Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1281
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ ذَاتَ لَيْلَةٍ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مُتَطَوِّعًا مِنْ اللَّيْلِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَتَوَضَّأَ فَقَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ لَمَّا رَأَيْتُهُ صَنَعَ ذَلِكَ فَتَوَضَّأْتُ مِنْ الْقِرْبَةِ ثُمَّ قُمْتُ إِلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ فَأَخَذَ بِيَدِي مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ يَعْدِلُنِي كَذَلِكَ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ إِلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ قُلْتُ أَفِي التَّطَوُّعِ كَانَ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ
Ket imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Hatim] ket imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Bakr] ket imbagana kadakami [ni Ibn Juraij] ket imbagana kaniak ['Atha`] manipud ken [Ibn Abbas] kinunana; ‘Naminsan, nagmalmalem iti balay ni manang, Maimunah. Iti dayta a tiempo timmakder ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tapno aramidenna ti kararag iti rabii. Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket napan idiay qirbah - maysa a lugar ti danum -, kalpasanna isu ket nag-ablution ken nagkararag. Idi nakitak nga ar-aramidenna dayta, timmakderak ket nag-ablution manipud iti danum ti qirbah kalpasanna nagtakderak nga agkararag iti kannigidna. Nupay kasta, innalana ti imak manipud iti likudanna ket inturongnak iti makannawanna.’ Dinamagko, 'Ti kadi kararag nga inaramidna ket kararag a tathawwu' -sunnah-?' insungbatna, 'Wen'.
Hadith
Imam Muslim : 1282
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَنِي الْعَبَّاسُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبِتُّ مَعَهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَامَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَتَنَاوَلَنِي مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ
Ket imbagana kaniak [Harun bin Abdullah] ken [Muhammad bin Rafi’] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Ni Wahb bin Jarir] imbagana kaniak [ni amak] a kinunana, Nangngegko [Qais bin Sa’d] nga imbagana manipud [’Atha`] manipud [Ibn Abbas] kinunana; Imbaonnak ni ‘Al Abbas a makipagkita ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, bayat nga adda isuna iti balay ni manangko a Maimunah. Isu nga iti dayta a rabii nakipagnaedak kenkuana. Kalpasanna, timmakder ket inaramidna ti kararag iti rabii. Kalpasanna, nakikaduaak a nagkararag iti kannigidna, ngem inyakarnak manipud iti likudanna ket inkabilnak iti makannawanna.’ Ket idi imbagana kaniak [ni Ibn Numair] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Abdul Malik] manipud [Atha`] manipud [Ibn Abbas] kinunana; Nagmalmalemak iti balay ni manangko a Maimunah. Nga isu ket segun ti hadith da Ibn Juraij ken Qais bin Sa'd.
Hadith
Imam Muslim : 1283
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Ghundar] manipud [Shu'bah] -kalpasanna iti sabali a linia ti panagireport- Ket imbagana kadakami [ni Ibnul Mutsana] ken [Ibn Basysyar] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Ja'far] imbagana kadakami [ni Syu'bah] manipud [Abu Jamrah] kinunana, Nangngegko [ni Ibn Abbas] kunada; 'Gagangay a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagkararag iti sangapulo ket tallo a rak'ah iti rabii.
Hadith
Imam Muslim : 1284
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَأَرْمُقَنَّ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّيْلَةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَذَلِكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Ket naibaga kadakami [Qutaibah bin Sa’id] manipud ken [Malik bin Anas] manipud ken [Abdullah bin Abu Bakr] manipud [iti amana] a [ni Abdullah bin Qais bin Makhramah] ket impakaammona kenkuana manipud ken [Zaid bin Khalid Al Juhani] a kinunana; Talaga nga asikasuek dagiti kararag ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ita a rabii. -Kalpasanna nakitak- agkarkararag iti dua a nalag-an a rak'ah. Kalpasanna, nagkararag iti dua nga atiddog unay a rak’ah. Kalpasanna, nagkararag iti dua pay a rak’ah malaksid iti dua a napalabas a rak’ah. Kalpasanna, nagkararag iti dua pay a rak’ah malaksid iti dua a napalabas a rak’ah. Kalpasanna, nagkararag manen malaksid iti dua a napalabas a rak’ah. Kalpasanna, nagkararag iti dua pay a rak’ah malaksid iti dua a napalabas a rak’ah. Ket kalpasan dayta inkararagna ti witr prayer, agingga a sangapulo ket tallo a rak’ah ti bilang dagiti amin a rak’ah-na.
