Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1261
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ وَمَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Abu Abdullah Al Agharr] ແລະຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Rabb Tabaraka wa Ta'la ລົງສູ່ສະຫວັນຂອງໂລກທຸກໆຄືນ, ຄືໃນສາມສ່ວນສຸດທ້າຍຂອງຄືນໃນຂະນະທີ່ກ່າວວ່າ, 'ຜູ້ໃດອະທິຖານຂ້ອຍຈະໃຫ້ມັນແກ່ຂ້ອຍຢ່າງແນ່ນອນ ແລະຜູ້ໃດທີ່ຂໍຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະໃຫ້ມັນ ແລະຜູ້ໃດທີ່ຂໍການໃຫ້ອະໄພຈາກຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະໃຫ້ມັນຢ່າງແນ່ນອນ.
Hadith
Imam Muslim : 1262
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ لَيْلَةٍ حِينَ يَمْضِي ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ فَلَا يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُضِيءَ الْفَجْرُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub] ວ່າລາວແມ່ນ Ibn Abdurrahman Al Qariy, ຈາກ [Suhail bin Abu Salih] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ອັນລໍລົງສູ່ສະຫວັນຂອງໂລກທຸກໆຄືນ, ຄືໃນສາມສ່ວນສຸດທ້າຍຂອງຄືນໂດຍກ່າວວ່າ, 'ເຮົາເປັນກະສັດ, ເຮົາເປັນກະສັດ, ຜູ້ໃດອະທິຖານຂ້ອຍຈະໃຫ້ມັນແກ່ເຮົາຢ່າງແນ່ນອນ ແລະ ຜູ້ໃດຂໍເຮົາ, ເຮົາຈະໃຫ້ມັນຢ່າງແນ່ນອນ ແລະ ຜູ້ໃດຂໍເຮົາໃຫ້ອະໄພ, ຂ້ອຍຈະໃຫ້ອະໄພຢ່າງແນ່ນອນ'. ສະຖານະການນີ້ຍັງຄົງຢູ່ຈົນກວ່າຈະເຖິງເວລາ.
Hadith
Imam Muslim : 1263
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ ثُلُثَاهُ يَنْزِلُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى هَلْ مِنْ دَاعٍ يُسْتَجَابُ لَهُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ يُغْفَرُ لَهُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ມັນຊູຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູນ ມູກິຣາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ອໍຊາອີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ ອັບດູຣຣາມັນ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອເວລາກາງຄືນ ຫຼື ໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງກາງຄືນຜ່ານໄປ, ອະລັລ ທາບາຣາກາ ວາ ຕາອາລາ ຈະລົງສູ່ສະຫວັນຂອງໂລກ ແລະ ກ່າວວ່າ, 'ມີໃຜແດ່ທີ່ຂໍຈົນກວ່າມັນຈະຖືກມອບໃຫ້, ມີໃຜແດ່ທີ່ອະທິຖານຈົນກວ່າມັນຈະຖືກມອບໃຫ້, ແລະມີໃຜແດ່ທີ່ຂໍການໃຫ້ອະໄພຈົນກວ່າບາບຂອງພວກເຂົາຈະຖືກອະໄພ.' ເລື່ອງນີ້ເກີດຂຶ້ນຈົນກວ່າເວລາ ຟັດຣ ມາຮອດ.
Hadith
Imam Muslim : 1264
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ أَبُو الْمُوَرِّعِ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَرْجَانَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ اللَّهُ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا لِشَطْرِ اللَّيْلِ أَوْ لِثُلُثِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ أَوْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ ثُمَّ يَقُولُ مَنْ يُقْرِضُ غَيْرَ عَدِيمٍ وَلَا ظَلُومٍ قَالَ مُسْلِم ابْنُ مَرْجَانَةَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمَرْجَانَةُ أُمُّهُ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ يَبْسُطُ يَدَيْهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ مَنْ يُقْرِضُ غَيْرَ عَدُومٍ وَلَا ظَلُومٍ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Hajjaj bin Sya'ir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhadlir Abul Muwarri'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sa'd bin Said] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ibnu Marjanah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ອັນລໍ່າລວຍໄດ້ສະເດັດລົງສູ່ສະຫວັນຂອງໂລກໃນກາງຫຼືສາມສ່ວນສຸດທ້າຍຂອງຄືນແລະກ່າວວ່າ, 'ຜູ້ໃດທີ່ຂໍເຮົາ, ຂ້ອຍຈະຕອບຄຳຮ້ອງຂໍຂອງລາວຢ່າງແນ່ນອນ, ຫຼືຜູ້ໃດທີ່ຂໍເຮົາ, ຂ້ອຍຈະຕອບມັນຢ່າງແນ່ນອນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະອົງກ່າວວ່າ, 'ໃຜສາມາດເຊື່ອຟັງໄດ້ໂດຍບໍ່ມີຄວາມທຸກຍາກຫຼືຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳ?' ຊາວມຸດສະລິມເວົ້າວ່າ; Ibn Marjanah ແມ່ນ Said bin Abdullah, ແລະ Marjanah ແມ່ນແມ່ຂອງລາວ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin Said Al Aili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Sulaiman bin Bilal] ຈາກ [Sa'd bin Said] ດ້ວຍ sanads ເຫຼົ່ານີ້. ແລະເພິ່ນໄດ້ກ່າວຕື່ມອີກວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ -Allah- Tabaraka wa Ta'ala ໄດ້ກາງມືອອກແລະກ່າວວ່າ, 'ໃຜເປັນຜູ້ເຊື່ອຟັງໂດຍບໍ່ມີຄວາມທຸກຍາກຫຼືຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳ?'
