Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1281
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ ذَاتَ لَيْلَةٍ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مُتَطَوِّعًا مِنْ اللَّيْلِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَتَوَضَّأَ فَقَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ لَمَّا رَأَيْتُهُ صَنَعَ ذَلِكَ فَتَوَضَّأْتُ مِنْ الْقِرْبَةِ ثُمَّ قُمْتُ إِلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ فَأَخَذَ بِيَدِي مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ يَعْدِلُنِي كَذَلِكَ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ إِلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ قُلْتُ أَفِي التَّطَوُّعِ كَانَ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ
Ok hafdi sagt mer [Muhammed bin Hatim] hafdi sagt oss [Muhammed bin Bakr] hafdi sagt oss [Ibn Juraij] hafdi sagt mer [Atha] fra [Ibn Abbas] sagdi hann; »Eg gisti einaferð hjá ommu míni, Maimunah. Tá vaknaði profeturin fyri at fremja kvøldbønir. Profeturin fór til qirbah - eitt vatnstað -, síðani gjørdi hann ablutión og bað. Thegar eg sa hann gera thad, reis eg upp og gerdi ablution ur vatni qirbah svo stod ad bidja til vinstri hans. Hann tók tó í hondina á mær aftanfyri seg og førdi meg til høgru.“ Eg spurdi: 'Er bønin, sum hann framdi, ein tathawwu bøn' -sunnah-?' hann svaraði: «Ja».
Hadith
Imam Muslim : 1282
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَنِي الْعَبَّاسُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبِتُّ مَعَهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَامَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَتَنَاوَلَنِي مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ
Og hevur sagt mær [Harun bin Abdullah] og [Muhammed bin Rafi'] bæði sagt, hevur sagt okkum [Wahb bin Jarir] hevur sagt mær [faðir mínum] hann segði, eg hoyrdi [Qais bin Sa'd] hann segði frá [Atha] frá [Ibn Abbas] hann segði; 'Al Abbas sendi meg at hitta profetin, meðan hann var heima hjá ommu míni Maimunah. So hetta kvøldið gisti eg hjá honum. Síðan reistist hann og framdi kvøldbønina. Síðani fór eg at biðja til vinstru, men hann flutti meg aftanfyri seg og setti meg til høgru.“ Ok hafdi sagt mer [Ibn Numair] hafdi sagt oss [fadir minn] hafdi sagt oss [Abdul Malik] fra [Atha`] fra [Ibn Abbas] sagdi hann; Eg gisti heima hjá ommu míni, Maimunah. Nevniliga sambært hadisini hjá Ibn Juraij og Qais bin Sa'd.
Hadith
Imam Muslim : 1283
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Ghundar] frá [Shu'bah] -síðani í aðrari frágreiðingarlinju- Og hevur sagt okkum [Ibnul Mutsanna] og [Ibn Basysyar] bæði sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt hann [Irahb] Ábbas] siga; "Vanliga bað profeturin trettan rak'ah um náttina."
Hadith
Imam Muslim : 1284
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَأَرْمُقَنَّ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّيْلَةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَذَلِكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Og tað hevur verið sagt okkum [Qutaiba bin Said] frá [Malik bin Anas] frá [Abdulla bin Abu Bakr] frá [pápa sínum], at [Abdulla bin Qais bin Makhramah] hevur sagt honum frá [Zaid bin Khalid Al Juhani], at hann segði; Eg fari veruliga at geva gætur eftir bønum Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam í kvøld. -Síðani sá eg- hann bað tvær lættar rak'ah. Síðani bað hann tvær sera langar rak'ah. Síðani bað hann tvær rak'ar afturat afturat teimum báðum undanfarnu rak'unum. Síðani bað hann tvær rak'ar afturat afturat teimum báðum undanfarnu rak'unum. Síðani bað hann aftur umframt tær báðar undanfarnu rak'arnar. Síðani bað hann tvær rak'ar afturat afturat teimum báðum undanfarnu rak'unum. Ok eptir þat bað hann witr-bæn, þar til er tal allra raka hans var trettan raka.
