Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1261
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ وَمَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
Tað hevur verið sagt okkum [Yahya bin Yahya], at hann segði: 'Eg havi lisið fyri [Malik] frá [Ibn Shihab] frá [Abu Abdullah Al Agharr] og frá [Abu Salama bin Abdurrahman] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Rabb Tabaraka av øllum heiminum. nevniliga í seinasta triðinginum av náttini, meðan hann segði: 'Hvør tann, sum biður, skal eg geva mær tað, og tann, sum biður meg, skal eg geva tað, og tann, sum biður meg um fyrigeving, skal eg fyrigeva.'
Hadith
Imam Muslim : 1262
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ لَيْلَةٍ حِينَ يَمْضِي ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ فَلَا يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُضِيءَ الْفَجْرُ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Yaqub] hann er Ibn Abdurrahman Al Qariy, frá [Suhail bin Abu Salih] frá [faðir sínum] frá [Abu Hurairah] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Allah kemur niður til himmalin hvørja nátt á nátt siga: 'Eg eri kongurin, eg eri kongurin, tann, sum biður, skal eg neyvan geva mær tað og tann, sum biður meg, skal eg neyvan geva tað og tann, sum biður meg um fyrigeving, skal eg neyvan fyrigeva'. Henda støðan helt fram, til tíðin kom.“
Hadith
Imam Muslim : 1263
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ ثُلُثَاهُ يَنْزِلُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى هَلْ مِنْ دَاعٍ يُسْتَجَابُ لَهُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ يُغْفَرُ لَهُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Manshur] hevur sagt okkum [Abul Mughirah] hevur sagt okkum [Al Auza'i] hevur sagt okkum [Yahya] hevur sagt okkum [Abu Salamah bin Abdurrahman] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá ið miðnátt ella ein triðingur av náttini er farin, fer Allah Tabaraka wa Ta'ala niður til heimsins himmal og sigur: 'Er tað nakar, sum biður, til tað er givið, er tað nakar, sum biður, til tað er veitt fyri teirra, og er tað ein fyrigivin'. Hetta hendi til Fajr tíðin kom'.
Hadith
Imam Muslim : 1264
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ أَبُو الْمُوَرِّعِ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَرْجَانَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ اللَّهُ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا لِشَطْرِ اللَّيْلِ أَوْ لِثُلُثِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ أَوْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ ثُمَّ يَقُولُ مَنْ يُقْرِضُ غَيْرَ عَدِيمٍ وَلَا ظَلُومٍ قَالَ مُسْلِم ابْنُ مَرْجَانَةَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمَرْجَانَةُ أُمُّهُ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ يَبْسُطُ يَدَيْهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ مَنْ يُقْرِضُ غَيْرَ عَدُومٍ وَلَا ظَلُومٍ
Hevur sagt mær [Hajjaj bin Sya'ir] hevur sagt okkum [Muhadlir Abul Muwarri'] Hevur sagt okkum [Sa'd bin Said] hann segði, hevur sagt mær [Ibnu Marjanah] hann segði, eg hoyrdi [Abu Hurairah] siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Allah fór niður á heimsins himmal miðskeiðis ella seinasta triðing av náttini og segði: 'Hvør tann, sum biður Meg, skal eg sanniliga geva hansara áheitan, ella tann, sum biður Meg, skal Eg sanniliga geva henni'. Tá segði Hann: ’Hvør kann gera lýdni uttan fátækradømi ella órættvísi? '' Muslimar siga; Ibn Marjana er Saíd bin Abdullah, og Marjana er móðir hansara. Hevur sagt okkum [Harun bin Said Al Aili] Hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hann segði, hevur sagt mær [Sulaiman bin Bilal] frá [Sa'd bin Said] við hesum sanadum. Og hann legði afturat: 'Síðani breiddi -Allah- Tabaraka wa Ta'ala út hendur sínar og segði: 'Hvør ger lýdni uttan fátækradømi ella órættvísi? ''
Hadith
Imam Muslim : 1265
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنَيْ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ نَزَلَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ هَلْ مِنْ تَائِبٍ هَلْ مِنْ سَائِلٍ هَلْ مِنْ دَاعٍ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَنْصُورٍ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ
Tað hevur verið sagt okkum, at [Usman] og [Abu Bakr] vóru báðir synir Abu Syaibah og [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] meðan lafazhnya frá Ibn Abu Syaibah, [Ishaq] segði, hevði greitt okkum frá tí -meðan hini bæði fólkini- søgdu, Havði sagt okkum frá [Mashaq]. [Al Agharr Abu Muslim] hann segði tað frá [Abu Said] og [Abu Hurairah] søgdu bæði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ja, Allah seinkaði til fyrsti triðingur av náttini var farin, Hann fór síðani niður til heimsins himmal og segði: 'Er tað ein persónur, sum biður um fyrigeving? Hevur nakar angrað? Hevur nakar spurt? Er tað nakar, sum biddar? 'til morgunin rísur'. Og tað hevur verið sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] og [Ibn Basysyar] bæði søgdu, Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] Hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Abu Ishaq] við hesum sanadum, bert hadisin hjá Mansur er meira fullfíggjaður og fjølbroyttur.
