Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1261
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ وَمَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] acï lueel, ɣɛn acï kueen tënë [Malik] tënë [Ibn Shihab] tënë [Abu Abdullah Al Agharr] ku tënë [Abu Salamah bin Abdurrahman] tënë [Abu Hurairah] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc tënë Nhialic ëbɛ̈n lueel: thëi, ye cɔl në thök de diäk de thëi ke lueel, 'Raan ëbɛ̈n ë röök ɣɛn abï gäm ɣɛn ku raan ëbɛ̈n thiëc ɣɛn, ɣɛn abï gäm ku raan ëbɛ̈n thiëc ɣɛn ba päl awɛ̈ɛ̈c, ɣɛn abï päl awɛ̈ɛ̈c."
Hadith
Imam Muslim : 1262
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ لَيْلَةٍ حِينَ يَمْضِي ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ فَلَا يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُضِيءَ الْفَجْرُ
Acï lɛ̈k ɣook [Qutaibah bin Sa’id] acï lɛ̈k ɣook [Ya’qub] yen ee Ibn Abdurrahman Al Qariy, tënë [Suhail bin Abu Salih] tënë [wun] tënë [Abu Hurairah] tënë Rasulullah, acï lueel: ‘Nhial Nhialic acï bɛ̈n piny nhial ëbɛ̈n. thëi lueel, ‘Ɣɛn ee Mëlëk, ɣɛn ee Mëlëk, raan ye röök tënë ɣɛn, ɣɛn abï ye gam ku raan bï ɣa thiëëc, ɣɛn abï ye gäm ku raan bï ɣa thiëëc ba päl awuɔ̈c, ɣɛn abï ye päl awuɔ̈c’. Kë cï rot looi kënë acï rëër agut cï bï thaar bɛ̈n.’
Hadith
Imam Muslim : 1263
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ ثُلُثَاهُ يَنْزِلُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى هَلْ مِنْ دَاعٍ يُسْتَجَابُ لَهُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ يُغْفَرُ لَهُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ
Acï lɛ̈k ɣook [Ishaq bin Manshur] acï lɛ̈k ɣook [Abul Muɣirah] acï lɛ̈k ɣook [Abul Auza’i] acï lɛ̈k ɣook [Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Abu Salamah bin Abdurrahman] tënë [Abu Hurairah] acï lueel; Raan ëbɛ̈n acï lueel: ‘Na cï thëi ciɛɛl ka thëi ë diäk tëëk, ke Nhialic Tabaraka wa Ta’ala acï bɛ̈n piny nhial në pinynhom ku lueel, ‘Ye raan ë thiëc agut cï bï gäm, ye raan ë röök agut cï bï naŋ kë cï dhuknhom tënë adumuɔ̈ɔ̈mken. päl awɛ̈ɛ̈c'. Ku kën acï rot looi agut cï thaar Fajr bï bɛ̈n'.
