ جَبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنْ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] དང་། དང་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། དང་ [ཨ་བུ་མཱན་ཨར་ར་ཀ་སི་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཨུ་མཱར་བྷིན་ཡུ་ནུས་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིཀ་རི་མ་བྷིན་ཨ་མར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་] གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་བྷིན་ཨའུ་ཕི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[ཨའི་ཤ་]ལ་དྲིས། ཨུམ་མུལ་མུཀ་མི་ནིན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དགོང་མོའི་སྨོན་ལམ་ཁ་ཕྱེ་སྐབས་བཀླགས་པའི་ཨིཕ་ཊི་ཏ་སྨོན་ལམ་གང་ཡིན་ནམ།' མཚན་མོར་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྐབས་སྐུ་ཞབས་མཆོག་གིས་ཨིཕ་ཊི་ཏ་སྨོན་ལམ་གཤམ་གསལ་ལྟར་ཀློག་གནང་བ་རེད། ཕི་མུ་བཱ་ནཱའི་ཡི་བཱ་ནུ་ཨ་ལི། ཨིཧ་ཌི་ནི་ལི་མ་ཨུཀ་ཏུ་ལི་ཕ་ཕི་ཧི་མི་ནལ་ཧཀ་ཀི་བྷི་ཌི་ཛི་ནི་ཀ་ཨིན་ན་ཀ་ཏ་ཧ་ཌི་མན་ཏ་སི་ཡ་ཨུ་ཨི་ལ་ཤི་ར་ཐིན་མུ་སི་ཊ་ཀིམ། མཐོ་རིས་དང་ས་གཞིའི་བཟོ་མཁན་སྟོབས་ལྡན་དང་། མཐོང་མི་ཐུབ་པ་དང་དངོས་ཡོད་ཚང་མ་ཤེས་མཁན། ཁྱེད་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བྲན་གཡོག་ཚོའི་རྩོད་པ་ལ་ཁྲིམས་དཔོན་ཡིན། ཁོང་ཚོའི་རྩོད་པ་ལས་ལམ་བདེན་པ་ང་ལ་སྟོན་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 1290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي وَعَصَبِي وَإِذَا رَفَعَ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِي وَقَالَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَقَالَ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ وَقَالَ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَقُلْ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བུ་ཀཱར་ཨལ་མུ་ཁཱ་ཌ་མི་] དང་། ང་ཚོར་ [ཡུ་སུ་ཧྥ་ཨལ་མ་ཇི་སུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ཨལ་ཨ་རཱ་ཇི་] ནས་དང་། [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ར་ཕི་] ནས་; [ཨ་ལི་བྷིན་ཨ་བུ་ཏ་ལིབ་]ནས་དང་། ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་དང་། སྤྱིར་བཏང་དུ་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྐབས་སྐུ་ཞབས་མཆོག་གིས་ཨིཕ་ཊི་ཏ་སྨོན་ལམ་དེ་གཤམ་གསལ་ལྟར་ཀློག་བཞིན་ཡོད། མ་མ་ཏི་ 'ལི་ལ་ཧ་ཡ་བྷི་ལ་ཝ་མ་མ་ཏི' ལི་ལ་ཧིན། BIDZAALIKA UMIRTU WA ANAA MINAL MUSLIMIIN ALLAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII ཝ་ཨ་ནཱ་ཨབ་ཏུ་ཀ་ཞལ་མཐུ་ནཕ་སིའི་ཝའ་ཏ་རཕ་ཏུ་བི་ཛན་བྷིའི་ཡ་ཕག་ཧྥིལ་ལིའི་ཇུམ་ཧྥུ་ན་ལའུ་བྷི། YAGHFIRUDZ AKHLAAQ LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYY`AHAA ཡ་ཤྲི་ཕུ་ཨན་ནིའི་ས་ཡི`ཨ་ཧཱ་ཨིལ་ཨནྟ་ལབ་བའི་ཀ་ཝ་ས་དཱའི་ཀ་ཝལ་ཁཱའི་རུ་ཀུ་ལུཝ་ཧུ་ལཱའི་སཱ་ཡ་རུའི་ཀཱ། ILAIKA TABAARAKTA WA TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA -ངས་ངའི་གདོང་དེ་ལྷ་ཡུལ་དང་ས་གཞིའི་བཟོ་མཁན་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཕྱོགས་སུ་བསྒྱུར་ཡོད། ངའི་སྨོན་ལམ་དང་། ངའི་ཕྱག་འཚལ་བ། ངའི་མི་ཚེ་དང་འཆི་བ་ཚང་མ་འཛམ་གླིང་གི་རབ་བི་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཁོ་ནའི་ཆེད་དུ་ཡིན། ཁོང་ལ་རོགས་ཟླ་མེད་པས་ངས་ཁོང་གི་བཀའ་ལ་ཉན་ནས་ཁོང་ལ་མགོ་སྒུར་ཡོད། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ཁྱེད་ནི་སྟོབས་ལྡན་ཡིན། ཁྱེད་མ་གཏོགས་མཆོད་པར་འོས་པའི་ལྷ་གཞན་མེད། ཁྱེད་ནི་ངའི་དཀོན་མཆོག་དང་ང་ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་བ་ཡིན། ངས་རང་ཉིད་ལ་ནོར་འཁྲུལ་བྱས་པ་དང་ངས་རང་གི་སྡིག་པ་ངོས་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན། ངའི་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་བཟོད་པར་མཛོད། དོན་དམ་པར་ཁྱེད་མ་གཏོགས་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་བཤགས་པའི་ནུས་པ་སུ་ལ་ཡང་མེད། ང་ལ་བཟང་སྤྱོད་ཡག་ཤོས་སྟོན་དང་། དངོས་གནས་ཁྱེད་མ་གཏོགས་སུས་ཀྱང་སྟོན་མི་ཐུབ། ང་དང་བཟང་སྤྱོད་ངན་པ་ཐག་རིང་དུ་བཞག་རོགས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱེད་རང་མ་གཏོགས་སུས་ཀྱང་དེ་དག་ཐག་རིང་དུ་གཏོང་མི་ཐུབ། Labbaik wa sa'daik -ངས་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཚང་མ་ཉན་ཞིང་། ངས་ཁྱེད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། བཟང་པོ་ཐམས་ཅད་ཁྱེད་ཀྱི་ལག་ཏུ་ཡོད། སྡུག་བསྔལ་ཁྱེད་ཀྱི་མདུན་ནས་མ་ཡོང་བའི་ཚེ། ངས་ཁྱེད་དང་ཁྱེད་ལ་དམ་པོར་འཛིན་ཡོད། གཟི་བརྗིད་ཁྱེད་དང་མཐོ་ཤོས་ལ་ཤོག། ངས་ཁྱེད་ལ་དགོངས་ཡང་ཞུས་པ་དང་ངས་ཁྱེད་ལ་འགྱོད་བཤགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་མགོ་བོ་བསྒུར་དུས། 'ཨལ་ལ་ཧུམ་མ་ལ་ཀ་རཀ་ཏུ། ཝ་བྷི་ཀ་ཨ་མན་ཏུ། ཝ་ལ་ཀ་ཨ་སི་ལམ་ཏུ་ཁ་སྱ་ལ་ཀ་སམ'ཨའི་ཝ་བ་ཤ་རི། ཝ་མུ་ཁི་ཝ་ཨ་ཛ་མི། ཝ་ཨ་ཤ་བྷི། ཀླད་པ་དང་། ངའི་རུས་པོ། ངའི་ཤ་གནད་ཚང་མ་ཁྱེད་ལ་གུས་བཀུར་དང་མགོ་སྐོར་གཏོང་བ་ཡིན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་མགོ་བོ་བསྒུར་ནས་ཡར་ལངས་ནས་ཀློག་པ་ནི། ནམ་མཁའ་དང་ས་གཞི་ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའ་ཐམས་ཅད་དང་འདུན་པ་ཐམས་ཅད། དེ-'། དེ་ནས་ཕྱག་འཚལ་སྐབས་ཁོང་གིས་ 'ཨལ་ལ་ཧུམ་མ་ལ་ཀ་སཱ་ཇཱ་ཌུ་ཝ་བྷི་ཀ་ཨ་མན་ཏུ་ཝ་ལ་ཀ་ཨ་ས་ལམ་ཏུ་ས་ཇ་ཌ་ཝ་ཇ་ཧི་ལི་ལད་ཛི་ཁཱ་ལ་ཀ་ཧུ་ཝ་ཤྭ་ཝ་ར་ཧུ་ཝ་སྱ་ཀ་ཀཱ་སྱམ་ཨ་ཧུ་ཝ་བ་ཤ་ར་ཧུ་ཏ་བྷ་ཨཱ་ར་ཀཱ་ལཱི་ཨཱ་ལ་ཧུ། ཁྱེད་ལ་ངས་མགོ་བཏགས་ཡོད། ཁྱེད་ལ་མགོ་བཏགས་ཡོད། ངའི་གདོང་དེ་དེ་བསྐྲུན་པ་དང་བཟོས་མཁན་གྱི་དཀོན་མཆོག་ལ་མགོ་སྐོར་བཏང་བ་དང་། ཁོང་གིས་དེའི་ཐོས་ཤེས་དང་མཐོང་རྒྱ་ཕྱེ་ཡོད། གཟི་བརྗིད་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཤོག ཡག་ཤོས་དང་། བསྐྲུན་མཁན། དེ་ནས་ཏས་ཡ་ཧུཌ་ཀྱི་མཇུག་ཏུ་འཚམས་འདྲི་མ་གནང་གོང་ཁོང་གིས་ཀློག་པ་ལྟར་ན། ངའི་སྡིག་པ་རྙིང་པ་དང་གསར་པ་གསང་བ་དང་དངོས་ཡོད་ལ་དགོངས་ཡང་གནང་རོགས། ངས་བྱས་པ་དེ་ཧ་ཅང་ཚབས་ཆེ་བ་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལས་ཡག་པོ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་ནི་མདུན་སྐྱོད་དང་ཕྱིར་སྐྱོད་བྱེད་མཁན་དེ་ཡིན། ཁྱེད་ལས་དཀོན་མཆོག་གཞན་མེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་མཧ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཐིག་གཞན་ཞིག་ཏུ། ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]དང་། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨན་ནད་ལར་] བཤད་ཡོད། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ས་ལ་མ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཁོའི་ཨ་ཁུ་]; [ཨལ་ཨ་རཱ་ཇི་]ནས་ཨལ་མ་ཇི་སི་ཡུ་ན་བིན་ཨ་བུ་ས་ལ་མ་དང་། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཨིས་ནད་ཀྱིས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་པ། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྨོན་ལམ་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ཁོང་གིས་ཊཀ་བྷིར་གསུངས་ནས་ཨིཕ་ཊི་ཏ་སྨོན་ལམ་ 'WAJJAHTU WAJHIYA' ཞེས་བཤད་པ་རེད། མི་དབང་མཆོག་གིས་ད་དུང་ 'WA ANA AWWALUL MUSLIMIN' ཞེས་བཀླགས་ཡོད། རྒྱལ་པོ་ཕྱག་འཚལ་ནས་ལངས་ནས་ཨ་ལ་ཧུམ་མ་རབ་བཱ་ན་ལ་ཀལ་ཧམ་དུ་ཞེས་བཀླགས་པ་རེད། སྐུ་ཞབས་མཆོག་གིས་མུ་མཐུད་དུ་ 'WA SHAWWARAHU FAAHSANA SHUWARAHU' ཞེས་གསུངས་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་བྱས་རྗེས་ཁོང་གིས་ 'ALLAHUMMAGHFIR LII MAA QADAMTU' ཞེས་ཀློག་པ་རེད། ཧ་ཌི་སི་མཇུག་མ་བསྒྲིལ་བར་དུ། རྒྱལ་པོས་གསུངས་མེད་དོ། 'ཏ་ཡ་ཧུད་དང་འཚམས་འདྲིའི་བར་ལ།'
Hadith
Imam Muslim : 1291
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ ثُمَّ مَضَى فَقُلْتُ يُصَلِّي بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَمَضَى فَقُلْتُ يَرْكَعُ بِهَا ثُمَّ افْتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا يَقْرَأُ مُتَرَسِّلًا إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ ثُمَّ رَكَعَ فَجَعَلَ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَامَ طَوِيلًا قَرِيبًا مِمَّا رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى فَكَانَ سُجُودُهُ قَرِيبًا مِنْ قِيَامِهِ قَالَ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ مِنْ الزِّيَادَةِ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] དང་། -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནང་- ཌན་གྱིས་ང་ཚོར་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། ཚང་མ་ [ཇ་རིར་] ནས་དང་། ཚང་མ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་ཡིན། -ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་- ང་ཚོར་ [Ibn Numair] ལ་གསུངས་ཡོད། -དང་ཁོང་གི་ལས་ལ་ཕ་ཛ་འདིས་ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] བཤད་ཡོད། ནས་ [སའིཌ་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌ་] དང་། [ཨལ་མུ་སི་ཊུ་རིཌ་བྷིན་ཨལ་ཨ་ཧ་ནཕ་] ནས་; [ཤི་ལཱ་བྷིན་ཟུ་ཕར་]ནས་; [ཧུ་ཛའི་ཕ་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། མཚན་གཅིག་ལ་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་-ཀི་ཡ་མུལ་ལེ་ལ་- སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ཁོང་གིས་སུ་ར་ཨལ་བྷ་ཀ་ར་(Surah Al