Hadith
Imam Muslim : 1285
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَشْرَعَةٍ فَقَالَ أَلَا تُشْرِعُ يَا جَابِرُ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَشْرَعْتُ قَالَ ثُمَّ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ فَجَاءَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ
Og hevur sagt okkum [Hajjaj bin Sya'ir] hevur sagt mær [Muhammed bin Ja'far Al Madaini Abu Ja'far] hevur sagt okkum [Warqa`] frá [Muhammed bin Al Munkadir] frá [Jabir bin Abdullah] hann segði; Eg var einaferð saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam á ferð, til vit komu til eina áargongd. Síðan spurdi hann: 'Vil tú ikki fara yvir um hesa á, o Jabir?' Eg svaraði: 'Ja, tað geri eg'. Endiliga kom Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam niður og eg gekk eisini yvir. Eftir tað sló hann, og eg fyrireikaði honum ablutiónsvatn. At enda kom hann og gjørdi ablutión og bað í einum klæði meðan hann skumpaði annan enda av klútinum fram og dróg hin aftur. Tá stóð eg - meldaði meg til bøn - aftanfyri hann, men hann tók í oyrað á mær og setti meg beint til høgru fyri seg.
Hadith
Imam Muslim : 1286
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو حُرَّةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ لِيُصَلِّيَ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Abu Bakr bin Abu Syaibah] alt frá [Husyaim] -Abu Bakr- segði, hevur sagt okkum Husyaim hevur sagt okkum [Abu Hurrah] frá [Al Hasan] frá [Sa'd bin Hisham] frá [Aisyah] segði hann; 'Tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vaknaði at halda kvøldbønir, byrjaði hann vanliga við tveimum lættum rak'um'.
Hadith
Imam Muslim : 1287
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحْ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Og tað er sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abu Usamah] frá [Hsyam] frá [Muhammed] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, hann segði: 'Tá ein av tykkum vaknar at fremja náttarbønina, lat hann byrja bønina við tveimum rakah'.
Hadith
Imam Muslim : 1288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ فَاتَّفَقَ لَفْظُهُ مَعَ حَدِيثِ مَالِكٍ لَمْ يَخْتَلِفَا إِلَّا فِي حَرْفَيْنِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ مَكَانَ قَيَّامُ قَيِّمُ وَقَالَ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَيُخَالِفُ مَالِكًا وَابْنَ جُرَيْجٍ فِي أَحْرُفٍ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَصِيرُ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ قَرِيبٌ مِنْ أَلْفَاظِهِمْ
Tað hevur [Qutaiba bin Said] sagt frá [Malik bin Anas] frá [Abu Zubair] frá [Thawus] frá [Ibn Abbas], at; Um Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vaknaði til at biðja á miðjari nátt, so skuldi hann lesa: 'ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA NUURUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WALAKAL HAMDU ANTA QAYYAMUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WALAANBBAKAL HAMDUAL MAN FIIHINNA ANTAL HAQQU WA WA'DUKAL HAQQU WA QAULUKAL HAQQU