Hadith
Imam Muslim : 1265
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنَيْ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ نَزَلَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ هَلْ مِنْ تَائِبٍ هَلْ مِنْ سَائِلٍ هَلْ مِنْ دَاعٍ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَنْصُورٍ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Uthman] ແລະ [Abu Bakr] ທັງສອງແມ່ນລູກຊາຍຂອງ Abu Syaibah ແລະ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ໃນຂະນະທີ່ lafazhnya ຈາກ Ibn Abu Syaibah, [Ishaq] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ລາຍງານມັນໃຫ້ພວກເຮົາ - ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນ - ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Al Agharr Abu Muslim] ລາວໄດ້ເລົ່າເລື່ອງນີ້ຈາກ [Abu Said] ແລະ [Abu Hurairah] ທັງສອງກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ໄດ້ຊັກຊ້າຈົນກວ່າສາມສ່ວນທຳອິດຂອງຄືນໄດ້ຜ່ານໄປ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະອົງໄດ້ລົງສູ່ສະຫວັນຂອງໂລກແລະກ່າວວ່າ, 'ມີຜູ້ໃດທີ່ຂໍການໃຫ້ອະໄພບໍ? ມີໃຜກັບໃຈບໍ? ມີໃຜຂໍບໍ? ມີໃຜຂໍບໍ? 'ຈົນກວ່າຮຸ່ງເຊົ້າຈະມາເຖິງ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abu Ishaq] ດ້ວຍ sanads ເຫຼົ່ານີ້, ມີພຽງແຕ່ hadith ຂອງ Mansur ທີ່ສົມບູນແລະມີຈຳນວນຫຼາຍກວ່າ.
Hadith
Imam Muslim : 1266
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Humaid bin Abdurrahman] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ປະຕິບັດການອະທິຖານໃນຄືນຂອງເດືອນ Ramadlan - ການອະທິຖານ tarawih - ດ້ວຍສັດທາຢ່າງເຕັມທີ່ແລະຄວາມຫວັງສໍາລັບ - ລາງວັນຈາກ Allah - ຫຼັງຈາກນັ້ນບາບທີ່ຜ່ານມາຂອງລາວຈະຖືກອະໄພ.'
Hadith
Imam Muslim : 1267
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ عَلَى ذَلِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບດູ ບິນ ຮູເມດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣາຊຶລລັລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ໃຫ້ແຮງຈູງໃຈໃນການອະທິຖານໃນຄືນເດືອນຣາມາດານ ໂດຍບໍ່ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນການບັງຄັບ. ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ປະຕິບັດການອະທິຖານໃນຄືນເດືອນຣາມາດານ ດ້ວຍສັດທາຢ່າງເຕັມທີ່ ແລະ ຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮັບຜົນຕອບແທນຈາກອະລັລ, ບາບທີ່ຜ່ານມາຂອງລາວຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣາຊຶລລັລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ເສຍຊີວິດ, ໃນຂະນະທີ່ເລື່ອງຍັງຄົງເປັນແບບນັ້ນ. ເຊັ່ນດຽວກັນໃນລັດທິຄາລິເຟດຂອງ ອາບູ ບັກ ຈົນເຖິງການເລີ່ມຕົ້ນຂອງລັດທິຄາລິເຟດຂອງ ອູມາຣ.
Hadith
Imam Muslim : 1268
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisham] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Yahya bin Abu Kathir] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ວ່າ [Abu Hurairah] ໄດ້ບອກພວກເຂົາວ່າ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຖືສິນອົດອາຫານໃນເດືອນ Ramadlan ດ້ວຍສັດທາແລະຄວາມຫວັງຢ່າງເຕັມທີ່ - ລາງວັນຈາກອະລົຮ - ແລ້ວບາບທີ່ຜ່ານມາຂອງລາວຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ປະຕິບັດການອະທິຖານໃນຄືນ Lailatul Qadr ດ້ວຍສັດທາແລະຄວາມຫວັງສໍາລັບລາງວັນຈາກອະລົຮ, ບາບທີ່ຜ່ານມາຂອງລາວຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພ.'
Hadith
Imam Muslim : 1269
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَيُوَافِقُهَا أُرَاهُ قَالَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຢາບາບາ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ວາຣກາ] ຈາກ [ອາບູ ຊີນາດ] ຈາກ [ອັນ ອາຣາຈ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດອະທິຖານດ້ວຍຄວາມຫວັງໃນຄືນໄລລາຕຸນກໍດຣ, ແລ້ວລາວຈະພົບມັນ, - ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວເວົ້າວ່າ - ດ້ວຍສັດທາ ແລະ ຄວາມຫວັງຢ່າງເຕັມທີ່ - ຈະໄດ້ຮັບລາງວັນຈາກອະລົຮ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພ'.
Hadith
Imam Muslim : 1270
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنْ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ قَالَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ
ທ່ານ Yahya bin Yahya ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ Malik ຈາກ Ibn Shihab ຈາກ Urwah ຈາກ Aisha ຟັງວ່າ: ຄືນໜຶ່ງໃນເດືອນ Ramadan, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ອະທິຖານຢູ່ໃນມັດສະຍິດ, ແລະເພື່ອນຮ່ວມທາງບາງຄົນຂອງລາວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບລາວ. ຈາກນັ້ນໃນຄືນທີສອງ, ລາວໄດ້ອະທິຖານອີກຄັ້ງ, ແລະຫຼາຍຄົນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບລາວ. ໃນຄືນທີສາມຫຼືສີ່, ພວກເຂົາໄດ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນ, ແຕ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ບໍ່ໄດ້ອອກໄປອະທິຖານກັບພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນຕອນເຊົ້າ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຮູ້ສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ. ບໍ່ມີຫຍັງຫ້າມຂ້ອຍຈາກການອອກໄປອະທິຖານກັບເຈົ້າ, ນອກຈາກຂ້ອຍຢ້ານວ່າການອະທິຖານ Tarawih ຈະຖືກບັງຄັບໃຫ້ເຈົ້າ.'