Hadith
Imam Muslim : 1266
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Tað hevur verið sagt okkum [Yahya bin Yahya], hann segði: Eg havi lisið fyri [Malik] frá [Ibn Shihab] frá [Humaid bin Abdurrahman] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Resulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør tann, sum fremur bønina á náttini í bønini í Ramad mánaðinum og fullum bønini um Ramad - frá Allah - so verða hansara fortíðarsyndir av. fyrigivin'.
Hadith
Imam Muslim : 1267
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ عَلَى ذَلِكَ
Hevur sagt okkum ['Abdu bin Humaid] hevur sagt okkum [Abdurrazaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Abu Salama] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gav motivatión til at biðja Ramadlan-kvøldini við ikki at gera tað skyldugt. Hann segði: 'Hvør tann, sum ger bønirnar Ramadan-náttina við fullari trúgv og vónar løn frá Allah, verða hansara fortíðarsyndir fyrigivnar.' Síðani doyði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, meðan málið varð soleiðis. Somuleiðis í kalifatinum hjá Abu Bakr til byrjanina av kalifatinum hjá Umar.
Hadith
Imam Muslim : 1268
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Og hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Mu'adz bin Hisham] hevur sagt mær [faðir mínum] frá [Yahya bin Abu Kathir] hann segði, hevur sagt okkum [Abu Salamah bin Abdurrahman] at [Abu Hurairah] hevur sagt teimum, at sendiboðin Allahs ' Ramadlan við fullari trúgv og vón -ein løn frá Allah-, tá verða hansara fortíðarsyndir fyrigivnar. Og tann, sum fremur bønina náttina Lailatul Qadr við trúgv og vónar um løn frá Allah, verða hansara fortíðarsyndir fyrigivnar.
Hadith
Imam Muslim : 1269
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَيُوَافِقُهَا أُرَاهُ قَالَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ
Hevur sagt mær [Muhammad bin Rafi'] hevur sagt okkum [Syababah] hevur sagt mær [Warqa`] frá [Abu Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Hvør sum biður við vón um Lailatul Qadr tað fulla - hann segði fiInds nátt, vón -verður løntur av Allah-, so verður hann fyrigivin'.