WA LIQAA`UKA HAQQU WAL JANNATU HAQQU WAN NAARU HAQQU WAS SAA'ATU HAQQU. ALLAHUMMA LAKA ASLAMTU WA BIKA AAMANTU WA 'ALAIKA TAWAKKALTU WA ILAIKA ANABTU WA BIKA KHAASHAMTU WA ILAIKA HAAKAMTU FAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA AKHKHARTU WA ASRARTU LAIKA ILHAALLAAO, AllahAALLATU til Tær er alt lov; Tú ert ljós himins og jarðar; Lov veri Tær, Tú ert stovnari himins og jarðar; og Tær veri lov, Tú ert Harri yvir himli og jørð og øllum, sum er í teimum. Tú ert Rættvísti! Títt lyfti er satt, Títt orð er satt, møtidagurin Tú er sannur, himmalin er sannur, helviti er sannur og dómadagurin er sannur. O Allah, til Tín gevi eg meg yvir, til Tín trúgvi eg, til Tín leggi eg mítt álit, og til Tín vendi eg aftur; vegna at verja Tína trúgv eri eg fíggindaligur, og til Tín biði eg - biði um rættvísi -. Fyrigev tí allar mínar syndir, gamlar og nýggjar, loyniligar og veruligar; Tú ert mín gud, eingin gud er verdur at tilbiðja uttan Tú-'. Hevur sagt okkum [Amru An Naqid] og [Ibn Numair] og [Ibn Abu Umar] teir siga, hevur sagt okkum [Sufyan] -í aðrari linju- Og hevur sagt okkum [Muhammad bin Rafi'] hann segði, hevur sagt okkum [Abdurrazaq] hevur sagt okkum [Ibn Juraij] frá [AlhawuliS] [Ibn Abbas] frá profetinum. Hvat hadith hjá Ibn Juraij viðvíkur, so er framburðurin tann sami sum hadith hjá Malik uttan tveir bókstavir. Um Ibn Juraij segði Qayyam gerst Kayyim. Og hann nevndi eisini, 'WA MAA ASRARTU -og eisini syndirnar, sum eg goymi-. Hvat hadith Ibn 'Uyainah viðvíkur, so eru í henni viðbót og munir millum Malik og Ibn Juraid í nógvum orðum. Og hevur sagt okkum [Syaiban bin Farrukh] hevur sagt okkum [Mahdi] hann er Ibn Maimun, hevur sagt okkum [Imran Al Qashir] frá [Qais bin Sa'd] frá [Thawus] frá [Ibn Abbas] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam við hesi hadith, meðan teirra lafazme er lafaz.
Hadith
Imam Muslim : 1289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ اللَّهُمَّ رَبَّ جَبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنْ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
Hevur sagt okkum [Muhammad bin Al Mutsanna] og [Muhammad bin Hatim] og [Abdu bin Humaid] og [Abu Ma’n Ar Raqasyi] tey siga, hevur sagt okkum [Umar bin Yunus] Hevur sagt okkum [Ikrimah bin Ammar] hevur sagt okkum [Yahya bin Ablabu meAbur Bitsir] Auf] hann segði, eg spurdi [Aisyah] Ummul trúgvandi, 'Hvørja iftitah bøn las profeturin, tá ið hann læt upp kvøldbøn sína?' Aisyah svaraði: 'Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað um náttina, las hann iftitah-bønina soleiðis: ' 'IBAADIKA FIIMAA KAANUU FIIHI YAKHTALIFUUN IHDINII LIMA UKHTULIFA FIIHI MINAL HAQQI BIIDZNIKA INNAKA TAHDII MAN TASYAA`U ILAA SHIRAATHIN MUSTAQIIM -O Allah, Harri Jibrils, Isra`il, og Mikafil; Alvaldi Skaparin av himlinum og jørðini, Alvitandi um tað ósjónliga og tað veruliga, Tú ert dómari millum tænarar Tínar viðvíkjandi tí, teir tvíhalda um, vís mær rætta vegin út úr teirra tvístøðum, sanniliga ert Tú leiðari til tann beina vegin, fyri hvønn Tú vilt-'.
Hadith
Imam Muslim : 1290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي وَعَصَبِي وَإِذَا رَفَعَ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِي وَقَالَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَقَالَ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ وَقَالَ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَقُلْ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ
Hevur sagt okkum [Muhammad bin Bukair Al Muqaddami] hevur sagt okkum [Yusuf Al Majisyun] hevur sagt mær [faðir mínum] frá [Abdurrahman Al A'raj] frá [Ubaidullah bin Abu Rafi'] frá [Ali bin Abu Talib] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasal; Vanliga, tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað, las hann iftitah bønina soleiðis: 'WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDLA HANIIFAN WAMAA ANAA MINAL MUSYRIKIA LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANAA MINAL MUSLIMIIN ALLAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANAA 'ABDUKA ZHALAMTU NAHFIBILZBIIIII DAFDUKA'. DZUNUUBII JAMII'AN INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUB ILLAA ANTA WAH DINII LIAHSANAIL AKHLAAQ LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIANTA`AHAA LAA YASHRIFU LABBHIALLAI'ANNIAI SA'DAIKA WAL KHAIRU KULLUHU FII YADAIK WASY SYARRU LAISA ILAIKA ANAA BIKA WA ILAIKA TABAARAKTA WA TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA -Eg vendi mítt andlit til Allah, Skaparan av himlinum og jørðini gera nakað sum helst í sambandi við synd. Jú, mínar bønir, øll mín tilbiðjan, mítt lív og mín deyði, eru einans fyri Allah, Rabb heimanna. Tað er eingin samstarvsfelagi hjá honum, og tí lýði eg boðum hansara, og gevi meg yvir til hansara. O Allah, Tú ert hin alvaldi. Tað er eingin gud, sum er verdur at tilbiðja uttan Tú. Tú ert mín Gud og eg eri tín tænari. Eg havi gjørt mær sjálvum órætt og eg játti mínar syndir. Fyrigev tí allar syndir mínar. Jú, eingin hevur myndugleika at fyrigeva allar syndir uttan Tú. Og vís mær tann besta moralin. Jú, eingin kann vísa tað uttan bert Tú. Og halt ringan moral burtur frá mær, tí sanniliga kann eingin halda teimum burtur uttan bara Tú. Labbaik wa sa'daik -Eg lýði øllum Tínum boðum, og eg hjálpi Tíni trúgv-. Øll góðska er í Tínum hondum. Meðan tað ónda ikki kemur frá Tær. Eg haldi fast við Tær og til Teg. Dýrd veri Tær og Hægsta. Eg biði um fyrigeving frá Tær og eg umvendi meg til Tín-'. Og um hann boyggir seg niður' lesur hann: 'ALLAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA'A LAKA SAM'II WA BASHARII WA MUKHKHII WA 'AZHMII WA 'ASHABII -O Allah, til Teg eg trúgvi til Teg og mínum Tær trúgvi eg til', hoyrn, sjón mín, heila, bein og musklar øll-'. Síðan, tá ið hann reis upp úr ruku', las hann: 'Allahumma RABBANAA LAKAL HAMDU MIL`AS SAMAAWAATI WA MIL`AL ARDLI WA MIL`A MAA BAINAHUMAA WA MIL`A MAAS YI`TA MIN SYAI`IN BA'DU -O Allah er hin alls lovsen av Tær og allir Harrins, til tín rúm teirra millum, og alt, sum Tú vilt eftir tað-'. Síðani tá ið hann legði seg niður las hann: 'ALLAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU SAJADA WAJHIY LILLADZII KHALAQAHU WA SHAWWARAHU WA SYAQQA SYAM'AHU WA BASHARAHU TABAARAKAINHAULIQ bo til You, Allah Tær trúgvi eg, og til Tín gevi eg meg. Andlit mítt boyggur seg fyri Gudi, sum skapti og myndaði hann, sum opnaði hoyrn og sjón hansara. Dýrd veri Allah, tí besta, Skaparanum-'. Síðani í endanum av tasyahudnum áðrenn hann gav heilsanir las hann: 'ALLAHUMMAGH FIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WAMAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA ASRAFTU WA MAA ANTA A'LANTMU BIHI MINNII ANTHI`MUHAKRUA MUAKRU ILLAA ANTA -O Allah, fyrigev mínum gomlu og nýggju duldu og veruligu syndum, tað eg gjørdi var óhugnaligt og tú veitst betur enn eg. Tú ert tann, sum flytur teg fram og aftur. Tað er eingin gud uttan Tú-'. Og hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Abdurrahman bi . n Mahdi] -í aðrari frásagnarlinju- Og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Abu An Nadlr] bæði sagt, hevur sagt okkum [Abdul Aziz bin Abdulla bin Abu Salamah] frá [abba sínum] Al Majisyuna bin Abu Salamah frá hesum er hann sagt, og við]; Tá ið bønina byrjaði, segði hann takbirin og las iftitah-bønina: 'WAJJAHTU WAJHIYA'. Hann las eisini: 'VA ANA AWWALUL MUSLIMIN'. Og tá ið hann reisti seg frá at boyggja seg niður, las hann: »Allahumma Rabbanaa Lakal Hamdu«. Hann helt eisini fram: 'VA SHAWARAHU FAAHSANA SHUWARAHU'. Og eftir heilsanina las hann: 'ÁLLAHUMMAGHFIR LII MAA QADAMTU'. Til endan av hadith. Og hann segði ikki; 'Millum tasyahud og heilsanir'.