Hadith
Imam Muslim : 1264
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ أَبُو الْمُوَرِّعِ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَرْجَانَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ اللَّهُ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا لِشَطْرِ اللَّيْلِ أَوْ لِثُلُثِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ أَوْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ ثُمَّ يَقُولُ مَنْ يُقْرِضُ غَيْرَ عَدِيمٍ وَلَا ظَلُومٍ قَالَ مُسْلِم ابْنُ مَرْجَانَةَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمَرْجَانَةُ أُمُّهُ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ يَبْسُطُ يَدَيْهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ مَنْ يُقْرِضُ غَيْرَ عَدُومٍ وَلَا ظَلُومٍ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Hajaj bin Sya’ir] acï lɛ̈k ɣook [Muhadlir Abul Muwarri’] Acï lɛ̈k [Sa’d bin Sa’ïd] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Ibnu Marjanah] acï lueel, ɣɛn acï [Abu Hurairah] piŋ ke lueel; Rasulullah acï lueel: ‘Allah acï bɛ̈n piny nhial pinynhom në thää ciɛɛl wala thää thök ë thää ku lueel, ‘Raan wïc ɣɛn, ɣɛn abï kë wïc gäm yeen, ku raan bï ɣɛn thiëëc, ɣɛn abï ye gäm yeen’. Ku lueel an, ‘Yeŋa lëu bï lööŋ looi ke cïn ŋɔ̈ɔ̈ŋ ku lööŋ rac? '' Kɔc ke Muthilim aye lueel; Ibn Marjana ee Saïd bin Abdullah, ku Marjana ee man. Acï lɛ̈k ɣook [Harun ë thäät] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Sulaïman ë thäät] tënë [Tha’d ë thäät] kek käk ë thäät. Ku lueel an, ‘Ke -Allah- Tabaraka wa Ta’ala acï yecin tääu nhial ku lueel, ‘Yeŋa ye lööŋ looi ke cïn ŋɔ̈ɔ̈ŋ ka awuɔ̈c? ''
Hadith
Imam Muslim : 1265
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنَيْ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ نَزَلَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ هَلْ مِنْ تَائِبٍ هَلْ مِنْ سَائِلٍ هَلْ مِنْ دَاعٍ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَنْصُورٍ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ
Acï lɛ̈k ɣook lɔn [Uthman] ku [Abu Bakr] aake ye mïth ke Abu Syaiba ku [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ku lafazhnya tënë Ibn Abu Syaiba, [Ishaq] acï lueel, acï ye lɛ̈k ɣook -ku kɔc kɔ̈k kaarou- acï lueel tënë [Mashar] tënë [Ishaq]. [Al Agärr Abu Muslim] acï ye lueel tënë [Abu Saïd] ku [Abu Hurairah] keek kaarou acïk lueel; Raan cï lɔc ku dɔc acï lueel: ‘Ee yic, Nhialic acï gääu agut cï bï nïn tueŋ ke thëi thök, ku jɔl lɔ piny nhial në pinynhom ku lueel, ‘Ye raan wïc bï päl awuɔ̈c? Ku le raan cï rot wel? Ku nɔŋ raan cï thiëëc? Ye raan ë lɔ̈ŋ? 'agut cï bï thëi bɛ̈n nhial'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Muɔthïn] ku [Ibn Basyyar] kedhiɛ aacï lueel, Acï lɛ̈k ɣook [Muɔthïn] Acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] tënë [Abu Ishaq] kek käk ë thäätkä, ee Hadith de Mansur yetök yenë ka cï thök ku juëc.
Hadith
Imam Muslim : 1266
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] ku lueel, ɣɛn acï [Malik] kueen tënë [Ibn Shihab] tënë [Humaid bin Abdurrahman] tënë [Abu Hurairah] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Raan ye röök looi në thëi ë pɛɛi de pɛɛi de röök - ku ë yen abï adumuɔ̈ɔ̈mke thɛɛr thök. päl awɛ̈ɛ̈c'.
Hadith
Imam Muslim : 1267
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ عَلَى ذَلِكَ
Acï lɛ̈k ɣook [Abdu bin Humaïd] acï lɛ̈k ɣook [Abduurrazaq] acï lɛ̈k ɣook [Ma’mar] tënë [Az Zuhri] tënë [Abu Salamah] tënë [Abu Hurairah] acï lueel; Raan cï lɔc ku dɔc acï kɔc bɛ̈n ya wɛɛi puɔ̈ɔ̈th bïk ya röök në nïn ke Ramadlan yiic në kë cïï yen ye ya looi ke ye kë lëu bï ya looi. Acï luel: 'Raan ye lɔ̈ŋ looi në thää ke Ramadan ke cï gam ëbɛ̈n ku ŋɔ̈ɔ̈th lɔn bï yen yök tënë Allah, ke awɛ̈ɛ̈cke thɛɛr aabï keek päl piny.' Ku ëcï Rasulullah thou, ku kë cï rot looi acï döŋ këya. Ku ëya dɛ̈t në thɛɛr ke Abu Bakr agut cï jɔ̈k de thɛɛr ke Umar.
