Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1261
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ وَمَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ཨ་བྷུ་ཨབ་ཏུ་ལ་ཨལ་ཨ་གྷར་]ནས་དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; རྦབ་ཏཱ་བྷ་ར་ཀ་ཝ་ཏཱ་ལ་མཚན་མོ་རེ་རེར་འཛམ་གླིང་གི་ལྷ་ཡུལ་དུ་མར་འབབ་སྟེ། སུ་ཞིག་གིས་ང་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་ན་ངས་ངེས་པར་དུ་སྤྲོད་རྒྱུ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 1262
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ لَيْلَةٍ حِينَ يَمْضِي ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ فَلَا يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُضِيءَ الْفَجْرُ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Jaqub] ཞེས་བཤད་ཡོད། ཁོང་ནི་ཨིབ་ན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ཨལ་ཁ་རི་ཡིན། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་མཚན་མོ་རེ་རེར་འཛམ་གླིང་གི་ལྷ་ཡུལ་དུ་མར་འབབ་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནི་མཚན་མོའི་གསུམ་ཆ་མཇུག་ཏུ་ང་རྒྱལ་པོ་ཡིན། ང་རྒྱལ་པོ་ཡིན། སུ་ཞིག་གིས་ང་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་ན། ངས་ངེས་པར་དུ་སྤྲོད་རྒྱུ་ཡིན། ཁོ། གནས་སྟངས་འདི་དུས་ཚོད་མ་སླེབས་བར་དུ་མུ་མཐུད་ནས་བསྡད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1263
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ ثُلُثَاهُ يَنْزِلُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى هَلْ مِنْ دَاعٍ يُسْتَجَابُ لَهُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ يُغْفَرُ لَهُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ
ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་མན་སུར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུལ་མུ་གྷི་ར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨའུ་ཟའི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། མཚན་གུང་དང་ཡང་ན་མཚན་གསུམ་ཆ་གཅིག་འདས་རྗེས། ཨ་ལཱ་ཐ་བྷ་ར་ཀ་ཝ་ཏཱ་ལ་འཛམ་གླིང་གི་ལྷ་ཡུལ་དུ་བབས་ཏེ་གསུངས་དོན། འདི་ཞོགས་པ་མ་སླེབས་བར་དུ་གནས་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1264
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ أَبُو الْمُوَرِّعِ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَرْجَانَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ اللَّهُ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا لِشَطْرِ اللَّيْلِ أَوْ لِثُلُثِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ أَوْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ ثُمَّ يَقُولُ مَنْ يُقْرِضُ غَيْرَ عَدِيمٍ وَلَا ظَلُومٍ قَالَ مُسْلِم ابْنُ مَرْجَانَةَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمَرْجَانَةُ أُمُّهُ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ يَبْسُطُ يَدَيْهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ مَنْ يُقْرِضُ غَيْرَ عَدُومٍ وَلَا ظَلُومٍ
ང་ལ་ [ཧ་ཇ་ཇ་བྷིན་ཤའེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་ཌི་ལིར་ཨ་བུལ་མུ་ཝ་རི་]བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། ང་ཚོར་[སད་བྷིན་སའིཌ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨིབ་ན་མར་ཇ་ན་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། མཚན་མོར་ཡང་ན་མཐའ་མའི་གསུམ་ཆ་གཅིག་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་འཛམ་གླིང་གི་ལྷ་ཡུལ་དུ་བབས་ནས་ང་ལ་སུ་ཞིག་གིས་ཞུ་བ་བྱས་ན་ངས་ཁོང་གི་རེ་འདུན་དེ་ངེས་པར་དུ་སྤྲོད་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ 'དབུལ་ཕོངས་དང་དྲང་བདེན་མེད་པར་སུ་ཞིག་གིས་བཀའ་ཉན་བྱེད་ཐུབ་བམ།'' མུ་ས་ལིམ་གྱིས་བཤད། ཨིབ་ན་མར་ཇ་ན་ནི་སེ་ཌི་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་(Said bin Abdullah)ཡིན་པ་དང་། མར་ཇ་ན་ནི་ཁོང་གི་ཨ་མ་ཡིན། ང་ཚོར་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [སུ་ལེ་མཱན་བྷིན་བྷི་ལལ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ནས [སཱད་བྷིན་སའིད་]; སན་ཌི་འདི་དག་དང་མཉམ་དུ། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁ་སྣོན་བྱས་དོན། དེ་ནས་ཨ་ལ་ཧ་ཏ་བྷ་ར་ཀ་ཝ་ཏ་ཨ་ལ་ཡིས་ལག་པ་བརྐྱངས་ཏེ་དབུལ་ཕོངས་དང་དྲང་བདེན་མེད་པར་སུ་ཞིག་གིས་བཀའ་ཉན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ།
Hadith
Imam Muslim : 1265
