Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1261
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ وَمَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
Naibaga kadakami [Yahya bin Yahya] kinunana, nabasak ken [Malik] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Abu Abdullah Al Agharr] ken manipud ken [Abu Salamah bin Abdurrahman] manipud ken [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ni Rabb Tabaraka wa Ta'la ket bumaba kadagiti langit ti lubong iti tunggal maysa rabii, nga isu iti maudi a kakatlo ti rabii bayat ti panangibaga, 'Siasinoman nga agkararag sigurado nga ipaayko kaniak ken siasinoman nga agdawat Kaniak, sigurado nga itedko ken siasinoman nga agkiddaw Kaniak iti pammakawan, sigurado a pakawanekto."
Hadith
Imam Muslim : 1262
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ لَيْلَةٍ حِينَ يَمْضِي ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ فَلَا يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُضِيءَ الْفَجْرُ
Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] imbagana kadakami [Ya’qub] nga isu ni Ibn Abdurrahman Al Qariy, manipud ken [Suhail bin Abu Salih] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Ni Allah ket bumaba kadagiti langit ti lubong iti tunggal rabii, nga isu iti maudi a kakatlo ti rabii a mangibagbaga, 'Siak ti Ari, Siak ti Ari, Nga agkararag Kaniak, sigurado nga ipaayko dayta ken siasinoman nga agdawat Kaniak, sigurado nga itedko ken siasinoman nga agkiddaw Kaniak iti pammakawan, sigurado a pakawanekto'. Nagpaut daytoy a kasasaad agingga a dimteng ti tiempo.’
Hadith
Imam Muslim : 1263
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ ثُلُثَاهُ يَنْزِلُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى هَلْ مِنْ دَاعٍ يُسْتَجَابُ لَهُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ يُغْفَرُ لَهُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ
Imbagana kadakami [Ishaq bin Manshur] nga imbagana kadakami [ni Abul Mughirah] imbagana kadakami [Ni Al Auza’i] imbagana kadakami [Ni Yahya] imbagana kadakami [ni Abu Salamah bin Abdurrahman] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'No napalabasen ti tengnga ti rabii wenno kakatlo ti rabii, bumaba ni Allah Tabaraka wa Ta'ala kadagiti langit ti lubong ket kunana, 'Adda kadi siasinoman nga agsaludsod agingga a maited, adda kadi siasinoman nga agkararag agingga a masungbatan, ken adda kadi siasinoman nga agkiddaw iti pammakawan agingga a mapakawan dagiti basolda'. Napasamak daytoy agingga a dimteng ti panawen ti Fajr'.
Hadith
Imam Muslim : 1264
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ أَبُو الْمُوَرِّعِ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَرْجَانَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ اللَّهُ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا لِشَطْرِ اللَّيْلِ أَوْ لِثُلُثِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ أَوْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ ثُمَّ يَقُولُ مَنْ يُقْرِضُ غَيْرَ عَدِيمٍ وَلَا ظَلُومٍ قَالَ مُسْلِم ابْنُ مَرْجَانَةَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمَرْجَانَةُ أُمُّهُ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ يَبْسُطُ يَدَيْهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ مَنْ يُقْرِضُ غَيْرَ عَدُومٍ وَلَا ظَلُومٍ
Imbagana kaniak [Ni Hajjaj bin Sya'ir] ket imbagana kadakami [Muhadlir Abul Muwarri'] Imbagana kadakami [Sa'd bin Sa'id] kinunana, imbagana kaniak [Ibnu Marjanah] kinunana, Nangngegko [ni Abu Hurairah] a kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Bimmaba ni Allah kadagiti langit ti lubong iti tengnga wenno maudi a kakatlo ti rabii ket kinunana, 'Siasinoman a dumawat Kaniak, sigurado nga ipalubosko ti kiddawna, wenno siasinoman nga agkiddaw Kaniak, sigurado nga ipaayko daytoy'. Kalpasanna kinunana, ‘Siasino ti makaaramid iti panagtulnog nga awan ti kinapanglaw wenno kinaawan hustisia? '' Kuna dagiti Muslim; Ni Ibn Marjanah ket ni Sa'id bin Abdullah, ken ni Marjanah ket isu ti inana. Imbaga na kadakami [Harun bin Sa'id Al Aili] Imbaga na kadakami [Ibnu Wahb] nga imbagana, imbagana kaniak [Sulaiman bin Bilal] manipud [Sa'd bin Sa'id] kadagitoy a sanads. Ket innayonna, ‘Kalpasanna, inyunnat ni -Allah- Tabaraka wa Ta’ala dagiti imana ket kinunana, ‘Siasino ti agtulnog nga awan ti kinapanglaw wenno kinaawan hustisia? '' .