Hadith
Imam Muslim : 1268
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Zuhair bin Harb] acï lɛ̈k ɣook [Mu’adz bin Hisham] acï lɛ̈k ɣɛn [wun] tënë [Yahya bin Abu Kathir] acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Abu Salamah bin Abdurrahman] lɔn cï [Abu Hurairah] lɛ̈k keek, lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel në Nhialic yic. Ramadlan ke gam ku ŋɔ̈ɔ̈th ëbɛ̈n -a ariööp tënë Nhialic-, ke adumuɔ̈ɔ̈mke thɛɛr aabï keek päl piny. Ku raan ëbɛ̈n bï lɔ̈ŋ looi në thää ke Lailatul Qadr ke cï gam ku ŋɔ̈ɔ̈th lɔn bï yen yök ke cï yök tënë Nhialic, ke awɛ̈ɛ̈cke thɛɛr aabï keek päl piny.
Hadith
Imam Muslim : 1269
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَيُوَافِقُهَا أُرَاهُ قَالَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Muhammad bin Rafi’] acï lɛ̈k ɣook [Syababah] acï lɛ̈k ɣɛn [Warqa`] tënë [Abu Zinad] tënë [Al A’raj] tënë [Abu Hurairah] tënë Raan cï lɔc ku dɔc, acï lueel: ‘Raan ë röök ke ŋɔ̈ɔ̈th ë Laila, acï lueel, gam ku ŋɔ̈ɔ̈th ëbɛ̈n -abï yök ke cï gäm Nhialic-, ku ka bï päl awɛ̈ɛ̈c'.
Hadith
Imam Muslim : 1270
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنْ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ قَالَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ
Nawën cï [Yahya] lɛ̈k ɣook, ke lueel, ɣɛn acï [Malik] kueen tënë [Ibn Shihab] tënë [Urwah] tënë [Aisyah] lɔn; Në thää tök - në pɛɛi de Ramadlan yic -, ke Rasulullah acï röök në ɣön de muthilimïn yic, ku kuany mäthke juëc cök. Ku - thëi ë rou - acï röök ëyadɛ̈, ku acï tïŋ ke cï kɔc juëc kuanycök. Ku thëi ë diäk ku thëi ë ŋuan, ke keek aacï röt määt, ku Raan cï lɔc ku dɔc akëc bɛ̈n bei bï lɔ röök ke keek. Ku wën cï thëi thök, ke lueel an, ‘Ee yic, ɣɛn aŋic kë ca looi wäär. Acïn kë lëu bï ɣɛn gël ba lɔ aɣeer ku ba lɔ röök kek yïn, ɣɛn ee riɔ̈ɔ̈c ëya lɔn bï röök de tarawih ya kë ril tënë yïn.’
Hadith
Imam Muslim : 1271
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلَاتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ بِذَلِكَ فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اللَّيْلَةِ الثَّانِيَةِ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَذْكُرُونَ ذَلِكَ فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ فَخَرَجَ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ فَلَمَّا كَانَتْ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَفِقَ رِجَالٌ مِنْهُمْ يَقُولُونَ الصَّلَاةَ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى خَرَجَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ تَشَهَّدَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَيَّ شَأْنُكُمْ اللَّيْلَةَ وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ صَلَاةُ اللَّيْلِ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Harmalah bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Abdullah bin Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Yunus bin Yazid] tënë [Ibn Shihab] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Urwah bin Zubair] lɔn [Aisyah] acï lɛ̈k yeen lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc ë Nhialic ë tɔ̈ në pinynhom ëbɛ̈n. röök në mosque yic ku ka cï kɔc juëc kuanycök, në thökde ke keek acïk röt lɛ̈k në kë de ye wɛ̈të ago kɔc Kɔc juëc apɛi röök kenë yen. Në thää ke rou, ke Rasulullah acï bɛ̈n bei bï lɔ lɔ̈ŋ ku kɔc aacï lɔŋ kek yen, ku ka cï kë cï rot looi lueel ago thää ke diäk ke kɔc cï bɛ̈n në muthilimïn yic juak ku keek aacï lɔŋ aya kenë yen. Në thëi ë ŋuan yic ke ɣön ë lɔ̈ŋ acï thiäŋ në kɔc ku ka cïï kɔc juëc lëu bïk bɛ̈n thïn, ku Raan cï lɔc ku dɔc akëc bɛ̈n bei agut cï bï lɔ̈ŋ de Fajr looi. Na wën cï lɔ̈ŋ de Fajr looi, ke ka cï kɔc cï mat nhïïm bɛ̈n tïŋ, ku kuen shahada ku lueel: ‘Amma ba’d, në yic ɣɛn acïn kë diɛɛr ɣɛn në kë tɔ̈ yïn thïn wɛ̈ɛ̈r ciɛɛl, ku ɣɛn ee diɛɛr ëya dɛ̈t lɔn - lɔ̈ŋ de wɛ̈ɛ̈r kën - abï ya kë ril tënë yïn, ago yïn cïï lëu ba ye looi’.
