Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1281
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ ذَاتَ لَيْلَةٍ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مُتَطَوِّعًا مِنْ اللَّيْلِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَتَوَضَّأَ فَقَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ لَمَّا رَأَيْتُهُ صَنَعَ ذَلِكَ فَتَوَضَّأْتُ مِنْ الْقِرْبَةِ ثُمَّ قُمْتُ إِلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ فَأَخَذَ بِيَدِي مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ يَعْدِلُنِي كَذَلِكَ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ إِلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ قُلْتُ أَفِي التَّطَوُّعِ كَانَ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ
Ọ gwakwara m na [Muhammad bin Hatim] agwaala anyị na [Muhammad bin Bakr] agwaala anyị na [Ibn Juraij] agwaala m ['Atha'] site n'aka [Ibn Abbas] na o kwuru, sị: 'E nwere mgbe m nọrọ n'ụlọ nwanne nne m, Maimunah. N'oge ahụ, Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama biliri ọtọ ikpe ekpere mgbede. Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama gara Qirbah - ebe mmiri na-abanye -, wee mechaa ịsa ahụ ma kpee ekpere. Mgbe m hụrụ ya ka ọ na-eme nke ahụ, ebiliri m wee sachaa ahụ site na mmiri Qirbah wee guzoro kpee ekpere n'aka ekpe ya. Ma, o jidere aka m n'azụ ya wee duru m gaa n'aka nri ya.' Ajụrụ m, sị, 'Ekpere o kpere ọ̀ bụ ekpere tathawuwu' - sunnah-?' ka ọ zara, 'Ee'.
Hadith
Imam Muslim : 1282
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَنِي الْعَبَّاسُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبِتُّ مَعَهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَامَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَتَنَاوَلَنِي مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ
Ọ gwakwara m [Harun bin Abdullah] na [Muhammad bin Rafi'] sị, ha abụọ gwara anyị na [Wahb bin Jarir] agwaala m [nna m], sị, “Anụrụ m [Qais bin Sa'd] o kwuru site n'ọnụ [Atha'] site n'ọnụ [Ibn Abbas], sị: “Al Abbas zigara m izute onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama, mgbe ọ nọ n'ụlọ nwanne nne m Maimunah. Ya mere, anọ m n'ụlọ ya n'abalị ahụ. Mgbe ahụ, o biliri wee kpee ekpere mgbede. Mgbe ahụ, esoro m kpee ekpere n'aka ekpe ya, mana o si n'azụ ya kwapụ m wee tinye m n'aka nri ya.” Mgbe ọ gwara m na [Ibn Numair] gwara anyị na [nna m] gwara anyị [Abdul Malik] site n'ọnụ [Ibn Abbas], o kwuru, sị: “Erahụla m n'ụlọ nwanne nne m, Maimunah.” Dịka hadith nke Ibn Juraij na Qais bin Sa'd si kwuo.
Hadith
Imam Muslim : 1283
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Ghundar] site na [Shu'bah] - wee gwa anyị [Ibnul Mutsanna] na [Ibn Basysyar] ha abụọ kwuru, agwaala anyị [Muhammad bin Ja'far] agwaala anyị [Syu'bah] site na [Abu Jamrah], o kwuru, anụrụ m [Ibn Abbas] ka ọ na-ekwu; 'Ọtụtụ mgbe, Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam kpere raka iri na atọ n'abalị.
Hadith
Imam Muslim : 1284
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَأَرْمُقَنَّ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّيْلَةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَذَلِكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
gwakwara anyị [Qutaibah bin Sa'id] site n'aka [Malik bin Anas] site n'aka [Abdullah bin Abu Bakr] site n'aka [nna ya] na [Abdullah bin Qais bin Makhramah] agwaala ya site n'aka [Zaid bin Khalid Al Juhani] na o kwuru; Aga m ege ntị n'ekpere nke Onye-oziọma sallallaahu 'alaihi wasallam' n'abalị a. -Ahụrụ m - ọ na-ekpe raka abụọ dị mfe. Mgbe ahụ o kpere raka abụọ dị ogologo. Mgbe ahụ o kpere raka abụọ ọzọ na mgbakwunye na raka abụọ gara aga. Mgbe ahụ o kpere raka abụọ ọzọ na mgbakwunye na raka abụọ gara aga. Mgbe ahụ o kpere ọzọ na mgbakwunye na raka abụọ gara aga. Mgbe ahụ o kpere ọzọ na mgbakwunye na raka abụọ gara aga. Mgbe ahụ o kpere raka abụọ ọzọ na mgbakwunye na raka abụọ gara aga. Mgbe ahụ o kpere ekpere ọzọ na mgbakwunye na raka abụọ gara aga. Mgbe ahụ o kpere raka abụọ ọzọ na mgbakwunye na raka abụọ gara aga. Mgbe ahụ o kpere ekpere witr, ruo mgbe ọnụọgụgụ raka niile ya dị raka iri na atọ.