Hadith
Imam Muslim : 1291
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ ثُمَّ مَضَى فَقُلْتُ يُصَلِّي بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَمَضَى فَقُلْتُ يَرْكَعُ بِهَا ثُمَّ افْتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا يَقْرَأُ مُتَرَسِّلًا إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ ثُمَّ رَكَعَ فَجَعَلَ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَامَ طَوِيلًا قَرِيبًا مِمَّا رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى فَكَانَ سُجُودُهُ قَرِيبًا مِنْ قِيَامِهِ قَالَ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ مِنْ الزِّيَادَةِ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abdullah bin Numair] og [Abu Muawiyah] -á annan hátt- Og hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] og [Ishaq bin Ibrahim] øll frá [Jarir] øll tey frá [Al Amasy- lafazh er frá honum- hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Al Amasy] frá [Said bin Ubaidah] frá [Al Mustaurid bin Al Ahnaf] frá [Shilah bin Zufar] frá [Hudzaifah] hann segði; Eitt kvøldið, bað eg -Qiyamul Lail- við rasullah, so fór hann at lesa Al Baqarah brævið. Tá segði eg - í mínum hjarta, at hann - vildi boyggja seg í hundranda vísu. Tá gingu -hundrað vers-, tá segði eg -í hjartanum, at- hann skuldi biðja við -tí bókstavinum- í einum rak'ah. Tó - brævið hjá Al Baqarah - fór framvið, so eg segði - í hjartanum - at hann skjótt fór at boyggja seg niður. Tað vísir seg, at hann helt fram við at byrja at lesa brævið hjá An Nisa, til hann var liðugur at lesa tað. Síðani helt hann fram við brævinum hjá Ali Imran, til hann var liðugur at lesa tað. Tá hann lesur tasbih-versið, ger hann tasbih og tá hann lesur versið, sum boðar at biðja, biður hann, og tá hann lesur ta'awwudz-versið - versið, sum boðar at biðja um verju - biður hann um verju. Síðan boygdi hann seg niður. Við at boyggja seg niður las hann: 'SUBHAANA RABBIYAL 'AZHIIM -Dýrd veri Harra mínum, hinum størsta-'. Og tíðin, hann boygdi seg niður, var næstan tann sama sum at standa. Síðani las hann: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH -Allah hoyrir tey, sum rósa honum-'. Síðani reisti hann seg og tíðin at standa var meira ella minni tann sama sum varandi tíðin at boyggja seg. Eftir þat legði hann niður, ok í niðri las hann: 'SUBHAANA RABBIYAL A'LAA -Dýrd veri Harra mínum, hinum hægsta-'. Tíðin, hann legði seg niður, var næstan tann sama sum tíðin, hann stóð. Meðan er í Jarir hadith eitt ískoyti; Hann las: 'Allah er Alhoyrandi av teimum, sum prísa Honum, o Harri, okkara lovsangur er til Tær-'.
Hadith
Imam Muslim : 1292
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Og hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] og [Ishaq bin Ibrahim] bæði frá [Jarir] -á annan hátt [Usman] segði- hevur sagt okkum [Jarir] frá [Al Amasy] frá [Abu Wa`il] hann segði, [Abdullah] segði; 'Eg bað einaferð saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og hann leingdi tað til eg vildi gera okkurt ringt'. Hann varð spurdur: »Hvørja tiltøk ætlar tú at gera?« Abdullah svaraði: 'Eg vil seta meg niður og fara frá honum'. Og tað hevur verið í ætt við okkum [Isma'il bin Khalil] og [Suveid bin Said] frá [Ali bin Mushir] frá [Al Amasy] við hesum isnad til dømis.