Hadith
Imam Muslim : 1272
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ عَنْ زِرٍّ قَالَ سَمِعْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُا وَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا مَنْ قَامَ السَّنَةَ أَصَابَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ أُبَيٌّ وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ يَحْلِفُ مَا يَسْتَثْنِي وَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَيُّ لَيْلَةٍ هِيَ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ صَبِيحَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَأَمَارَتُهَا أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فِي صَبِيحَةِ يَوْمِهَا بَيْضَاءَ لَا شُعَاعَ لَهَا
Acï lɛ̈k ɣook [Muhammad bin Mihran Ar Razi] acï lɛ̈k ɣook [Al Walid bin Muthilim] Acï lɛ̈k ɣook [Al Auza'i] acï lɛ̈k ɣɛɛn [Abdah] tënë [Zirr] acï lueel, ɣɛn acï [Ubay bin Ka'ab] piŋ ke lueel, ku acï lɛ̈k yeen lɔn bï Abdullah bin Mas'ud röök looi në röök yic. ë yic, yök ë thëi ë Laïlatul Qadr'. Ubay acï lueel, 'Në Nhialic, acïn jɔŋ lëu bï door ee Nhialic, ee yic, ë thëi kën ee pɛ̈i ë Ramadlan. Ku në Allah, ɣɛn aŋic yic lɔn ye thëi yïndë. Lailatul Qadr ee thëi ë thëi ë thëi ë thëi ë thëi ë thëi ë thëi ë thëi ë thëi ë thiɛ̈rrou ku dhorou -ë pɛ̈i ë Ramadlan-. Ku kä ye nyuɔɔth aye, në miäkduur akɔ̈l ee bɛ̈n nhial ke ɣeer ke cïn ruɛl ye ɣɛɛr.’
Hadith
Imam Muslim : 1273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ بْنَ أَبِي لُبَابَةَ يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُهَا وَأَكْثَرُ عِلْمِي هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ وَمَا بَعْدَهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Al Mutsanna] acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Ja’far] acï lɛ̈k ɣook [Syu’ba] acï lueel, ɣɛn acï [Abdah bin Abu Lubabah] piŋ ke lueel tënë [Zirr bin Hubaisy] tënë [Ubay bin Ka’ab] acï lueel; Ubay acï lueel në kë de Laylatul Qadr, ‘Në Nhialic, ɣɛn ŋic ye yic. Cït man ŋiɛc ɣɛn ye, ke Laylatul Qadar ee nïn cï Raan cï lɔc ku dɔc ɣok yɔ̈ɔ̈k buk röök thïn, ee nïn ke thiɛ̈rrou ku dhorou. Syu’bah acï naŋ kë ye yen diɛɛr në kë de wɛ̈t kënë yic, ‘Ee thëi cï Raan cï lɔc ku dɔc ɣok yɔ̈ɔ̈k’. Acï lueel, ku acï lɛ̈k ɣɛn tënë ye. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Ubaidullah bin Mu’adz] acï lɛ̈k ɣook [wun] acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] kek isnad kënë, hadith cït kën. Ku acï lueel; 'Syu'bah ee këde diɛɛr yetök'. ku ŋoot ke lɔ tueŋ.