Hadith
Imam Muslim : 1265
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنَيْ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ نَزَلَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ هَلْ مِنْ تَائِبٍ هَلْ مِنْ سَائِلٍ هَلْ مِنْ دَاعٍ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَنْصُورٍ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ
Naibaga kadakami a da [Uthman] ken [Abu Bakr] ket agpada nga annak da Abu Syaibah ken [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] bayat a ti lafazhnya manipud kenni Ibn Abu Syaibah, kinuna ni [Ishaq], ket nangipadamag kadakami -bayat a ti sabali pay a dua a tattao- ket kinunana, Imbagana kadakami [Jarir] manipud [Mansur] manipud kenni [Abu Ishaq] manipud [Al Agharr Abu Muslim] insalaysayna daytoy manipud kada [Abu Sa'id] ken [Abu Hurairah] agpada a kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno, intantan ni Allah agingga a napalabas ti umuna a kakatlo ti rabii, Isu ket kalpasanna bimmaba kadagiti langit ti lubong ket kinunana, ‘Adda kadi maysa a tao nga agkidkiddaw iti pammakawan? Adda kadi nagbabawi? Adda kadi nagsaludsod? Adda kadi agpalpalimos? 'agingga a sumingising ti parbangon'. Ket naibaga kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar] agpada a kinunana, Imbagana kadakami [Muhammad bin Ja’far] Imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [Abu Ishaq] nga addaan kadagitoy a sanads, ti laeng hadith ni Mansur ti ad-adda a kompleto ken adu.
Hadith
Imam Muslim : 1266
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] kinunana, nabasak ken [Malik] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Humaid bin Abdurrahman] manipud ken [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman nga agaramid ti kararag iti rabii ti bulan ti Ramadlan - kararag ti tarawih - nga addaan iti naan-anay a pammati ken namnama - gunggona manipud kenni Allah - kalpasanna ti napalabasna malpaston dagiti basol. napakawan'.
Hadith
Imam Muslim : 1267
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ عَلَى ذَلِكَ
Imbagana kadakami [Ni Abdu bin Humaid] imbagana kadakami [Abdurrazaq] nga imbagana kadakami [Ma'mar] manipud [Az Zuhri] manipud [Abu Salamah] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangted ti motibo nga agkararag kadagiti rabii ti Ramadlan babaen ti saan a panangaramid daytoy a mandatory. Kinunana: ‘Siasinoman a mangaramid kadagiti kararag iti rabii ti Ramadan buyogen ti naan-anay a pammati ken mangnamnama iti gunggona manipud ken Allah, mapakawan dagiti napalabas a basolna.’ Kalpasanna natay ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, bayat a nagtalinaed a kasta ti banag. Kasta met iti kalifato ni Abu Bakr aginggana idi rugi ti kalifato ni Umar.
Hadith
Imam Muslim : 1268
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ket imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb] imbagana kadakami [Ni Mu’adz bin Hisham] imbagana kaniak [ni amak] manipud [Yahya bin Abu Kathir] kinunana, imbagana kadakami [Abu Salamah bin Abdurrahman] nga imbaga kadakuada [ni Abu Hurairah], a ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘Siasinoman nga agayunar iti bulan ti Ramadlan a naan-anay pammati ken namnama -maysa a gunggona manipud ken Allah-, kalpasanna dagiti napalabas a basolna ket mapakawan. Ket siasinoman a mangaramid iti kararag iti rabii ti Lailatul Qadr buyogen ti pammati ken mangnamnama iti gunggona manipud ken Allah, mapakawan dagiti napalabas a basolna.
Hadith
Imam Muslim : 1269
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَيُوَافِقُهَا أُرَاهُ قَالَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ
Naibaga kaniak [Ni Muhammad bin Rafi’] ket naibaga kadakami [ni Syababah] ket imbagana kaniak [Warqa`] manipud ken [Abu Zinad] manipud [Al A’raj] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Siasinoman nga agkararag nga addaan namnama ni Lailatul Qadr iti rabii, kalpasanna masarakanna dayta, -panagkunak kinunana- a naan-anay ti pammati ken namnama -ket gunggonaan ni Allah-, kalpasanna isu ket mapakawan'.
