Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1241
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ
ແລະມັນໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ລາຍງານກັບພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahab] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Amr] ວ່າ [Ibn Syihab] ໄດ້ລາຍງານກັບລາວວ່າ [Salim bin Abdullah bin Umar] ແລະ [Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf], ທັງສອງໄດ້ລາຍງານກັບລາວຈາກ [Abdullah bin Umar bin Khattab], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຂັ້ນຕອນສຳລັບການອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຈົ່ງອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນເປັນສອງເທື່ອ, ຖ້າເຈົ້າຢ້ານວ່າເວລາຮຸ່ງເຊົ້າຈະມາເຖິງ, ໃຫ້ອະທິຖານດ້ວຍຄັ້ງດຽວ - ໜຶ່ງ raka'at-'.
Hadith
Imam Muslim : 1242
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَبُدَيْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّائِلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ قَالَ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَصَلِّ رَكْعَةً وَاجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِكَ وِتْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَأَنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَدْرِي هُوَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَبُدَيْلٌ وَعِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَا بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَمَا بَعْدَهُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Rabi' Az Zarani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ແລະ [Budail] ຈາກ [Abdullah bin Syaqiq] ຈາກ [Abdullah bin Umar], ວ່າຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ໃນເວລານັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ລະຫວ່າງທ່ານແລະຜູ້ຖາມຂອງທ່ານ; 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ, ຂັ້ນຕອນການອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ສອງ, ຖ້າທ່ານກັງວົນວ່າເວລາສຳລັບການອະທິຖານຕອນເຊົ້າຈະມາຮອດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ - ດ້ວຍ rak'a ໜຶ່ງ, ແລະເຮັດໃຫ້ການອະທິຖານຂອງທ່ານສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍ'. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຊາຍທີ່ໄດ້ສິ້ນສຸດໄລຍະເວລາໄວ້ທຸກຂອງລາວໄດ້ຖາມລາວວ່າ, ໃນເວລານັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຍັງຢູ່ຂ້າງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າມັນແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ຖາມຫຼືຜູ້ຊາຍຄົນອື່ນ, ລາວໄດ້ຖາມລາວຄືເກົ່າ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [Abu Kamil] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [Hammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Ayyub] ແລະ [Budail] ແລະ ['Imran bin Hudair] ຈາກ [Abdullah bin Shaqiq] ຈາກ [Ibn Umar], - ແລະມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Muhammad bin 'Ubaid Al Ghubari] ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Hammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Ayyub] ແລະ [Zubair bin Khirrit] ຈາກ [Abdullah bin Syaqiq] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam' ຫຼັງຈາກນັ້ນທັງສອງໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ແບບນີ້, ແລະໃນ hadith ທັງສອງບໍ່ມີປະໂຫຍກ 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ໄດ້ສິ້ນສຸດການໄວ້ອາໄລຂອງລາວໄດ້ຖາມລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1243
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ
ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Harun bin Ma'ruf] ແລະ [Suraij bin Yunus] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງໝົດຈາກ [Ibn Abu Za`idah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ashim Al Ahwal] ຈາກ [Abdullah bin Syaqiq] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ກ່ອນຮຸ່ງເຊົ້າຂອງເຈົ້າດ້ວຍການອະທິຖານ witr'.
Hadith
Imam Muslim : 1244
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ مَنْ صَلَّى مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits], - ແລະໄດ້ເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Nafi'] ວ່າ [Ibn Umar] ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ປະຕິບັດການອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນ, ລາວຄວນເຮັດໃຫ້ການອະທິຖານຂອງລາວສິ້ນສຸດລົງ, ເພາະວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເຮັດແບບນັ້ນ.'
Hadith
Imam Muslim : 1245
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا
ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah], - ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກສາຍອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ], - ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກສາຍອື່ນ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibn Al Mutsanna] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya], ທຸກຢ່າງຈາກ ['Ubaidullah], ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງສິ້ນສຸດການອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນຂອງເຈົ້າດ້ວຍ witir'.
