Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 1281
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ ذَاتَ لَيْلَةٍ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مُتَطَوِّعًا مِنْ اللَّيْلِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَتَوَضَّأَ فَقَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ لَمَّا رَأَيْتُهُ صَنَعَ ذَلِكَ فَتَوَضَّأْتُ مِنْ الْقِرْبَةِ ثُمَّ قُمْتُ إِلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ فَأَخَذَ بِيَدِي مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ يَعْدِلُنِي كَذَلِكَ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ إِلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ قُلْتُ أَفِي التَّطَوُّعِ كَانَ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាកើរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាថា] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់ចំណាយពេលមួយយប់នៅផ្ទះមីងរបស់ខ្ញុំ ម៉ៃមូណា។ នៅពេលនោះ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានក្រោកឡើងដើម្បីធ្វើការអធិស្ឋានពេលល្ងាច។ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានទៅកាន់គីរបា - កន្លែងដែលមានទឹក - បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក និងអធិស្ឋាន។ ពេលខ្ញុំឃើញគាត់ធ្វើបែបនោះ ខ្ញុំបានក្រោកឡើង ហើយធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកពីទឹកគីរបា រួចឈរអធិស្ឋាននៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានចាប់ដៃខ្ញុំពីក្រោយគាត់ ហើយនាំខ្ញុំទៅខាងស្តាំរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានសួរថា 'តើការអធិស្ឋានដែលគាត់បានធ្វើជាការអធិស្ឋានតាថូវូ' -ស៊ុនណាហ៍- ដែរឬទេ?' គាត់ឆ្លើយថា 'បាទ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1282
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَنِي الْعَبَّاسُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبِتُّ مَعَهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَامَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَتَنَاوَلَنِي مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាប ប៊ីន ចារីរ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុកខ្ញុំ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [កៃស ប៊ីន សាអាដ] គាត់បានប្រាប់ពី [អាថា] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា 'អាល់ អាបាស បានបញ្ជូនខ្ញុំទៅជួបព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ខណៈពេលដែលគាត់នៅផ្ទះមីងរបស់ខ្ញុំ ម៉ៃមូណា។ ដូច្នេះនៅយប់នោះ ខ្ញុំបានស្នាក់នៅជាមួយគាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឡើង ហើយធ្វើការអធិស្ឋានពេលល្ងាច។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងការអធិស្ឋាននៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានរើខ្ញុំពីក្រោយគាត់ ហើយដាក់ខ្ញុំនៅខាងស្តាំរបស់គាត់។' ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើងថា [ឪពុកខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល ម៉ាលីក] ពី [អាថា] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយយប់នៅផ្ទះមីងរបស់ខ្ញុំ ម៉ៃមូណា។ ពោលគឺយោងទៅតាមហាឌីតរបស់ អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ និង កៃស ប៊ីន សាអាដ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1283
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហ្គុនដារ] ពី [ស៊ូបា] - បន្ទាប់មកនៅក្នុងបន្ទាត់រាយការណ៍មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបនុល មូតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [អាប៊ូ ជែមរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អ៊ីបន អាបាស] និយាយថា៖ 'ជាធម្មតា ព្យាការី សឡាហ៍ឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋានដប់បីរោកអាសនៅពេលយប់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1284