Hadith
Imam Muslim : 1271
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلَاتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ بِذَلِكَ فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اللَّيْلَةِ الثَّانِيَةِ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَذْكُرُونَ ذَلِكَ فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ فَخَرَجَ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ فَلَمَّا كَانَتْ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَفِقَ رِجَالٌ مِنْهُمْ يَقُولُونَ الصَّلَاةَ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى خَرَجَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ تَشَهَّدَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَيَّ شَأْنُكُمْ اللَّيْلَةَ وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ صَلَاةُ اللَّيْلِ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus bin Yazid] ຈາກ [Ibn Shihab] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Urwah bin Zubair] ວ່າ [Aisyah] ໄດ້ບອກລາວວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ອອກໄປໃນຕອນກາງຄືນ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານຢູ່ໃນມັດສະຍິດ ແລະມີຫຼາຍຄົນຕິດຕາມ, ໃນທີ່ສຸດພວກເຂົາໄດ້ບອກກັນກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຄົນຈຶ່ງໄດ້ອະທິຖານກັບລາວຫຼາຍຂຶ້ນເລື້ອຍໆ. ໃນຄືນທີສອງ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກໄປອະທິຖານ ແລະຜູ້ຄົນໄດ້ອະທິຖານກັບລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ກ່າວເຖິງເຫດການດັ່ງກ່າວ ດັ່ງນັ້ນໃນຄືນທີສາມ ຜູ້ຄົນຢູ່ທີ່ມັດສະຍິດໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ ແລະພວກເຂົາກໍ່ໄດ້ອະທິຖານກັບລາວ. ໃນຄືນທີສີ່ ມັດສະຍິດແອອັດ ແລະບໍ່ສາມາດຮອງຮັບຜູ້ຄົນໄດ້, ແຕ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ໄດ້ອອກມາຈົນກວ່າທ່ານຈະໄດ້ອະທິຖານ Fajr. ຫຼັງຈາກປະຕິບັດຄຳອະທິຖານ Fajr ແລ້ວ, ລາວໄດ້ຫັນໜ້າໄປຫາຝູງຊົນ, ທ່ອງຄຳຊາຮາດາ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກ່າວວ່າ: 'Amma ba'd, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍບໍ່ກັງວົນກ່ຽວກັບສະພາບຂອງເຈົ້າໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ, ແຕ່ຂ້ອຍພຽງແຕ່ກັງວົນວ່າການອະທິຖານໃນຄືນນັ້ນຈະຖືກບັງຄັບໃຫ້ເຈົ້າ, ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດປະຕິບັດມັນໄດ້.'
Hadith
Imam Muslim : 1272
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ عَنْ زِرٍّ قَالَ سَمِعْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُا وَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا مَنْ قَامَ السَّنَةَ أَصَابَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ أُبَيٌّ وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ يَحْلِفُ مَا يَسْتَثْنِي وَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَيُّ لَيْلَةٍ هِيَ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ صَبِيحَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَأَمَارَتُهَا أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فِي صَبِيحَةِ يَوْمِهَا بَيْضَاءَ لَا شُعَاعَ لَهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Mihran Ar Razi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid bin Muslim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Auza'i] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdah] ຈາກ [Zirr] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Ubay bin Ka'ab] ເວົ້າ, ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບລາວວ່າ Abdullah bin Mas'ud ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ປະຕິບັດການອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນຕະຫຼອດປີ, ແນ່ນອນວ່າຈະໄດ້ພົບກັບຄືນຂອງ Lailatul Qadr'. Ubay ກ່າວວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ບໍ່ມີພະເຈົ້າທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກ Allah, ແທ້ຈິງແລ້ວຄືນນັ້ນແມ່ນໃນເດືອນ Ramadlan. ແລະໂດຍ Allah, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນແມ່ນຄືນໃດ. Lailatul Qadr ແມ່ນຄືນທີ່ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາອະທິຖານໃນນັ້ນ, ຄືນນັ້ນແມ່ນຄືນທີ່ສົດໃສ, ຄືຄືນທີຊາວເຈັດ - ຂອງເດືອນ Ramadlan-. ແລະສັນຍານແມ່ນ, ໃນຕອນເຊົ້າດວງອາທິດຂຶ້ນສີຂາວໂດຍບໍ່ມີແສງສະຫວ່າງໃດໆ.'
Hadith
Imam Muslim : 1273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ بْنَ أَبِي لُبَابَةَ يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُهَا وَأَكْثَرُ عِلْمِي هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ وَمَا بَعْدَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abdah bin Abu Lubabah] ບອກຈາກ [Zirr bin Hubaisy] ຈາກ [Ubay bin Ka'ab] ລາວເວົ້າວ່າ; Ubay ເວົ້າກ່ຽວກັບ Laylatul Qadr ວ່າ, 'ຂໍອັລລາຮ໌, ຂ້ອຍຮູ້ແທ້ໆ. ເທົ່າທີ່ຂ້ອຍຮູ້, Laylatul Qadar ແມ່ນຄືນທີ່ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາອະທິຖານໃນນັ້ນ, ແມ່ນຄືນທີ 27. Syu'bah ພຽງແຕ່ມີຄວາມສົງໄສກ່ຽວກັບປະໂຫຍກນີ້, 'ມັນແມ່ນຄືນທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາ'. ລາວເວົ້າ, ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍຈາກລາວ. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ດ້ວຍ isnad ນີ້, hadith ແບບນັ້ນ. ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'Syu'bah ພຽງແຕ່ສົງໄສກ່ຽວກັບ'. ແລະອື່ນໆ.