Baqarah) ཀློག་འགོ་ཚུགས་པ་རེད། དེ་ནས་ངས་རང་ཉིད་ལ་འདི་ལྟར། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བརྒྱ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བར་འགྱུར་རོ། དེ་ནས་ -ཚིག་བཅད་བརྒྱ་- འདས་རྗེས་ - ངའི་སེམས་ནང་ - ཁོང་གིས་ - ཡི་གེ་དེ་ - རྐ་ཁ་གཅིག་ནང་ སྨོན་ལམ་རྒྱག་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་བཤད། ཡིན་ནའང་ཨལ་བྷ་ཀ་ར་ཡི་ཡི་གེ་དེ་བརྒྱུད་ཟིན་པས་ངས་སེམས་ནང་ཁོང་གིས་མགྱོགས་པོ་ཕྱག་འཚལ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་བཤད། ཁོས་ཨན་ནི་སའི་ཡི་གེ་དེ་ཀློག་མ་ཚར་བར་དུ་མུ་མཐུད་ནས་ཀློག་འགོ་ཚུགས་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོས་ཨ་ལི་ཨིམ་རན་གྱི་ཡི་གེ་དེ་ཀློག་མ་ཚར་བར་དུ་མུ་མཐུད་དུ་བྲིས་ཡོད། ཁོང་གིས་ཏཱ་སི་བྷིའི་ཚིག་དུམ་ཀློག་སྐབས་ཏས་བྷི་ཧྥི་བཟོས་པ་དང་དྲིས་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བའི་ཚིག་དུམ་དེ་ཀློག་སྐབས་ཁོང་གིས་ཞུ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། མགོ་བོ་བསྒུར་ནས་ཁོང་གིས་ 'SUBHAANA RABBIYAL 'AZHIIM -ངའི་གཙོ་བོ་མཆོག་ལ་གཟི་བརྗིད་ཤོག-' ཞེས་བཀླགས་ཡོད། དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་མགོ་བོ་བསྒུར་བའི་དུས་ཡུན་དེ་ལངས་པའི་དུས་ཚོད་དང་ཧ་ལམ་གཅིག་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH -ཨ་ལཱ་ཡིས་ཁོང་ལ་བསྟོད་པ་གནང་མཁན་ཚོར་ཐོས་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཡར་ལངས་ནས་ལངས་པའི་དུས་ཡུན་དེ་ཕལ་ཆེར་ཕྱག་འཚལ་བའི་དུས་ཡུན་དང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་ཕྱག་འཚལ་ནས་ཕྱག་འཚལ་བའི་སྐབས་སུ། 'SUBHAANA RABBIYAL A'LAA -Glory be to my Lord, འདི Most-' ཁོང་གི་ཕྱག་འཚལ་བའི་དུས་ཚོད་དང་ཕལ་ཆེར་ལངས་པའི་དུས་ཚོད་གཅིག་པ་རེད། དེ་དང་ཆབས་ཅིག ཇ་རིར་ཧ་ཌི་སི་ནང་ལ་ཁ་སྣོན་ཞིག་ཡོད། མངའ་བདག་མཆོག་གིས་ 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANAA LAKAL HAMDU -ཨལ་ལཱ་ནི་ཁོང་ལ་བསྟོད་པ་གནང་མཁན་ཚོར་ཐོས་མཁན་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 1292
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། གཉིས་ཀ་ [ཇ་རིར་] དང་། -གྲལ་རིམ་གཞན་ཞིག་ནང་ [ཨུ་ཐ་མན་]; said- ཡིས་ང་ཚོར་ [Jarir] བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཨ་བུ་ཝ་ཡིལ་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། [ཨབ་ཏུ་ལ་]; བཤད་ཟིན་པ; 'ངས་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་དང་ཁྱེད་ཀྱི་མངའ་བདག་གིས་དེ་རིང་དུ་བཏང་བས་ང་ལ་ལས་ཀ་ངན་པ་ཞིག་བྱེད་འདོད་བྱུང་།' ཁོང་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་བྱ་སྤྱོད་གང་ཞིག་སྤེལ་འདོད་ཡོད་དམ་ཞེས་དྲིས་པར། ཨབ་ཏུལ་ལ་ཡིས་ལན་དུ་ 'ང་ཁོ་དང་བྲལ་ནས་སྡོད་འདོད་ཡོད།' དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱེལ་བྷིན་ཁ་ལིལ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [སུ་ཝེ་ཌི་བྷིན་སའིཌ་] དང་། [ཨ་ལི་བྷིན་མུ་ཤིར་]ནས་དང་། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; དཔེར་ན། isnad འདི་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 1293