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَأَرْمُقَنَّ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّيْلَةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَذَلِكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] ពី [Malik bin Anas] ពី [Abdullah bin Abu Bakr] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា [Abdullah bin Qais bin Makhramah] បានជូនដំណឹងដល់គាត់ពី [Zaid bin Khalid Al Juhani] ថាគាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំពិតជានឹងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការអធិស្ឋានរបស់ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam នៅយប់នេះ។ - បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញ - គាត់កំពុងអធិស្ឋាន rak'at ស្រាលពីរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋាន rak'at វែងពីរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋាន rak'at ពីរបន្ថែមទៀតបន្ថែមលើ rak'at ពីរមុន។ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋាន rak'at ពីរបន្ថែមទៀតបន្ថែមលើ rak'at ពីរមុន។ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានម្តងទៀតបន្ថែមលើ rak'at ពីរមុន។ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋាន rak'at ពីរបន្ថែមទៀតបន្ថែមលើ rak'at ពីរមុន។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋាន witr រហូតដល់ចំនួន rak'at ទាំងអស់របស់គាត់គឺដប់បី rak'at។
ហាទីស
Imam Muslim : 1285
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَشْرَعَةٍ فَقَالَ أَلَا تُشْرِعُ يَا جَابِرُ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَشْرَعْتُ قَالَ ثُمَّ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ فَجَاءَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ
ហើយបានប្រាប់យើង [ហាជចាជ ប៊ីន សៃអៀរ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ អាល់ ម៉ាដាអ៊ីនី អាប៊ូ ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [វ៉ារកា] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុនកាឌៀរ] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើដំណើរជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម រហូតដល់យើងបានមកដល់ផ្លូវឆ្លងកាត់ទន្លេមួយ។ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថាៈ «ឱ ចាប៊ីរ អ្នកមិនចង់ឆ្លងកាត់ទន្លេនេះទេឬ?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា «បាទ ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់»។ ជាចុងក្រោយ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានចុះមក ហើយខ្ញុំក៏បានឆ្លងកាត់ដែរ។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានបន្ទោរបង់ ហើយខ្ញុំបានរៀបចំទឹកសម្រាប់គាត់។ ជាចុងក្រោយ គាត់បានមក ហើយបានងូតទឹក និងអធិស្ឋានក្នុងសម្លៀកបំពាក់មួយ ខណៈពេលដែលរុញចុងក្រណាត់ម្ខាងទៅមុខ និងទាញចុងក្រណាត់ម្ខាងទៀត។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឈរ - ចូលរួមអធិស្ឋាន - នៅពីក្រោយគាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានចាប់ត្រចៀកខ្ញុំ ហើយដាក់ខ្ញុំនៅខាងស្តាំគាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 1286
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو حُرَّةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ لِيُصَلِّيَ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] គ្រប់យ៉ាងពី [Husyaim] -Abu Bakr- បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង Husyaim បានប្រាប់យើង [Abu Hurrah] ពី [Al Hasan] ពី [Sa'd bin Hisham] ពី [Aisyah] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែល Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ភ្ញាក់ពីដំណេកដើម្បីធ្វើការអធិស្ឋានពេលល្ងាច ជាធម្មតាគាត់ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹង rak'at ស្រាលពីរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1287