Hadith
Imam Muslim : 1285
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَشْرَعَةٍ فَقَالَ أَلَا تُشْرِعُ يَا جَابِرُ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَشْرَعْتُ قَالَ ثُمَّ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ فَجَاءَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ
Ket imbagana kadakami [ni Hajjaj bin Sya'ir] imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Ja'far Al Madaini Abu Ja'far] ket imbagana kadakami [Warqa`] manipud [Muhammad bin Al Munkadir] manipud ken [Jabir bin Abdullah] kinunana; Naminsan a kaduak ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti panagdaliasat, agingga a dimtengkami iti maysa a pagballasiwan ti karayan. Kalpasanna, insaludsodna: ‘Dimo kadi kayat a bumallasiw iti daytoy a karayan, O Jabir?’ Insungbatko, 'Wen, aramidekto'. Kamaudiananna bimmaba ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket bimmallasiwak met. Kalpasan dayta, nagibleng, ket insaganak ti danum nga ablution para kenkuana. Kamaudiananna immay ket nag-ablution ken nagkararag iti maysa a kawes bayat nga idurduronna ti maysa a murdong ti lupot nga agpasango ken isublina ti sabali. Kalpasanna, nagtakderak - nakikadua iti kararag - iti likudanna, ngem iniggamanna ti lapayagko ket inkabilnak a mismo iti kannawanna.
Hadith
Imam Muslim : 1286
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو حُرَّةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ لِيُصَلِّيَ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Imbagana kadatayo [Yahya bin Yahya] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] amin manipud ken [Husyaim] -kinuna ni Abu Bakr-, imbagana kadatayo nga imbaga kadatayo ni Husyaim [ni Abu Hurrah] manipud [Al Hasan] manipud [Sa’d bin Hisham] manipud [Aisyah] kinunana; 'Idi nariing ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tapno aramidenna ti kararag iti rabii, kadawyan a nangrugi isuna iti dua a nalag-an a rak'ah.'
Hadith
Imam Muslim : 1287
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحْ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Ket naibaga kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [Abu Usamah] manipud [Hisyam] manipud [Muhammad] manipud [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'No ti maysa kadakayo ket agriing tapno aramidenna ti kararag iti rabii, bay-anna nga rugianna ti kararagna babaen ti dua a nalag-an a rak'ahs'.