Hadith
Imam Muslim : 1274
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَأَتَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ وَلَمْ يُكْثِرْ وَقَدْ أَبْلَغَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَنْتَبِهُ لَهُ فَتَوَضَّأْتُ فَقَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَتَامَّتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ فَأَتَاهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَكَانَ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَعَظِّمْ لِي نُورًا قَالَ كُرَيْبٌ وَسَبْعًا فِي التَّابُوتِ فَلَقِيتُ بَعْضَ وَلَدِ الْعَبَّاسِ فَحَدَّثَنِي بِهِنَّ فَذَكَرَ عَصَبِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَشَعْرِي وَبَشَرِي وَذَكَرَ خَصْلَتَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Hasyim bin Hayyan Al 'Abdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman] ຄື Ibn Mahdi, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Salamah bin Kuhail] ຈາກ [Kuraib] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ພັກຄ້າງຄືນຢູ່ເຮືອນຂອງປ້າ Maimunah ຂອງຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ຕື່ນນອນໃນຕອນກາງຄືນແລະຖ່າຍອາຈົມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ລ້າງໜ້າແລະມືຂອງລາວແລະນອນຕໍ່. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ລຸກຂຶ້ນອີກຄັ້ງແລະໄປທີ່ qirbah - ສະຖານທີ່ທີ່ມີນໍ້າ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເປີດຝາ. ລາວໄດ້ສະລະອະສຸຈິຢ່າງສົມບູນ, ໂດຍບໍ່ໃຊ້ນໍ້າຫຼາຍແຕ່ພຽງພໍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອະທິຖານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍລຸກຂຶ້ນແລະຍືດຕົວຂອງຂ້ອຍ, ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ຢາກໃຫ້ລາວຮູ້ວ່າຂ້ອຍກຳລັງເບິ່ງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ເອົານໍ້າສະລະອະສຸຈິແລະຢືນຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ຕິດຕາມລາວໃນການອະທິຖານ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວໄດ້ຈັບມືຂອງຂ້ອຍແລະຍ້າຍຂ້ອຍໄປເບື້ອງຂວາຂອງລາວ. ໃນຄືນນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານສິບສາມ rak'a. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກໍ່ນອນລົງ, ແລ້ວກໍ່ນອນຫລັບໄປຈົນກວ່າລາວຈະນອນຫຼັບ. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, ເມື່ອລາວນອນຫຼັບ, ລາວກໍ່ນອນຫຼັບ. ຈາກນັ້ນ Bilal ໄດ້ມາແລະເອີ້ນການອະທິຖານ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນແລະອະທິຖານທັນທີໂດຍບໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າ. ແລະໃນຄໍາອະທິຖານຂອງລາວ, ລາວໄດ້ທ່ອງວ່າ: 'ອັລລາຮຸມມາຈ 'ອັລ ຟີ ອາລບີ ນູຣານ ວາ ຟີ ບາຊາຣີ ນູຣານ ວາ ຟີ ສະມາອີ ນູຣານ ວາ 'ອັນ ຢາມີນີນີ ນູຣານ ວາ 'ອັນ ຢາຊາຣີ ນູຣານ ວາ ຟາວກີ ນູຣານ ວາ ທາຕີ ນູຣານ ວາ ອາມາມິ ນູຣານ ວາ ຄາລ໌ຟີອີ ນູຣານ, ວາ 'ອາຊ໌ຊ໌ຮິມ ລີ ນູຣານ - ໂອ້ ອະລລາ, ຂໍປະທານແສງສະຫວ່າງໃນຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ, ໃນສາຍຕາຂອງຂ້ອຍ, ໃນການໄດ້ຍິນຂອງຂ້ອຍ, ທາງຂວາແລະຊ້າຍຂອງຂ້ອຍ, ເໜືອຂ້ອຍແລະລຸ່ມຂ້ອຍ, ຢູ່ທາງໜ້າຂ້ອຍແລະທາງຫຼັງຂ້ອຍ, ແລະໃຫ້ແສງສະຫວ່າງນັ້ນສ່ອງສະຫວ່າງໃຫ້ຂ້ອຍ-'. Kuraib ກ່າວວ່າ; ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງເຈັດປະໂຫຍກໃນຄຳອະທິຖານຂອງລາວ - ແຕ່ຂ້ອຍລືມພວກມັນ - ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບລູກບາງຄົນຂອງ Al-Abbas, ແລະລາວໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ hadith ໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ. ລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງກະດູກຂອງຂ້ອຍ, ເນື້ອໜັງຂອງຂ້ອຍ, ເລືອດຂອງຂ້ອຍ, ຜົມຂອງຂ້ອຍ, ແລະຜິວໜັງຂອງຂ້ອຍ, ແລະລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງນິໄສທີ່ໜ້າຊົມເຊີຍສອງຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 1275