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحْ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម] ពី [មូហាំម៉ាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាភ្ញាក់ពីដំណេកដើម្បីធ្វើការអធិស្ឋានពេលល្ងាច សូមឱ្យគាត់ចាប់ផ្តើមការអធិស្ឋានរបស់គាត់ជាមួយនឹងរ៉ក់អាត់ពីរស្រាលៗ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ فَاتَّفَقَ لَفْظُهُ مَعَ حَدِيثِ مَالِكٍ لَمْ يَخْتَلِفَا إِلَّا فِي حَرْفَيْنِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ مَكَانَ قَيَّامُ قَيِّمُ وَقَالَ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَيُخَالِفُ مَالِكًا وَابْنَ جُرَيْجٍ فِي أَحْرُفٍ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَصِيرُ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ قَرِيبٌ مِنْ أَلْفَاظِهِمْ
វាត្រូវបានប្រាប់យើងដោយ [Qutaibah bin Sa'id] ពី [Malik bin Anas] ពី [Abu Zubair] ពី [Thawus] ពី [Ibn Abbas] ថា; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ប្រសិនបើគាត់ភ្ញាក់ពីដំណេកដើម្បីអធិស្ឋាននៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ គាត់នឹងអានថា 'ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA NUURUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WALAKAL HAMDU ANTA QAYYAMUS SAMAAWRAMATI WAL ARDLI WAAAATI ARDLI WA MAN FIIHINNA ANTAL HAQQU WA WA'DUKAL HAQQU WA QAULUKAL HAQQU WA LIQAA`UKA HAQQU WAL JANNATU HAQQU WAN NAARU HAQQU ត្រូវបាន SAA'ATU HAQQU ។ អល់ឡោះហ៊ុមម៉ា ឡាកា អាស្លាមទូ វ៉ា ប៊ីកា អាម៉ាន់ទូ វ៉ា អាឡៃកា តាវ៉ាកកាលទូ វ៉ា អ៊ីឡៃកា អាណាបទូ វ៉ា ប៊ីកា ខាសាំទូ វ៉ា អ៊ីឡៃកា ហាកាម៉ាទូ ហ្វាហ្គហ្វីរលី ម៉ា កាដាមទូ វ៉ា អាខខាទូ វ៉ា អាស្ររទូ វ៉ា អាស្រ៉ាទុ វ៉ា អាឡាន់ទូ អាណា អ៊ីឡាហ៊ី ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីឡា អាណា - ឱអល់ឡោះអើយ សូមឲ្យការសរសើរទាំងអស់ស្ថិតនៅចំពោះទ្រង់ ទ្រង់ជាពន្លឺនៃមេឃនិងផែនដី សូមឲ្យការសរសើរទាំងអស់ស្ថិតនៅចំពោះទ្រង់ ទ្រង់ជាអ្នកបង្កើតមេឃនិងផែនដី ហើយសូមឲ្យការសរសើរទាំងអស់ស្ថិតនៅចំពោះទ្រង់ ទ្រង់ជាម្ចាស់នៃមេឃនិងផែនដី និងអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងនោះ។ ទ្រង់គឺជាសេចក្តីពិត! ការសន្យារបស់ទ្រង់គឺជាការពិត ព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់គឺជាការពិត ថ្ងៃជួបជាមួយទ្រង់គឺជាការពិត ឋានសួគ៌គឺជាការពិត ឋាននរកគឺជាការពិត និងថ្ងៃរស់ឡើងវិញគឺជាការពិត។ ឱអល់ឡោះអើយ ខ្ញុំចុះចូលនឹងទ្រង់ ខ្ញុំជឿនឹងទ្រង់ ខ្ញុំទុកចិត្តលើទ្រង់ ហើយខ្ញុំវិលត្រឡប់ទៅទ្រង់វិញ។ ដើម្បីការពារសាសនារបស់ទ្រង់ ខ្ញុំមានអរិភាព ហើយខ្ញុំវិនិច្ឆ័យចំពោះទ្រង់ - ដោយសុំយុត្តិធម៌ -។ ដូច្នេះ សូមអភ័យទោសចំពោះអំពើបាបទាំងអស់របស់ខ្ញុំ ទាំងចាស់ទាំងថ្មី ទាំងសម្ងាត់ និងជាក់ស្តែង។ ព្រះអង្គជាព្រះរបស់ខ្ញុំ គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីព្រះអង្គទេ-។ ព្រះអង្គបានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [អ៊ីបន នូមែរ] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] ថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត- ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] ព្រះអង្គបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ទាំងពីរមកពី [ស៊ូឡៃម៉ាន អាល់ អាវ៉ាលី] ពី [ថាវូស] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ចំពោះហាឌីតរបស់ អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ ការបញ្ចេញសំឡេងគឺដូចគ្នានឹងហាឌីតរបស់ ម៉ាលីក លើកលែងតែអក្សរពីរ។ ប្រសិនបើ អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ បាននិយាយថា កៃយ៉ាម ក្លាយជា កៃយ៉ាម។ ហើយព្រះអង្គក៏បានលើកឡើងផងដែរថា 'WA MAA ASRARTU - និងអំពើបាបដែលខ្ញុំលាក់បាំង-'។ ចំពោះហាឌីសរបស់ Ibn 'Uyainah នៅក្នុងនោះមានការបន្ថែម និងភាពខុសគ្នារវាង Malik និង Ibn Juraid ជាពាក្យជាច្រើន។ ហើយបានប្រាប់យើង [Syaiban bin Farrukh] បានប្រាប់យើង [Mahdi] គាត់គឺជា Ibn Maimun បានប្រាប់យើង [Imran Al Qashir] ពី [Qais bin Sa'd] ពី [Thawus] ពី [Ibn Abbas] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងហាឌីសនេះ ខណៈពេលដែល lafazh គឺស្ទើរតែដូចគ្នានឹង lafazh របស់ពួកគេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ اللَّهُمَّ رَبَّ جَبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنْ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
[Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Muhammad bin Hatim] និង [Abdu bin Humaid] និង [Abu Ma'n Ar Raqasyi] ពួកគេបាននិយាយថា [Umar bin Yunus] បានប្រាប់យើង [Ikrimah bin Ammar] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Abu Kathir] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abuuf Salamah] បាននិយាយថា [Aisha] Ummul Mukminin, 'តើការអធិស្ឋាន iftitah តើព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam សូត្រនៅពេលគាត់បានបើកការអធិស្ឋានពេលយប់របស់គាត់?' Aisyah បានឆ្លើយថា 'នៅពេលដែល Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានអធិស្ឋាននៅពេលយប់ គាត់បានសូត្រការអធិស្ឋាន iftitah ដូចខាងក្រោម: 'ALLAHUMMA RABBA JABRAA`IIL WA MIIKAA`IIL WA ISRAAFIIL FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDAHALANT' TAHKUMU BAINA 'IBAADIKA FIIMAA KAANUU FIIHI YAKHTALIFUUN IHDINII LIMA UKHTULIFA FIIHI MINAL HAQQI BIIDZNIKA INNAKA TAHDII បុរស TASYAA`U ILAA SHIRAATHIN MUSTAQIIM -O Allah, ព្រះអម្ចាស់នៃ Jika`fil ឱព្រះដ៏មានឫទ្ធានុភាពបំផុតនៃមេឃនិងផែនដី ទ្រង់ជ្រាបគ្រប់យ៉ាងអំពីអ្វីដែលមើលមិនឃើញ និងអ្វីដែលពិត ទ្រង់ជាចៅក្រមរវាងអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ ទាក់ទងនឹងអ្វីដែលពួកគេឈ្លោះប្រកែកគ្នា សូមបង្ហាញផ្លូវត្រឹមត្រូវដល់ខ្ញុំចេញពីជម្លោះរបស់ពួកគេ ពិតណាស់ ទ្រង់ជាអ្នកណែនាំទៅកាន់ផ្លូវត្រង់ ដែលទ្រង់នឹង...
ហាទីស
Imam Muslim : 1290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي وَعَصَبِي وَإِذَا رَفَعَ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِي وَقَالَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَقَالَ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ وَقَالَ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَقُلْ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Bukair Al Muqaddami] បានប្រាប់យើង [Yusuf Al Majisyun] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Abdurrahman Al A'raj] ពី [Ubaidullah bin Abu Rafi'] ពី [Ali bin Abu Talib] ពី Rasulullah sallallaahu wasalai; ជាធម្មតានៅពេលដែលព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានអធិស្ឋាន គាត់បានអានការអធិស្ឋាន iftitah ដូចខាងក្រោម: 'WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDLA HANIIFAN WAMAA ANAA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII A ម៉ាម៉ាអាតទី លីឡាហ៊ី រ៉ាប៊ីល 'អាឡាមីអ៊ីន ឡាអេឡា ស៊ីយ៉ារីកា ឡាហ៊ូ វ៉ា ប៊ីដាហ្សាអាលីកា យូមៀរទូ វ៉ា អាណា មីនីល មូលីមីអ៊ីន អាលឡាហំម៉ា ANTAL ម៉ាលីគូ ឡាអេឡា អាឡាហា ដា អានថា អាន់តា រ៉ាបាប៊ី វ៉ា អាណា អា 'អាប់ឌូកា ហ្សាហាល់បាទី FAGHFIL LII DZUNUUBII JAMII'AN INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUB ILLAA ANTA WAH