Hadith
Imam Muslim : 1246
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا قَبْلَ الصُّبْحِ كَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُهُمْ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Harun bin Abdullah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Muhammad] ລາວເວົ້າວ່າ; [Ibn Juraij] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Nafi'] ວ່າ [Ibn Umar] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຜູ້ໃດອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນ, ລາວຄວນສິ້ນສຸດລົງຂອງການອະທິຖານຂອງລາວກ່ອນຮຸ່ງເຊົ້າ, ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເພື່ອນຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1247
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Warits] ຈາກ [Abu Tayyah] ລາວເວົ້າວ່າ; [Abu Mijlaz] ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ [Ibn Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Witr ແມ່ນ rak'at ໜຶ່ງ ທີ່ປະຕິບັດໃນຕອນທ້າຍຂອງຄືນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1248
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar], [Ibnul Mutsanna] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Abu Mijlaz] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Ibnu Umar] ເລົ່າເລື່ອງຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'Witr ແມ່ນ rak'ah ໜຶ່ງ ທີ່ປະຕິບັດໃນຕອນທ້າຍຂອງຄືນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1249
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ الْوِتْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdusshamad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qatadah] ຈາກ [Abu Mijlaz] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [Ibn Abbas] ກ່ຽວກັບວິຕຣ, ລາວຕອບ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ໜຶ່ງ rak'at ຈາກທ້າຍຂອງການອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນ'. ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [Ibn Umar] ແລະລາວຕອບ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ໜຶ່ງ rak'at ຈາກທ້າຍຂອງການອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1250
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُوتِرُ صَلَاةَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى فَلْيُصَلِّ مَثْنَى مَثْنَى فَإِنْ أَحَسَّ أَنْ يُصْبِحَ سَجَدَ سَجْدَةً فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ ابْنِ عُمَرَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ແລະ [Harun bin Abdullah], ທັງສອງຄົນໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Al Walid bin Katsir] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ubaidullah bin Abdullah bin Umar], ວ່າ [Ibnu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຂົາວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຮ້ອງຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນເວລາທີ່ລາວຢູ່ໃນມັດສະຍິດ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຂ້ອຍຈະເຮັດແນວໃດໃນການອະທິຖານຕອນແລງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຜູ້ໃດອະທິຖານ - ໃນຕອນກາງຄືນ - ໃຫ້ອະທິຖານສອງ raka'ats - ສອງ raka'ats, ຖ້າລາວກັງວົນວ່າເວລາສຳລັບການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ - ໃຫ້ລາວກົ້ມຫົວຄັ້ງດຽວ - ໜຶ່ງ raka'at -, ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າການກົ້ມຫົວຂອງລາວ - raka'at ຂອງລາວ - ແມ່ນເທົ່າກັບ witr ຂອງຄຳອະທິຖານທີ່ລາວໄດ້ປະຕິບັດ'. Abu Kuraib ກ່າວວ່າ 'Ubaidullah bin Abdullah ແລະບໍ່ໄດ້ຍຶດໝັ້ນກັບ lafadz ຂອງ Ibn Umar.
Hadith
Imam Muslim : 1251
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ أَؤُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ قَالَ قُلْتُ إِنِّي لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ قَالَ إِنَّكَ لَضَخْمٌ أَلَا تَدَعُنِي أَسْتَقْرِئُ لَكَ الْحَدِيثَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ كَأَنَّ الْأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ قَالَ خَلَفٌ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ صَلَاةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ وَفِيهِ فَقَالَ بَهْ بَهْ إِنَّكَ لَضَخْمٌ
ທັງສອງ [Khalaf bin Hisham] ແລະ [Abu Kamil] ກ່າວວ່າ, [Hammad bin Zaid] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກ [Anas bin Sirin] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [Ibn Umar] ວ່າ, 'ເຈົ້າຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບການອະທິຖານ sunnah ກ່ອນການອະທິຖານ Ghadat -Shubuh-, ຂ້ອຍຄວນຍືດເວລາການບັນຍາຍບໍ?' Ibn Umar ຕອບວ່າ, 'ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'a ໃນຕອນກາງຄືນແລະ rak'a ໜຶ່ງທີ່ Witr'. Anas bin Sirin ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ນີ້ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂໍໃຫ້ເຈົ້າ'. Ibn Umar ກ່າວວ່າ; 'ເຈົ້າເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ມີຮູບຮ່າງໃຫຍ່ແທ້ໆ, ເຈົ້າຈະປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍທ່ອງ hadith ນັ້ນບໍ? ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'a ໃນຕອນກາງຄືນແລະ rak'a ໜຶ່ງທີ່ Witr'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'a ກ່ອນການອະທິຖານ Ghadat -Shubuh-, ແລະມັນເບິ່ງຄືວ່າການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານດັງຢູ່ໃນຫູຂອງລາວ. ຄາລາຟ ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ເຈົ້າຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບສອງຣັອກອາສກ່ອນ Fajr?' ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄຳວ່າ "ອະທິຖານ". ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibnul Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ, "ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Anas bin Sirin] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Ibn Umar] ເຖິງຮະດີສທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ແລະລາວກ່າວຕື່ມວ່າ; 'ແລະລາວໄດ້ອະທິຖານໜຶ່ງຣັອກອາສຂອງວິຕຣໃນຕອນທ້າຍຂອງຄືນ'. ແລະໃນນັ້ນຍັງມີສຳນວນວ່າ: 'ບາ. ບາ. ., ເຈົ້າເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ໃຫຍ່ແທ້ໆ'.