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنَيْ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ نَزَلَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ هَلْ مِنْ تَائِبٍ هَلْ مِنْ سَائِلٍ هَلْ مِنْ دَاعٍ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَنْصُورٍ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ
ང་ཚོར་ [ཨུ་ཐ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་] དང་། གཉིས་ཀ་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་དང་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨལ་ཧན་ཛ་ལི་]གཉིས་ཀྱི་བུ་ཡིན། དེ་བཞིན་ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་ཡི་མིང་ [Ishaq] དང་། བཤད་ཟིན་པ; མི་གཞན་གཉིས་ཀྱིས་ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [མན་སུར་]; [ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་] ནས་; [ཨལ་ཨ་གྷར་ཨ་བྷུ་མུ་ས་ལིམ་] ནས་; ཁོང་གིས་[ཨ་བྷུ་སའིཌ་]ནས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། སུ་ཞིག་གིས་འགྱོད་བཤགས་བྱས་ཡོད་དམ། སུ་ཞིག་གིས་དྲིས་མྱོང་ངམ། སློང་མཁན་ཡོད་དམ། ཞོགས་པ་མ་ཤར་བར་དུ། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་] ནས་; མན་སུར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་དེ་ཚོ་ཆ་ཚང་དང་མང་པོ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1266
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ཧུ་མཱའི་ཌི་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་ར་མ་དཱན་ཟླ་བའི་མཚན་མོ་ལ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ - ཏ་ར་ཝིའི་སྨོན་ལམ་ - དད་པ་ཆ་ཚང་དང་རེ་བ་ - ཨ་ལ་ཧ་ནས་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་རེ་བ་ - དེ་ནས་ཁོང་གི་འདས་པའི་སྡིག་པ་སེལ་རྒྱུ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 1267
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ عَلَى ذَلِكَ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] གསལ་བསྒྲགས་བྱས། ང་ཚོར་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ར་མ་ཌན་གྱི་མཚན་མོ་སྨོན་ལམ་འདེབས་རྒྱུའི་སེམས་ཤུགས་སྤྲད་དེ་དེ་མ་བྱས་ཀ་མེད་དུ་བཟོས་ཡོད། མི་སུ་ཞིག་གིས་ར་མ་དན་གྱི་མཚན་མོ་དད་པ་ཆ་ཚང་དང་ཨ་ལཱ་ཧ་ནས་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་རེ་བ་དང་བཅས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་ན་ཁོང་གི་སྔོན་གྱི་སྡིག་པ་སེལ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་གསུངས་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཤི་བ་དང་། གནད་དོན་དེ་དེ་ལྟར་གནས་ཡོད། དེ་བཞིན་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱི་ཁ་ལི་ཕེ་ཊི་ནང་ལ་ཡང་ཨུ་མཱར་གྱི་ཁ་ལི་ཕེ་ཊི་འགོ་ཚུགས་བར་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 1268
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
ང་ལ་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཨ་ཛི་བྷིན་ཧི་ཤམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]; ཁོང་ཚོར་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་ར་མ་དཱན་ཟླ་བ་ནང་དད་པ་ཆ་ཚང་དང་ཨ་ལཱ་ཧ་ནས་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་རེ་བ་དང་བཅས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་ན། དེ་བཞིན་སུ་ཞིག་གིས་ལེ་ལ་ཏུལ་ཁ་ཌར་གྱི་མཚན་མོ་ལ་དད་པ་བསྐྱེད་དེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ནས་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་རེ་བ་དང་བཅས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་ན་ཁོང་གི་སྔོན་གྱི་སྡིག་པ་དེ་དག་ངེས་པར་དུ་དགོངས་སེལ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 1269
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَيُوَافِقُهَا أُرَاهُ قَالَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤ་བྷ་བྷ་] ལ་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། ང་ལ་ [ཝར་ཁ་`] བཤད་ཡོད། [ཨ་བུ་ཟི་ནད་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཨཱ་རཱཇ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; རྒྱལ་པོས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་བཤད་དོན། སུ་ཞིག་གིས་ལེ་ལ་ཏུལ་ཁ་ཌར་གྱི་མཚན་མོའི་རེ་བ་དང་བཅས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ན་དེ་ནས་དེ་རྙེད་ན།
Hadith
Imam Muslim : 1270
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنْ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ قَالَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ
ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། ཁོས་གསུངས་དོན། ངས་མ་ལིག་ལ་ཀློག་ཡོད། ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་ནས་དང་། ཨུར་ཝ་ལས་; ཨའི་སི་ཡ་ལས་ལྷག་པ། དེ; མཚན་གཅིག་ - ར་མ་དཱན་ཟླ་བ་ - ར་སུ་ལུ་ལ་ (saw) ཡིས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་དང་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་འགའ་ཤས་མཉམ་དུ་ཡོད། དེ་ནས་ - མཚན་གཉིས་པར་ - རྒྱལ་པོས་ཡང་བསྐྱར་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་དང་མི་མང་པོ་ཞིག་ཁོང་གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། དེ་ནས་མཚན་མོ་གསུམ་པ་བཞི་པར་ཁོང་ཚོ་འཛོམས་ཡོད་ཀྱང་། དེ་ནས་ཞོགས་པ་སླེབས་སྐབས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་སང་མཚན་མོ་ག་རེ་བྱས་པ་ངས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་རང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པར་ཕྱི་ལ་འགྲོ་རྒྱུར་འགོག་རྐྱེན་གང་ཡང་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 1271
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلَاتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ بِذَلِكَ فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اللَّيْلَةِ الثَّانِيَةِ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَذْكُرُونَ ذَلِكَ فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ فَخَرَجَ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ فَلَمَّا كَانَتْ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَفِقَ رِجَالٌ مِنْهُمْ يَقُولُونَ الصَّلَاةَ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى خَرَجَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ تَشَهَّدَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَيَّ شَأْنُكُمْ اللَّيْلَةَ وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ صَلَاةُ اللَّيْلِ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا
ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡུ་ནུས་བྷིན་ཡ་ཛིད་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨུར་ཝ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། དེ; [ཨའི་ཤ་]; ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། ར་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་མཚན་གུང་ལ་ཕྱི་ལ་ཐོན་ནས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་དང་མི་འགའ་ཤས་ཀྱིས་ཁོང་གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་པ་རེད། མཚན་མོ་གཉིས་པར་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་སྨོན་ལམ་འདེབས་པར་ཐོན་ནས་མི་མང་པོས་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། མཚན་མོ་བཞི་པར་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དེ་མི་ཚོགས་མང་པོ་ཡོད་པས་མི་མང་ལ་སྡོད་གནས་མེད་ཀྱང་། ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མ་ཐོན་པས་རྒྱལ་པོས་ཕ་ཇར་གྱི་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། ཕ་ཇར་སྨོན་ལམ་བརྒྱབ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་མི་མང་ལ་གདོང་ཐུག་བྱས་ཏེ་ཤ་ཧ་ཌ་(Amma Bad) ཞེས་གསུངས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1272
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ عَنْ زِرٍّ قَالَ سَمِعْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُا وَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا مَنْ قَامَ السَّنَةَ أَصَابَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ أُبَيٌّ وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ يَحْلِفُ مَا يَسْتَثْنِي وَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَيُّ لَيْلَةٍ هِيَ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ صَبِيحَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَأَمَارَتُهَا أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فِي صَبِيحَةِ يَوْمِهَا بَيْضَاءَ لَا شُعَاعَ لَهَا
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་མི་ཧྲན་ཨར་ར་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཝ་ལིད་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨའུ་ཟའི་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨབ་དཱ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [Zirr]; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨུ་བྷེ་བྷིན་ཀའབ་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; དེ་ནས་ཁོང་ལ་གསུངས་དོན། ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་མ་སུད་ཀྱིས་གསུངས་དོན། ལོ་གཅིག་གི་རིང་ལ་དགོང་མོའི་སྨོན་ལམ་རྒྱག་མཁན་ཚོས་ལའི་ལ་ཏུལ་ཁ་ཌར་གྱི་མཚན་མོ་ངེས་པར་དུ་འཕྲད་རྒྱུ་རེད། ཨུ་བྷེ་ཡིས་བཤད་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལས་གཞན་ཕྱག་འཚལ་འོས་པའི་ལྷ་གཞན་མེད། དོན་དངོས་ཐོག་མཚན་དེ་ར་མད་ལན་ཟླ་བ་ནང་ཡིན། དཀོན་མཆོག་གིས་མཚན་གང་ཡིན་པ་ངས་དངོས་གནས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། མཚན་མོ་དེ་ནི་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་སྨོན་ལམ་རྒྱག་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བའི་མཚན་མོ་དེ་རེད། དེ་བཞིན་དུ་རྟགས་མཚན་ནི། ཞོགས་པར་ཉི་མ་དཀར་པོ་འོད་མེད་པར་འོད་འཕྲོས་པ་དེ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ بْنَ أَبِي لُبَابَةَ يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُهَا وَأَكْثَرُ عِلْمِي هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ وَمَا بَعْدَهُ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨབ་ཌ་བྷིན་ཨ་བུ་ལུ་བྷ་བྷ་] དང་། ཟིར་བྷིན་ཧུ་བྷེ་སི་ནས་བཤད་པ་རེད། ནས [ཨུ་བྷེ་བྷིན་ཀའབ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ཨུ་བྷེ་ཡིས་ལེ་ལ་ཊུལ་ཁ་ཌར་གྱི་སྐོར་ལ་གསུངས་དོན། ངས་ཤེས་པ་ལྟར་ན། ལེ་ལ་ཏུལ་ཁ་ཌར་ནི་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་སྨོན་ལམ་འདེབས་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བའི་མཚན་མོ་དེ་རེད། སིའུ་བྷ་ལ་ཚིག་གྲུབ་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་ཁོ་ན་ཡོད། 'དེ་ནི་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་བཀའ་བཏང་བའི་མཚན་མོ་དེ་རེད།' ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། དེའི་སྐོར་ང་ལ་བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཛི་] གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཨི་སི་ནཱད་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཡོད། ཡིན་ནའང་ཁོང་གིས་ 'Syuaba དེ་ལ་ཐེ་ཚོམ་ཁོ་ན་ཡིན་' ཞེས་བཤད་མེད། ལ་སོགས།
Hadith
Imam Muslim : 1274
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَأَتَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ وَلَمْ يُكْثِرْ وَقَدْ أَبْلَغَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَنْتَبِهُ لَهُ فَتَوَضَّأْتُ فَقَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَتَامَّتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ فَأَتَاهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَكَانَ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَعَظِّمْ لِي نُورًا قَالَ كُرَيْبٌ وَسَبْعًا فِي التَّابُوتِ فَلَقِيتُ بَعْضَ وَلَدِ الْعَبَّاسِ فَحَدَّثَنِي بِهِنَّ فَذَكَرَ عَصَبِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَشَعْرِي وَبَشَرِي وَذَكَرَ خَصْلَتَيْنِ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཧ་ཤིམ་བྷིན་ཧ་ཡཱན་ཨལ་ཨབ་ཌི་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ཨིབ་ན་མ་ཧ་ཌི་ཡིས་ང་ཚོར་ [སུ་ཕ་ཡན་] བཤད་ཡོད། [ས་ལ་མ་བྷིན་ཀུ་ཧེལ་]ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཀུ་རའིབ་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ངས་མཚན་མོ་ཨ་ཅེ་མའེ་མུ་ནཱ་ཡི་ཁྱིམ་དུ་བསྡད་ཡོད། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མཚན་མོར་ལངས་ནས་བཤལ་གཏོང་བྱས། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་གདོང་དང་ལག་པ་བཀྲུས་ནས་སླར་ཡང་ཉལ་བར་གྱུར་ཏོ། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཡང་བསྐྱར་ཡར་ལངས་ནས་མུ་མཐུད་དུ་ཀིར་བྷ་ - ཆུ་གནས་ - ཕྱོགས་སུ་བསྐྱོད་རྗེས་ཁོང་གིས་ཁ་ཕྱེ་སྟེ། མི་དབང་མཆོག་གིས་ཆུ་མང་པོ་བེད་སྤྱོད་མ་བཏང་བར་འདང་ངེས་ཤིག་གིས་གཙང་སྦྲ་ཡག་པོ་གནང་ཡོད། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་སྨོན་ལམ་བཏབ། དེ་ནས་ང་ཡར་ལངས་ནས་ལུས་པོ་བརྐྱངས་པ་ཡིན། ངས་དེ་རྟོགས་བྱུང་། དེ་ནས་ངས་ཁྲུས་ཆུ་བླངས་ནས་ཁོང་གི་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་ལངས་ནས་རྒྱལ་པོའི་རྗེས་སུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་བཞིན་ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་རྒྱལ་པོས་ངའི་ལག་པ་ནས་བཟུང་ནས་ང་ཁོང་གི་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོས་པ་རེད། མཚན་དེར་རཱ་སུ་ལཱུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྨོན་ལམ་ཐེངས་བཅུ་གསུམ་བཏབ། དེ་ནས་ཁོ་ཉལ་འདུག དེ་ནས་གཉིད་ཁུག་པས་ཁོ་རྔུབ་པ་རེད། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོ་གཉིད་ཁུག་དུས་ཁོ་རྔུབ་ཀྱི་འདུག དེ་ནས་བྷི་ལཱལ་ཕེབས་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། དེ་བས་ཁོ་ཡར་ལངས་ནས་དེ་མ་ཐག་ཏུ་ཁྲུས་མེད་པར་སླར་ཡང་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། དེ་བཞིན་ཁོང་གི་སྨོན་ལམ་ནང་ཁོང་གིས་ཀློག་པ་ལྟར་ན། NUURAN, WA 'AZZHIM LII NUURAN - ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ངའི་སེམས་ལ་འོད་སྤྲོད་དང་། ངའི་མིག་ལམ་དུ། ངའི་གོ་ཐོས་སུ། ངའི་གཡས་གཡོན་དུ། ངའི་སྟེང་དང་འོག ངའི་མདུན་དང་རྒྱབ་ལ། འོད་དེ་ང་ལ་འོད་འཕྲོ་བར་བྱོས། ཀུ་རའིབ་ཀྱིས་བཤད་དོན། ཁོང་གིས་ཁོང་གི་སྨོན་ལམ་ནང་དུ་ཚིག་བདུན་བརྗོད་ཡོད། ཡིན་ནའང་ངས་བརྗེད་སོང་། དེ་ནས་ངས་ཨལ་ཨ་བྷ་སིའི་བུ་ཁ་ཤས་ལ་ཐུག་སོང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་ཧ་ཌི་སི་དེ་བཤད་པ་རེད། ཁོས་ད་དུང་ངའི་རུས་པ་དང་ངའི་ཤ་དང་ངའི་ཁྲག་དང་ངའི་སྐྲ་དང་ངའི་པགས་པ་དང་ད་དུང་བསྟོད་འོས་པའི་ཡོན་ཏན་གཉིས་གསུངས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1275