Hadith
Imam Muslim : 1293
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ أَوْ قَالَ فِي أُذُنِهِ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] og [Ishaq] -Usman- segði, hevur sagt okkum [Jarir] frá [Mansur] frá [Abu Wa`il] frá [Abdullah] hann segði; Einaferð hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam eina søgu um, at tað var ein maður, sum svav til morguns. So segði hann: „Tað er tann maðurin, hvørs oyru Satan hevur pissað á.“ Ella segði hann; „Í oyrað á honum“.
Hadith
Imam Muslim : 1294
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ فَقَالَ أَلَا تُصَلُّونَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ { وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Laits] frá [Uqail] frá [Az Zuhri] frá [Ali bin Husain] at [Al Husain bin Ali] hevur sagt við hann frá [Ali bin Abu Talib] at eina nátt knappliga segði profeturin sallallaahu til falla mítt hús - »Biðja tit ikki?« Eg svaraði: 'Ó Allahs sendiboð, sanniliga eru okkara sálir í hondum Allahs.' Um Hann vil hava okkum at vakna, so vakna vit sjálvandi’. Tá hann hoyrdi tað svarið, fór hann avstað. Tá hoyrdi eg hann sláa lærið, meðan hann segði: 'Ja, menniskjum dámar væl at kjakast'.
Hadith
Imam Muslim : 1295
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلَاثَ عُقَدٍ إِذَا نَامَ بِكُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ عَلَيْكَ لَيْلًا طَوِيلًا فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ وَإِذَا تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عَنْهُ عُقْدَتَانِ فَإِذَا صَلَّى انْحَلَّتْ الْعُقَدُ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلَّا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلَانَ
Hevur sagt okkum [Amru An Naqid] og [Zuhair bin Harb] -Amru- segði, hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] frá [Abu Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah] upp til profetin sallallaahu alaihi Wasallam -at hann segði- av ti tileeps við trimum hann vil. Við hvørjum knúti vil hann hvísla til tín, at náttin enn er long. Um hann vaknar og ger dhikr av Allah, fjerna eitt band, um hann ger ablution so fjerna tvær bindingar. Og heldur hann fram við bøn, so verða øll hesi bindi leys, soleiðis at hann um morgunin byrjar við fullum eldhuga og sál hansara verður frísk. Men um ikki, so fer hann inn í morgunin við óhugnaligari sál og fullum av leti’.
Hadith
Imam Muslim : 1296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Yahya] frá [Ubaidullah] hann segði, hevur sagt mær [Nafi'] frá [Ibn Umar] frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Gerið nakrar av bønum tykkara -framdar- í húsum tykkara, og gerið tær ikki'.
Hadith
Imam Muslim : 1297
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
Og hevur sagt okkum [Ibnul Mutsanna] hevur sagt okkum [Abdul Wahhab] hevur sagt okkum [Ayyub] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, hann segði: 'Biðið í húsum tykkara, og gerið tey ikki til gravir'.
Hadith
Imam Muslim : 1298
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدِهِ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلَاتِهِ فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Abu Kuraib] bæði sagt, hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al Amasy] frá [Abu Sufyan] frá [Jabir] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um ein av tykkum hevur framt bønir í síni mosku, skal hann lata nakrar av sínum bønum -gera- í húsi sínum, tí av hansara bønum, fer Allah at skapa góðsku í húsi sínum'.
Hadith
Imam Muslim : 1299
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ وَالْبَيْتِ الَّذِي لَا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ
Tað hevur verið sagt okkum av [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] og [Muhammad bin Al 'Ala`] teir báðir søgdu, tað hevur verið sagt okkum av [Abu Usamah] frá [Buraid] frá [Abu Burdah] frá [Abu Musa] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, hann segði altíð: ' kallað og eitt hús, har navnið á Allah ongantíð verður nevnt, er sum tað hjá teimum livandi og teimum deyðu’.
Hadith
Imam Muslim : 1300
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنْ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
Tað er sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Yaqub bin Abdurrahman Al Qariy] frá [Suhail] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Gerið ikki hús tykkara til grøvir, sanniliga fer djevulshúsið í Surah rey'.