Hadith
Imam Muslim : 1288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ فَاتَّفَقَ لَفْظُهُ مَعَ حَدِيثِ مَالِكٍ لَمْ يَخْتَلِفَا إِلَّا فِي حَرْفَيْنِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ مَكَانَ قَيَّامُ قَيِّمُ وَقَالَ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَيُخَالِفُ مَالِكًا وَابْنَ جُرَيْجٍ فِي أَحْرُفٍ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَصِيرُ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ قَرِيبٌ مِنْ أَلْفَاظِهِمْ
Imbaga kadatayo ni [Qutaibah bin Sa’id] manipud ken [Malik bin Anas] manipud ken [Abu Zubair] manipud ken [Thawus] manipud [Ibn Abbas] a; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, no makariing nga agkararag iti tengnga ti rabii, basaenna: 'ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA NUURUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WALAKAL HAMDU ANTA QAYYAMUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WALAKAL HAMDU ANTA RABBUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WA MAN FIIHINNA ANTAL HAQQU WA WA'DUKAL HAQQU WA QAULUKAL HAQQU WA LIQAA`UKA HAQQU WAL JANNATU HAQQU WAN NAARU HAQQU TI SAA'ATU HAQQU. ALLAHUMMA LAKA ASLAMTU WA BIKA AAMANTU WA 'ALAIKA TAWAKKALTU WA ILAIKA ANABTU WA BIKA KHAASAMTU WA ILAIKA HAAKAMTU FAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA AKHKHARTU WA ASRARTU WA A'LANTU ANTA ILAAHI LAA ILAAHA ILLAA ANTA - O Allah, to You be all itan-ok; Sika ti silaw dagiti langit ken daga; to Kenka ti amin a dayaw, Sika ti Namarsua kadagiti langit ken daga; ket Kenka maidaydayaw amin, Sika ti Apo dagiti langit ken daga ken amin nga adda kadakuada. Sika ti Kinapudno! Pudno ti karim, Pudno ti saom, pudno ti aldaw ti pannakilangen Kenka, Pudno ti Paraiso, Pudno ti Impierno ken pudno ti Aldaw ti Panagungar. O Allah, Kenka agpasakupak, Kenka mamatiak, Kenka ikabilko ti panagtalekko, ket Sika ti agsubliak; kas panangidepensa iti relihionmo bumusbusorak, ket Kenka ukomek -agkidkiddaw iti hustisia-. Ngarud, pakawanem amin a basolko, daan ken baro, nalimed ken nalawag; Sika ti diosko, awan ti dios a maikari a pagdayawan malaksid Sika-'. Imbagana kadakami [Amru An Naqid] ken [Ibn Numair] ken [Ibn Abu Umar] kunada, imbagana kadakami [Sufyan] -iti sabali a linia- Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Rafi'] kinunana, imbagana kadakami [Abdurrazaq] nga imbagana kadakami [Ibn Juraij] agpada manipud [Sulaiman Al Ahwali] manipud [Thawus] manipud [Ibn Abbas] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. No maipapan iti hadith ni Ibn Juraij, ti pannakaibalikas ket isu met laeng ti hadith ni Malik malaksid iti dua a letra. No kinuna ni Ibn Juraij a ni Qayyam ket agbalin a Qayyim. Ket dinakamatna pay, 'WA MAA ASRARTU -ken kasta met dagiti basol nga ilemmengko-.' No maipapan iti hadith ni Ibn 'Uyainah, iti daytoy ket adda dagiti nainayon ken panagdumaduma iti nagbaetan da Malik ken Ibn Juraid iti adu a sasao. Ket imbagana kadakami [ni Syaiban bin Farrukh] imbagana kadakami [Mahdi] nga isu ni Ibn Maimun, imbagana kadakami [Imran Al Qashir] manipud ken [Qais bin Sa’d] manipud ken [Thawus] manipud ken [Ibn Abbas] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga addaan iti daytoy a hadith, bayat a ti lafazh ket dandani kapada ti lafazh-da.
Hadith
Imam Muslim : 1289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ اللَّهُمَّ رَبَّ جَبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنْ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Muhammad bin Hatim] ken [Abdu bin Humaid] ken [Abu Ma’n Ar Raqasyi] kinunada, [Ni Umar bin Yunus] ket imbagana kadakami [ni Ikrimah bin Ammar] ket imbagana kadakami [ni Yahya bin Abu Kathir] ket imbagana kaniak [ni Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] kinunana, Dinamagko [ni Aisha] Ummul Mukminin, 'Ania nga iftitah a kararag ti inbasa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam idi linuktanna ti kararagna iti rabii?' Simmungbat ni Aisyah, 'Idi nagkararag ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iti rabii, inbasana ti kararag ti iftitah a kas iti sumaganad: 'ALLAHUMMA RABBA JABRAA`IIL WA MIIKAA`IIL WA ISRAAFIIL FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDLI 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH ANTA TAHKUMU BAIBAADIKA FIIMAA KAANUU FIIHI YAKHTALIFUUN IHDINII LIMA UKHTULIFA FIIHI MINAL HAQQI BIIDZNIKA INNAKA TAHDII MAN TASYAA`U ILAA SHIRAATHIN MUSTAQIIM -O Allah, Apo ti Jibril, Mika`il, ken Israfil; Mannakabalin-amin a Namarsua kadagiti langit ken daga, Ammo-amin ti di makita ken pudno, Sika ti ukom iti nagbaetan dagiti adipenmo maipapan iti pagsusupiatanda, ipakitam kaniak ti umno a dalan a rummuar kadagiti panagsusupiatda, pudno a Sika ti Giya iti nalinteg a dana, a para kenkuana kayatmo-'.