Hadith
Imam Muslim : 1274
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَأَتَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ وَلَمْ يُكْثِرْ وَقَدْ أَبْلَغَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَنْتَبِهُ لَهُ فَتَوَضَّأْتُ فَقَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَتَامَّتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ فَأَتَاهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَكَانَ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَعَظِّمْ لِي نُورًا قَالَ كُرَيْبٌ وَسَبْعًا فِي التَّابُوتِ فَلَقِيتُ بَعْضَ وَلَدِ الْعَبَّاسِ فَحَدَّثَنِي بِهِنَّ فَذَكَرَ عَصَبِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَشَعْرِي وَبَشَرِي وَذَكَرَ خَصْلَتَيْنِ
Acï lɛ̈k ɣook [Abdullah bin Hasyim bin Hayyan Al Abdi] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrahman] cɔl Ibn Mahdi, acï lɛ̈k ɣook [Sufyan] tënë [Salamah ben Kuhail] tënë [Kuraib] tënë [Ibn Abbath] acï lueel; Ɣɛn acï rëër ë thää ë thää ë thää ë thää ë Maimunah. Ku jɔl Raan cï lɔc ku dɔc rot jɔt wakɔ̈u ku jäl. Nawën cï yeen lɔɔk, ke lɔɔk nyin ku yecin ku dhuk ɣöt. Ku jɔl rot jɔt ku leer ë thäät yiic ë qirbah - të tɔ̈u pïu thïn -, ku jäl ɣöt thok liep. Acï ablution looi apuɔth, ke cïn pïu juëc ye luɔ̈ɔ̈i ku ka lëu. Nawën ë kënë, ke röök. Ku jɔl ɣɛn rot jɔt ku thɛ̈ny ɣɛn guɔ̈p, rin këc ɣɛn ye wïc bï ŋic lɔn ë ɣɛn ye tïŋ. Ku ɣɛn acï pïu ke ablution lööm ku kɔ̈ɔ̈c në ye nhom ciɛɛm ke ɣɛn kuany ye cök në röök. Ku na yïn ya, ke dɔm ɣacin ku thɛ̈l ɣa në yecin ciɛɛm. Në ye akɔ̈l kënë, ke Rathulullah acï röök në nïn ka thiäär ku diäk. Ku jɔl tɔ̈c ku nin agut cï bï thök. Ku ë yic, të cï yen nin, ka ye thök. Ku bɔ̈ Bilal ku gɛ̈m cɔ̈t de lɔ̈ŋ bï lɔ̈ŋ. Go rot jɔt ku röök ë tɛ̈ɛ̈n ke këc ablution bɛɛr looi. Ku në lɔ̈ŋde yic yen acï kueen: 'ALLAHUMMAJ 'AL FII QALBII NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA FII SAM'I NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN YASAARII NUURAN WA FAUQII NUURAN WAANHUTIIAM NUURAN, WA 'AZHZHIM LII NUURAN -Ee yic Allah gɛ̈m ɣɛɛr në piɔ̈ndiɛ̈ yic, në ɣa nyin, në ɣa piŋ, në ɣa nhom cuëc ku ɣa nhom ciɛɛm, nhial ku piny ɣa, ɣa nhom tueŋ ku ɣa cök, ku gɛ̈m ɣɛɛr kënë ɣa-'. Kuraïb aci luel; Acï lɔ̈ŋde lueel në wël kaa dhorou -ku ɣɛn acï nhom määr-, ku ɣɛn acï mïth kɔ̈k ke Al Abbas yök, ku ɣɛn acï hadith lɛ̈k ɣɛn. Ku acï yuɔɔmkiɛ̈, rïŋkiɛ̈, riɛmkiɛ̈, nhiɛ̈mkiɛ̈, gupkiɛ̈ lueel aya, ku lueel aya aciëëk kaarou ye kɔc leec.