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ أَوْ قَالَ فِي أُذُنِهِ
ང་ཚོར་ [ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨི་ཤག་] དང་། -ཨུ་ཐ་མན་གྱིས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མན་སུར་]; [ཨ་བུ་ཝ་ཡིལ་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་]; ཁོས་བཤད་དོན། དུས་རབས་ཤིག་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྒྲུང་ཞིག་ཐོས་པ་ནི། ཞོགས་པ་བར་དུ་གཉིད་ཁུག་མཁན་གྱི་སྐྱེས་པ་ཡོད། རྒྱལ་པོས་དེ་ནི་རྣ་བར་གདོན་འདྲེས་གཅིན་གཏོང་མཁན་གྱི་མི་དེ་རེད། ཡང་ན་རྒྱལ་པོས་གསུངས་པ། 'ཁོའི་རྣ་བའི་ནང་'
Hadith
Imam Muslim : 1294
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ فَقَالَ أَلَا تُصَلُّونَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ { وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། than [Uqail]; [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; [ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་སེན] ནས་དང་། དེ; [ཨལ་ཧུ་སེན་བྷིན་ཨ་ལི]དང་། ཁོང་ལ་[ཨ་ལི་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཐ་ལིབ་]ནས་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། དེ; མཚན་གཅིག་ལ་གློ་བུར་དུ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ང་ཚོའི་ཁྱིམ་དུ་ཡོང་ནས་ཕ་ཊི་མ་དང་མཉམ་དུ་ངའི་ཁྱིམ་དུ་ཁྱེད་རང་སྨོན་ལམ་འདེབས་བཞིན་མེད་དམ། ངས་ལན་བཏབ་པ་ནི། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ཚོའི་སེམས་དེ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལག་ཏུ་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་ང་ཚོ་གཉིད་ལས་སད་དགོས་ན། ང་ཚོ་གཉིད་ལས་སད་དགོས། ལན་དེ་ཐོས་རྗེས་ཁོ་ཕྱིར་སོང དེ་ནས་ངས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་རྐང་མཛུབ་ལ་འཐམ་ནས་ 'དོན་དངོས་ཐོག་མི་རྣམས་རྩོད་པ་རྒྱག་རྒྱུར་དགའ་པོ་ཡོད་' ཅེས་བཤད་པ་ཐོས་བྱུང་།
Hadith
Imam Muslim : 1295
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلَاثَ عُقَدٍ إِذَا نَامَ بِكُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ عَلَيْكَ لَيْلًا طَوِيلًا فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ وَإِذَا تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عَنْهُ عُقْدَتَانِ فَإِذَا صَلَّى انْحَلَّتْ الْعُقَدُ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلَّا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلَانَ
ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། -ཨམ་རུ- ཡིས་; ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་ཟི་ནད་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཨཱ་རཱཇ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ་ལྟར་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ -that; ཁོང་གིས་བཤད་དོན། 