Hadith
Imam Muslim : 1285
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَشْرَعَةٍ فَقَالَ أَلَا تُشْرِعُ يَا جَابِرُ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَشْرَعْتُ قَالَ ثُمَّ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ فَجَاءَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ
Ọ gwakwara anyị na [Hajjaj bin Sya'ir] agwaala m [Muhammad bin Ja'far Al Madaini Abu Ja'far] gwara anyị [Warqa'] site n'aka [Muhammad bin Al Munkadir] site n'aka [Jabir bin Abdullah], o kwuru sị: “Anọ m na RasulAllahu sallallaahu alaihi wasallam n'oge njem, ruo mgbe anyị rutere n'ebe a na-agafe osimiri.” Mgbe ahụ, ọ jụrụ, sị: ‘Ị chọghị ịgafe osimiri a, Jabir?’ M zara, ‘Ee, m ga-eme ya’. N'ikpeazụ, RasulAllahu sallallaahu alaihi wasallam gbadatara, mụ onwe m gafekwara. Mgbe nke ahụ gasịrị, ọ gbapụrụ, m wee kwadebe mmiri ịsa ahụ maka ya. N'ikpeazụ, ọ bịara saa ahụ, kpee ekpere n'otu uwe, na-akwagharị otu nsọtụ ákwà ahụ n'ihu ma na-adọghachi nke ọzọ azụ. Mgbe ahụ, m guzoro - na-esonyere n'ekpere - n'azụ ya, mana o jidere ntị m wee debe m n'aka nri ya.
Hadith
Imam Muslim : 1286
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو حُرَّةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ لِيُصَلِّيَ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Ọ gwala anyị [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ihe niile sitere n'aka [Husyaim] - Abu Bakr - gwara anyị, Husyaim agwaala anyị [Abu Hurrah] site n'aka [Al Hasan] site n'aka [Sa'd bin Hisham] site n'aka [Aisyah], o kwuru, sị: 'Mgbe Rasulallah Sallallahu Alaihi wasallam tetara ka ọ kpee ekpere mgbede, ọ na-amalitekarị site na raka abụọ dị mfe.'
Hadith
Imam Muslim : 1287
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحْ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
A gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gwara anyị [Abu Usamah] site na [Hism] site na [Muhammad] site na [Abu Hurairah] site na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallam, sị: 'Mgbe otu onye n'ime unu tetara n'ụra ime ekpere mgbede, ya malite ekpere ya site na raka abụọ dị mfe'.
