Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1281
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ ذَاتَ لَيْلَةٍ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مُتَطَوِّعًا مِنْ اللَّيْلِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَتَوَضَّأَ فَقَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ لَمَّا رَأَيْتُهُ صَنَعَ ذَلِكَ فَتَوَضَّأْتُ مِنْ الْقِرْبَةِ ثُمَّ قُمْتُ إِلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ فَأَخَذَ بِيَدِي مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ يَعْدِلُنِي كَذَلِكَ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ إِلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ قُلْتُ أَفِي التَّطَوُّعِ كَانَ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ຈູຣາຍຈ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາທາ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍນອນຄ້າງຄືນຢູ່ເຮືອນປ້າຂອງຂ້ອຍ, ໄມມຸນາ. ໃນເວລານັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ຕື່ນຂຶ້ນເພື່ອອະທິຖານຕອນແລງ. ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ໄປທີ່ກິຣບາ - ສະຖານທີ່ທີ່ມີນ້ຳ -, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລ້າງສະຫຼະແລະອະທິຖານ. ເມື່ອຂ້ອຍເຫັນລາວເຮັດແບບນັ້ນ, ຂ້ອຍກໍ່ລຸກຂຶ້ນແລະລ້າງສະຫຼະຈາກນ້ຳຂອງກິຣບາ ແລ້ວຢືນອະທິຖານທາງຊ້າຍຂອງລາວ. ແຕ່ລາວໄດ້ຈັບມືຂ້ອຍຈາກທາງຫຼັງຂອງລາວແລະນຳພາຂ້ອຍໄປທາງຂວາຂອງລາວ.' ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ການອະທິຖານທີ່ລາວໄດ້ເຮັດເປັນການອະທິຖານຕາຊາກວູບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1282
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَنِي الْعَبَّاسُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبِتُّ مَعَهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَامَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَتَنَاوَلَنِي مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ
ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harun bin Abdullah] ແລະ [Muhammad bin Rafi'] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wahb bin Jarir] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Qais bin Sa'd] ລາວໄດ້ບອກຈາກ [Atha] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Al Abbas ໄດ້ສົ່ງຂ້ອຍໄປພົບກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ໃນຂະນະທີ່ລາວຢູ່ເຮືອນປ້າຂອງຂ້ອຍ Maimunah. ດັ່ງນັ້ນໃນຄືນນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຢູ່ກັບລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ລຸກຂຶ້ນແລະປະຕິບັດການອະທິຖານຕອນແລງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການອະທິຖານທາງຊ້າຍຂອງລາວ, ແຕ່ລາວໄດ້ຍ້າຍຂ້ອຍຈາກທາງຫຼັງລາວແລະວາງຂ້ອຍໄວ້ທາງຂວາຂອງລາວ.' ແລະຫຼັງຈາກບອກຂ້ອຍ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Malik] ຈາກ [Atha' ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ພັກຄືນຢູ່ເຮືອນປ້າຂອງຂ້ອຍ, Maimunah. ຄືອີງຕາມ hadith ຂອງ Ibn Juraij ແລະ Qais bin Sa'd.
Hadith
Imam Muslim : 1283
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ຈາກ [Shu'bah] - ຈາກນັ້ນໃນແຖວລາຍງານອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnul Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abu Jamrah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Ibn Abbas] ກ່າວວ່າ; "ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິຖານສິບສາມ rak'ahs ໃນຕອນກາງຄືນ."
Hadith
Imam Muslim : 1284
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَأَرْمُقَنَّ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّيْلَةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَذَلِكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ຈາກ [Malik bin Anas] ຈາກ [Abdullah bin Abu Bakr] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ [Abdullah bin Qais bin Makhrama] ໄດ້ບອກລາວຈາກ [Zaid bin Khalid Al Juhani] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍຈະເອົາໃຈໃສ່ກັບການອະທິຖານຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໃນຄືນນີ້. - ແລ້ວຂ້ອຍເຫັນ - ລາວກຳລັງອະທິຖານສອງ rak'a ເບົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'a ທີ່ຍາວຫຼາຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານອີກສອງ rak'a ນອກເໜືອໄປຈາກສອງ rak'a ກ່ອນໜ້ານີ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານອີກສອງ rak'a ນອກເໜືອໄປຈາກສອງ rak'a ກ່ອນໜ້ານີ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານອີກຄັ້ງນອກເໜືອໄປຈາກສອງ rak'a ກ່ອນໜ້ານີ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານອີກສອງ rak'a ນອກເໜືອໄປຈາກສອງ rak'a ກ່ອນໜ້ານີ້. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານ witr, ຈົນກວ່າຈຳນວນ rak'a ທັງໝົດຂອງລາວແມ່ນສິບສາມ rak'a.