Hadith
Imam Muslim : 1275
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ وَهِيَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى شَجْبٍ مِنْ مَاءٍ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ وَلَمْ يُهْرِقْ مِنْ الْمَاءِ إِلَّا قَلِيلًا ثُمَّ حَرَّكَنِي فَقُمْتُ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ نَحْوُ حَدِيثِ مَالِكٍ
Nawën cï [Yahya bin Yahya] lɛ̈k ɣook, ke lueel: Ɣɛn acï [Malik] kueen tënë [Makhramah bin Sulaiman] tënë [Kuraib] Maula Ibnu Abath, lɔn cï [Ibnu Abbath] ye lɛ̈k lɔn; Akɔ̈r tök ke nin paan ë nyan ë manh ë cɔl Maimunah, Ummul Mukminin. Acï nin në thöny de thönyic, ku Rasulullah ku tiŋde aacï nin në thöny de thönyic. Ku nin agut cï thëi ciɛlic. Nawën cï kënë thök, ke jɔt rot ke ŋoot ke wic nïn ë nïn. Ku kueen wël ë thök ë athör ë Ali Imran. Na wën, ke lɔ pïu yiic, ku jɔl lɔ̈ŋ në thök de lɔ̈ŋde, ku wën cï yen lɔ lɔ̈ŋ. Ibn Abbas acï lueel, 'Ɣɛn acï rot jɔt ku looi cït man cï Raan cï lɔc ku dɔc looi.' Ku ɣɛn acï kɔ̈ɔ̈c në ye lɔ̈ɔ̈m. Ku dɔm nhomdiɛ̈ në yecin ku thɛ̈l ɣɛn në yecin cuëëc. Kë tueŋ acï röök në nïn kaarou, ku jɔl ya nïn kaarou, ku jɔl ya nïn kaarou, ku jɔl ya nïn kaarou, ku jɔl ya nïn kaarou, ku jɔl ya nïn kaarou ku jɔl ya nïn kaarou ke witr. Ku wën cï yeen thök, ke tɔ̈c agut cï bï muezzin pïŋ ë lɔ̈ŋ de Fajr. Raan cï lɔc ku dɔc acï rot jɔt, ku röök amääth në nïn kaarou, ku wën cï yen lɔ në muthilimïn yic bï röök de Fajr looi. Ku acï lɛ̈k ɣɛɛn [Muhämd Ạl Muradï] acï �o l��k [Abdullah �Wahb] tënë [Iyadl �Abdullah Al Fihri] tënë [Makhramah ���� Sulaiman] kek isnad kënë. ku lueel; 'Ku jäl pïu yiic, bersiwak ku looi ë lɔ̈ŋ në thök ë lɔ̈ŋde.' Ku acï pïu ë pïu ë pïu ë pïu lik. Nawën ke ɣɛn jäl, agut cï ɣɛn bï rot jɔt.’ Käŋ ëbɛ̈n -në kë de ye wɛ̈t kënë- aye thöŋ ke kä ke Malik.