Hadith
Imam Muslim : 1288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ فَاتَّفَقَ لَفْظُهُ مَعَ حَدِيثِ مَالِكٍ لَمْ يَخْتَلِفَا إِلَّا فِي حَرْفَيْنِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ مَكَانَ قَيَّامُ قَيِّمُ وَقَالَ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَيُخَالِفُ مَالِكًا وَابْنَ جُرَيْجٍ فِي أَحْرُفٍ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَصِيرُ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ قَرِيبٌ مِنْ أَلْفَاظِهِمْ
Ọ gwara anyị [Qutaiba bin Sa'id] sitere na [Malik bin Anas] sitere [Abu Zubair] sitere [Thawus] sitere na [Ibn Abbas] na; Rasulullah sallallahu alaihi wasallam, ọ bụrụ na ọ tetara kpee ekpere n'etiti abalị, ọ ga-agụ sị: 'ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA NUURUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WALAKAL HAMDU ANTA QAYYAMUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WALAKAL HAMDU ANTA RABBUSALNA FALAKAL HAMDU ANTA RABBUSALAMA FAHIMMAN . HAQQU WA WA'DUKAL HAQQU WA QAULUKAL HAQQU WA LIQAA`UKA HAQQU WAL JANNATU HAQQU WAN NAARU HAQQU WAS SAA'ATU HAQQU. Allahumma Laka ASLAMTU WA BIKA AAMANTU WA 'ALAIKA TAWAKKALTU WA ILAIKA ANABTU WA BIKA KHAASAMTU WA ILAIKA HAAKAMTU FAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA AKHKHARTU WA ASRARTU WA A'LANTU ANTA ILAHI LAA ILAAHA ILLAA ANTA - Allah, otuto dịrị Gị niile; Ị bụ ìhè nke eluigwe na ụwa; otuto niile dịịrị Gị, Ị bụ Onye Okike nke eluigwe na ụwa; otuto niile dịịrị Gị, Ị bụ Onyenwe eluigwe na ụwa na ihe niile dị n'ime ha. Ị bụ Eziokwu! Nkwa Gị bụ eziokwu, Okwu Gị bụ eziokwu, ụbọchị izute Gị bụ eziokwu, Paradaịs bụ eziokwu, Hel bụ eziokwu na Ụbọchị Mbilite n'Ọnwụ bụ eziokwu. Allah, n'ebe Ị nọ ka m na-edo onwe m n'okpuru, n'ebe Ị nọ ka m na-ekwere, n'ebe Ị nọ ka m tụkwasịrị obi, n'ebe Ị nọ ka m na-alọghachi; n'ebe Ị nọ ka m na-agbachitere okpukpe Gị, m na-ekpekwa ikpe - n'ebe Ị nọ ka m na-arịọ maka ikpe ziri ezi-. Ya mere, gbaghara mmehie m niile, ochie na nke ọhụrụ, nzuzo na nke doro anya; Ị bụ chi m, ọ dịghị chi kwesịrị ife ofufe ma e wezụga Gị-'. Ọ gwala anyị [Amru An Naqid] na [Ibn Numair] na [Ibn Abu Umar] ha na-ekwu, ọ gwala anyị [Sufyan] - n'ahịrị ọzọ - Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Rafi'] o kwuru, ọ gwala anyị [Abdurrazaq] agwala anyị [Ibn Juraij] ma site na [Sulaiman Al Ahwali] site na [Thawus] site na [Ibn Abbas] site na Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam. Banyere hadith Ibn Juraij, mkpọpụta okwu ahụ bụ otu ihe ahụ dị ka hadith Malik ma e wezụga mkpụrụedemede abụọ. Ọ bụrụ na Ibn Juraij kwuru na Qayyam na-aghọ Qayyim. Ọ kwukwara, 'WA MAA ASRARTU - na mmehie ndị m na-ezo -. Banyere hadith nke Ibn 'Uyainah, n'ime ya enwere mgbakwunye na ọdịiche dị n'etiti Malik na Ibn Juraid n'ọtụtụ okwu. Ọ gwakwara anyị [Syaiban bin Farrukh] agwaala anyị [Mahdi] na ya bụ Ibn Maimun, agwaala anyị [Imran Al Qashir] site na [Qais bin Sa'd] site na [Thawus] site na [Ibn Abbas] site na onye amụma Sallallahu Alaihi wasallam site na hadith a, ebe lafazh fọrọ nke nta ka ọ bụrụ otu lafazh ha.