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ وَهِيَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى شَجْبٍ مِنْ مَاءٍ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ وَلَمْ يُهْرِقْ مِنْ الْمَاءِ إِلَّا قَلِيلًا ثُمَّ حَرَّكَنِي فَقُمْتُ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ نَحْوُ حَدِيثِ مَالِكٍ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ངས་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། [མཁ་ར་མ་བྷིན་སུ་ལེ་མན་] ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཀུ་རའིབ་]; མའོ་ལ་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི། [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། མཚན་གཅིག་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཨ་ཁུ་མའེ་མུ་ན་ཨུམ་མུལ་མུཀ་མི་ནིན་གྱི་ཁྱིམ་དུ་ཉལ་ཡོད། ཁོང་གདན་སྟེང་ལ་ཉལ་ཡོད་ཅིང་། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་གཉིས་གདན་སྟེང་ལ་ཉལ་ཡོད། ཁོ་མཚན་གུང་བར་དུ་ཉལ་འདུག དེའི་རྗེས་སུ་ཁོ་གདོང་གི་གཉིད་འབྱིད་བཞིན་ཡར་ལངས་བྱུང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཨ་ལི་ཨིམ་རན་གྱི་ཡི་གེའི་མཐའ་མའི་ཚིགས་སུ་བཅད་བཅུ་བཀླགས། དེའི་རྗེས་སུ་ཆུ་ལ་བྱོན་ནས་དེ་ནས་ཁྲུས་རྫོགས་ནས་ཁྲུས་བྱས་ཏེ་དེའི་རྗེས་སུ་གསོལ་བ་བཏབ། ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ང་ཡར་ལངས་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བྱས་པ་ལྟར་བྱས་པ་ཡིན། དེ་ནས་ང་ཁོའི་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་ལངས་ནས། འོན་ཀྱང་ཁོང་གིས་ངའི་མགོ་ལག་ཏུ་བཟུང་ནས་ང་ཁོང་གི་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོ་རུ་བཅུག་སོང་། ཐོག་མར་ཁོང་གིས་རཀ་ཀ་གཉིས་དང་དེ་ནས་རཀ་ཀ་གཉིས། དེ་ནས་རཀ་ཀ་གཉིས། དེ་ནས་རཀ་ཀ་གཉིས། དེ་ནས་རཀ་ཀ་གཉིས། དེ་ནས་ཝིཏར་རཀ་ཀ་གཅིག་བཅས་གསོལ་བ་བཏབ། དེ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་མུའུ་ཛིན་གྱིས་ཕ་ཇར་གྱི་འབོད་སྐུལ་ཐོས་པས་མལ་དུ་ཉལ་ཡོད། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཡར་ལངས་ནས་རཀ་ཧ་གཉིས་རིང་མཆོད་འབུལ་མདོར་བསྡུས་བྱས་རྗེས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དུ་ཕ་ཇར་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པར་ཕྱིན་པ་རེད། ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ས་ལ་མ་ཨལ་མུ་ར་ཌི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨི་ཡ་ཌལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་ཨལ་ཕི་རི་] ནས་དང་། [མཁ་ར་མ་བྷིན་སུ་ལེ་མན་] ནས་དང་། འདི་དང་མཉམ་དུ། རྒྱལ་པོས་ཁ་སྣོན་བྱས་དོན། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཆུའི་འགྲམ་དུ་སོང་ནས་སི་ཝག་བརྒལ་ནས་ཁྲུས་བྱས་ཏེ་ཁྲུས་རྫོགས་པར་བྱས། རྒྱལ་པོས་ཆུ་ཅུང་ཙམ་མ་གཏོགས་བེད་སྤྱོད་མི་བྱེད་དོ། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་ང་ལ་སྤོ་རུ་བཅུག་པས་ང་ཡར་ལངས་བྱུང་། འདིའི་སྐོར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ཚང་མ་མཱ་ལིག་གི་ཧ་ཌི་སི་དང་འདྲ་པོ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1276
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ نِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ عَمْرٌو فَحَدَّثْتُ بِهِ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ فَقَالَ حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ
ང་ཚོར་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨམ་རུ་]བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨབ་ཏུ་རྦི་བྷིན་སའིཌ་] དང་། [མཁ་ར་མ་བྷིན་སུ་ལེ་མན་] ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཀུ་རའིབ་]; མའུ་ལ་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] དང་། དེ; ཁོས་བཤད་དོན། 'ང་ཐེངས་གཅིག་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་མའེ་མུ་ན་ཡི་ཁྱིམ་དུ་བསྡད་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁྲུས་བྱས་ཏེ་ཡར་ལངས་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ང་ཁོང་གི་གཡོན་ཕྱོགས་ལ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་བཞིན་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ང་ལ་འཛིན་ནས་ཁོང་གི་གཡས་ཕྱོགས་ལ་བཞག་ཡོད། མཚན་མོ་དེར་རྒྱལ་པོས་རཀྵ་བཅུ་གསུམ་གསོལ་བ་བཏབ། དེ་རྗེས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གཉིད་ཁུག་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁ་རྡུང་བཏང་བ་རེད། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོ་རང་གཉིད་ཁུག་དུས་ཁ་རུབ་རྒྱག་གི་ཡོད། དེ་ནས་མུའུ་ཛིན་ཞིག་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པར་ཡོང་བས་རྒྱལ་པོ་ཕྱིར་ཐོན་ཏེ་མཆོད་འབུལ་མ་བྱེད་པར་ཡང་བསྐྱར་མཆོད་འབུལ་བྱས། [ཨམ་རུ]; བཤད་ཟིན་པ; ངས་[བུ་ཀའི་ཡར་བྷིན་ཨལ་ཨ་སི་ཡཱ་ཇི་]ལ་གསུངས་པ་དང་། ཁོང་གིས་བཤད། ང་ལ་ [ཀུ་རའིབ་] གསུངས་ཡོད། ཧ་ཌི་སི་དེ་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 1277