Hadith
Imam Muslim : 1285
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَشْرَعَةٍ فَقَالَ أَلَا تُشْرِعُ يَا جَابِرُ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَشْرَعْتُ قَالَ ثُمَّ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ فَجَاءَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Sya'ir] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Ja'far Al Madaini Abu Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Warqa'] ຈາກ [Muhammad bin Al Munkadir] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍຢູ່ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນການເດີນທາງ, ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະໄປຮອດຈຸດຂ້າມແມ່ນໍ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ຢາກຂ້າມແມ່ນໍ້ານີ້ບໍ, ໂອ້ Jabir?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະ'. ໃນທີ່ສຸດ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ລົງມາ ແລະ ຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ຂ້າມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກໍ່ຖ່າຍອາຈົມ, ແລະ ຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ກະກຽມນໍ້າອະສຸຈິໃຫ້ລາວ. ໃນທີ່ສຸດລາວກໍ່ມາ ແລະ ລ້າງອະສຸຈິ ແລະ ອະທິຖານໃນເສື້ອຜ້າອັນໜຶ່ງ ໃນຂະນະທີ່ຍູ້ຜ້າປາຍໜຶ່ງໄປທາງໜ້າ ແລະ ດຶງອີກອັນໜຶ່ງກັບຄືນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ຢືນຢູ່ - ຮ່ວມອະທິຖານ - ຢູ່ທາງຫຼັງລາວ, ແຕ່ລາວຈັບຫູຂ້ອຍ ແລະ ວາງຂ້ອຍໄວ້ທາງຂວາມືຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 1286
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو حُرَّةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ لِيُصَلِّيَ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ທຸກຢ່າງຈາກ [Husyaim] -Abu Bakr- ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Husyaim ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Hurrah] ຈາກ [Al Hasan] ຈາກ [Sa'd bin Hisham] ຈາກ [Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕື່ນນອນເພື່ອອະທິຖານຕອນແລງ, ລາວມັກຈະເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ rak'a ເບົາໆສອງອັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1287
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحْ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Hisyam] ຈາກ [Muhammad] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຕື່ນນອນເພື່ອປະຕິບັດການອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນ, ໃຫ້ລາວເລີ່ມການອະທິຖານຂອງລາວດ້ວຍ rak'a ແສງສະຫວ່າງສອງອັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ فَاتَّفَقَ لَفْظُهُ مَعَ حَدِيثِ مَالِكٍ لَمْ يَخْتَلِفَا إِلَّا فِي حَرْفَيْنِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ مَكَانَ قَيَّامُ قَيِّمُ وَقَالَ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَيُخَالِفُ مَالِكًا وَابْنَ جُرَيْجٍ فِي أَحْرُفٍ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَصِيرُ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ قَرِيبٌ مِنْ أَلْفَاظِهِمْ
ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ຈາກ [Malik bin Anas] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Thawus] ຈາກ [Ibn Abbas] ວ່າ; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໃນເວລາທີ່ລາວຕື່ນຂຶ້ນເພື່ອປະຕິບັດການອະທິຖານໃນກາງຄືນ, ລາວຈະເວົ້າວ່າ: 'ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA NUURUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WALAKAL HAMDU ANTA QAYYAMUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WALARAKALABA ARDLI WA MAN FIIHINNA ANTAL HAQQU WA WA'DUKAL HAQQU WA QAULUKAL HAQQU WA LIQAA`UKA HAQQU WAL JANNATU HAQQU WAN NAARU HAQQU ແມ່ນ SAA'ATU HAQQU. ອັລລາຮຸມມາ ລາກາ ອາສະລາມຕຸ ວາ ບີກາ ອາມັນຕຸ ວາ ອາໄລກາ ຕາວັກກອນຕຸ ວາ ອີໄລກາ ອານາບຕຸ ວາ ບີກາ ຄາຊຳຕຸ ວາ ອີໄລກາ ຮາຄາກຳມະຕຸ ຟາກຟີຣລີ ມາ ອາກໍດາຕຸ ວາ ອັກຄາຣ໌ຕູ ວາ ອາສຣາຕຸ ວາ ອາລັນຕຸ ອັນຕາ ອີລາຮີ ລາ ອິລາອາຮາ ອິລລາ ອັນຕາ - ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຂໍສັນລະເສີນທັງປວງຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ; ພຣະອົງເປັນແສງສະຫວ່າງຂອງຟ້າສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກ; ຂໍສັນລະເສີນທັງປວງຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ, ພຣະອົງເປັນຜູ້ສ້າງຟ້າສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກ; ແລະ ຂໍສັນລະເສີນທັງປວງຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ, ພຣະອົງເປັນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຟ້າສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກ ແລະທຸກສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນນັ້ນ. ພຣະອົງເປັນຄວາມຈິງ! ຄຳສັນຍາຂອງພຣະອົງເປັນຄວາມຈິງ, ພຣະຄຳຂອງພຣະອົງເປັນຄວາມຈິງ, ມື້ພົບກັບພຣະອົງເປັນຄວາມຈິງ, ສະຫວັນເປັນຄວາມຈິງ, ນະລົກເປັນຄວາມຈິງ ແລະ ວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດເປັນຄວາມຈິງ. ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າຍອມຢູ່ໃຕ້ພຣະອົງ, ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໃນພຣະອົງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄວ້ວາງໃຈໃນພຣະອົງ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າກັບຄືນສູ່ພຣະອົງ; ເພື່ອປົກປ້ອງສາສະໜາຂອງພຣະອົງ ຂ້າພະເຈົ້າເປັນສັດຕູ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າຕັດສິນ - ຂໍຄວາມຍຸຕິທຳ -. ສະນັ້ນ, ຂໍໂຜດອະໄພບາບທັງໝົດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ທັງເກົ່າແລະໃໝ່, ລັບແລະເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ; ພຣະອົງເປັນພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ບໍ່ມີພຣະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນແກ່ການນະມັດສະການນອກຈາກພຣະອົງ-'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ແລະ [Ibn Numair] ແລະ [Ibn Abu Umar] ວ່າພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] - ໃນບັນທັດອື່ນ-- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ທັງສອງມາຈາກ [Sulaiman Al Ahwali] ຈາກ [Thawus] ຈາກ [Ibn Abbas] ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam. ສຳລັບ hadith ຂອງ Ibn Juraij, ການອອກສຽງແມ່ນຄືກັນກັບ hadith ຂອງ Malik ຍົກເວັ້ນສອງຕົວອັກສອນ. ຖ້າ Ibn Juraij ກ່າວວ່າ Qayyam ຈະກາຍເປັນ Qayyim. ແລະລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ, 'WA MAA ASRARTU - ແລະບາບທີ່ຂ້ອຍເຊື່ອງ-'. ສຳລັບຮາດີສຂອງ Ibn 'Uyainah, ໃນນັ້ນມີການເພີ່ມເຕີມ ແລະ ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ Malik ແລະ Ibn Juraid ໃນຫຼາຍຄຳ. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mahdi] ວ່າລາວແມ່ນ Ibn Maimun, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Imran Al Qashir] ຈາກ [Qais bin Sa'd] ຈາກ [Thawus] ຈາກ [Ibn Abbas] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍຮາດີສນີ້, ໃນຂະນະທີ່ lafazh ເກືອບຄືກັນກັບ lafazh ຂອງພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 1289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ اللَّهُمَّ رَبَّ جَبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنْ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Hatim] ແລະ [Abdu bin Humaid] ແລະ [Abu Ma'n Ar Raqasyi] ວ່າພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Umar bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ikrimah bin Ammar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Abu Kathir] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍຖາມ [Aisha] Ummul Mukminin ວ່າ, 'ສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອ່ານຄຳອະທິຖານ iftitah ອັນໃດເມື່ອລາວເປີດຄຳອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນຂອງລາວ?' Aisyah ຕອບວ່າ, 'ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນ, ລາວໄດ້ອ່ານຄໍາອະທິຖານ iftitah ດັ່ງນີ້: 'ALLAHUMMA RABBA JABRAA`IIL WA MIIKAA`IIL WA ISRAAFIIL FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDLI 'AAHAIALIMAL GAM BAINA 'IBAADIKA FIIMAA KAANUU FIIHI YAKHTALIFUUN IHDINII LIMA UKHTULIFA FIIHI MINAL HAQQI BIIDZNIKA INNAKA TAHDII ຜູ້ຊາຍ TASYAA`U ILAA SHIRAATHIN MUSTAQIIM -O Allah, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງ Jibril, ແລະ Milka. ຜູ້ສ້າງທີ່ມີລິດທານຸພາບສູງສຸດຂອງຟ້າສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນໂລກ, ຜູ້ຮູ້ທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ ແລະ ສິ່ງທີ່ເປັນຈິງ, ພຣະອົງເປັນຜູ້ພິພາກສາລະຫວ່າງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໂຕ້ຖຽງກັນ, ຂໍສະແດງທາງທີ່ຖືກຕ້ອງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນໃນການໂຕ້ຖຽງຂອງພວກເຂົາ, ແທ້ຈິງແລ້ວພຣະອົງເປັນຜູ້ນຳພາໄປສູ່ເສັ້ນທາງຊື່, ສຳລັບຜູ້ທີ່ພຣະອົງຈະ-'.
Hadith
Imam Muslim : 1290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي وَعَصَبِي وَإِذَا رَفَعَ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِي وَقَالَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَقَالَ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ وَقَالَ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَقُلْ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bukair Al Muqaddami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yusuf Al Majisyun] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [Abdurrahman Al A'raj] ຈາກ [Ubaidullah bin Abu Rafi'] ຈາກ [Ali bin Abu Talib] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; ປົກກະຕິແລ້ວໃນເວລາທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອະທິຖານ, ລາວໄດ້ອ່ານຄໍາອະທິຖານ iftitah ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: 'WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDLA HANIIFAN WAMAA ANAA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAAHYAMAI WAAII WA. LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANAA MINAL MUSLIMIIN ALLAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANAA 'ABDUKA ZHALAMBI'WATAFS LII DZUNUUBII JAMII'AN INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUB ILLAA ANTA WAH DINII LIAHSANAIL AKHLAAQ LAA ຂ້າພະເຈົ້າຫັນໜ້າໄປຫາອະລົຮ໌, ຜູ້ສ້າງຟ້າສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈ ແລະ ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມໂຍງສິ່ງໃດກັບພຣະອົງ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄຳອະທິຖານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ການນະມັດສະການທັງໝົດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຊີວິດແລະຄວາມຕາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແມ່ນເພື່ອອະລົຮ໌, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງໂລກເທົ່ານັ້ນ. ບໍ່ມີຄູ່ຮ່ວມງານສຳລັບພຣະອົງ, ແລະດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງພຣະອົງ, ແລະຍອມຈຳນົນຕໍ່ພຣະອົງ. ໂອ້ ອະລົຮ໌, ພຣະອົງເປັນຜູ້ຊົງລິດອຳນາດ. ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກພຣະອົງ. ພຣະອົງເປັນພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດຜິດຕໍ່ຕົນເອງ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າສາລະພາບບາບຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ສະນັ້ນ, ຂໍໂຜດໃຫ້ອະໄພບາບທັງໝົດຂອງຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບໍ່ມີໃຜມີສິດອຳນາດທີ່ຈະໃຫ້ອະໄພບາບທັງໝົດນອກຈາກພຣະອົງ. ແລະສະແດງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນສິນລະທຳທີ່ດີທີ່ສຸດ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບໍ່ມີໃຜສາມາດສະແດງໃຫ້ເຫັນໄດ້ນອກຈາກພຣະອົງເທົ່ານັ້ນ. ແລະຮັກສາສິນລະທຳທີ່ບໍ່ດີໃຫ້ຢູ່ຫ່າງຈາກຂ້າພະເຈົ້າ, ເພາະວ່າບໍ່ມີໃຜສາມາດຮັກສາພວກມັນໄວ້ໄດ້ນອກຈາກພຣະອົງເທົ່ານັ້ນ. ລັບໄບຄ໌ ວາ ຊາເດກ - ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງທັງໝົດຂອງພຣະອົງ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຊ່ວຍສາສະໜາຂອງພຣະອົງ -. ຄວາມດີທັງໝົດຢູ່ໃນກຳມືຂອງພຣະອົງ. ໃນຂະນະທີ່ຄວາມຊົ່ວບໍ່ໄດ້ມາຈາກພຣະອົງ. ຂ້າພະເຈົ້າຍຶດໝັ້ນກັບພຣະອົງແລະພຣະອົງ. ລັດສະໝີພາບຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງແລະອົງສູງສຸດ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍການໃຫ້ອະໄພຈາກພຣະອົງແລະຂ້າພະເຈົ້າກັບໃຈຕໍ່ພຣະອົງ - '. ແລະເມື່ອລາວກົ້ມຫົວລົງລາວອ່ານວ່າ: 'ອັລລາຮຸມມາ ລາກາ ຣາກາຕຸ ວາ ບີກາ ອາມັນຕຸ ວາ ລາກາ ອາສະລາມຕຸ ຄາຊີຢາອາ ລາກາ ຊາມອີ ວາ ບາຊາຣີ ວາ ມຸກຄີອິ ວາ 'ອາຊມອີ ວາ ອາຊາບີ - ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າກົ້ມຫົວລົງຕໍ່ພຣະອົງ, ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອຕໍ່ພຣະອົງ, ຕໍ່ພຣະອົງຂ້າພະເຈົ້າຍອມຈຳນົນ, ການໄດ້ຍິນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ສາຍຕາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ສະໝອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ກະດູກຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະກ້າມຊີ້ນຂອງຂ້າພະເຈົ້າທັງໝົດເຊື່ອຟັງແລະຍອມຈຳນົນຕໍ່ພຣະອົງ -'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເມື່ອລາວລຸກຂຶ້ນຈາກກົ້ມຂາບລົງ, ລາວທ່ອງຂຶ້ນໃຈວ່າ: 'ALLAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU MIL`AS SAMAAWAATI WA MIL`AL ARDLI WA MIL`A MAA BAINAHUMAA WA MIL`A MAAS YI`TA MIN SYAI`IN BA'DU - ໂອ້ Allah, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາເຕັມທີ່, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແລະເຕັມໄປດ້ວຍພຣະອົງ. ຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງເຂົາເຈົ້າ, ແລະເຕັມທີ່ຕາມທີ່ເຈົ້າຈະຫຼັງຈາກນັ້ນ-'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນເວລາທີ່ເຂົາ prostred ລາວໄດ້ອ່ານວ່າ: 'ALLAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU SAJADA WAJHIY LILLADZII KHALAQAHU WA SHAWWARAHU WA SYAQQA SYAM'AHU WA BASHARAHU TABAARAKULAHU AHUALA, ກົ້ມຂາບຕໍ່ທ່ານ Allah. ເຈົ້າຂ້ອຍເຊື່ອ, ແລະຂ້ອຍຍອມຈໍານົນຕໍ່ເຈົ້າ. ໜ້າຂອງຂ້ອຍກົ້ມລົງຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຜູ້ໄດ້ສ້າງແລະສ້າງພຣະອົງ, ຜູ້ຊົງໂຜດຟັງແລະເຫັນພຣະອົງ. ກຽດຕິຍົດຂອງ Allah, ທີ່ດີທີ່ສຸດ, ຜູ້ສ້າງ -'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນຕອນທ້າຍຂອງ tasyahud ກ່ອນທີ່ຈະໃຫ້ຄໍາທັກທາຍ, ລາວອ່ານວ່າ: 'ALLAHUMMAGH FIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WAMAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA ASRAFTU WA MAA ANTA A'LAMU BIHI MINNII ANTAL MUQADHALAHAIMUAA`. ANTA - O Allah, ໃຫ້ອະໄພບາບຂອງຂ້ອຍເກົ່າແລະໃຫມ່ທີ່ເຊື່ອງໄວ້ແລະຈະແຈ້ງ, ທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດຫຼາຍເກີນໄປແລະເຈົ້າຮູ້ດີກວ່າຂ້ອຍ. ທ່ານເປັນຜູ້ທີ່ກ້າວຫນ້າແລະ regresses. ບໍ່ມີພຣະເຈົ້າແຕ່ເຈົ້າ-'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] - ໃນບັນລະຍາຍອີກອັນໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu An Nadlr] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] ຈາກ [ລຸງຂອງລາວ] Al Majisyuna bin Abu Salamah ຈາກ [Al A'raj] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ແລະລາວກ່າວວ່າ; ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເລີ່ມການອະທິຖານ, ລາວໄດ້ກ່າວ takbir ແລະບັນຍາຍ iftitah: 'WAJJAHTU WAJHIYA'. ລາວຍັງອ່ານວ່າ: 'WA ANA AWWALUL MUSLIMIN'. ແລະເມື່ອລາວລຸກຂຶ້ນຈາກການກົ້ມຫົວລົງ, ລາວໄດ້ອ່ານວ່າ: 'ALLAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU'. ລາວຍັງສືບຕໍ່ວ່າ: 'WA SHAWWARAHU FAAHSANA SHUWARAHU'. ແລະຫຼັງຈາກການທັກທາຍລາວອ່ານວ່າ: 'ALLAHUMMAGHFIR LII MAA QADAMTU'. ຈົນຮອດທ້າຍ hadith. ແລະລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ລະຫວ່າງ tasyahud ແລະ greetings'.
Hadith
Imam Muslim : 1291
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ ثُمَّ مَضَى فَقُلْتُ يُصَلِّي بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَمَضَى فَقُلْتُ يَرْكَعُ بِهَا ثُمَّ افْتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا يَقْرَأُ مُتَرَسِّلًا إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ ثُمَّ رَكَعَ فَجَعَلَ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَامَ طَوِيلًا قَرِيبًا مِمَّا رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى فَكَانَ سُجُودُهُ قَرِيبًا مِنْ قِيَامِهِ قَالَ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ مِنْ الزِّيَادَةِ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Numair] ແລະ [Abu Muawiyah] -ໃນທາງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທັງໝົດມາຈາກ [Jarir] ທັງໝົດມາຈາກ [Al Amasy] -ໃນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] -ແລະ lafazh ນີ້ແມ່ນມາຈາກລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ຈາກ [Said bin Ubaidah] ຈາກ [Al Mustaurid bin Al Ahnaf] ຈາກ [Shilah bin Zufar] ຈາກ [Hudzaifah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຄືນໜຶ່ງ, ຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານ -Qiyamul Lail- ກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເລີ່ມອ່ານຈົດໝາຍ Al Baqarah. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍເວົ້າ - ໃນໃຈຂອງຂ້ອຍວ່າລາວ - ຈະກົ້ມຫົວລົງໃນຂໍ້ທີຮ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ - ໜຶ່ງຮ້ອຍຂໍ້ - ຜ່ານໄປ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍເວົ້າ - ໃນໃຈຂອງຂ້ອຍວ່າ - ລາວຈະອະທິຖານດ້ວຍ - ຈົດໝາຍນັ້ນ - ໃນ rak'at ດຽວ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ - ຈົດໝາຍຂອງ ອານ ບາກາຣາ - ຜ່ານໄປແລ້ວ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ - ໃນໃຈຂອງຂ້ອຍ - ລາວຈະກົ້ມຫົວລົງໃນໄວໆນີ້. ມັນປາກົດວ່າລາວສືບຕໍ່ອ່ານຈົດໝາຍຂອງ ອັນ ນີຊາ ຈົນກວ່າລາວຈະອ່ານມັນຈົບ. ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ສືບຕໍ່ອ່ານຈົດໝາຍຂອງ ອາລີ ອິມຣານ ຈົນກວ່າລາວຈະອ່ານມັນຈົບ. ເມື່ອລາວອ່ານຂໍ້ຕັສບິຮ, ລາວກໍ່ເຮັດຕັສບິຮ ແລະ ເມື່ອລາວອ່ານຂໍ້ທີ່ສັ່ງໃຫ້ຂໍ, ລາວກໍ່ຂໍ, ແລະ ເມື່ອລາວອ່ານຂໍ້ຕະວູດຊ - ຂໍ້ທີ່ສັ່ງໃຫ້ຂໍການປົກປ້ອງ - ລາວກໍ່ຂໍການປົກປ້ອງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກົ້ມຫົວລົງ. ໃນການກົ້ມຫົວລົງ, ລາວໄດ້ອ່ານວ່າ: 'ຊັບຮານາ ຣັບບີຍາລ 'ອາຊິອິມ - ຂໍໃຫ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ-'. ແລະ ໄລຍະເວລາທີ່ລາວກົ້ມຫົວລົງເກືອບເທົ່າກັບການຢືນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວອ່ານວ່າ: 'ຊາມີອາລາຮູ ລິມານ ຮາມິດາ - ອະລັຮ ໄດ້ຍິນຜູ້ທີ່ສັນລະເສີນພຣະອົງ-'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ໄລຍະເວລາຂອງການຢືນແມ່ນຫຼາຍຫຼືໜ້ອຍເທົ່າກັບໄລຍະເວລາຂອງການກົ້ມຫົວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ກົ້ມຫົວລົງ, ແລະໃນການກົ້ມຫົວລົງ, ເພິ່ນໄດ້ອ່ານວ່າ: 'SUBHAANA RABBIYAL A'LAA - ລັດສະໝີພາບຈົ່ງມີແກ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຜູ້ສູງສຸດ-'. ເວລາທີ່ເພິ່ນກົ້ມຫົວລົງເກືອບຄືກັນກັບເວລາທີ່ເພິ່ນຢືນ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນ hadith Jarir ມີການເພີ່ມເຕີມ; ເພິ່ນໄດ້ອ່ານວ່າ: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANAA LAKAL HAMDU - ອັລລາຮ໌ຊົງໄດ້ຍິນທຸກຄົນຂອງຜູ້ທີ່ສັນລະເສີນພຣະອົງ, ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຄຳສັນລະເສີນຂອງພວກເຮົາເປັນຂອງພະອົງ-'.
Hadith
Imam Muslim : 1292
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທັງສອງມາຈາກ [Jarir] - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ [Uthman] ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Wa`il] ລາວເວົ້າວ່າ, [Abdullah] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍອະທິຖານກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະລາວໄດ້ຍືດເວລາມັນຈົນກວ່າຂ້ອຍຢາກເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ'. ລາວຖືກຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າຕັ້ງໃຈຈະເຮັດຫຍັງ?' Abdullah ຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍຢາກນັ່ງລົງແລະປ່ອຍໃຫ້ລາວ'. ແລະມັນໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [Isma'il bin Khalil] ແລະ [Suwaid bin Said] ຈາກ [Ali bin Mushir] ຈາກ [Al Amasy] ດ້ວຍ isnad ນີ້ຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 1293
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ أَوْ قَالَ فِي أُذُنِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ອິສຊັກ] -ອຸສມານ- ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ມັນຊູຣ] ຈາກ [ອາບູ ວາອິລ] ຈາກ [ອັບດູລລາຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງ ຣັສສຸລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ຍິນເລື່ອງລາວວ່າມີຊາຍຄົນໜຶ່ງນອນຈົນຮອດເຊົ້າ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນຊາຍທີ່ຊາຕານໄດ້ຍ່ຽວໃສ່ຫູຂອງລາວ.' ຫຼືລາວກ່າວວ່າ; 'ໃນຫູຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1294
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ فَقَالَ أَلَا تُصَلُّونَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ { وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Uqail] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Ali bin Husain] ວ່າ [Al Husain bin Ali] ໄດ້ບອກລາວຈາກ [Ali bin Abu Talib] ວ່າຄືນໜຶ່ງທັນໃດນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ມາທີ່ເຮືອນຂອງພວກເຮົາ - ຄືເຮືອນຂອງຂ້ອຍກັບ Fatima - ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ທ່ານບໍ່ໄດ້ອະທິຖານບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວຈິດວິນຍານຂອງພວກເຮົາຢູ່ໃນກຳມືຂອງອະລົຮ. ຖ້າພຣະອົງຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຮົາຕື່ນຂຶ້ນ, ແນ່ນອນພວກເຮົາຕື່ນຂຶ້ນ'. ເມື່ອໄດ້ຍິນຄຳຕອບນັ້ນລາວກໍ່ອອກໄປ. ຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວຕີຂາຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມະນຸດມັກໂຕ້ຖຽງ'.