Hadith
Imam Muslim : 1276
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ نِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ عَمْرٌو فَحَدَّثْتُ بِهِ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ فَقَالَ حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ
Acï lɛ̈k ɣook [Härun ë Bɛ̈n Saïd Al Aili] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] Acï lɛ̈k [Amru] tënë [Abdu Rabbih Bɛ̈n Saïd] tënë [Makhramah ë Bɛ̈n Sulaiman] tënë [Kuraib] Maula Ibnu Abbath, tënë [Ibnu Abbath] lɔn cï yen lueel; 'Ɣɛn acï rëër ɣön Maimunah, tiŋ de Raan cï lɔc ku dɔc, ku ë thëi kën, Raan cï lɔc ku dɔc acï nïn nɔ̈k ɣön de.' Ku jɔl raan cï Nhialic lɔc ku dɔc looi, ku jɔl rot jɔt ku röök. Ku ɣɛn acï kɔ̈ɔ̈c - röök - në ye nhom ciɛɛm, ku dɔm ɣɛn ku tääu ɣɛn në ye nhom ciɛɛm. Ku ë thëi kën, acï röök ë rak ka thiäär ku diäk. Nawën cï ye kënë thök, ke Rasulullah acï nin agut cï bï thök ë thök. Ee yic, të cï yen nin ka ye thɔ̈ɔ̈r. Ku bɔ̈ muezzin tënë ye -bï cɔɔl de röök gäm-, agut cï bï bɛ̈n bei ku looi röök ke këc ablution bɛɛr looi'. [Amru] aci lueel; Ɣɛn acï lɛ̈k [Bukair bin Al Asyaj], acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Kuraib] në kë de ye hadith kënë.
Hadith
Imam Muslim : 1277
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَقُلْتُ لَهَا إِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْقِظِينِي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ الْأَيْسَرِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَنِي مِنْ شِقِّهِ الْأَيْمَنِ فَجَعَلْتُ إِذَا أَغْفَيْتُ يَأْخُذُ بِشَحْمَةِ أُذُنِي قَالَ فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ احْتَبَى حَتَّى إِنِّي لَأَسْمَعُ نَفَسَهُ رَاقِدًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muhämëd bin Rafi’] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Abu Fudaik] acï lɛ̈k [Adl Dlahak] tënë [Makhramah bin Sulaiman] tënë [Kuraib] Maula Ibnu Abäth, tënë [Ibnu Abäth] acï lueel; 'Aköl tök ɣɛn acï rëër ɣön ë mɛ̈ɛ̈thkiɛ̈ Maimunah bint Al Harith. Ɣɛn acï lɛ̈k yeen, 'Na cï Rasulullah jäl -akɔ̈u-, ke ɣɛn jäl'. Ku jɔt Rasulullah nhial - ke looi lɔ̈ŋ de thëi -, ku ɣɛn ëya acï rot jɔt ku lɔ̈ŋ në ye nhom ciɛɛm. Ku dɔm ɣacin ku thɛ̈l ɣa në yecin cuëëc. Na cï nïn ɣa dɔm, ke ka ye ɣa muk në yïth. -Akölë- acï röök në rak ka thiäär ku tök. Nawën ke tɔ̈c agut cï ɣɛn piŋ wëëi ke ŋoot ke nin. Na cï Fajr bɛ̈n, ke röök në rak’ah ë lööŋ kaarou.
Hadith
Imam Muslim : 1278
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا قَالَ وَصَفَ وُضُوءَهُ وَجَعَلَ يُخَفِّفُهُ وَيُقَلِّلُهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخْلَفَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ سُفْيَانُ وَهَذَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً لِأَنَّهُ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Ibn Abu Umar] ku [Muhammad Bin Hatim] tënë [Ibn Uyainah] - në dhöl dɛ̈t yic Ibn Abu Umar - acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Sufyan] tënë [Amru bin Dinar] tënë [Kuraib] Maula bin Abbas, tënë [Ibnu Abbath atthëth ë tɔ̈u yen thïn] lɔn cï yen [Ibnu Abu Umar] lɛ̈k. Ku jɔl Rasulullah ë thëi ë thëi ë thëi, ku looi pïu ë pïu ë geriba cï tääu në pïu yiic - ku looi pïu ë pïu ë Raan cï lɔc ku dɔc - ku looi pïu ë pïu ë pïu ku pïu ë pïu. Aci Ibn Abath lueel; 'Ku ɣɛn acï rot jɔt ku looi kë cï Raan cï lɔc ku dɔc looi.' Nawën ke ɣɛn ë kɔ̈ɔ̈c ke ɣɛn röök në ye nhom ciɛɛm. Ku acï jäl ku tɛ̈ɛ̈u ɣɛn në ye nhom ciɛɛm. Go röök, ku tɛ̈ɛ̈u piny ku nin agut cï - ɣɛn acï piŋ - acï thök. Ku bɔ̈ Bilal ku cööt ë lɔ̈ŋ. Na wën, ke bɔ̈ bei ku looi röök de Fajr ke këc ablution bɛɛr looi. Aci Sufyan aci; Ku luɔi kënë - cïï lëu bï ablution bɛɛr looi - ee kë thiekic tënë Raan cï lɔc ku dɔc. Në kë cenë wël bɛ̈n tënë ɣook lɔn cenë nyin ke raan ë tɔ̈ në Ɣothuraliɛ yic nïn nɔ̈k, ku piɔ̈nde akëc nïn nɔ̈k.