Hadith
Imam Muslim : 1290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي وَعَصَبِي وَإِذَا رَفَعَ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِي وَقَالَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَقَالَ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ وَقَالَ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَقُلْ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Bukair Al Muqaddami] imbagana kadakami [Ni Yusuf Al Majisyun] nga imbagana kaniak [ni tatangko] manipud ken [Abdurrahman Al A’raj] manipud ken [Ubaidullah bin Abu Rafi’] manipud ken [Ali bin Abu Talib] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam; Gagangay a no nagkararag ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, binasana ti kararag iftitah a kas iti sumaganad: 'WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDLA HANIIFAN WAMAA ANAA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAAYA WA MAMAATII LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANAA MINAL MUSLIMIIN ALLAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANAA 'ABDUKA ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BI DZANBII FAGHFIL LII DZUNUUBII JAMII'AN INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUB ILLAA ANTA WAH DINII LIAHSANAIL Iturongko ti rupak ken ni Allah, ti Namarsua kadagiti langit ken daga, a sipapasnek ken awan ti pannakitimpuyogko iti aniaman a kasosio Kenkuana. Pudno, ti kararagko, ti panagdayawko, ti biagko ken ti ipapatayko ket para ken Allah, ti Apo dagiti lubong. Awan ti kaduana, ket ngarud agtulnogak iti bilinna ken agpasakup Kenkuana. O Allah, Sika ti Soberano. Awan ti dios a maikari a pagdayawan malaksid Sika. Sika ti Apok ket siak ti adipenmo. Nabasolko ti bagik ket ipudnok dagiti basolko. Ngarud pakawanem amin a basbasolko. Pudno, awan ti addaan iti turay a mangpakawan iti amin a basol malaksid Sika. Ket ipakitam kaniak ti kasayaatan a moralidad. Pudno, awan ti makaipakita no di Sika laeng. Ket iyadayom kaniak dagiti dakes a moralidad, ta pudno nga awan ti makayadayo kadakuada no di Sika laeng. Labbaik wa sa'daik -Agtulnogak amin a bilinmo, ken tulongak ti relihionmo-. Amin a kinaimbag ket adda kadagiti imam. Bayat a ti kinadakes ket saan nga aggapu Kenka. Ipetpetpetko Kenka ken Kenka. Gloria koma Kenka ken Kangatuan. Dumawatak iti pammakawan Kenka ket agbabawiak Kenka-'. Ket no agruknoy isuna ket ibalikasna: 'ALLAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA'A LAKA SAM'II WA BASHARII WA MUKHKHII WA 'AZHMII WA 'ASHABII - O Allah, Kenka agruknoyak, Kenka mamatiak, Kenka agpasakupak, ti panagdengngegko, ti panagkitak, ti utekko, dagiti tulangko ken ti piskel amin agtulnog ken agpasakup Kenka-'. Kalpasanna no bumangon manipud panagruknoy isu ket mangibalikas: 'ALLAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU MIL`AS SAMAAWAATI WA MIL`AL ARDLI WA MIL`A MAA BAINAHUMAA WA MIL`A MAAS YI`TA MIN SYAI`IN BA'DU - O Allah, Apotayo, Kenka ket ti panagdayaw amin a kas napno a kas kadagiti langit ken ti daga, ken kasla napno a kas ti espasio iti nagbaetan dagitoy, . ken kas napno iti aniaman a kayatmo kalpasan dayta-'. Kalpasanna idi nagruknoy binasana: 'ALLAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU SAJADA WAJHIY LILLADZII KHALAQAHU WA SHAWWARAHU WA SYAQQA SYAM'AHU WA BASHARAHU TABAARAKALLAHU AHSANUL KHALIQIIN -O Allah, Kenka agruknoyak, Kenka