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ وَهِيَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى شَجْبٍ مِنْ مَاءٍ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ وَلَمْ يُهْرِقْ مِنْ الْمَاءِ إِلَّا قَلِيلًا ثُمَّ حَرَّكَنِي فَقُمْتُ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ نَحْوُ حَدِيثِ مَالِكٍ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວເວົ້າວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງຈາກ [Makhramah bin Sulaiman] ຈາກ [Kuraib] Maula Ibnu Abbas, ວ່າ [Ibnu Abbas] ໄດ້ບອກລາວວ່າ; ຄືນໜຶ່ງລາວໄດ້ນອນຢູ່ເຮືອນຂອງປ້າຂອງລາວ, Maimunah, Ummul Mukminin. ລາວໄດ້ນອນຂ້າມທີ່ນອນ, ໃນຂະນະທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະພັນລະຍາຂອງລາວນອນຂ້າມທີ່ນອນ. ລາວໄດ້ນອນຈົນຮອດປະມານທ່ຽງຄືນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ລຸກຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ເຊັດໜ້າຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອ່ານສິບຂໍ້ສຸດທ້າຍຂອງຈົດໝາຍຂອງ Ali Imran. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ໄປຫານໍ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຮັດການອາບນໍ້າໂດຍການອາບນໍ້າຂອງລາວ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານ. Ibn Abbas ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍລຸກຂຶ້ນແລະເຮັດໃນສິ່ງທີ່ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ເຮັດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍຢືນຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍຂອງລາວ. ແຕ່ລາວໄດ້ຈັບຫົວຂອງຂ້ອຍໄວ້ໃນມືຂອງລາວແລະຍ້າຍຂ້ອຍໄປເບື້ອງຂວາຂອງລາວ. ກ່ອນອື່ນໝົດລາວໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'a, ຈາກນັ້ນສອງ rak'a, ຈາກນັ້ນສອງ rak'a, ຈາກນັ້ນສອງ rak'a, ຈາກນັ້ນສອງ rak'a, ຈາກນັ້ນສອງ rak'a ແລະຈາກນັ້ນໜຶ່ງ rak'a ຂອງ witr. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ນອນລົງຈົນກວ່າ muezzin ໄດ້ຍິນສຽງເອີ້ນ Fajr ໃຫ້ອະທິຖານ. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ລຸກຂຶ້ນ, ຈາກນັ້ນໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'a ສັ້ນໆ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໄປທີ່ມັດສະຍິດເພື່ອປະຕິບັດການອະທິຖານ Fajr. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Salamah Al Muradi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ຈາກ [Iyadl bin Abdullah Al Fihri] ຈາກ [Makhramah bin Sulaiman] ດ້ວຍ isnad ນີ້. ແລະລາວກ່າວຕື່ມວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໄປຫານໍ້າ, bersiwak ແລະໄດ້ລ້າງສະຫຼະໂດຍການລ້າງສະຫຼະຂອງລາວ. ແລະລາວບໍ່ໄດ້ໃຊ້ນໍ້ານອກຈາກພຽງເລັກນ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຍ້າຍຂ້ອຍ, ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະຕື່ນນອນ.' ຮາດິດທັງໝົດ - ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ - ຄ້າຍຄືກັບຮາດິດຂອງ Malik.
Hadith
Imam Muslim : 1276
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ نِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ عَمْرٌو فَحَدَّثْتُ بِهِ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ فَقَالَ حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ ອາລ ອາຍລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌ບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣຸ] ຈາກ [ອັບດູ ຣັບບີ ບິຮ໌ ບິນ ຊາອິດ] ຈາກ [ມັກຣາມາ ບິນ ສຸໄລມານ] ຈາກ [ກຸຣາຍບ] ເມົາລາ ອິບນູ ອັບບາສ, ຈາກ [ອິບນູ ອັບບາສ] ວ່າລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍພັກຢູ່ເຮືອນຂອງ ໄມມຸນະ, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ໃນຂະນະທີ່ຄືນນັ້ນ ຣາສູລລູລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ພັກຄືນຢູ່ເຮືອນຂອງນາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຣາສູລລູລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ອາບນ້ຳ, ຢືນຂຶ້ນ ແລະ ອະທິຖານ. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຢືນ - ອະທິຖານ - ຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍຂອງລາວ, ແລ້ວລາວກໍ່ຈັບຂ້ອຍ ແລະ ວາງຂ້ອຍໄວ້ເບື້ອງຂວາຂອງລາວ. ຄືນນັ້ນ, ລາວໄດ້ອະທິຖານສິບສາມ ຣົກອາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣາສູລລູລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ນອນຫຼັບຈົນກວ່າລາວຈະນອນຫຼັບ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເມື່ອລາວນອນຫຼັບລາວຈະນອນຫຼັບ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັສຊິນຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາລາວ - ເພື່ອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານ - ຈົນກວ່າລາວຈະອອກມາແລະປະຕິບັດຄຳອະທິຖານໂດຍບໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າອີກຕໍ່ໄປ. [ອຳຣຸ] ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍບອກມັນໃຫ້ [ບູຄາຍ ບິນ ອາລ ອາສະຢາຈ] ຟັງ, ລາວເວົ້າວ່າລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຄຸຣອຍ] ກ່ຽວກັບ hadith ນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 1277