Hadith
Imam Muslim : 1289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ اللَّهُمَّ رَبَّ جَبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنْ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
[Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Hatim] na [Abdu bin Humaid] na [Abu Ma’n Ar Raqasyi] ha kwuru, sị, [Umar bin Yunus] agwala anyị [Ikrimah bin Ammar] agwala anyị [Yahya bin Abu Kathir] agwala m [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] ọ sị, “Gịnị ka m mere Umul? Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam na-agụ mgbe o meghere ya n'abalị ekpere?' Aisyah zara, 'Mgbe Rasulullah Shallāllahu 'alaihi wasallam kpere ekpere n'abalị, ọ na-ekpe ekpere iftitah dị ka nke a: 'ALLAHUMMA RABBA JABRAA`IIL WA MIIKAA`IIL WA ISRAAFIIL FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDLI 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHIBUUII FIIMAH ANTAHIA IYAHADIKA FAHIAANTAH. YAKHTALIFUUN IHDINII LIMA UKHTULIFA FIIHI MINAL HAQQI BIIDZNIKA INNAKA TAHDII MAN TASYAA`U ILAA SHIRAATHIN MUSTAQIIM -O Allah, Lord of Jibril, Mika`il, and Israfil; Onye kere eluigwe na ụwa nke ukwuu, Onye maara ihe niile a na-ahụghị na ihe dị adị, Ị bụ onyeikpe n'etiti ndị ohu Gị gbasara ihe ha na-ese okwu, gosi m ụzọ ziri ezi isi pụọ n'esemokwu ha, n'ezie Ị bụ Onye Nduzi nye ụzọ kwụ ọtọ, onye Ị chọrọ-'.
Hadith
Imam Muslim : 1290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي وَعَصَبِي وَإِذَا رَفَعَ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِي وَقَالَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَقَالَ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ وَقَالَ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَقُلْ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ
Ọ gwala anyị [Muhammad bin Bukair Al Muqaddami] agwala anyị [Yusuf Al Majisyun] agwala m [nna m] site na [Abdurrahman Al A'raj] si [Ubaidullah bin Abu Rafi'] sitere na [Ali bin Abu Talib] sitere na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; Na-emekarị mgbe onye amụma sallallaahu 'alaihi wasallam na-ekpe ekpere, ọ na-agụ iftitah ekpere dị ka ndị a: 'WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDLA HANIIFAN WAMAA ANAA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYABBAYLA SAMAATII 'A MAHYAILLAA SAMAATII'A. LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANAA MINAL MUSLIMIIN ALLAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANAA 'ABDUKA ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BI DZANBII FAGHFIL LII DZUNUUBII JAMII'AN INFIUUBUU LAAHU LAA AZI'AN INFINAHUDHUDAH. DINII LIAHSANAIL M na-atụgharị ihu m n'ebe Allah, Onye kere eluigwe na ụwa, n'eziokwu na n'enweghị onye ọ bụla jikọrọ ya na Ya. N'ezie, ekpere m, ofufe m, ndụ m na ọnwụ m bụ maka Allah, Onyenwe ụwa. O nweghị onye mmekọ, ya mere m na-erube isi n'iwu Ya ma na-edo onwe m n'okpuru Ya. Allah, Ị bụ Onye Ọchịchị. Ọ dịghị chi kwesịrị ofufe ma e wezụga Gị. Ị bụ Onyenwe m, abụkwa m ohu Gị. Emejọọla m onwe m, m na-ekwupụtakwa mmehie m. Ya mere, gbaghara mmehie m niile. N'ezie, ọ dịghị onye nwere ikike ịgbaghara mmehie niile ma e wezụga Gị. Gosikwa m omume kacha mma. N'ezie, ọ dịghị onye nwere ike igosi ya ma e wezụga Gị. Zerekwa omume ọjọọ n'ebe m nọ, n'ihi na n'ezie ọ dịghị onye nwere ike igbochi ha ma e wezụga Gị. Labbaik wa sa'daik - Ana m erube isi n'iwu Gị niile, ana m enyere okpukpere