patiek, ken Kenka I sumuko. Agruknoy ti rupak iti Dios a nangparsua ken nangbukel kenkuana, a nanglukat iti panagdengngeg ken panagkitana. Gloria ken Allah, ti kasayaatan, ti Namarsua-'. Kalpasanna iti ngudo ti tasyahud sakbay a mangted iti kablaaw binasana: 'ALLAHUMMAGH FIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WAMAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA ASRAFTU WA MAA ANTA A'LAMU BIHI MINNII ANTAL MUQADDiMU WA ANTAL MU`AKHKHIRU LAA ILAAHA ILLAA ANTA - O Allah, pakawanem dagiti basolko a daan ken baro a nailemmeng ken nalawag, nga inaramidko a nalabes ken nasaysayaat ti pannakaammom ngem siak. Sika ti umabante ken agsubli. Awan ti dios no di Sika-'. Ket imbagana kadatayo [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadatayo [ni Abdurrahman bin Mahdi] -iti sabali a linia ti salaysay- Ket imbagana kadatayo [Ishaq bin Ibrahim] ket imbagana kadatayo [Abu An Nadlr] agpada a kinunana, imbagana kadatayo [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] manipud [ti manongna] Al Majisyuna bin Abu Salamah manipud [Al A'raj] a kaduana daytoy isnad, ket kinunana; Idi rinugian ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ti kararag, inaramidna ti takbir ken inbasana ti kararag ti iftitah: 'WAJJAHTU WAJHIYA'. Nabasana pay: 'WA ANA AWWALUL MUSLIMIN'. Ket idi timmakder manipud panagruknoy, binasana: 'ALLAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU'. Intuloyna pay: 'WA SHAWWARAHU FAAHSANA SHUWARAHU'. Ket kalpasan ti kablaaw binasana: 'ALLAHUMMAGHFIR LII MAA QADAMTU'. agingga iti panagpatingga ti hadith. Ket saanna nga imbaga; 'Iti nagbaetan ti tasyahud ken kablaaw'.
Hadith
Imam Muslim : 1291
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ ثُمَّ مَضَى فَقُلْتُ يُصَلِّي بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَمَضَى فَقُلْتُ يَرْكَعُ بِهَا ثُمَّ افْتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا يَقْرَأُ مُتَرَسِّلًا إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ ثُمَّ رَكَعَ فَجَعَلَ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَامَ طَوِيلًا قَرِيبًا مِمَّا رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى فَكَانَ سُجُودُهُ قَرِيبًا مِنْ قِيَامِهِ قَالَ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ مِنْ الزِّيَادَةِ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
Ket imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [Abdullah bin Numair] ken [Abu Mu’awiyah] -iti sabali a linia- Ket imbagana kadakami [Zuhair bin Harb] ken [Ishaq bin Ibrahim] amin manipud [Jarir] amin dagitoy manipud [Al A’masy] -iti sabali a wagas- imbagana kadakami [ni Ibn Numair] -ket daytoy a lafazh ket naggapu kenkuana- imbagana kadakami [ni tatangko] imbagana kadakami [Al A’masy] manipud ken [Sa’id bin Ubaidah] manipud ken [Al Mustaurid bin Al Ahnaf] manipud ken [Shilah bin Zufar] manipud [Hudzaifah] kinunana; Maysa a rabii, nagkararagak -Qiyamul Lail- ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna rinugianna a binasa ti Surah Al Baqarah. Kalpasanna kinunak - iti pusok nga isu - agruknoy iti maikasangagasut a bersikulo. Kalpasanna -sangagasut a bersikulo- ti napalabas, kalpasanna kinunak -iti pusok a- agkararag nga addaan -dayta a letra- iti maysa a rak'ah. Nupay kasta - limmasat ti surat ni Al Baqarah, isu a kinunak - iti pusok - di agbayag agruknoy. Agparang nga intuloyna babaen ti panangrugina a nangbasa iti surat