Hadith
Imam Muslim : 1270
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنْ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ قَالَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ
Insalaysay ni Yahya bin Yahya kadakami, a kunkunana, Nabasak ken ni Malik manipud ken ni Ibn Shihab manipud idiay Urwah manipud Aisha a: Maysa a rabii idi Ramadan, ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket nagkararag idiay moske, ken sumagmamano kadagiti kakaduana ti nakikadua kenkuana. Kalpasanna iti maikadua a rabii, nagkararag manen, ket adu a tattao ti nakikadua kenkuana. Iti maikatlo wenno maikapat a rabii, nagtitiponda, ngem saan a rimmuar ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a makipagkararag kadakuada. Kalpasanna, iti agsapa, kinunana: Ammok ti inaramidmo idi rabii. Awan ti manglapped kaniak a rummuar ken makipagkararag kadakayo, malaksid no mabutengak a ti kararag ti Tarawih ket agbalin nga obligado kadakayo.
Hadith
Imam Muslim : 1271
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلَاتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ بِذَلِكَ فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اللَّيْلَةِ الثَّانِيَةِ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَذْكُرُونَ ذَلِكَ فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ فَخَرَجَ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ فَلَمَّا كَانَتْ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَفِقَ رِجَالٌ مِنْهُمْ يَقُولُونَ الصَّلَاةَ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى خَرَجَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ تَشَهَّدَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَيَّ شَأْنُكُمْ اللَّيْلَةَ وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ صَلَاةُ اللَّيْلِ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا
Ket naibaga kaniak [Ni Harmalah bin Yahya] imbagana kadakami [ni Abdullah bin Wahb] ket imbagana kaniak [Yunus bin Yazid] manipud [Ibn Shihab] kinunana, imbagana kaniak [Urwah bin Zubair] a [ni Aisyah] ket imbagana kenkuana a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a rimmuar iti tengnga ti rabii ket kalpasanna nagkararag iti moske ken sinaruno ti sumagmamano a tattao, kamaudiananna nagsaritada iti tunggal maysa maipapan iti dayta tapno dagiti tattao Umad-adu ti makipagkararag kenkuana. Iti maikadua a rabii, rimmuar ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tapno agkararag ken nakipagkararag kenkuana dagiti tattao, kalpasanna dinakamatda daytoy a pasamak isu nga iti maikatlo a rabii immadu ti kongregasion iti moske ken nakipagkararagda met kenkuana. Iti maikapat a rabii ti moske ket napusek ken saan a makaakomodar ti kongregasion, ngem ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket saan a rimmuar aginggana idi inaramidna ti kararag ti Fajr. Kalpasan nga inaramidna ti kararag a Fajr, sinangona ti kongregasion, insalaysayna ti Shahada ket kalpasanna kinunana: ‘Amma ba’d, pudno nga awan ti pakadanagak maipapan iti kasasaadmo idi rabii, ngem madanaganak laeng a ti kararag iti dayta a rabii ket agbalin nga obligado kadakayo, tapno dikayto maaramid dayta.’
Hadith
Imam Muslim : 1272
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ عَنْ زِرٍّ قَالَ سَمِعْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُا وَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا مَنْ قَامَ السَّنَةَ أَصَابَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ أُبَيٌّ وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ يَحْلِفُ مَا يَسْتَثْنِي وَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَيُّ لَيْلَةٍ هِيَ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ صَبِيحَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَأَمَارَتُهَا أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فِي صَبِيحَةِ يَوْمِهَا بَيْضَاءَ لَا شُعَاعَ لَهَا
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Mihran Ar Razi] imbagana kadakami [Al Walid bin Muslim] Imbagana kadakami [ni Al Auza’i] nga imbagana kaniak [ni Abdah] manipud [Zirr] kinunana, Nangngegko [ni Ubay bin Ka’ab] a nagkuna, ken naibaga kenkuana a kinuna ni Abdullah bin Mas’ud, ‘Siasinoman nga agaramid kadagiti kararag iti rabii iti intero a tawen, sigurado a makasabat iti rabii ti Lailatul ni Qadr'. Kinuna ni Ubay, ‘Bay Allah, awan ti dios a maikari a pagdayawan malaksid ken Allah, pudno a dayta a rabii ket adda iti bulan ti Ramadlan. Ket babaen ken Allah, ammok gayam no ania a rabii dayta. Ti Lailatul Qadr ket isu ti rabii a ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nangibilin kadakami nga agkararag iti daytoy, dayta a rabii ket maysa a naraniag a rabii, nga isu ti maikaduapulo ket pito a rabii -ti bulan ti Ramadlan-. Ket dagiti pagilasinan ket, iti agsapa sumingising ti init a puraw nga awan ti aniaman a nasileng a lawag.’