Hadith
Imam Muslim : 1270
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنْ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ قَالَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ
Hafdi sagt oss [Yahya bin Yahya] sagdi hann, Eg hefi lesid [Malik] fra [Ibn Shihab] fra [Urwah] fra [Aisyah] at; Eitt kvøldið - í Ramadlan mánaðinum - bað Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam í moskuni, og síðani komu fleiri vinir. Síðani - aðru náttina - bað hann aftur, og varð eftir øllum at døma fylgdur av nógvum fólki. Og triðju ella fjórðu nátt savnaðust teir, men Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom ikki út at biðja saman við teimum. So eftir morgunin segði hann: »Ja, eg veit, hvat tú gjørdi í gjárkvøldið. Tað er einki, sum forðar mær í at fara út at biðja saman við tær, eg eri bara bangin fyri, at tarawih-bønin verður skyldug hjá tær.“
Hadith
Imam Muslim : 1271
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلَاتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ بِذَلِكَ فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اللَّيْلَةِ الثَّانِيَةِ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَذْكُرُونَ ذَلِكَ فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ فَخَرَجَ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ فَلَمَّا كَانَتْ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَفِقَ رِجَالٌ مِنْهُمْ يَقُولُونَ الصَّلَاةَ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى خَرَجَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ تَشَهَّدَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَيَّ شَأْنُكُمْ اللَّيْلَةَ وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ صَلَاةُ اللَّيْلِ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا
Og tað hevur verið sagt mær [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Abdullah bin Wahb] hevur sagt mær [Yunus bin Yazid] frá [Ibn Shihab] hann segði, hevur sagt mær [Urwah bin Zubair] at [Aisyah] hevur sagt honum at í moskuni og varð fylgt av fleiri fólkum, loksins fortaldu tey hvørjum øðrum frá tí soleiðis at fólk Fleiri og fleiri fólk bóðu saman við honum. Annað kvøldið fór Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam út at biðja og fólk bóðu saman við honum, síðani nevndu tey hendingina soleiðis, at triðju náttina vaks samkoman við moskuna og tey bóðu eisini saman við honum. Fjórðu náttina var moskan fullsett og kundi ikki rúma samkomuni, men Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom ikki út fyrr enn hann hevði framt Fajr-bønina. Eftir at hava hildið Fajr-bønina, stóð hann framman fyri samkomuni, las shahada og segði síðani: 'Amma ba'd, faktiskt havi eg ongar stúranir um tína støðu í gjárkvøldið, men eg eri bara bangin fyri, at - bønin um náttina - verður skyldug fyri teg, soleiðis at tú ikki sleppur at fremja hana'.
Hadith
Imam Muslim : 1272
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ عَنْ زِرٍّ قَالَ سَمِعْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُا وَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا مَنْ قَامَ السَّنَةَ أَصَابَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ أُبَيٌّ وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ يَحْلِفُ مَا يَسْتَثْنِي وَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَيُّ لَيْلَةٍ هِيَ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ صَبِيحَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَأَمَارَتُهَا أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فِي صَبِيحَةِ يَوْمِهَا بَيْضَاءَ لَا شُعَاعَ لَهَا
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Mihran Ar Razi] hevur sagt okkum [Al Walid bin Muslim] Hevur sagt okkum [Al Auza'i] hevur sagt mær [Abdah] frá [Zirr] hann segði, Eg hoyrdi [Ubay bin Ka'ab] siga, og tað hevur verið sagt honum, at Abdullah bin Mas'ud segði; 'Tann, sum ger náttarbønir gjøgnum árið, fer heilt sikkurt at møta náttini Lailatul Qadr'. Ubay segði; »Við Allah, er eingin gud verdur at tilbiðja uttan Allah, sanniliga er tann náttin í Ramadlan mánaði. Og við Allah, eg veit faktiskt hvat kvøld tað er. Lailatul Qadr er náttin, har Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam bað okkum biðja í henni, tann náttin er ein ljós nátt, nevniliga 27. náttin -í Ramadlan mánaðinum-. Og tekin eru, at um morgunin rísur sólin hvít uttan nakað skínandi ljós.“
Hadith
Imam Muslim : 1273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ بْنَ أَبِي لُبَابَةَ يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُهَا وَأَكْثَرُ عِلْمِي هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ وَمَا بَعْدَهُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] hann segði, eg hoyrdi [Abdah bin Abu Lubabah] siga frá [Zirr bin Hubaisy] frá [Ubay bin Ka'ab] hann segði; Ubay segði viðvíkjandi Laylatul Qadr: 'Við Allah, eg veit tað veruliga. So vítt eg veit, er Laylatul Qadar náttin, sum Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam hevur boðið okkum at biðja í henni, júst 27. náttina. Syu'bah hevði bara ivamál viðvíkjandi hesum setninginum, 'Tað er náttin, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevur boðið okkum'. Hann segði, og hevði sagt tað fyri mær frá honum. Og hevur sagt mær [Ubaidullah bin Mu'adz] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Syu'bah] við hesum isnad, hadith sum so. Men hann nevndi ikki; 'Syu'bah bara ivamál í sambandi við'. Og víðari.