'སེ་ཏན་གྱིས་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གཉིད་ཁུག་པའི་སྐབས་སུ་ཐག་གསུམ་བརྒྱབ་ནས་མཇིང་པ་བསྡམས་རྒྱུ་ཡིན། མཇུག་སྡོམ་རེ་རེར་ཁོང་གིས་ཁྱེད་ལ་སྐད་ཆ་ཉུང་ཉུང་བཤད་ཀྱི་རེད། མཚན་མོ་ད་དུང་རིང་། གལ་ཏེ་ཁོ་རང་གཉིད་ལས་སད་ནས་ཨ་ལཱ་ཧའི་དྷིཀ་ར་བྱེད་ན། མཐུད་ཁ་གཅིག་བཏོན་དགོས། གལ་ཏེ་ཁོ་རང་ཁྲུས་བྱས་ན་མཐུད་ཁ་གཉིས་བཏོན་དགོས། གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་མུ་མཐུད་དུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་པ་ཡིན་ན། དེ་ནས་འབྲེལ་བ་འདི་དག་ཚང་མ་གློད་བཀྲོལ་ཐོབ་ནས་ཞོགས་པར་ཁོང་གིས་སྤྲོ་སེམས་ཆ་ཚང་གིས་འགོ་འཛུགས་ཐུབ་པ་དང་ཁོང་གི་སེམས་ཁམས་བདེ་ཐང་ཆགས་ཐུབ། གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་མ་བྱས་ན། ཁོས་ཞོགས་པར་སེམས་ཁམས་ངན་པ་དང་ངལ་རྩོལ་གྱིས་ཁེངས་ནས་འཛུལ་རྒྱུ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [Nafi'] ཞེས་བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ཀྱི་མཆོད་འབུལ་གྱི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཁྱེད་ཀྱི་ཁྱིམ་དུ་སྒྲུབ་དགོས།
Hadith
Imam Muslim : 1297
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
དེ་ནས་ [ཨིབ་ན་ཨལ་མུ་ཐ་ན་] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། [ཨ་ཡུབ་] གིས་ང་ཚོར་ཆོས་བཤད་པ་དང་། ནས [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ལུང་སྟོན་པ་ ( ༼ ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུའི་ བཀའ་དྲིན་ཆེ་༽ ནས་ཁོང་གིས་ ཁྱེད་ཚོའི་ཁྱིམ་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱོབ། དེ་དག་དུར་ཁུངས་སུ་མ་བསྒྱུར་རོགས།
Hadith
Imam Muslim : 1298
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدِهِ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلَاتِهِ فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་] ནས་; དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; ཁོས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་ཁོ་རང་གི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད་ན། ཁོ་རང་གིས་ཁོ་རང་གི་མཆོད་འབུལ་གྱི་ཆ་ཤས་ཁོ་རང་གི་ཁྱིམ་དུ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པར་བཞག་དགོས།
Hadith
Imam Muslim : 1299
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ وَالْبَيْتِ الَّذِي لَا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་བྷར་རཌ་ཨལ་ཨ་སི་ཨ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་ཨ་ལ་`] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [བུ་རའིཌ་]; [ཨ་བྷུ་བྷར་ཌ་] ནས་; [ཨ་བུ་མུ་ས་]ནས་; རྒྱལ་པོས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་གསུངས་དོན། ཁང་པ་གཅིག་ལ་ག་དུས་ཡིན་ཡང་ཨ་ལཱ་ཧ་ཏ་ལ་ཡི་མིང་འབོད་པ་དང་ཨ་ལ་ཧ་ཡི་མིང་ནམ་ཡང་བརྗོད་མེད་པའི་ཁང་པ་དེ་མི་གསོན་པོ་དང་ཤི་བོ་ལྟ་བུ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1300
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنْ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ཨལ་ཁ་རི་] དང་། དེ་ལས་ [སུ་ཧའེལ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་རང་གི་ཁང་པ་དུར་ཁུངས་ལྟར་མ་བཟོས། དོན་དངོས་ཐོག་ཡི་གེ་ཨལ་བྷ་ཀ་ར་ཀློག་པའི་ཁང་པ་དེ་ནས་གདོན་འདྲེ་བྲོས་འགྲོ་གི་རེད།