Hadith
Imam Muslim : 1273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ بْنَ أَبِي لُبَابَةَ يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُهَا وَأَكْثَرُ عِلْمِي هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ وَمَا بَعْدَهُ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Al Mutsanna] imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [Syu’bah] kinunana, nangngegko [ni Abdah bin Abu Lubabah] nga imbaga manipud ken [Zirr bin Hubaisy] manipud ken [Ubay bin Ka’ab] kinunana; Kinuna ni Ubay maipapan ken ni Laylatul Qadr, ‘By Allah, talaga nga ammok dayta. Agingga iti ammok, ti Laylatul Qadar ket isu ti rabii a ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket binilinnatayo nga agkararag iti dayta, eksakto a maikaduapulo ket pito a rabii. Ni Syu'bah ket addaan laeng kadagiti panagduadua maipapan iti daytoy a sentensia, 'Daytoy ket ti rabii a ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket imbilinna kadatayo'. Kinunana, ket imbagana kaniak manipud kenkuana. Ket imbagana kaniak [ni Ubaidullah bin Mu’adz] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [Syu’bah] iti daytoy nga isnad, hadith a kas iti dayta. Ngem saanna a dinakamat; 'Ni Syu'bah ket nagduadua laeng maipapan iti dayta'. ken dadduma pay.
Hadith
Imam Muslim : 1274
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَأَتَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ وَلَمْ يُكْثِرْ وَقَدْ أَبْلَغَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَنْتَبِهُ لَهُ فَتَوَضَّأْتُ فَقَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَتَامَّتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ فَأَتَاهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَكَانَ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَعَظِّمْ لِي نُورًا قَالَ كُرَيْبٌ وَسَبْعًا فِي التَّابُوتِ فَلَقِيتُ بَعْضَ وَلَدِ الْعَبَّاسِ فَحَدَّثَنِي بِهِنَّ فَذَكَرَ عَصَبِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَشَعْرِي وَبَشَرِي وَذَكَرَ خَصْلَتَيْنِ
Imbagana kadatayo [Ni Abdullah bin Hasyim bin Hayyan Al 'Abdi] ket imbagana kadatayo [Abdurrahman] nga isu ni Ibn Mahdi, imbagana kadatayo [Sufyan] manipud [Salamah bin Kuhail] manipud [Kuraib] manipud [Ibn Abbas] kinunana; Nagmalmalemak iti ayan ni manangko a Maimunah. Kalpasanna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nariing iti rabii ken nag-ibleng. Kalpasan dayta, binugguanna ti rupa ken imana sa naturog manen. Kalpasanna timmakder manen ket nagderetso iti qirbah - maysa a lugar ti danum -, kalpasanna linuktanna ti kalub. Naan-anay nga inaramidna ti panagablusion, a dina inusar ti adu a danum ngem umdas. Kalpasan dayta, nagkararag. Kalpasanna, timmakderak ket inyunnatko ti bagik, ta diak kayat a maammuanna a buybuyaek isuna. Kalpasanna, nangalaak iti danum ti ablution ket nagtakderak iti kannigidna bayat ti panangsurotko kenkuana nga agkararag. Nupay kasta, iniggamanna ti imak ket inyakarnak iti kannawanna. Iti dayta a rabii, ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagkararag iti sangapulo ket tallo a rak'ah. Kalpasanna, nagidda, sa naturog agingga a nagngaretnget. Ket pudno, idi maturog, nagngaretnget. Kalpasanna, immay ni Bilal ket inayabanna ti awag iti kararag. Isu a timmakder ket dagus a nagkararag a di nag-ablution. Ket iti kararagna insaona: 'ALLAHUMMAJ 'AL FII QALBII NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA FII SAM'I NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN YASAARII NUURAN WA FAUQII NUURAN WA TAHTII NUURAN WA AMAAMII NUURAN WA KHALFII NUURAN, WA 'AZHZHIM LII NUURAN - O Allah, ikkam ti lawag iti pusok, iti imatangko, iti panagdengngegko, iti kannawan ken kannigidko, iti ngato ken iti babak, iti sanguanak ken iti likudak, ken aramidem nga agsilnag dayta a lawag para kaniak-'. Kinuna ni Kuraib; Dinakamatna ti pito a sentensia iti kararagna—ngem nalipatanko dagita—ket kalpasanna naam-ammok ti sumagmamano nga annak ni Al-Abbas, ket insalaysayna kaniak ti hadith. Dinakamatna pay dagiti tulangko, lasagko, darak, buokko, ken kudilko, ken dinakamatna pay ti dua a nadayaw nga ugali.