Hadith
Imam Muslim : 1274
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَأَتَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ وَلَمْ يُكْثِرْ وَقَدْ أَبْلَغَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَنْتَبِهُ لَهُ فَتَوَضَّأْتُ فَقَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَتَامَّتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ فَأَتَاهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَكَانَ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَعَظِّمْ لِي نُورًا قَالَ كُرَيْبٌ وَسَبْعًا فِي التَّابُوتِ فَلَقِيتُ بَعْضَ وَلَدِ الْعَبَّاسِ فَحَدَّثَنِي بِهِنَّ فَذَكَرَ عَصَبِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَشَعْرِي وَبَشَرِي وَذَكَرَ خَصْلَتَيْنِ
Hevur sagt okkum [Abdurlah bin Hasyim bin Hayyan Al 'Abdi] hevur sagt okkum [Abdurrahman] nevniliga Ibn Mahdi, hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Salamah bin Kuhail] frá [Kuraib] frá [Ibn Abbas] hann segði; Eg gisti hjá ommu míni Maimunah. Tá vaknaði profeturin um náttina og sló. Eftir hetta vaskaði hann andlit og hendur og fór aftur at sova. Síðani reisti hann seg aftur og fór beint til qirbah - vatnstað -, síðani læt hann lokið upp. Hann gjørdi ablutión fullkomiliga, uttan at brúka nógv vatn men nóg mikið. Eftir tað bað hann. Síðani reisti eg meg upp og strekti kroppin, tí eg vildi ikki hava hann at vita, at eg hugdi eftir honum. Síðani tók eg ablutiónsvatn og stóð til vinstru fyri honum, meðan eg fylgdi honum í bøn. Hann tók tó í hondina á mær og flutti meg til høgru. Hetta kvøldið bað rasullah sall. Síðan legði hann seg og sovnaði, til hann snorkaði. Og sanniliga, tá ið hann svevur, snorkar hann. Síðani kom Bilal og gav bønarkallið fyri bøn. So reisti hann seg og bað beinanvegin uttan at gera ablutión aftur. Og í sínari bøn las hann: 'ALLAHUMMAJ 'AL FII QALBII NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA FII SAM'I NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN YASAARII NUURAN WA FAUQII NUURAN WA WAANHUTIIAM NUURAN, WA 'AZHZHIM LII NUURAN -Ja Allah gev ljós í hjarta mítt, í eygum mínum, í hoyrn míni, til høgru og vinstru, oman og undir mær, framman og aftan fyri meg, og lýs tað ljósið fyri mær-'. Kuraib segði; Hann nevndi í bøn síni sjey setningar -men eg gloymdi-, so møtti eg nøkrum av børnunum hjá Al Abbas, so segði hann mær hadith. Og hann nevndi eisini míni bein, mítt hold, mítt blóð, mítt hár, mítt húð, og hann nevndi eisini tveir vanar, sum eru rósverdir.
Hadith
Imam Muslim : 1275
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ وَهِيَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى شَجْبٍ مِنْ مَاءٍ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ وَلَمْ يُهْرِقْ مِنْ الْمَاءِ إِلَّا قَلِيلًا ثُمَّ حَرَّكَنِي فَقُمْتُ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ نَحْوُ حَدِيثِ مَالِكٍ
Hafdi sagt oss [Yahya bin Yahya] sagdi hann: Eg hefi lesid [Malik] fra [Makhramah bin Sulaiman] fra [Kuraib] Maula Ibnu Abbas, at [Ibnu Abbas] hefir upplýst honum, at; Eina náttina svav hann heima hjá ommu síni, Maimunah, Ummul Mukminin. Hann svav tvørtur um madrassuna, meðan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og kona hansara svóvu tvørtur um madrassuna. Hann svav til um midnáttarleitið. Eftir tað reistist hann, meðan hann turkaði svøvnin av andlitinum. Síðani las hann tey seinastu tíggju versini í brævinum hjá Ali Imran. Eptir þat for hann til vatnsins, sidan gerdi hann ablution med fullkomna ablution sina, ok eptir þat bad hann. Ibn Ábbas segði; »Eg reisti meg og gjørdi tað, sum profeturin gjørdi. Tá stóð eg á vinstru síðu hjá honum. Men hann tók høvdið á mær í hendurnar og flutti meg til høgru. Fyrst bað hann tvær raka, síðani tvær raka, síðani tvær raka, síðani tvær raka, síðani tvær raka, síðani tvær raka og síðani eina raka av witr. Eftir tað legði hann seg til muezzin hoyrdi Fajr-kallið til bønar. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam reisti seg, bað síðani stutt tvær rak'ah, eftir tað fór hann til moskuna at fremja Fajr-bønina. Og hevur sagt mær [Muhammed bin Salamah Al Muradi] hevur sagt okkum [Abdullah bin Wahb] frá [Iyadl bin Abdullah Al Fihri] frá [Makhramah bin Sulaiman] við hesum isnad. Og hann legði afturat; 'Síðani fór hann til vatnið, bersiwak og gjørdi ablutión við at klára ablutiónina. Og hann brúkti ikki vatn uttan eitt sindur. Eftir tað flutti hann meg, til eg vaknaði.“ Allar hadisur -um hetta- líkjast hadissunum hjá Malik.