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَقُلْتُ لَهَا إِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْقِظِينِي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ الْأَيْسَرِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَنِي مِنْ شِقِّهِ الْأَيْمَنِ فَجَعَلْتُ إِذَا أَغْفَيْتُ يَأْخُذُ بِشَحْمَةِ أُذُنِي قَالَ فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ احْتَبَى حَتَّى إِنِّي لَأَسْمَعُ نَفَسَهُ رَاقِدًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອິບນ໌ ອາບູ ຟູໄດອິກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອັດ ດລາຮັກ] ຈາກ [ທ່ານມັກຣາມາ ບິນ ສຸໄລມານ] ຈາກ [ທ່ານກຸຣອຍ] ມາວລາ ອິບນ໌ ອັບບາສ, ຈາກ [ທ່ານອິບນ໌ ອັບບາສ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ຄືນໜຶ່ງຂ້ອຍໄດ້ພັກຢູ່ເຮືອນປ້າຂອງຂ້ອຍ ໄມມຸນະ ບິນ ອັນ ຮາຣິດ. ຂ້ອຍເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ຖ້າ ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ຕື່ນນອນໃນຕອນກາງຄືນ, ໃຫ້ປຸກຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ລຸກຂຶ້ນ - ເຮັດການອະທິຖານຕອນແລງ -, ແລະ ຂ້ອຍກໍ່ລຸກຂຶ້ນແລະອະທິຖານທາງຊ້າຍຂອງລາວ. ແຕ່ລາວໄດ້ຈັບມືຂ້ອຍແລະຍ້າຍຂ້ອຍໄປທາງຂວາຂອງລາວ. ຖ້າຂ້ອຍນອນຫຼັບ, ລາວຈັບຕຸ່ມຫູຂອງຂ້ອຍ. -ຄືນນັ້ນ - ລາວໄດ້ອະທິຖານສິບເອັດ ຣັກອາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວນອນລົງຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະໄດ້ຍິນສຽງຫາຍໃຈຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ລາວນອນຫຼັບ. ເມື່ອ ຟາຈຣ ມາຮອດ, ລາວໄດ້ອະທິຖານສອງ ຣັກອາເບົາໆ.
Hadith
Imam Muslim : 1278
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا قَالَ وَصَفَ وُضُوءَهُ وَجَعَلَ يُخَفِّفُهُ وَيُقَلِّلُهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخْلَفَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ سُفْيَانُ وَهَذَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً لِأَنَّهُ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ແລະ [Muhammad bin Hatim] ຈາກ [Ibn Uyainah] - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ Ibn Abu Umar - ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Amru bin Dinar] ຈາກ [Kuraib] Maula bin Abbas, ຈາກ [Ibnu Abbas] ວ່າລາວເຄີຍພັກຄືນຢູ່ເຮືອນຂອງປ້າ Maimunah ຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຕື່ນນອນໃນຕອນກາງຄືນແລະເຮັດການອາບນໍ້າຂອງລາວດ້ວຍການອາບນໍ້າເບົາໆຈາກ geriba ທີ່ແຂວນຢູ່ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຮັດການອາບນໍ້າຂອງສາດສະດາ - ລາວໄດ້ເຮັດການອາບນໍ້າເບົາໆແລະເຮັດໃຫ້ມັນເບົາບາງລົງ. Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; 'ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນແລະເຮັດຕາມທີ່ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ເຮັດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍຢືນອະທິຖານຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍຂອງລາວ. ແຕ່ລາວໄດ້ເຄື່ອນຍ້າຍແລະວາງຂ້ອຍຢູ່ເບື້ອງຂວາຂອງລາວ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງອະທິຖານ, ຈາກນັ້ນນອນລົງແລະນອນຈົນກວ່າ - ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ - ລາວນອນຫຼັບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Bilal ໄດ້ມາແລະຮ້ອງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອອກໄປແລະປະຕິບັດການອະທິຖານ Fajr ໂດຍບໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າອີກ. Sufyan ກ່າວວ່າ, "ແລະການກະທຳນີ້ - ການບໍ່ອາບນໍ້າອີກ - ແມ່ນສະເພາະກັບສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ). ເພາະວ່າມັນໄດ້ມາຮອດພວກເຮົາວ່າສາຍຕາຂອງສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ນອນຫຼັບ, ແຕ່ຫົວໃຈຂອງລາວບໍ່ໄດ້ນອນຫຼັບ."