ni An Nisa agingga a nalpasna a binasa. Kalpasanna, intuloyna ti surat ni Ali Imran agingga a nalpasna a binasa. No basaenna ti bersikulo ti tasbih, agaramid iti tasbih ket no basaenna ti bersikulo a mangibilin nga agpalimos, agpakaasi, ket no basaenna ti bersikulo ti ta'awwudz - ti bersikulo a mangibilin a dumawat iti proteksion - dumawat iti proteksion. Kalpasanna, nagruknoy. Iti panagruknoyna, binasana: 'SUBHAANA RABBIYAL 'AZHIIM -Dayag ti Apok, ti Katan-okan-'. Ket ti kapaut ti panagruknoyna ket dandani kapada ti panagtakderna. Kalpasanna binasana: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH -Mangngeg ni Allah dagidiay mangidaydayaw Kenkuana-'. Kalpasanna, timmakder ket ti kapaut ti panagtakderna ket ad-adu wenno basbassit a kapada ti kapaut ti panagruknoy. Kalpasan dayta nagruknoy, ket iti panagruknoy binasana: 'SUBHAANA RABBIYAL A'LAA -Dayag ti Apok, Kangatuan-'. Ti oras a panagruknoyna ket dandani kapada ti oras ti panagtakderna. Kabayatanna, iti Jarir hadith adda nainayon; Nabasana: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANAA LAKAL HAMDU -Ni Allah ket Amin-a-Managdengngeg kadagidiay mangidaydayaw Kenkuana, O Apo, ti panagdayawmi ket Kenka-'.
Hadith
Imam Muslim : 1292
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ket imbagana kadakami [ni Uthman bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim] agpada manipud [Jarir] -iti sabali a wagas kinuna ni [Uthman]- imbagana kadakami [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Wa`il] kinunana, kinuna ni [Abdullah]; 'Naminsan nagkararagak ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kalpasanna pinaatiddogna dayta agingga a kayatko ti agaramid iti dakes'. Nasaludsod kenkuana, ‘Ania nga aramid ti panggepmo nga aramiden?’ Insungbat ni Abdullah, 'Kayatko ti agtugaw ken panawan isuna'. Ket nainaig dayta kadakami [Isma’il bin Khalil] ken [Suwaid bin Sa’id] manipud ken [Ali bin Mushir] manipud [Al A’masy] iti daytoy nga isnad kas pagarigan.
Hadith
Imam Muslim : 1293
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ أَوْ قَالَ فِي أُذُنِهِ
Imbagana kadakami [ni Uthman bin Abu Syaibah] ken [Ishaq] -Uthman- kinunana, imbagana kadakami [Jarir] manipud [Mansur] manipud [Abu Wa`il] manipud [Abdullah] kinunana; Naminsan nangngeg ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti maysa nga estoria nga adda maysa a tao a naturog agingga iti agsapa. Isu a kinunana: ‘Dayta ti tao a nagi-ihi ni Satanas kadagiti lapayagna.’ Wenno kinunana; 'Iti lapayagna'.
Hadith
Imam Muslim : 1294
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ فَقَالَ أَلَا تُصَلُّونَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ { وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id] imbagana kadakami [Laits] manipud [Uqail] manipud [Az Zuhri] manipud [Ali bin Husain] nga imbaga kenkuana ni [Al Husain bin Ali] manipud ken [Ali bin Abu Talib] a maysa a rabii kellaat nga immay ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam iti balaymi - nga isu ti balayko ken ni Fatima - a kunkunana: ‘Saanka kadi agkarkararag?’ Insungbatko, ‘O Mensahero ni Allah, pudno a dagiti kararuatayo ket adda kadagiti ima ni Allah. No kayatna a mariingtayo, siempre agriingtayo’. Gapu ta nangngegna dayta a sungbat pimmanaw. Kalpasanna nangngegko a nangsapsaplit iti luppona bayat nga ibagbagana: ‘Pudno, magustuan dagiti tattao ti agsusupiat’.