Hadith
Imam Muslim : 1275
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ وَهِيَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى شَجْبٍ مِنْ مَاءٍ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ وَلَمْ يُهْرِقْ مِنْ الْمَاءِ إِلَّا قَلِيلًا ثُمَّ حَرَّكَنِي فَقُمْتُ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ نَحْوُ حَدِيثِ مَالِكٍ
Idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana: Nabasak ken [Malik] manipud [Makhramah bin Sulaiman] manipud ken [Kuraib] Maula Ibnu Abbas, nga impakaammo kenkuana [ni Ibnu Abbas] a; Maysa a rabii naturog iti balay ni manangna a ni Maimunah, Ummul Mukminin. Isu ket naturog iti ballasiw ti kutson, bayat a ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ken ti asawana ket naturog iti ballasiw ti kutson. Naturog agingga iti agarup tengnga ti rabii. Kalpasan dayta, timmakder bayat ti panangpunasna iti turog iti rupana. Kalpasanna, binasana ti maudi a sangapulo a bersikulo ti surat ni Ali Imran. Kalpasan dayta, napan iti danum, kalpasanna nag-ablution babaen ti panangileppasna iti ablution-na, ket kalpasan dayta nagkararag. Kinuna ni Ibn Abbas, ‘Timmakderak ket inaramidko ti kas iti inaramid ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kalpasanna, nagtakderak iti kannigid a sikiganna. Ngem innalana ti ulok kadagiti imana ket inyakarnak iti kannawanna. Umuna nagkararag iti dua a rak’ah, kalpasanna dua a rak’ah, kalpasanna dua a rak’ah, kalpasanna dua a rak’ah, kalpasanna dua a rak’ah, kalpasanna dua a rak’ah ken kalpasanna maysa a rak’ah ti witr. Kalpasan dayta, nagidda agingga a nangngeg ti muezzin ti panagayab ni Fajr iti kararag. Timmakder ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kalpasanna nagkararag iti apagbiit iti dua a rak'ah, kalpasan dayta napan idiay moske tapno aramidenna ti kararag ti Fajr. Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Salamah Al Muradi] nga imbagana kadatayo [Abdullah bin Wahb] manipud [Iyadl bin Abdullah Al Fihri] manipud [Makhramah bin Sulaiman] nga addaan iti daytoy nga isnad. ket innayonna; ‘Kalpasanna napan iti danum, bersiwak ken nag-ablution babaen ti panangileppasna iti ablution-na. Ket saanna nga inusar ti danum malaksid iti bassit. Kalpasan dayta, inyakarnak, agingga a nariingak.’ Amin a hadith -maipapan iti daytoy- ket umasping kadagiti hadith ni Malik.