Hadith
Imam Muslim : 1279
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad] ຄືລູກຊາຍຂອງ Ja'far, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Salamah] ຈາກ [Kuraib] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ພັກຄືນຢູ່ເຮືອນປ້າຂອງຂ້ອຍ, Maimunah. ສະນັ້ນຂ້ອຍຍັງຢາກເຫັນວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ປະຕິບັດຄໍາອະທິຖານຕອນແລງແນວໃດ. - ດັ່ງນັ້ນໃນຄືນນັ້ນ - ລາວຕື່ນນອນແລະຍ່ຽວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວລ້າງຫນ້າແລະມືຂອງລາວແລະນອນຕໍ່. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວລຸກຂຶ້ນແລະໄປທີ່ qirbah - ສະຖານທີ່ທີ່ມີນໍ້າ -. ລາວໄດ້ເປີດຝາແລະຖອກມັນໃສ່ຖ້ວຍນ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກົ້ມຫົວດ້ວຍມືຂອງລາວແລະເຮັດການລະເຫີຍໂດຍການລະເຫີຍຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວອະທິຖານ, ແລະຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ອະທິຖານກັບລາວຢືນຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍຂອງລາວ. ແຕ່ລາວໄດ້ຈັບຂ້ອຍແລະຍ້າຍຂ້ອຍໄປເບື້ອງຂວາຂອງລາວ. - ໃນຄືນນັ້ນ - ການອະທິຖານຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສໍາເລັດສິບສາມ rak'ahs. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວນອນຈົນກວ່າລາວຈະໄດ້ຍິນຂ້ອຍ. ແລະພວກເຮົາຮູ້ວ່າເມື່ອລາວນອນຫຼັບລາວຈະນອນຫຼັບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກໍ່ອອກໄປອະທິຖານຕອນເຊົ້າ. ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ອ່ານໃນການອະທິຖານ ຫຼື ໃນການກົ້ມຫົວລົງວ່າ: 'ອັລລາຮຸມມາຈ໌ອາລ ຟີ ອາລບີ ນູຣານ ວາ ຟີ ອາຊາຣີ ນູຣານ ວາ 'ອັນ ຢາມີນີ ນູຣານ ວາ ອາມາມິ ນູຣານ ວາ ຄາລ໌ຟີອິ ນູຣານ ວາ ຟາກິອິ ນູຣານ ວາ ຕາຕີ ນູຣານ ວາຈາລ ລີ ນູຣານ -ຫຼື ລາວເວົ້າວ່າ- ໂອ້ ອະລນີ ນູຣານ -ໂອ້ ອະລລາ, ຂໍໂຜດປະທານແສງສະຫວ່າງໃຫ້ແກ່ຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແສງສະຫວ່າງໃນການໄດ້ຍິນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແສງສະຫວ່າງໃນສາຍຕາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແສງສະຫວ່າງຈາກເບື້ອງຂວາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແສງສະຫວ່າງຈາກເບື້ອງຊ້າຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແສງສະຫວ່າງຈາກທາງໜ້າຂ້າພະເຈົ້າ, ແສງສະຫວ່າງຈາກທາງຫຼັງຂ້າພະເຈົ້າ, ແສງສະຫວ່າງຈາກຂ້າງເທິງຂ້າພະເຈົ້າ, ແສງສະຫວ່າງຈາກຂ້າງລຸ່ມຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະ ມອບແສງສະຫວ່າງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ-'. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອິສຊັກ ບິນ ມັນຊູຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ນັດຣູ ບິນ ຊຶມາຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາລາມາ ບິນ ຄູເຮວ] ຈາກ [ບູໄກຣ] ຈາກ [ກຸເຣບ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອັບບາສ]. [ຊາລາມາ ກ່າວ]; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບ [ກຸເຣບ] ແລະລາວເວົ້າວ່າ, [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ເຮືອນປ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ໄມມຸນາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຣັສຊູລລັລລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ມາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສທີ່ຄ້າຍຄືກັບຮາດີສ ກຸນດາ, ແລະລາວກ່າວວ່າ; 'ວາຈາອັນນີ ນູຣານ - ແລະຈົ່ງໃຫ້ແສງສະຫວ່າງແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ-'. ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສົງໃສ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊັຍບາ] ແລະ [ຮັນນັດ ບິນ ອາສ ຊາຣິຢາ] ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາວັສ] ຈາກ [ຊາໄລດ໌ ບິນ ມາສຣຸກ] ຈາກ [ຊາລາມາ ບິນ ຄູເຮວ] ຈາກ [ອາບູ ຣິສດີນ] ເມົາລາ ອິບນ໌ ອັບບາສ, ຈາກ [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ພັກຄືນຢູ່ເຮືອນປ້າຂອງຂ້ອຍ, ໄມມຸນາ. ລາວຍັງໄດ້ບັນຍາຍເລື່ອງຮາດດິດ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງການລ້າງໜ້າ ແລະ ລ້າງຝາມື - Ghaslul Wajh wal Kaffain. ລາວພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າ; 'ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄປທີ່ກິຣບາ ແລະ ເປີດຝາປິດ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າລະຫວ່າງການອາບນໍ້າສອງຄັ້ງ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄປນອນ ແລະ ນອນຫຼັບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກໍ່ລຸກຂຶ້ນອີກ, ຈາກນັ້ນໄປທີ່ກິຣບາ - ສະຖານທີ່ທີ່ມີນໍ້າ - ຈາກນັ້ນກໍ່ເປີດຝາປິດ, ຈາກນັ້ນກໍ່ອາບນໍ້າ. ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ອ່ານວ່າ: 'A'ZHIM LII NUURA - ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຂໍໂຜດຂະຫຍາຍແສງສະຫວ່າງໃຫ້ຂ້ອຍດ້ວຍ-'. ແລະ ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'WAJ'AlNII NUURA'. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ທາຮີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌] ຈາກ [ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ ບິນ ຊາລມານ ອັນ ຮາຈຣີ] ຈາກ [ອຸກອຍ ບິນ ຄາລິດ] ວ່າ [ຊາລາມາ ບິນ ຄູຮາຍ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [ກຸຣອຍ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [ອິບນູ ອັບບາສ] ໄດ້ໃຊ້ເວລາກາງຄືນກັບ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ໄປທີ່ ກິຣບາ - ສະຖານທີ່ທີ່ມີນ້ຳ -, ຖອກນ້ຳຈາກມັນ ແລະ ລ້າງສະຫຼະໂດຍບໍ່ໃຊ້ນ້ຳຫຼາຍ, ແຕ່ລາວກໍ່ບໍ່ໄດ້ຫຼຸດການລ້າງສະຫຼະຂອງລາວ. ລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດ. ຈາກນັ້ນໃນຮາດິດ ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: ຄືນນັ້ນ, ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ອະທິຖານສິບເກົ້າຄຳ. ຊາລາມາ ກ່າວວ່າ, ກຸຣອຍ ໄດ້ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ທ່ອງຈຳສິບສອງຄຳຈາກລາວ ແລະ ລືມສ່ວນທີ່ເຫຼືອ. Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'ALLAHUMMAJ'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA NUURWATII. WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA MIN BAINI YADAYYA NUURAN WA MIN KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN - O Allah, ເຮັດໃຫ້ແສງສະຫວ່າງໃນຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແສງສະຫວ່າງໃນລີ້ນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແສງສະຫວ່າງໃນການໄດ້ຍິນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແສງສະຫວ່າງຂ້າງເທິງຂ້າພະເຈົ້າ, ແສງສະຫວ່າງຈາກແສງສະຫວ່າງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແສງສະຫວ່າງຈາກຊ້າຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແສງສະຫວ່າງຈາກແສງສະຫວ່າງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແສງສະຫວ່າງຈາກສາຍຕາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ຈາກທາງຫນ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຄວາມສະຫວ່າງຈາກທາງຫລັງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະໃຫ້ຄວາມສະຫວ່າງໃນຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະເພີ່ມຄວາມສະຫວ່າງສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອິສຊັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ມາຣຍັມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຊຢາຣິກ ບິນ ອາບູ ນາມີຣ] ຈາກ [ກຸຣອຍບ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ວ່າ ເພິ່ນກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພັກຄືນຢູ່ເຮືອນຂອງ ໄມມຸນະ, ໃນເວລານັ້ນ ສາດສະດາ ຊານລັລລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ຢູ່ໃນເຮືອນຂອງເພິ່ນ. ນັ້ນແຫຼະ, ເພື່ອວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະສາມາດເຫັນວ່າການອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນຂອງ ຣັສຊູລລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ໄດ້ສົນທະນາກັບພັນລະຍາຂອງເພິ່ນຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງ, ແລ້ວເພິ່ນກໍໄປນອນ.' ເພິ່ນຍັງໄດ້ບອກຮາດິດອີກດ້ວຍ. ແລະ ໃນນັ້ນ ເພິ່ນກ່າວວ່າ: 'ຈາກນັ້ນ ເພິ່ນກໍລຸກຂຶ້ນ ແລະ ເຮັດນ້ຳອະງຸ່ນ ແລະ ບາຊີວັກ'.
Hadith
Imam Muslim : 1280
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ رَقَدَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَيْقَظَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ } فَقَرَأَ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ وَالرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ سِتَّ رَكَعَاتٍ كُلَّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيَقْرَأُ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ خَلْفِي نُورًا وَمِنْ أَمَامِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُورًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາຊິລ ບິນ ອັບດູຣອາລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຟຸດໄລລ] ຈາກ [ຮູເຊນ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ຈາກ [ຮາບິບ ບິນ ອາບູ ທາບິດ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາບູ ອາລີ ບິນ ອັບດູຣອາ ບິນ ອັບບາສ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ອັບບາສ] ວ່າຄັ້ງໜຶ່ງລາວໄດ້ໃຊ້ເວລາກາງຄືນຢູ່ຂ້າງທ່ານຣັສຊູລລູລ ອັນລັລລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ. ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ລຸກຂຶ້ນແລະເຮັດຊີວັກທັນທີ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ່ານວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນການສ້າງຟ້າສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນໂລກ, ແລະ ການປ່ຽນສະຫຼັບຂອງກາງຄືນ ແລະ ກາງເວັນມີສັນຍານສຳລັບຄົນທີ່ມີຄວາມເຂົ້າໃຈ'. ລາວໄດ້ອ່ານຂໍ້ພຣະຄຳພີຈົນກວ່າລາວຈະຈົບຈົດໝາຍໜຶ່ງສະບັບ - ອາລີ ອິມຣານ-. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານສອງຣັກອາໂດຍການຍືດຕົວຂອງລາວ, ກົ້ມຫົວ ແລະ ຂາບລົງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ນອນຈົນກວ່າລາວຈະໄດ້ຍິນສຽງຫາຍໃຈຂອງລາວ. ລາວໄດ້ເຮັດແບບນັ້ນເຖິງສາມຄັ້ງ, ຄືຫົກຣັກອາອັດ, ແລະ ແຕ່ລະຄັ້ງລາວຕ້ອງໃຊ້ຊີວັກ ແລະ ອາບນໍ້າ ແລະ ອ່ານຂໍ້ພຣະຄຳພີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານວິຕຣດ້ວຍສາມຣັກອາອັດ. ຈົນກ່ວາ muezzin ເອີ້ນວ່າ adhan ໄດ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອອກໄປປະຕິບັດການອະທິຖານ Fajr ໃນຂະນະທີ່ອະທິຖານ: 'ALLAHUMMAJ 'AL FII QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN WAJ'AL FII SAM'I NUURAN WAJ'AL FII BASHARII NUURAN WAJ'AL MIN KHALFII NUURAN, WAAUMAII A NUURAN, WA MIN TAHTI NUURAAN, ALLAHUMMA'THINII NUURAN - O Allah, ໃຫ້ແສງສະຫວ່າງໃນຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແສງສະຫວ່າງໃນລີ້ນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ໃຫ້ແສງສະຫວ່າງໃນການໄດ້ຍິນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ໃຫ້ແສງສະຫວ່າງໃນສາຍຕາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າແສງສະຫວ່າງຈາກຫລັງຂ້າພະເຈົ້າ, ຈາກທາງຫນ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະໃຫ້ແສງສະຫວ່າງຈາກຂ້າງເທິງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະຂ້າງລຸ່ມນີ້ຂ້າພະເຈົ້າ. O Allah, ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າແສງສະຫວ່າງ -'.