Hadith
Imam Muslim : 1295
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلَاثَ عُقَدٍ إِذَا نَامَ بِكُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ عَلَيْكَ لَيْلًا طَوِيلًا فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ وَإِذَا تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عَنْهُ عُقْدَتَانِ فَإِذَا صَلَّى انْحَلَّتْ الْعُقَدُ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلَّا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلَانَ
Imbagana kadakami [Amru An Naqid] ken kinuna ni [Zuhair bin Harb] -Amru-, imbagana kadakami [Sufyan bin Uyainah] manipud [Abu Zinad] manipud [Al A’raj] manipud [Abu Hurairah] agingga ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam -a kinunana-: ‘Igalut ni Satanas ti luppo ti maysa kadakayo bayat a matmaturog nga addaan iti tallo a kurba. Iti tunggal silo ket iyarasaasna kenka nga atiddog pay ti rabii. No makariing ken agaramid iti dhikr ni Allah, ikkaten ti maysa a singgalut, no ag-ablution kalpasanna ikkaten ti dua a singgalut. Ket no ituloyna ti kararag, ngarud mairuar amin dagitoy a singgalut, tapno iti agsapa mangrugin a buyogen ti naan-anay a kinagagar ket nasalun-at ti kararuana. Ngem no saan, ngarud sumrekto iti agsapa nga addaan iti nakababain a kararua ken napno iti kinamaag’.
Hadith
Imam Muslim : 1296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Al Mutsanna] imbagana kadakami [Yahya] manipud ken [Ubaidullah] kinunana, imbagana kaniak [Nafi’] manipud ken [Ibn Umar] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Aramidenyo ti sumagmamano kadagiti kararagyo -naaramid- kadagiti balayyo, ken dikay aramiden ida a tanem’.
Hadith
Imam Muslim : 1297
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
Ket imbagana kadakami [ni Ibnul Mutsanna] imbagana kadakami [ni Abdul Wahhab] nga imbagana kadakami [Ayyub] manipud [Nafi’] manipud ken [Ibn Umar] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Agkararagkayo kadagiti balayyo, ken dikay aramiden ida a tanem’.
Hadith
Imam Muslim : 1298
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدِهِ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلَاتِهِ فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا
Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah] manipud [Al A’masy] manipud [Abu Sufyan] manipud [Jabir] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'No ti maysa kadakayo ket nagaramid ti kararag iti moskena, rumbeng nga ibati na ti sumagmamano a kararagna nga -aramiden- iti balayna, gapu ta manipud iti kararagna, mangparnuay ni Allah iti kinaimbag iti balayna'.
Hadith
Imam Muslim : 1299
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ وَالْبَيْتِ الَّذِي لَا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ
Daytoy ket naibaga kadakami babaen ni [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] ken [Muhammad bin Al 'Ala`] agpada a kinunada, daytoy ket naibaga kadakami babaen ni [Abu Usamah] manipud kenni [Buraid] manipud kenni [Abu Burdah] manipud kenni [Abu Musa] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Ti analogy ti maysa a balay a ti nagan ni Allah Ta'ala ket kanayon nga adda.' naawagan ken ti maysa a balay a ti nagan ni Allah ket saan a pulos a naawagan ket kasla ti nagan dagiti sibibiag ken natay'.
Hadith
Imam Muslim : 1300
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنْ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
Insalaysay ni [Qutaibah bin Sa’id] kadakami [Ya’qub bin Abdurrahman Al Qariy] manipud ken [Suhail] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] a kinuna ti Mensahero ni Allah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Saanyo nga aramiden dagiti balbalayyo a tanem, ta pudno nga agtalaw ti diablo manipud iti balay a nakaibasaan ti Surah Al Baqarah.’