Gị aka -. Ezi ihe niile dị n'aka Gị. Ọ bụ ezie na ihe ọjọọ anaghị esi n'aka Gị abịa. Ana m ejidesi Gị na Gị ike. Ebube dịrị Gị na Onye Kasị Elu. Ana m arịọ mgbaghara n'aka Gị, ana m echegharịkwara Gị-'. Mgbe ọ kpọọrọ isiala, ọ na-agụ, sị: 'ALLAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA'A LAKA SAM'II WA BASHARII WA MUKHKHII WA 'AZHMII WA 'ASHABII - Allah, n'ebe Ị nọ ka m na-akpọ isiala ... Mgbe o kpọọrọ isiala, ọ gụrụ: 'ALLAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU SAJADA WAJHIY LILLADZII KHALAQAHU WA SHAWWARAHU WA SYAQQA SYAM'AHU WA BASHARAHU TABAARAKALLAHU AHSANUL KHALIQIN -Allah, nye Gị ka m na-akpọ isiala, nye Gị ka m na-ekwere, nye Gị ka m na-enyefe onwe m. Ihu m na-akpọ isiala nye Chineke Onye kere ma kpụọ ya, Onye meghere ntị na anya ya. Ebube dịrị Allah, Onye kacha mma, Onye Okike-'. Mgbe ọ gwụchara tasyahud tupu ọ kelee ya, ọ gụrụ: 'ALLAHUMMAGH FIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WAMAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA ASRAFTU WA MAA ANTA ALAMU BIHI MINNII ANTAL MUQADDIMU WA ANTAL MU`AKHKHIRU LAA ILAAHA ILLA ANTA - O Allah, gbaghara mmehie m ochie na nke ọhụrụ zoro ezo na nke doro anya, nke m mere gabiga ókè, ị makwaara nke ọma karịa m. Ị bụ onye na-aga n'ihu ma na-alaghachi azụ. Ọ dịghị chi ma e wezụga Gị-'. Ọ gwakwara anyị [Zuhair bin Harb] agwaala anyị [Abdurrahman bin Mahdi] - n'ahịrị akụkọ ọzọ - Ọ gwakwara anyị [Ishaq bin Ibrahim] agwaala anyị [Abu An Nadlr] ha abụọ kwuru, gwakwara anyị [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] site n'aka [nwanne nna ya] Al Majisyuna bin Abu Salamah site na [Al A'raj] na islanad a, o wee sị; Mgbe Ozizi Ya bụ Allah (s.a.w.) malitere ekpere ahụ, o mere takbir wee gụọ ekpere iftitah: 'WAJJAHTU WAJHIYA'. Ọ gụkwara: 'WA ANA AWWALUL MUSLIM'. Mgbe o biliri site n'ịkpọ isiala, ọ gụrụ: 'ALLAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU'. Ọ gara n'ihu: 'WA SHAWWARAHU FAAHSANA SHUWARAHU'. Mgbe e kelechara ya, ọ gụrụ: 'ALLAHUMMAGHFIR LII MAA QADAMTU'. ruo ọgwụgwụ nke hadith ahụ. Ọ sịghịkwa; 'N'etiti tasyahud na ekele'.
Hadith
Imam Muslim : 1291
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ ثُمَّ مَضَى فَقُلْتُ يُصَلِّي بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَمَضَى فَقُلْتُ يَرْكَعُ بِهَا ثُمَّ افْتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا يَقْرَأُ مُتَرَسِّلًا إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ ثُمَّ رَكَعَ فَجَعَلَ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَامَ طَوِيلًا قَرِيبًا مِمَّا رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى فَكَانَ سُجُودُهُ قَرِيبًا مِنْ قِيَامِهِ قَالَ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ مِنْ الزِّيَادَةِ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
Ọ gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Abdullah bin Numair] na [Abu Mu'awiyah] - n'ahịrị ọzọ - Ọ gwakwara anyị [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] niile sitere na [Jarir] ha niile sitere na [Al A'masy] - n'ụzọ ọzọ - agwaala anyị [Ibn Numair] - na lafazh a sitere na ya - agwaala anyị [nna m] agwaala anyị [Al A'masy] site na [Sa'id bin Ubaidah] site na [Al Mustaurid bin Al Ahnaf] site na [Shilah bin Zufar] site na [Hudzaifah] o kwuru; Otu abalị, ekpere m - Qiyamul Lail - ya na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, wee malite ịgụ Surah Al Baqarah. Mgbe