DINII LIAHSANAIL ខ្ញុំបែរមុខទៅរកអល់ឡោះ ជាអ្នកបង្កើតផ្ទៃមេឃ និងផែនដី ដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត និងដោយមិនភ្ជាប់ដៃគូណាមួយជាមួយទ្រង់ឡើយ។ ពិតណាស់ ការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ ការថ្វាយបង្គំរបស់ខ្ញុំ ជីវិតរបស់ខ្ញុំ និងការស្លាប់របស់ខ្ញុំ គឺសម្រាប់អល់ឡោះ ជាម្ចាស់នៃពិភពលោក។ ទ្រង់គ្មានដៃគូទេ ដូច្នេះខ្ញុំគោរពតាមបញ្ជារបស់ទ្រង់ ហើយចុះចូលនឹងទ្រង់។ ឱអល់ឡោះ ទ្រង់ជាមហាក្សត្រ។ គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីទ្រង់ទេ។ ទ្រង់ជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំជាអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់។ ខ្ញុំបានធ្វើខុសលើខ្លួនឯង ហើយខ្ញុំសារភាពអំពើបាបរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះ សូមអត់ទោសឱ្យអំពើបាបទាំងអស់របស់ខ្ញុំ។ ជាការពិតណាស់ គ្មាននរណាម្នាក់មានសិទ្ធិអត់ទោសឱ្យអំពើបាបទាំងអស់ក្រៅពីទ្រង់ទេ។ ហើយបង្ហាញខ្ញុំពីសីលធម៌ដ៏ល្អបំផុត។ ជាការពិតណាស់ គ្មាននរណាម្នាក់អាចបង្ហាញវាក្រៅពីទ្រង់ទេ។ ហើយរក្សាសីលធម៌អាក្រក់ឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ ពីព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់អាចរក្សាវាឱ្យនៅឆ្ងាយក្រៅពីទ្រង់ទេ។ ឡាបបៃក វ៉ា សាដាក - ខ្ញុំគោរពតាមបញ្ជាទាំងអស់របស់ទ្រង់ ហើយខ្ញុំជួយសាសនារបស់ទ្រង់ - ។ សេចក្តីល្អទាំងអស់ស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ទ្រង់។ ខណៈពេលដែលអំពើអាក្រក់មិនមកពីទ្រង់ទេ។ ខ្ញុំកាន់ខ្ជាប់នឹងទ្រង់ និងចំពោះទ្រង់។ សិរីល្អដល់ទ្រង់ និងព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត។ ខ្ញុំសុំការអភ័យទោសពីទ្រង់ ហើយខ្ញុំប្រែចិត្តចំពោះទ្រង់ - ។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ឱនក្បាលចុះ គាត់សូត្រថាៈ «អល់ឡោះហ៊ុមម៉ា ឡាកា រ៉ាកាទូ វ៉ា ប៊ីកា អាម៉ាន់ទូ វ៉ា ឡាកា អាស្លាមទូ ខាស្យា ឡាកា សាមីអ៊ី វ៉ា បាសារី វ៉ា មុកឃីអ៊ី វ៉ា អាហ្សហ៊ីអ៊ី វ៉ា អាសាប៊ី - ឱអល់ឡោះអើយ ខ្ញុំក្រាបថ្វាយបង្គំចំពោះទ្រង់ ខ្ញុំជឿចំពោះទ្រង់ ខ្ញុំចុះចូលចំពោះទ្រង់ ការស្តាប់របស់ខ្ញុំ ការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ ខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ ឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំ និងសាច់ដុំរបស់ខ្ញុំទាំងអស់គោរពប្រតិបត្តិ និងចុះចូលចំពោះទ្រង់-»។ បន្ទាប់មកនៅពេលដែលគាត់ក្រោកពីការឱនក្បាល គាត់សូត្រថាៈ «អល់ឡោះរ៉ប់បាណា ឡាកាល ហាមឌូ មីលអាស សាម៉ាអាវ៉ាទី វ៉ា មីលអាល អាដលី វ៉ា មីលអា ម៉ាអា បៃណាហ៊ុមម៉ា វ៉ា មីលអា ម៉ាស យីតា មីន សៃអ៊ីន បាឌូ - ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់របស់យើង ការសរសើរទាំងអស់គឺចំពោះទ្រង់ ពោរពេញដូចមេឃ និងផែនដី ហើយពេញដូចចន្លោះរវាងពួកវា និងពេញដូចអ្វីដែលទ្រង់ចង់បានបន្ទាប់ពីនោះ-»។ បន្ទាប់មក នៅពេលដែលលោកក្រាបថ្វាយបង្គំ លោកបានអានថា “អល់ឡោះហ៊ុមម៉ា ឡាកា សាចាទទូ វ៉ា ប៊ីកា អាម៉ាន់ទូ វ៉ា ឡាកា អាស្លាមទូ សាចាដា វ៉ាជហ៊ី លីឡាដហ្ស៊ី ខាឡាកាហ៊ូ វ៉ា សៅវ៉ារ៉ាហ៊ូ វ៉ា ស៊ីយ៉ាកកា សៀមអាហ៊ូ វ៉ា បាសារ៉ាហ៊ូ តាបាអារ៉ាកាឡាហ៊ូ អាសានុល ខាលីគីន - ឱអល់ឡោះអើយ ខ្ញុំក្រាបថ្វាយបង្គំចំពោះទ្រង់ ខ្ញុំជឿចំពោះទ្រង់ ហើយខ្ញុំចុះចូលចំពោះទ្រង់។ មុខរបស់ខ្ញុំក្រាបថ្វាយបង្គំចំពោះព្រះដែលបានបង្កើត និងបង្កើតលោក ដែលបានបើកការស្តាប់ និងការមើលឃើញរបស់លោក។ សិរីល្អដល់អល់ឡោះ ព្រះដ៏ឧត្តមបំផុត ជាអ្នកបង្កើត-”។ បន្ទាប់មកនៅចុងបញ្ចប់នៃ tasyahud មុនពេលផ្តល់ការស្វាគមន៍គាត់បានអានថា: 'ALLAHUMMAGH FIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WAMAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA ASRAFTU WA MAA ANTA A'LAMU BIHI MINNII ANTAL MUQADDALAHAMUAA` ។ ANTA - ឱអល់ឡោះ អត់ទោសបាបរបស់ខ្ញុំទាំងចាស់ និងថ្មី ដែលលាក់កំបាំង និងជាក់ស្តែង ដែលខ្ញុំបានធ្វើជ្រុលហួសហេតុ ហើយអ្នកដឹងច្បាស់ជាងខ្ញុំទៅទៀត។ អ្នកគឺជាអ្នកដែលឈានឡើងនិងថយចុះ។ គ្មានព្រះក្រៅពីអ្នកទេ។ ហើយបានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Mahdi] - នៅក្នុងបន្ទាត់មួយទៀតនៃការនិទានរឿង - ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Abu An Nadlr] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] ពី [ពូរបស់គាត់] Al Majisyuna bin Abu Salamah មកពី [Al A'raj] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ហើយគាត់បាននិយាយថា នៅពេលដែល Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានចាប់ផ្តើមការអធិស្ឋាន គាត់បានធ្វើ takbir និងសូត្រការអធិស្ឋាន iftitah៖ 'WAJJAHTU WAJHIYA'។ គាត់ក៏បានអានផងដែរថា៖ 'WA ANA AWWALUL MUSLIMIN'។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ក្រោកពីឱនក្បាល គាត់បានអានថា៖ 'ALLAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU'។ គាត់ក៏បានបន្តថា៖ 'WA SHAWWARAHU FAAHSANA SHUWARAHU'។ ហើយបន្ទាប់ពីការស្វាគមន៍ គាត់បានអានថា៖ 'ALLAHUMMAGHFIR LII MAA QADAMTU'។ រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃហាឌីស។ ហើយគាត់មិនបាននិយាយថា 'រវាងតាស៊ីយ៉ាហ៊ូដ និងការសួរសុខទុក្ខ' ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1291
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ ثُمَّ مَضَى فَقُلْتُ يُصَلِّي بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَمَضَى فَقُلْتُ يَرْكَعُ بِهَا ثُمَّ افْتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا يَقْرَأُ مُتَرَسِّلًا إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ ثُمَّ رَكَعَ فَجَعَلَ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَامَ طَوِيلًا قَرِيبًا مِمَّا رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى فَكَانَ سُجُودُهُ قَرِيبًا مِنْ قِيَامِهِ قَالَ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ مِنْ الزِّيَادَةِ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] និង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ាហ៍] -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ទាំងអស់មកពី [ចារីរ] ទាំងអស់មកពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] -ហើយឡាហ្វាហ្សនេះមកពីគាត់ - បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អ៊ូបៃដា] ពី [អាល់ មូស្តារីដ ប៊ីន អាល់ អាណាហ្វ] ពី [ស៊ីឡាហ៍ ប៊ីន ហ្ស៊ូហ្វារ] ពី [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា] គាត់បាននិយាយថា៖ យប់មួយ ខ្ញុំបានអធិស្ឋាន -គីយ៉ាមុលឡៃល៍ - ជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមអានស៊ូរ៉ា អាល់ បាការ៉ា។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយ - នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំថាគាត់ - នឹងឱនក្បាលចុះនៅក្នុងខទី 100។ បន្ទាប់មក ខគម្ពីរមួយរយបានកន្លងផុតទៅ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំថា គាត់នឹងអធិស្ឋានជាមួយអក្សរនោះក្នុងមួយរកាអា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សំបុត្ររបស់អាល់បាការ៉ាបានកន្លងផុតទៅ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំថា គាត់នឹងក្រាបថ្វាយបង្គំឆាប់ៗនេះ។ វាបង្ហាញថាគាត់បានបន្តដោយចាប់ផ្តើមអានសំបុត្ររបស់អាននីសារហូតដល់គាត់អានវាចប់។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្តអានសំបុត្ររបស់អាលីអ៊ីមរ៉ានរហូតដល់គាត់អានវាចប់។ នៅពេលដែលគាត់អានខគម្ពីរតាសប៊ីហ គាត់ធ្វើតាសប៊ីហ ហើយនៅពេលដែលគាត់អានខគម្ពីរដែលបញ្ជាឱ្យអង្វរ គាត់អង្វរ ហើយនៅពេលដែលគាត់អានខគម្ពីរតាវូដហ្ស - ខគម្ពីរដែលបញ្ជាឱ្យសុំការការពារ - គាត់សុំការការពារ។ បន្ទាប់មកគាត់បានឱនក្បាលចុះ។ ក្នុងការឱនក្បាលចុះ គាត់បានអានថា 'SUBHAANA RABBIYAL 'AZHIIM - សិរីល្អដល់ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិបំផុត-'។ ហើយរយៈពេលដែលគាត់បានឱនក្បាលចុះគឺស្ទើរតែដូចគ្នានឹងការឈរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានអានថា 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH - អល់ឡោះឮអ្នកដែលសរសើរទ្រង់-'។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឈរឡើង ហើយរយៈពេលនៃការឈរគឺស្ទើរតែដូចគ្នានឹងរយៈពេលនៃការឱនក្បាល។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានក្រាបថ្វាយបង្គំ ហើយក្នុងពេលក្រាបថ្វាយបង្គំ គាត់បានអានថាៈ 'SUBHAANA RABBIYAL A'LAA - សូមថ្វាយសិរីល្អដល់ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត-'។ ពេលវេលាដែលគាត់បានក្រាបថ្វាយបង្គំគឺស្ទើរតែដូចគ្នានឹងពេលវេលាដែលគាត់បានឈរ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាឌីស Jarir មានការបន្ថែមមួយ; គាត់បានអានថាៈ 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANAA LAKAL HAMDU - អល់ឡោះស្តាប់ឮទាំងអស់ចំពោះអ្នកដែលសរសើរតម្កើងទ្រង់ ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ការសរសើររបស់យើងគឺសម្រាប់ទ្រង់-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1292
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] និង [Ishaq bin Ibrahim] ទាំងពីរមកពី [Jarir] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត [Uthman] បាននិយាយ - បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី [Abu Wa'il] គាត់បាននិយាយថា [Abdullah] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់អធិស្ឋានជាមួយ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានពន្យារពេលវារហូតដល់ខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីមួយអាក្រក់'។ គាត់ត្រូវបានគេសួរថា 'តើអ្នកមានបំណងធ្វើអ្វី?' Abdullah បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំចង់អង្គុយចុះហើយចាកចេញពីគាត់'។ ហើយវាត្រូវបានទាក់ទងជាមួយយើង [Isma'il bin Khalil] និង [Suwaid bin Sa'id] ពី [Ali bin Mushir] ពី [Al A'masy] ជាមួយនឹងឧទាហរណ៍នៃ isnad នេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1293
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ أَوْ قَالَ فِي أُذُنِهِ
បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] និង [Ishaq] -Uthman- បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Mansur] ពី [Abu Wa`il] ពី [Abdullah] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ថ្ងៃមួយ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានឮរឿងមួយថា មានបុរសម្នាក់ដែលដេករហូតដល់ព្រឹក។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ «នោះហើយជាបុរសដែលសាតាំងបានបត់ជើងតូចលើត្រចៀករបស់គាត់»។ ឬគាត់បាននិយាយថា៖ «នៅក្នុងត្រចៀករបស់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1294
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ فَقَالَ أَلَا تُصَلُّونَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ { وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Uqail] ពី [Az Zuhri] ពី [Ali bin Husain] ថា [Al Husain bin Ali] បានប្រាប់គាត់ពី [Ali bin Abu Talib] ថានៅយប់មួយ ស្រាប់តែព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានមកដល់ផ្ទះរបស់យើង - គឺផ្ទះរបស់ខ្ញុំជាមួយ Fatima - ដោយនិយាយថា៖ 'តើអ្នកមិនអធិស្ឋានទេឬ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ពិតណាស់ព្រលឹងរបស់យើងស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អល់ឡោះ។ ប្រសិនបើទ្រង់ចង់ឱ្យយើងភ្ញាក់ឡើង ពិតណាស់យើងភ្ញាក់ឡើង'។ ដោយឮចម្លើយនោះ គាត់បានចាកចេញ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឮគាត់ទះភ្លៅរបស់គាត់ ខណៈពេលនិយាយថា៖ 'ជាការពិតណាស់ មនុស្សចូលចិត្តឈ្លោះប្រកែកគ្នា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1295