Hadith
Imam Muslim : 1295
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلَاثَ عُقَدٍ إِذَا نَامَ بِكُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ عَلَيْكَ لَيْلًا طَوِيلًا فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ وَإِذَا تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عَنْهُ عُقْدَتَانِ فَإِذَا صَلَّى انْحَلَّتْ الْعُقَدُ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلَّا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلَانَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ] ແລະ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] - ອຳຣູ- ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ ບິນ ອູຢານະ] ຈາກ [ອາບູ ຊີນັດ] ຈາກ [ອັນ ອາຣາຈ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຮະ] ຈົນເຖິງສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam - ວ່າລາວກ່າວວ່າ-: 'ຊາຕານຈະມັດຄໍຂອງຄົນໜຶ່ງໃນບັນດາພວກເຈົ້າໃນຂະນະທີ່ລາວນອນຫລັບດ້ວຍສາຍສາມເສັ້ນ. ດ້ວຍທຸກໆສາຍລາວຈະກະຊິບກັບພວກເຈົ້າວ່າຄືນນີ້ຍັງຍາວໄກ. ຖ້າລາວຕື່ນນອນແລະເຮັດ dhikr ຂອງອະລາຮ໌, ໃຫ້ຖອດສາຍໜຶ່ງອອກ, ຖ້າລາວອາບນໍ້າກໍ່ໃຫ້ຖອດສາຍສອງເສັ້ນອອກ. ແລະຖ້າລາວສືບຕໍ່ອະທິຖານ, ສາຍທັງໝົດນີ້ຈະຖືກປ່ອຍອອກ, ດັ່ງນັ້ນໃນຕອນເຊົ້າລາວຈະເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຄວາມກະຕືລືລົ້ນຢ່າງເຕັມທີ່ແລະຈິດວິນຍານຂອງລາວຈະມີສຸຂະພາບດີ. ແຕ່ຖ້າບໍ່, ລາວຈະເຂົ້າສູ່ຕອນເຊົ້າດ້ວຍຈິດວິນຍານທີ່ຊົ່ວຮ້າຍແລະເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຂີ້ຄ້ານ.'
Hadith
Imam Muslim : 1296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຈາກ [Ubaidullah] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຈົ່ງອະທິຖານບາງຢ່າງຂອງເຈົ້າໃນເຮືອນຂອງເຈົ້າ, ແລະຢ່າເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຫລຸມຝັງສົບ'.
Hadith
Imam Muslim : 1297
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູນ ມຸດຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ວາຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນູ ອູມາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງອະທິຖານໃນເຮືອນຂອງເຈົ້າ, ແລະຢ່າເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຫລຸມຝັງສົບ'.
Hadith
Imam Muslim : 1298
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدِهِ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلَاتِهِ فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোষບາ] ແລະ [ອາບູ ກຸຣেইບ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອາບູ ຊູຟຢານ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າໄດ້ອະທິຖານຢູ່ໃນມັດສະຍິດຂອງລາວ, ລາວຄວນປະໄວ້ບາງຄຳອະທິຖານຂອງລາວໄວ້ໃນເຮືອນຂອງລາວ, ເພາະວ່າຈາກການອະທິຖານຂອງລາວ, ອັລລັລ ຈະສ້າງຄວາມດີງາມໃນເຮືອນຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1299
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ وَالْبَيْتِ الَّذِي لَا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] ແລະ [Muhammad bin Al 'Ala`] ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Abu Usamah] ຈາກ [Buraid] ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ການປຽບທຽບຂອງເຮືອນທີ່ມີຊື່ຂອງ Allah Ta'ala ຖືກເອີ້ນຢູ່ສະເໝີ ແລະ ເຮືອນທີ່ບໍ່ເຄີຍກ່າວເຖິງຊື່ຂອງ Allah ແມ່ນຄືກັບເຮືອນຂອງຄົນເປັນ ແລະ ຄົນຕາຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 1300
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنْ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Abdurrahman Al Qariy] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າເຮັດເຮືອນຂອງເຈົ້າໃຫ້ເປັນບ່ອນຝັງສົບ, ແທ້ຈິງແລ້ວມານຈະໜີຈາກເຮືອນທີ່ອ່ານ Surah Al Baqarah'.