Hadith
Imam Muslim : 1276
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ نِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ عَمْرٌو فَحَدَّثْتُ بِهِ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ فَقَالَ حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ
Hevur sagt okkum [Harun bin Said Al Aili] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] Hevur sagt okkum [Amru] frá [Abdu Rabbih bin Said] frá [Makhramah bin Sulaiman] frá [Kuraib] Maula Ibnu Abbas, frá [Ibnu Abbas] at hann segði; »Eg gisti einaferð heima hjá Maimunah, konu profetsins, meðan Rasulullah hesa náttina gisti heima hjá henni. Síðani gjørdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ablutión, reisti seg og bað. So stóð eg - bað - á hansara vinstru síðu, so tók hann í meg og setti meg á sína høgru. Hetta kvøldið bað hann trettan rak'ah. Eftir hetta svav Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam til hann snorkaði. Jú, tá ið hann svevur, snorkar hann. Síðani kom ein muezzin til hansara -at geva bønarkallið-, til hann kom út og framdi bønina uttan at framføra ablutión longur'. [Amru] segði; Eg segði tað við [Bukair bin Al Asyaj], hann segði, hann hevði sagt mær [Kuraib] um ta hadisin.
Hadith
Imam Muslim : 1277
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَقُلْتُ لَهَا إِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْقِظِينِي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ الْأَيْسَرِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَنِي مِنْ شِقِّهِ الْأَيْمَنِ فَجَعَلْتُ إِذَا أَغْفَيْتُ يَأْخُذُ بِشَحْمَةِ أُذُنِي قَالَ فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ احْتَبَى حَتَّى إِنِّي لَأَسْمَعُ نَفَسَهُ رَاقِدًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Rafi'] hevur sagt okkum [Ibn Abu Fudaik] hevur sagt okkum [Adl Dlahak] frá [Makhramah bin Sulaiman] frá [Kuraib] Maula Ibnu Abbasi, frá [Ibnu Abbasi] segði hann; »Eitt kvøldið gisti eg hjá ommu míni Maimunah bint Al Harith. Eg segði við hann: 'Um Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vaknar -um náttina-, so vek meg'. Síðani reistist Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - framdi kvøldbønina -, og eg reistist eisini og bað á vinstru síðu hansara. Men hann helt í hondini á mær og flutti meg til høgru. Um svøvnurin ræðist meg, heldur hann í oyralokkin. -Tað kvøldið- bað hann ellivu rak'ah. Eftir tad lagdi hann til eg heyrdi andad hans medan hann svaf. Tá Fajr kom, bað hann tvær lættar rak'ah.