Hadith
Imam Muslim : 1276
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ نِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ عَمْرٌو فَحَدَّثْتُ بِهِ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ فَقَالَ حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ
Imbagana kadakami [Harun bin Sa’id Al Aili] imbagana kadakami [Ibnu Wahb] Imbagana kadakami [Amru] manipud ken [Abdu Rabbih bin Sa’id] manipud ken [Makhramah bin Sulaiman] manipud ken [Kuraib] Maula Ibnu Abbas, manipud ken [Ibnu Abbas] a kinunana; 'Naminsan a nagdagus ak idiay balay ni Maimunah, ti asawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, bayat nga iti dayta a rabii ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangbusbos ti rabii idiay balayna. Kalpasanna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nag-ablution, timmakder ken nagkararag. Isu a nagtakderak - agkarkararag - iti kannigid a sikiganna, kalpasanna iniggamannak ket inkabilnak iti kannawanna. Iti dayta a rabii, nagkararag iti sangapulo ket tallo a rak’ah. Kalpasan dayta, naturog ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam agingga a nagngaretnget. Pudno, no maturog ket agngaretnget. Kalpasanna immay kenkuana ti maysa a muezzin -tapno itedna ti awag iti kararag-, agingga a rimmuar ket inaramidna ti kararag a saanen nga ag-ablution'. kinuna [ni Amru]; Imbagak dayta ken [Bukair bin Al Asyaj], kinunana, imbagana kaniak [ni Kuraib] maipapan iti dayta a hadith.
Hadith
Imam Muslim : 1277
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَقُلْتُ لَهَا إِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْقِظِينِي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ الْأَيْسَرِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَنِي مِنْ شِقِّهِ الْأَيْمَنِ فَجَعَلْتُ إِذَا أَغْفَيْتُ يَأْخُذُ بِشَحْمَةِ أُذُنِي قَالَ فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ احْتَبَى حَتَّى إِنِّي لَأَسْمَعُ نَفَسَهُ رَاقِدًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [ni Ibn Abu Fudaik] nga imbagana kadakami [Adl Dlahak] manipud [Makhramah bin Sulaiman] manipud ken [Kuraib] Maula Ibnu Abbas, manipud [Ibnu Abbas] kinunana; ‘Maysa a rabii nagdagus iti balay ni manangko a Maimunah bint Al Harith. Kinunak kenkuana, 'No makariing ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam -iti rabii-, kalpasanna riingennak'. Kalpasanna timmakder ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - nga ar-aramidenna ti kararag iti rabii -, ket timmakderak met ket nagkararag iti kannigid a sikiganna. Ngem iniggamanna ti imak ket inyakarnak iti kannawanna. No rautennak ti turog, iggamanna ti lapayagko. -Ita a rabii- nagkararag iti sangapulo ket maysa a rak'ah. Kalpasan dayta nagiddana agingga a nangngegko ti panagangesna bayat ti pannaturogna. Idi simmangpet ni Fajr, nagkararag iti dua a nalag-an a rak’ah.
Hadith
Imam Muslim : 1278
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا قَالَ وَصَفَ وُضُوءَهُ وَجَعَلَ يُخَفِّفُهُ وَيُقَلِّلُهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخْلَفَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ سُفْيَانُ وَهَذَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً لِأَنَّهُ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ
Naibaga kadakami [Ibn Abu Umar] ken [Muhammad bin Hatim] manipud [Ibn Uyainah] - iti sabali a linia kinuna ni Ibn Abu Umar -, imbagana kadakami [Sufyan] manipud [Amru bin Dinar] manipud ken [Kuraib] Maula bin Abbas, manipud [Ibnu Abbas] nga isu ket naminsan a nangbusbos iti rabii iti lugar ni manangna a Maimunah. Kalpasanna nariing ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iti rabii ket nagaramid iti nalag-an nga ablution manipud iti nakabitin a geriba - kalpasanna inaramidna ti ablution ti Propeta - inaramidna ti nalag-an nga ablution ken pinalag-anna daytoy. Kinuna ni Ibn Abbas; 'Gapuna timmakderak ket inaramidko ti inaramid ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasan dayta, nagtakderak nga agkarkararag iti kannigidna. Ngem immakar ket inkabilnak iti kannawanna. Isu a nagkararag, kalpasanna nagidda ken naturog agingga - nangngegko - nagngaretnget. Kalpasanna, immay ni Bilal ket impukkawna ti awag iti kararag. Kalpasan dayta, rimmuar ket inaramidna ti kararag ti Fajr a dina manen nag-ablution. Kinuna ni Sufyan: Ket daytoy nga aramid - saan manen a panagablusion - ket espesipiko kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Gapu ta dimmanon kadatayo a maturog dagiti mata ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ngem saan a maturog ti pusona.