Hadith
Imam Muslim : 1279
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Pat tïŋ tɛ̈ cï lɔ̈ŋ de thëi de raan cï Nhialic lɔc ku dɔc looi thïn. Raan cï lɔc ku dɔc acï jam kek tiŋde në thaar koor, ku jɔl lɔ nin.' Ku acï hadith lueel aya. Ku lueel thïn aya; 'Ku jɔl rot jɔt ku looi abaluu ku bersiwak'.
Hadith
Imam Muslim : 1280
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ رَقَدَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَيْقَظَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ } فَقَرَأَ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ وَالرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ سِتَّ رَكَعَاتٍ كُلَّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيَقْرَأُ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ خَلْفِي نُورًا وَمِنْ أَمَامِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُورًا
Acï lɛ̈k ɣook [Washil bin Abdul A’la] Acï lɛ̈k [Muhämd bin Fudlail] tënë [Hushain bin Abdulrahman] tënë [Häbïb bin Abu Thabit] tënë [Muhämäd bin Abu ‘Ali bin Abdullah bin Abbath] tënë [wun] tënë [Abdulaah bin Aɣä] Prophet sällallaahu 'älaihi wäsälläm. Ku jɔl rot jɔt ku ëcï siwak looi ku ëcï ablution looi. Ku jɔl kueen: ‘Ee yic, në cak de nhial ku piny, ku gɛ̈ɛ̈r de wakɔ̈u ku akɔ̈l anɔŋ kä ye kɔc ŋic käŋ nyuɔɔth’. Yen acï wëlöök kueen agut cï bë thök në athöör tök -Ali Imran-. Ku röök në rak’ah kaa rou ke thɛ̈ny ë tɔ̈cde, ku gut rot piny ku gut rot piny. Nawën ke nin agut cï bï wëëi piŋ. Acï kën looi arak kadiäk, ye cɔl arak ka dhetem, ku arak ëbɛ̈n ë ka wïc bï siwak looi ku bï ablution looi ku bï athör kueen, ku ka cï lɔ̈ŋ de witr looi në arak kadiäk. Ku ëcï muezzin cɔl ë röök. Ku yen acï bɛ̈n bei bï lɔ̈ŋ de Fajr looi ke ŋoot ke lɔŋ: 'ALLAHUMMAJ 'AL FII QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN WAJ'AL FII SAM'I NUURAN WAJ'AL FII BASHARII NUURAN WAJ'AL MIN KHALFIWAINWAINJIIAM NUURAN,' FAUQII NUURAN, WA MIN TAHTI NUURAAN, ALLAHUMMA'THINII NUURAN -O Allah, yee ɣn nuur në piɔ̈ndiɛ̈ yic, ɣɛɛn de wëlkiɛ̈, yee ɣa ɣɛɛn në piŋdiɛ̈ yic, yee ɣa ɣɛɛr në ɣa nyin, ye ɣa ɣɛɛr në ɣa kɔ̈u, në ɣa nhom tueŋ, ku yee ɣa ba ya ɣɛɛr. O Nhialic, gäm ɣa ɣɛɛr-'.