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَقُلْتُ لَهَا إِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْقِظِينِي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ الْأَيْسَرِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَنِي مِنْ شِقِّهِ الْأَيْمَنِ فَجَعَلْتُ إِذَا أَغْفَيْتُ يَأْخُذُ بِشَحْمَةِ أُذُنِي قَالَ فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ احْتَبَى حَتَّى إِنِّي لَأَسْمَعُ نَفَسَهُ رَاقِدًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཕུ་ཌེག་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཌལ་ཌ་ལ་ཧག་] བཤད་ཡོད། [མཁ་ར་མ་བྷིན་སུ་ལེ་མན་] ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཀུ་རའིབ་]; མའུ་ལ་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'མཚན་གཅིག་ང་རང་ཨ་ཅག་མའེ་མུ་ན་བྷིན་ཊི་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་ཡི་ཁྱིམ་དུ་བསྡད་ཡོད། ངས་ཁོང་ལ་གལ་ཏེ་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མཚན་མོ་གཉིད་ལས་སད་ན་ང་ལ་ཧ་ལས་པར་བྱོས་དང་། དེ་ནས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཡར་ལངས་ནས་དགོང་མོའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་དང་ང་ཡང་ཡར་ལངས་ནས་རྒྱལ་པོའི་གཡོན་ཕྱོགས་ལ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ཁོས་ངའི་ལག་པ་ནས་བཟུང་ནས་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོ་རུ་བཅུག་སོང་། གཉིད་ཀྱིས་ང་ལ་འཇབ་རྒོལ་བྱེད་སྐབས་ཁོས་ངའི་རྣ་བའི་ལྕེ་ལ་འཛིན་བཞིན་ཡོད། མཚན་དེར་རྒྱལ་པོས་སྨོན་ལམ་ཐེངས་བཅུ་གཅིག་བཏབ་པ་རེད། དེ་རྗེས་རྒྱལ་པོ་ཉལ་འདུག དེར་བརྟེན་ངས་ཁོང་གཉིད་ཁུག་པའི་སྐབས་ཁོང་གི་དབུགས་གཏོང་ལེན་ཐོས་པ་རེད། ཞོགས་པ་ཤར་དུས་རྒྱལ་པོས་འོད་ཀྱི་རཀྵ་གཉིས་གསོལ་བ་བཏབ།
Hadith
Imam Muslim : 1278
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا قَالَ وَصَفَ وُضُوءَهُ وَجَعَلَ يُخَفِّفُهُ وَيُقَلِّلُهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخْلَفَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ سُفْيَانُ وَهَذَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً لِأَنَّهُ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ
ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] དང་། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་]; -ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་གི་ནང་། ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མཱར་གྱིས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨམ་རུ་བྷིན་ཌི་ནར་]ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཀུ་རའིབ་]; མའུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷ་སི་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] ནས་དང་། དེ; ཁོས་ཐེངས་གཅིག་ཁོ་རང་གི་ཨ་ཁུའི་ཁྱིམ་མའེ་མུ་ནཱ་ཡི་ཁྱིམ་དུ་མཚན་མོ་བསྐྱལ་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མཚན་མོར་ལངས་ནས་གེ་རི་བ་བཀལ་ནས་འོད་ཀྱི་ཁྲུས་བྱས། དེ་ནས་ཁོང་གི་རྒྱལ་པོས་འོད་ཀྱི་ཁྲུས་བྱས་ཏེ་འོད་འཕྲོ་བར་བྱས། ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་གསུངས་དོན། 'དེར་བརྟེན་ངས་ཡར་ལངས་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བྱས་པ་ལྟར་བྱས་པ་ཡིན། དེའི་རྗེས་སུ་ངས་ཁོང་གི་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་བཞིན་ཡོད། འོན་ཀྱང་རྒྱལ་པོས་འགུལ་ནས་ང་ཁོང་གི་གཡས་ཕྱོགས་སུ་བཞག་ཡོད། རྒྱལ་པོས་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ཉལ་ནས་ཉལ་ནས་ - ངས་གོ་ཐོས་ - ཁོས་རྔུབ་པ་མ་བྱུང་བར། དེ་ནས་བྷི་ལཱལ་ཕེབས་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་ཕྱི་ལ་ཐོན་ཏེ་ཞོགས་པ་ཁྲུས་མ་བྱས་པར་གསོལ་བ་བཏབ། སུ་ཕི་ཡན་གྱིས་ "དེ་བཞིན་བྱ་སྤྱོད་འདི་ - ཁྲུས་མ་བྱེད་པ་ - ལུང་སྟོན་པ་ (saw) ལ་དམིགས་བསལ་ཞིག་ཡིན། རྒྱུ་མཚན་ནི་ལུང་སྟོན་པ་ (saw) ཡི་མིག་གཉིད་ཁུག་ཡོད་ཀྱང་ཁོང་གི་སེམས་གཉིད་ཁུག་མེད་པའི་གནས་ཚུལ་ང་ཚོ་ལ་སླེབས་ཡོད།"
Hadith
Imam Muslim : 1279