ahụ, m kwuru - n'obi m na ọ ga-akpọ isiala n'ahịrị nke narị. Mgbe ahụ - otu narị - gafere, mgbe ahụ m kwuru - n'obi m na- ga-ekpe ekpere na - akwụkwọ ozi ahụ - n'otu rakah. Agbanyeghị - akwụkwọ ozi Al Baqarah - gafere, m wee sị - n'obi m - ọ ga-akpọ isiala n'oge na-adịghị anya. O yiri ka ọ gara n'ihu site n'ịmalite ịgụ akwụkwọ ozi An Nisa ruo mgbe ọ gụchara ya. Mgbe ahụ, ọ gara n'ihu na akwụkwọ ozi Ali Imran ruo mgbe ọ gụchara ya. Mgbe ọ gụrụ amaokwu tasbih, ọ na-eme tasbih, mgbe ọ gụrụ amaokwu nke nyere iwu ka a rịọ arịrịọ, ọ na-arịọ, mgbe ọ gụrụ amaokwu ta'awwudz - amaokwu nke nyere iwu ka a rịọ maka nchebe - ọ na-arịọ maka nchebe. Mgbe ahụ, ọ kpọrọ isiala. Mgbe ọ na-akpọ isiala, ọ gụrụ: 'SUBHAANA RABBIYAL 'AZHIIM -Ekele dịrị Onyenwe m, Onye Kasị Ukwuu-'. Ogologo oge ọ kpọrọ isiala fọrọ nke nta ka ọ bụrụ otu ihe ahụ dị ka iguzo. Mgbe ahụ, ọ gụrụ: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH -Allah na-anụ ndị na-eto Ya-'. Mgbe ahụ, o biliri ọtọ, ogologo oge ọ guzoro dịkwa ka ogologo oge ịkpọ isiala. Mgbe nke ahụ gasịrị, ọ kpọrọ isiala, ma kpọọ isiala, ọ gụrụ: 'SUBHAANA RABBIYAL A'LAA -Ekele dịrị Onyenwe m, Onye Kasị Elu-'. Oge ọ kpọrọ isiala fọrọ nke nta ka ọ bụrụ otu oge o guzoro. Ka ọ dịgodị, na hadith Jarir, e nwere mgbakwunye; Ọ gụrụ: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANAA LAKAL HAMDU -Allah na-anụ ihe niile gbasara ndị na-eto Ya, Onyenwe anyị, otuto anyị dịịrị Gị-'.
Hadith
Imam Muslim : 1292
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ọ gwakwara anyị [Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] site na [Jarir] - n'ụzọ ọzọ [Uthman] kwuru - gwara anyị [Jarir] site na [Al A'masy] site na [Abu Wa'il], o kwuru, [Abdullah] kwuru, sị: 'Ekpere m ekpere otu ugboro na Rasulallah sallallaahu alaihi wasallam wee mee ka o ruo ogologo oge ruo mgbe m chọrọ ime ihe ọjọọ'. A jụrụ ya, 'Gịnị ka ị bu n'obi ime?' Abdullah zara, sị, 'Achọrọ m ịnọdụ ala hapụ ya'. Ọ metụtakwara anyị [Isma'il bin Khalil] na [Suwaid bin Sa'id] site na [Ali bin Mushir] site na [Al A'masy] site na islanad a dịka ọmụmaatụ.
Hadith
Imam Muslim : 1293
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ أَوْ قَالَ فِي أُذُنِهِ
Ọ gwara anyị [Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq] -Uthman - kwuru, ọ kọọrọ anyị [Jarir] site na [Mansur] site na [Abu Wa`il] site na [Abdullah], o kwuru; Otu oge, Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama nụrụ akụkọ na e nwere otu nwoke nke rahụ ụra ruo ụtụtụ. Ya mere, ọ sịrị: 'Onye ahụ bụ nwoke ahụ Setan gbanyere mmamịrị n'anya ya.' Ma ọ bụ sị; 'N'ime ntị ya'.
Hadith
Imam Muslim : 1294
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ فَقَالَ أَلَا تُصَلُّونَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ { وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }
Ọ gwara anyị na [Qutaiba bin Sa'id] agwaala anyị [Laits] si [Uqail] si [Az Zuhri] si [Ali bin Husain] na [Al Husain bin Ali] agwaala ya site n'aka [Ali bin Abu Talib] na otu abalị na mberede, Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama bịara n'ụlọ anyị - ya bụ, ụlọ m na Fatima - na-asị: 'Ị naghị ekpe ekpere?' M zara, sị, 'O Onye ozi Allah, n'ezie mkpụrụ obi anyị dị n'aka Allah. Ọ bụrụ na Ọ chọrọ ka anyị teta, anyị ga-eteta'. N'ịnụ azịza ahụ, ọ hapụrụ. Mgbe ahụ, anụrụ m ka ọ na-akụ apata ụkwụ ya mgbe ọ na-asị: 'N'ezie, ụmụ mmadụ na-enwe mmasị ịrụ ụka'.