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلَاثَ عُقَدٍ إِذَا نَامَ بِكُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ عَلَيْكَ لَيْلًا طَوِيلًا فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ وَإِذَا تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عَنْهُ عُقْدَتَانِ فَإِذَا صَلَّى انْحَلَّتْ الْعُقَدُ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلَّا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلَانَ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] -អាំរូ- បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណាហ៍] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] រហូតដល់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - ថាគាត់បាននិយាយថា- 'សាតាំងនឹងចងករបស់ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងដេកជាមួយនឹងក្រវ៉ាត់កបី។ ជាមួយនឹងក្រវ៉ាត់កនីមួយៗ គាត់នឹងខ្សឹបប្រាប់អ្នកថា យប់នេះនៅវែងឆ្ងាយ។ ប្រសិនបើគាត់ភ្ញាក់ពីដំណេក ហើយធ្វើឌីកួររបស់អល់ឡោះ សូមដោះចំណងមួយចេញ ប្រសិនបើគាត់ធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក សូមដោះចំណងពីរចេញ។ ហើយប្រសិនបើគាត់បន្តអធិស្ឋាន នោះចំណងទាំងអស់នេះនឹងត្រូវបានដោះលែង ដូច្នេះនៅពេលព្រឹកគាត់នឹងចាប់ផ្តើមដោយភាពរីករាយពេញលេញ ហើយព្រលឹងរបស់គាត់នឹងមានសុខភាពល្អ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើមិនដូច្នោះទេ គាត់នឹងចូលទៅក្នុងពេលព្រឹកជាមួយនឹងព្រលឹងដ៏អាក្រក់ និងពោរពេញដោយភាពខ្ជិលច្រអូស'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ «ចូរធ្វើការអធិស្ឋានមួយចំនួនរបស់អ្នកនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក ហើយកុំធ្វើវាជាផ្នូរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1297
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបនុល មូសាណា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហាប] បានប្រាប់យើង [អៃយូប] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអធិស្ឋាននៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក ហើយកុំធ្វើវាជាផ្នូរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1298
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدِهِ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلَاتِهِ فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ចាប៊ីរ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាបានអធិស្ឋាននៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមរបស់គាត់ គាត់គួរតែទុកការអធិស្ឋានខ្លះរបស់គាត់នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ ពីព្រោះពីការអធិស្ឋានរបស់គាត់ អល់ឡោះនឹងបង្កើតសេចក្តីល្អនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1299
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ وَالْبَيْتِ الَّذِي لَا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ
វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] និង [Muhammad bin Al 'Ala`] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [Abu Usamah] ពី [Buraid] ពី [Abu Burdah] ពី [Abu Musa] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការប្រៀបធៀបនៃផ្ទះមួយដែលតែងតែហៅឈ្មោះរបស់អល់ឡោះ Ta'ala និងផ្ទះដែលមិនដែលហៅឈ្មោះរបស់អល់ឡោះគឺដូចជាផ្ទះរបស់អ្នករស់និងអ្នកស្លាប់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1300
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنْ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
[Qutaibah bin Sa'id] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Ya'qub bin Abdurrahman Al Qariy] ពី [Suhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «កុំធ្វើផ្ទះរបស់អ្នកទៅជាផ្នូរ ព្រោះអារក្សពិតជារត់ចេញពីផ្ទះដែល Surah Al Baqarah ត្រូវបានសូត្រ»។