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་] བཤད་ཡོད། དེ་ཡང་ཇ་ཕར་གྱི་བུ་ཡིས་ང་ཚོར་ [སུའུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ས་ལ་མ་] དང་། དེ་ལས་ [ཀུ་རའིབ་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ཁོས་གསུངས་དོན། 'ངས་ཨ་མའི་ཁྱིམ་དུ་མཚན་མོ་བསྡད་ཡོད། དེར་བརྟེན་ངས་ཀྱང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དགོང་མོའི་སྨོན་ལམ་གང་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་མེད་ལྟ་འདོད་ཡོད། དེར་བརྟེན་མཚན་དེར་རྒྱལ་པོ་གཉིད་ལས་སད་ནས་གཅིན་བཏང་བ་རེད། རྒྱལ་པོས་གདོང་དང་ལག་པ་བཀྲུས་ནས་སླར་ཡང་ཉལ་བར་གྱུར་ཏོ། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཡར་ལངས་ནས་མུ་མཐུད་དུ་ཀིར་བྷ་ - ཆུ་གནས་ - ཕྱོགས་སུ་བསྐྱོད་པ་རེད། རྒྱལ་དབང་མཆོག་གིས་ཁ་ཕྱེ་ནས་ཕོར་པ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་གི་ནང་དུ་བླུགས། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་གཞུ་ལག་པས་བཟུང་ནས་ཁྲུས་རྫོགས་ནས་ཁྲུས་བྱས་སོ། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཅིང་ངས་ཀྱང་རྒྱལ་པོ་གཡོན་དུ་ལངས་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ཡིན། འོན་ཀྱང་རྒྱལ་པོས་ང་ལ་བཟུང་ནས་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོས་སོ། -མཚན་དེར་- རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་སྨོན་ལམ་དེ་རཀ་ཀ་བཅུ་གསུམ་མཇུག་སྒྲིལ་ཡོད། དེའི་རྗེས་སུ་ཁོ་གཉིད་ཁུག་པས་ཁོས་ང་ལ་ཐོས། ང་ཚོས་ཁོ་གཉིད་ཁུག་དུས་ཁ་རྡུང་གཏོང་གི་ཡོད་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། དེའི་རྗེས་སུ་སྔ་དྲོའི་གསོལ་འདེབས་གནང་བར་ཕྱི་ལ་ཐོན་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་སྐབས་ཡང་ན་ཕྱག་འཚལ་བའི་སྐབས་སུ། WA TAHTII NUURAN WAJ'AL LII NUURAN -or he said- WAJ'ALNII NUURAN -O Allah ངའི་སེམས་ལ་འོད་སྤྲོད་དང་། ང་ལ་ [ཨི་ཤག་བྷིན་མན་སུར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨན་ནད་རུ་བིན་སྱུ་མའེལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] ཆོས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ས་ལ་མ་བྷིན་ཀུ་ཧའེལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [བུ་ཀ་ཡར་]; དེ་ལས་ [ཀུ་རའིབ་]; ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ནས། [ས་ལ་མཱ་ཡིས་]; ངས་[ཀུ་རའིབ་]ལ་ཐུག་སོང་། དེ་བས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་རང་ཨ་ཅག་གི་ཁྱིམ་མའེ་མུ་ན་ལ་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཕེབས་བྱུང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་གྷུན་ཌར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་བཤད་རྗེས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། 'ཝ་ཇ'ཨལ་ནི ནུ་རན་ -དང་ང་ལ་འོད་སྤྲོད་དང་།'. ཐེ་ཚོམ་མེད་པར། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧན་ནད་བྷིན་ཨས་ས་རི་ཡ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཧ་ཝ་ཤ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [སའིཌ་བྷིན་མ་སི་རུཀ་]; [ས་ལ་མ་བྷིན་ཀུ་ཧེལ་]ནས་དང་། [ཨ་བུ་རི་སི་ཌིན་] ནས་; མའུ་ལ་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་མཚན་མོ་ཨ་ཁུ་མའེ་མུ་ནཱ་ཡི་ཁྱིམ་དུ་བསྡད་ཡོད། ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་སི་དེ་ཡང་བཤད་ཡོད་ཀྱང་། ཁོང་གིས་གྷ་སི་ལུལ་ཝ་ཇི་ཝལ་ཀ་ཕེ་ཡིན་ - གདོང་དང་ལག་པ་བཀྲུ་བ་ - ཞེས་བཤད་མེད། ཁོས་ད་ལྟ་བཤད་དོན། །དེ་ནས་ཀིར་བྷ་ལ་སོང་ནས་ཁ་ཕྱེ་ནས་ཁྲུས་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ཁྲུས་བྱས་རྗེས་ཉལ་ཁྲིར་སོང་ནས་ཉལ་བར་གྱུར་ཏོ། དེ་རྗེས་ཁོང་ཡང་བསྐྱར་ལངས་ནས་ཀིར་བྷ་སྟེ་ཆུ་སྣོད་ལ་སོང་ནས་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཁྲུས་བྱས། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ 'A'ZIM LII NUURA - O Allah, add light to me -' ཞེས་གསུངས་པ་དང་། 'ཝ་ཇ'ཨལ་ནིའི་ནུ་ར་'. ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་སལ་མན་ཨལ་ཧ་ཇི་རི་] ནས་དང་། [ཨུ་ཁེལ་བྷིན་ཁ་ལིད་]ནས་དང་། དེ; [ས་ལ་མ་བྷིན་ཀུ་ཧའེལ་]དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། [ཀུ་རའིབ]; ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; རྒྱལ་པོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་མཚན་མོ་བསྐྱལ་ཡོད་ཅེས་བཤད། ར་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཆུའི་ས་ཆ་ཁིར་བྷ་ལ་སོང་ནས་དེ་ནས་ཆུ་བླུགས་ནས་ཆུ་མང་པོ་བེད་སྤྱོད་མ་བཏང་བར་ཁྲུས་བྱས། འོན་ཀྱང་ཁོང་གིས་ཁྲུས་ཡང་མར་ཕབ་མ་བྱས། མི་དབང་མཆོག་གིས་ཀྱང་ཧ་ཌི་སི་འདི་གསུངས་ཡོད། དེ་ནས་ཧ་ཌི་ཐི་ནང་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། མཚན་དེར་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཚིག་བཅད་བཅུ་དགུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད། ས་ལ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། ཀུ་རའིབ་ཀྱིས་ང་ལ་དེའི་སྐོར་བཤད་པ་དང་། ངས་དེའི་ནང་ནས་ཚིག་གྲུབ་བཅུ་གཉིས་བློ་ལ་འཛིན་ནས་ལྷག་མ་རྣམས་བརྗེད་སོང་། རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྨོན་ལམ་བཏབ། LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN ཝ་མིན་ཕའུ་ཀིའི་ནུ་རན་ཝ་མིན་ཏཱ་ཧཏི་ནུའུ་རན་ཝ་ཨན་ཡ་མི་ནིའི་ནུ་ར་ནུ་རན་ཝའི་མན་ཕིན་ཝའི་ནུའུ་རན་ཧྥུ། ངའི་སེམས་ལ་འོད་དང་། ངའི་ལྕེ་ལ་འོད། ངའི་ཐོས་ཤེས་ལ་འོད། ངའི་མིག་ལ་འོད། ངའི་སྟེང་ནས་འོད། ངའི་འོག་ནས་འོད། ངའི་གཡས་ཕྱོགས་ནས་འོད། ངའི་མདུན་ནས་འོད་དང་། ངའི་མདུན་ནས་འོད་དང་། ངའི་མདུན་ནས་འོད་འཕྲོ་བ་དང་། ངའི་མདུན་ནས་འོད་སྤྲོད་ཅིག ངའི་མདུན་ནས་འོད་སྤྲོད་ཅིག ངའི་འོག་ནས་འོད་སྤྲོད་ཅིག ངའི་འོག་ནས་འོད་འཕྲོ་བ། ངའི་གཡས་ཕྱོགས་ནས་འོད་འཕྲོ་བ། ངའི་མདུན་ནས་འོད་འཕྲོ་བ། ངའི་མདུན་ནས་འོད་འཕྲོ་བ། ངའི་མདུན་ནས་འོད་འཕྲོ་རོགས། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨི་ཤག་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་མར་ཡམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཤ་རིཀ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ན་མིར་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཀུ་རའིབ་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; དེ; ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་མའེ་མུ་ནའི་ཁྱིམ་དུ་མཚན་མོ་བསྡད་ཡོད། དེ་དུས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོང་གི་ཁྱིམ་དུ་ཡོད། དེ་ཚོ་ཚང་མ་ཡིན་པས་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་མཚན་མོར་སྨོན་ལམ་གང་འདྲ་འགྲོ་གི་ཡོད་མེད་མཐོང་ཐུབ། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་དང་མཉམ་དུ་སྐད་ཆ་འགའ་ཤས་བཤད་རྗེས་ཁོང་གཉིད་ལ་ཤོར་ཡོད། གོང་ས་མཆོག་གིས་ཀྱང་ཧ་ཌི་སི་གསུང་དོན། དེའི་ནང་དུ་རྒྱལ་པོས། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཡར་ལངས་ནས་ཁྲུས་དང་བེར་སི་ཝག་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 1280
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ رَقَدَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَيْقَظَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ } فَقَرَأَ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ وَالرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ سِتَّ رَكَعَاتٍ كُلَّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيَقْرَأُ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ خَلْفِي نُورًا وَمِنْ أَمَامِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُورًا
ང་ཚོར་[ཝ་ཤིལ་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་]དང་། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཕུད་ལེལ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ཧུ་ཤེན་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ནས་དང་། ཧ་བྷིབ་བིན་ཨ་བུ་ཐ་བྷིཊ་ནས་; ནས [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བུ་ཨ་ལི་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷ་སི་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷ་སི་]ནས་དང་། དེ; ཁོང་གིས་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་མཚན་མོ་བསྐྱལ་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་ཡར་ལངས་ནས་དེ་མ་ཐག་བེར་སི་ཝག་དེ་ནས་ཁྲུས་བྱས། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ 'དོན་དངོས་ཐོག་ལྷ་ཡུལ་དང་ས་གཞི་བསྐྲུན་པ་དང་མཚན་མོ་བརྗེ་རེས་བྱེད་པའི་སྐབས་སུ་ཤེས་རྟོགས་ཅན་གྱི་མི་རྣམས་ལ་མཚོན་རྟགས་ཡོད།' ཁོས་ཡི་གེ་གཅིག་མཇུག་སྒྲིལ་བར་དུ་ཚིག་དུམ་དེ་ཀློག་པ་རེད། -ཨ་ལི་ཨིམ་རན་- དེ་ནས་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་གནས་བརྐྱངས་ནས་རཀྵ་གཉིས་གསོལ་བ་བཏབ། དེ་རྗེས་ཁོ་མོའི་དབུགས་གཏོང་ལེན་མ་ཐོས་བར་དུ་གཉིད་ཁུག་སོང་། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་དེ་ལྟར་ཐེངས་གསུམ་གནང་བ་དེ་ནི་རཀ་ཧ་དྲུག་ཡིན་པ་དང་། ཐེངས་རེ་རེར་ཁོང་གིས་སི་ཝག་དང་ཁྲུས་བྱས་ནས་ཚིགས་བཅད་ཀློག་རྗེས་རཀ་ཧ་གསུམ་གྱིས་ཝིཏར་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། དེར་བརྟེན་མུའུ་ཛིན་གྱིས་སྨོན་ལམ་འབོད་སྐུལ་བྱས། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་སྨོན་ལམ་འདེབས་བཞིན་སྔ་དྲོའི་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པར་ཕྱིར་ཐོན་ཏེ། མིན་ཕའུ་ཁི་ནུ་རན་དང་། ཝ་མིན་ཏ་ཏི་ནུ་རན། ཨ་ལ་ཧུམ་མ་ཐི་ནུ་རན། - ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ངའི་སེམས་ལ་འོད་དང་། ངའི་ལྕེ་ལ་འོད་དང་། ངའི་ཐོས་ཤེས་ལ་འོད་དང་། ངའི་མིག་ལ་འོད། ངའི་རྒྱབ་ནས་འོད་དང་། ངའི་མདུན་ནས་འོད་དང་། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ང་ལ་འོད་སྤྲོད་དང་།