Hadith
Imam Muslim : 1278
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا قَالَ وَصَفَ وُضُوءَهُ وَجَعَلَ يُخَفِّفُهُ وَيُقَلِّلُهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخْلَفَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ سُفْيَانُ وَهَذَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً لِأَنَّهُ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ
Tað hevur verið sagt okkum [Ibn Abu Umar] og [Muhammad bin Hatim] frá [Ibn Uyainah] - í aðrari linju Ibn Abu Umar - sagt, hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Amru bin Dinar] frá [Kuraib] Maula bin Abbas, frá [Ibnu Abbas at's staðnum], at hann. Síðani vaknaði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam um náttina og gjørdi ablutiónina við lættari ablutión frá einum hangandi geriba - síðani framdi hann profetsins ablutión - hann gjørdi eina lætta ablutión og lætti hana. Ibn Ábbas segði; »So reisti eg meg upp og gjørdi, sum profeturin gjørdi. Eftir tað stóð eg og bað til vinstru fyri hann. Men hann flutti seg og setti meg til høgru. So bað hann, legði seg so niður og svav til - eg hoyrdi - hann snorkaði. Tá kom Bilal og rópti bønarkallið. Eftir tað kom hann út og framdi Fajr-bønina uttan at gera ablutión aftur. Sufyan segði; Og henda gerðin - ikki at gera ablutión longur - er serlig fyri profetin. Tí tíðindi eru komin til okkara um, at eyguni hjá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam svóvu, men hjarta hansara svav ikki.
Hadith
Imam Muslim : 1279
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Basysyar] hevur sagt okkum [Muhammed] nevniliga sonur Ja'fars, hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Salamah] frá [Kuraib] frá [Ibn Abbas] hann segði; »Eg gisti hjá ommu míni, Maimunah. So eg vildi eisini síggja, hvussu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam framdi kvøldbønina. -So tað kvøldið- vaknaði hann og pissaði. Síðani vaskaði hann andlit og hendur og fór aftur at sova. Síðani reisti hann seg og fór beint til qirbah - eitt vatnstað -. Hann læt lokið upp og koyrdi tað í eina lítla skál. Síðan tók hann boga við hondum sínum og gjørdi ablutión við at klára ablutiónina. Eftir tað bað hann, og eg bað eisini við honum standandi til vinstru. Men hann tók í meg og flutti meg til høgru. -Tað kvøldið- bønin hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kláraði trettan rak'ah. Eptir þat svaf hann þar til er hann heyrdi mik. Og vit vita, at tá hann svevur, snorkar hann. Eftir hetta fór hann út at halda morgunbønina. Síðani las hann í bøn ella í bønum: 'ALLAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA AMAWAANWAURWAUHURFIALII NUURAN WA TAHTII NUURAN WAJ'AL LII NUURAN -ella segði hann- WAJ'ALNII NUURAN -O Allah, gev hjarta mínum ljós, ljós í hoyrn míni, ljós í eygum mínum, ljós frá høgru míni, ljós frá vinstru míni, ljós framman frá mær og oman frá mær gi' ljós frá mær, ljós frá oman frá mær, ljós frá mær, ljós frá mær. Og hevur sagt mær [Ishaq bin Manshur] hevur sagt okkum [Ein Nadlru bin Syumail] hevur sagt okkum [Syu'bah] Hevur sagt okkum [Salamah bin Kuhail] frá [Bukair] frá [Kuraib] frá [Ibn Abbas]. [Salama segði]; Eg hitti [Kuraib] og hann segði: [Ibn Abbas] segði; Eg var heima hjá ommu míni, Maimunah, tá kom Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. Síðan nevndi hann eina hadith, sum líktist Ghundar hadith, og hann segði; 'WAJ'ALNII NUURAN -Og gev mær ljós-'. Uttan iva. Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Hannad bin As Sariya] teir báðir søgdu, Hevur sagt okkum [Abu Ahwash] frá [Said bin Masruq] frá [Salamah bin Kuhail] frá [Abu Risydin] Maula Ibn Abbas, frá [hann segði]; Eg gisti heima hjá ommu míni, Maimunah. Hann segði eisini hadith, men hann nevndi ikki Ghaslul Wajh wal Kaffain - at vaska andlitið og lómarnar á hondunum -. Tað er bara soleiðis, at hann segði; 'Síðan fór hann til qirbah og læt upp hlívið, síðan gjørdi hann ablutión millum tvær ablutiónir, síðan fór hann í song og svav. Eftir tað reisti hann seg aftur, fór síðani til qirbah - eitt vatnstað - læt síðani lokið upp, gjørdi síðani ablutión. Síðani las hann: 'A'ZHIM LII NUURA -Ó Allah, størra ljósið fyri mær-'. Og hann segði ikki; 'VÁJ'AlNII NUURA'. Og hevði sagt mær, at [Abu Thahir] hevði sagt okkum [Ibnu Wahb] frá [Abdurrahman bin Salman Al Hajri] frá [Uqail bin Khalid], at [Salamah bin Kuhail] hevði sagt honum, at [Kuraib] hevði sagt honum, at [Ibnu Abbas] hevði givið náttina hjá Rassullah Wahsallah Sala; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fór til qirbah - eitt vatnstað -, helt vatn úr tí og gjørdi ablutión uttan at brúka nógv vatn, men hann minkaði heldur ikki um ablutiónina. Hann nevndi eisini hadith. Síðani segði hann í hadith; Hetta kvøldið bað Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við nítjan orðum. Salamah segði, Kuraib hevði sagt mær frá tí, og eg lærdi tólv orð frá honum uttanat og gloymdi restina. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað: 'ALLAHUMMAJ'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN BNUARAN WA 'AN SYIMAANWAALAIANI MURANII KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN -O Allah, ger ljós í hjarta mínum, ljós í mínum orðum, ljós í hoyrn míni, ljós í mínum eygum, ljós oman frá mær, ljós frá niðan frá mær, ljós frá mínum høgru, ljós frá mínum left ljós til mína sál og økja ljósið fyri mær-'. Og hevur sagt mær [Abu Bakr bin Ishaq] hevur sagt okkum [Ibn Abu Maryam] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt mær [Syarik bin Abu Namir] frá [Kuraib] frá [Ibn Abbas] at hann segði; 'Eg gisti í nátt hjá Maimunah, tá var profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam í húsi hansara. Tað er tað, soleiðis at eg kann síggja, hvussu náttarbønin hjá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam er. Profeturin prátaði við konu sína eina løtu, so fór hann at sova'. Hann segði eisini hadith. Og í henni sigur hann; 'Síðani reisti hann seg og gjørdi ablutión og bersiwak'.
Hadith
Imam Muslim : 1280
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ رَقَدَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَيْقَظَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ } فَقَرَأَ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ وَالرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ سِتَّ رَكَعَاتٍ كُلَّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيَقْرَأُ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ خَلْفِي نُورًا وَمِنْ أَمَامِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُورًا
Hevur sagt okkum [Washil bin Abdul A'la] Hevur sagt okkum [Muhammed bin Fudlail] frá [Hushain bin Abdurrahman] frá [Habib bin Abu Thabit] frá [Muhammad bin Abu 'Ali bin Abdullah bin Abbas] frá [faðir sínum] frá [Abdullah bin] Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam. Sidan reis hann upp og gerdi strax siwak og framdi sidan ablution. Síðani las hann: »Ja, í skapanini av himli og jørðini og skiftinum av nátt og degi eru tekin fyri skynsom menniskju'. Hann las versið til hann var liðugur við eitt bræv -Ali Imran-. Síðani bað hann tvær rak'ah við at leingja støðu sína, boyggja og boyggja seg niður. Eptir þat svaf hann þar til er hann heyrdi andad hans. Hetta gjørdi hann tríggjar ferðir, nevniliga seks rak'ah, og hvørja ferð hann skuldi gera siwak og gera ablutión og lesa versið, so bað hann witr-bønina við trimum rak'um. Til muezzin gav bønarkallið. So fór hann út at fremja Fajr-bønina, meðan hann bað: 'ALLAHUMMAJ 'AL FII QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN WAJ'AL FII SAM'I NUURAN WAJ'AL FII BASHARII NUURAN WAJ'AL MIN KHALMAMAINWAINWAINUAM NUURAN,' FAUQII NUURAN, WA MIN TAHTI NUURAAN, ALLAHUMMA'THINII NUURAN -O Allah, gev ljós til hjarta mítt, ljós til míni orð, gev ljós til mína hoyrn, gev ljós til mína sjón, gev mær ljós aftan úr mær, frá frammanfyri mær frá og gev mær ljós. O Allah, gev mær ljós-'.