Hadith
Imam Muslim : 1279
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Basysyar] ket imbagana kadakami [Muhammad] nga isu ti anak ni Ja'far, imbagana kadakami [Syu'bah] manipud [Salamah] manipud [Kuraib] manipud [Ibn Abbas] kinunana; ‘Nagmalmalem iti balay ni manangko, Maimunah. Isu a kayatko met a kitaen no kasano nga inaramid ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti kararag iti rabii. -Isu a dayta a rabii- nariing ket nagihi. Kalpasanna, binugguanna ti rupa ken imana sa nagsubli a naturog. Kalpasanna, timmakder ket nagderetso iti qirbah - maysa a lugar ti danum -. Linuktanna ti kalub sa inbukbokna iti bassit a malukong. Kalpasanna, nangala iti pana babaen kadagiti imana ket nag-ablution babaen ti panangileppasna iti panagablusionna. Kalpasan dayta nagkararag, ket nakikararagak met kenkuana a nakatakder iti kannigidna. Ngem iniggamannak ket inyakarnak iti kannawanna. -Iti dayta a rabii- ti kararag ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket perpekto a sangapulo ket tallo a rak'ahs. Kalpasan dayta naturog agingga a nangngegnak. Ket ammotayo a no maturog ket agngaretnget. Kalpasan dayta, rimmuar tapno aramidenna ti kararag iti agsapa. Kalpasanna, binasana iti kararag wenno iti panagruknoyna: 'ALLAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA AMAAMII NUURAN WA KHALFII NUURAN WA FAUQII NUURAN WA TAHTII NUURAN WAJ'AL LII NUURAN -wenno kinunana- WAJ'ALNII NUURAN -O Allah, ikkam ti lawag iti pusok, lawag iti panagdengngegko, lawag iti imatangko, lawag manipud iti kannawanko, lawag manipud iti kannigidko, lawag manipud iti sanguanak, lawag manipud iti likudak, lawag manipud iti ngatok, lawag manipud iti babak, ken ikkannak iti lawag-'. Ket imbagana kaniak [Ishaq bin Manshur] nga imbagana kadatayo [Ti maysa a Nadlru bin Syumail] ket imbagana kadatayo [Syu’bah] Imbagana kadatayo [Salamah bin Kuhail] manipud [Bukair] manipud [Kuraib] manipud [Ibn Abbas]. [kinuna ni Salama]; Naam-ammok [ni Kuraib] ket kinunana, kinuna ni [Ibn Abbas]; Addaak iti balay ni manangko, ni Maimunah, kalpasanna immay ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasanna dinakamatna ti hadith nga umasping iti Ghundar hadith, ket kinunana; 'WAJ'ALNII NUURAN -Ket ikkannak iti lawag-'. Awan duadua. Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Hannad bin As Sariya] agpada a kinunada, Imbagana kadakami [Abu Ahwash] manipud ken [Sa’id bin Masruq] manipud ken [Salamah bin Kuhail] manipud ken [Abu Risydin] Maula Ibn Abbas, manipud ken [Ibnu Abbas] kinunana; Nagmalmalemak iti balay ni manangko a Maimunah. Insalaysayna pay ti hadith, ngem dina dinakamat ni Ghaslul Wajh wal Kaffain - panagbuggo iti rupa ken palma dagiti ima -. Isu laeng ti kinunana; ‘Kalpasanna napan iti qirbah ket linuktanna ti kalub, kalpasanna nag-ablution iti nagbaetan ti dua nga ablution, kalpasanna naturog ken naturog. Kalpasan dayta, timmakder manen, kalpasanna napan iti qirbah - maysa a lugar ti danum - kalpasanna linuktanna ti kalub, kalpasanna nag-ablution. Kalpasanna binasana: 'A'ZHIM LII NUURA -O Allah, padakkelem ti lawag para kaniak-'. Ket saanna nga imbaga; 'WAJ'AlNII NUURA'. Ket imbagana kaniak [ni Abu Thahir] nga imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] manipud ken [Abdurrahman bin Salman Al Hajri] manipud ken [Uqail bin Khalid] nga imbaga kenkuana ni [Salamah bin Kuhail] nga imbaga kenkuana ni [Kuraib] a naminsan a ni [Ibnu Abbas] ket nangbusbos iti rabii ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana; Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket napan idiay qirbah - maysa a lugar ti danum -, nangibukbok ti danum manipud iti daytoy ken nag-ablution a saan nga agus-usar ti adu a danum, ngem isu ket saan met a nangkissay ti panagbuggona. Dinakamatna pay ti hadith. Kalpasanna iti hadith kinunana; Iti dayta a rabii, nagkararag ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti sangapulo ket siam a balikas. Kinuna ni Salamah, Imbaga ni Kuraib kaniak ti maipapan iti dayta, ket inmemorize-ko ti sangapulo ket dua a sasao manipud kenkuana ket nalipatanko ti dadduma. Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nagkararag: 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA MIN BAINI YADAYYA NUURAN WA MIN KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN - O Allah, aramidem ti lawag iti pusok, lawag iti dilak, lawag iti panagdengngegko, lawag iti panagkitak, lawag manipud iti ngato, lawag manipud iti babak, lawag manipud iti kannawanko, lawag manipud iti kannigidko, lawag manipud iti sanguanak, lawag manipud iti likudak, ken paaduem ti lawag iti kararuak ken paaduem ti lawag para siak-'. Ket imbagana kaniak [ni Abu Bakr bin Ishaq] nga imbagana kadakami [ni Ibn Abu Maryam] nga imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kaniak [ni Syarik bin Abu Namir] manipud [Kuraib] manipud [Ibn Abbas] a kinunana; 'Nagmalmalem idiay balay ni Maimunah, iti dayta a panawen ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket adda iti balayna. Dayta, tapno makitak no kasano a naaramid ti kararag iti rabii ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naki-chat kenni baketna iti apagbiit, kalpasanna isu ket naturog.' Insalaysayna met ti hadith. Ket iti dayta kunana; 'Kalpasanna timmakder ket nag-ablution ken bersiwak'.
Hadith
Imam Muslim : 1280
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ رَقَدَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَيْقَظَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ } فَقَرَأَ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ وَالرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ سِتَّ رَكَعَاتٍ كُلَّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيَقْرَأُ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ خَلْفِي نُورًا وَمِنْ أَمَامِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُورًا
Imbagana kadakami [Washil bin Abdul A'la] Imbagana kadakami [Muhammad bin Fudlail] manipud ken [Hushain bin Abdurrahman] manipud ken [Habib bin Abu Thabit] manipud ken [Muhammad bin Abu 'Ali bin Abdullah bin Abbas] manipud [ni amana] manipud ken [Abdullah bin Abbas] nga isu ket naminsan a nangbusbos iti rabii iti sikigan ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga ni. Kalpasanna, timmakder ket dagus a nag-siwak sa nag-ablution. Kalpasanna binasana: ‘Pudno unay, iti pannakaparsua dagiti langit ken daga, ken panagsisinnublat ti rabii ken aldaw adda dagiti pagilasinan para kadagiti tattao ti pannakaawat’. Binasana ti bersikulo agingga a nalpasna ti maysa a letra -Ali Imran-. Kalpasanna nagkararag iti dua a rak’ah babaen ti panangyunnatna iti takderna, nga agruknoy ken agruknoy. Kalpasan dayta naturog agingga a nangngegna ti angesna. Inaramidna dayta agingga iti mamitlo, nga isu ti innem a raka’at, ket tunggal masapul nga agusar iti siwak ken ablution ken basaenna ti bersikulo, kalpasanna agkararag iti witr babaen ti tallo a raka’at. Agingga nga inawagan ti muezzin ti adhan. Kalpasanna rimmuar tapno aramidenna ti kararag ti Fajr bayat ti panagkarkararagna: 'ALLAHUMMAJ 'AL FII QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN WAJ'AL FII SAM'I NUURAN WAJ'AL FII BASHARII NUURAN WAJ'AL MIN KHALFII NUURAN, WA MIN AMAAMII NUURAN, WAJ'AL MIN FAUQII NUURAN, WA MIN TAHTI NUURAAN, ALLAHUMMA'THINII NUURAN - O Allah, ikkam ti lawag iti pusok, lawag iti dilak, ikkam ti lawag iti panagdengngegko, ikkam ti lawag iti imatangko, ikkannak iti lawag manipud iti likudak, manipud iti sanguanak, ken ikkannak iti lawag manipud iti ngatok, ken iti babak. O Allah, ikkannak iti lawag-'.