Hadith
Imam Muslim : 1295
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلَاثَ عُقَدٍ إِذَا نَامَ بِكُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ عَلَيْكَ لَيْلًا طَوِيلًا فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ وَإِذَا تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عَنْهُ عُقْدَتَانِ فَإِذَا صَلَّى انْحَلَّتْ الْعُقَدُ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلَّا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلَانَ
Ọ gwara anyị [Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] -Amru- kwuru, agwaala anyị [Sufyan bin Uyainah] site na [Abu Zinad] site na [Al A'raj] site na [Abu Hurairah] ruo na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama - na o kwuru-: 'Setan ga-eke otu n'ime unu ụra mgbe ọ na-ehi ụra na eriri atọ. Site na eriri ọ bụla ọ ga-agwa gị na abalị ahụ ka dị ogologo. Ọ bụrụ na o teta ma mee Allah zie ozi, wepụ otu njikọ, ọ bụrụ na ọ na-asa ahụ, wepụ njikọ abụọ. Ọ bụrụkwa na ọ na-ekpe ekpere, a ga-atọhapụ njikọ ndị a niile, ka n'ụtụtụ ọ ga-amalite na ịnụ ọkụ n'obi zuru oke, mkpụrụ obi ya ga-adịkwa mma. Ma ọ bụrụ na ọ bụghị, mgbe ahụ ọ ga-abanye n'ụtụtụ na mkpụrụ obi ọjọọ na umengwụ'.
Hadith
Imam Muslim : 1296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
Ọ gwara anyị na [Muhammad bin Al Mutsanna] agwaala anyị [Yahya] site n'aka [Ubaidullah], o kwuru, gwakwara m [Nafi'] site n'aka [Ibn Umar] site n'aka onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallam, sị: 'Mee ụfọdụ ekpere unu - na-eme - n'ụlọ unu, unu emekwala ka ha bụrụ ili'.
Hadith
Imam Muslim : 1297
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
Ọ gwakwara anyị na [Ibnul Mutsanna] agwaala anyị na [Abdul Wahhab] agwaala anyị [Ayyub] site na [Nafi'] site na [Ibn Umar] site na onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama, sị: 'Kpeenụ ekpere n'ụlọ unu, unu emekwala ka ha bụrụ ili'.
Hadith
Imam Muslim : 1298
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدِهِ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلَاتِهِ فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا
Ọ gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] sị, ha abụọ agwaala anyị [Abu Mu'awiyah] site na [Al A'masy] site na [Abu Sufyan] site na [Jabir] sị, “Onyeozi Allah sallallahu alaihi wasallam kwuru sị: 'Ọ bụrụ na otu onye n'ime unu ekpee ekpere n'ụlọ alakụba ya, ọ kwesịrị ịhapụ ụfọdụ ekpere ya ka ọ mee n'ụlọ ya, n'ihi na site n'ekpere ya, Allah ga-emepụta ihe ọma n'ụlọ ya'.
Hadith
Imam Muslim : 1299
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ وَالْبَيْتِ الَّذِي لَا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ
[Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] na [Muhammad bin Al 'Ala'] agwaala anyị, ha abụọ kwuru na [Abu Usamah] si [Buraid] si [Abu Burdah] si [Abu Musa] si n'aka onye amụma Sallallahu Alaihi wasallam, gwara anyị, sị: 'Ihe atụ nke ụlọ a na-akpọ aha Allah Ta'ala mgbe niile na ụlọ a na-akpọghị aha Allah dị ka nke ndị dị ndụ na ndị nwụrụ anwụ'.
Hadith
Imam Muslim : 1300
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنْ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
[Qutaibah bin Sa'id] kọọrọ anyị [Ya'qub bin Abdurrahman Al Qariy] site na [Suhail] site na [nna ya] site na [Abu Hurairah] na Onye ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Unu emela ụlọ unu ka ha bụrụ ili, n'ihi na n'ezie ekwensu na-agba ọsọ n'ụlọ a na-agụ Surah Al Baqarah.'