Hadith
Imam Muslim : 1252
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا رَأَيْتَ أَنَّ الصُّبْحَ يُدْرِكُكَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ فَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ مَا مَثْنَى مَثْنَى قَالَ أَنْ تُسَلِّمَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອຸກບາ ບິນ ຮູຣອຍສ໌] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອິບນ ອູມາ] ບອກເລື່ອງນັ້ນ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການອະທິຖານໃນຄືນນັ້ນແມ່ນສອງຣັອກອາສ. ຖ້າທ່ານຮູ້ສຶກວ່າເວລາຟະຣ໌ຈະມາຮອດໃນໄວໆນີ້, ໃຫ້ອະທິຖານວິຕຣ໌ດ້ວຍໜຶ່ງຣັອກອາສ. ຈາກນັ້ນ ອິບນ ອູມາ ໄດ້ຖາມວ່າ, 'ສອງ-ສອງ ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?' ອິບນ ອູມາ ຕອບວ່າ, 'ນັ້ນຄື, ທ່ານກ່າວຄຳອວຍພອນທຸກໆສອງຣັອກອາສ.'
Hadith
Imam Muslim : 1253
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul A'la bin Abdul A'la] ຈາກ [Ma'mar] ຈາກ [Yahya bin Abu Katsir] ຈາກ [Abu Nadlrah] ຈາກ [Abu Said] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງອະທິຖານ witr ຂອງເຈົ້າກ່ອນເວລາ Fajr'.
Hadith
Imam Muslim : 1254
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِتْرِ فَقَالَ أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Ishaq bin Manshur] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ [Ubaidullah] ຈາກ [Syaiban] ຈາກ [Yahya] ລາວເວົ້າວ່າລາວໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ [Abu Nadlrah Al 'Awaqi] ວ່າ [Abu Said] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຂົາຊາບວ່າພວກເຂົາໄດ້ຖາມສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບການອະທິຖານ witr, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງອະທິຖານ witr ກ່ອນ Fajr'.
Hadith
Imam Muslim : 1255
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَافَ أَنْ لَا يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ أَوَّلَهُ وَمَنْ طَمِعَ أَنْ يَقُومَ آخِرَهُ فَلْيُوتِرْ آخِرَ اللَّيْلِ فَإِنَّ صَلَاةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَشْهُودَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ و قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ مَحْضُورَةٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຟຊ] ແລະ [ອາບູ ມູອາວິຢາຮ] ຈາກ [ອາບູ ຊູຟີຢາຮ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ອັນລັລລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ກັງວົນກ່ຽວກັບການບໍ່ສາມາດຕື່ນນອນໃນຕອນທ້າຍຂອງຄືນໄດ້, ໃຫ້ລາວເຮັດວິຕຣ ໃນຕອນຕົ້ນຂອງຄືນ. ແລະຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຫວັງວ່າຈະສາມາດຕື່ນນອນໃນຕອນທ້າຍຂອງຄືນໄດ້, ໃຫ້ລາວເຮັດວິຕຣ ໃນຕອນທ້າຍຂອງຄືນ, ເພາະວ່າການອະທິຖານໃນຕອນທ້າຍຂອງຄືນແມ່ນມີພະຍານ - ໂດຍທູດສະຫວັນ - ແລະນັ້ນແມ່ນ afdlal - main - ຫຼາຍກວ່າ'. ອາບູ ມູອາວິຢາຮ ກ່າວວ່າ: 'ມາຮ໌ລູຣາ - ໂດຍທູດສະຫວັນ -'.
Hadith
Imam Muslim : 1256
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّكُمْ خَافَ أَنْ لَا يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ ثُمَّ لِيَرْقُدْ وَمَنْ وَثِقَ بِقِيَامٍ مِنْ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງ [Salamah bin Syabib] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Al Hasan bin A'yan] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Ma'qil] ລາວແມ່ນ Ibn Ubaidullah, ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດໃນບັນດາພວກເຈົ້າຢ້ານວ່າລາວຈະບໍ່ສາມາດຕື່ນນອນໃນຕອນທ້າຍຂອງຄືນໄດ້, ໃຫ້ລາວເຮັດ witr ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ນອນ. ແລະຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ແນ່ໃຈວ່າລາວຈະຕື່ນນອນໃນຕອນທ້າຍຂອງຄືນ, ໃຫ້ລາວເຮັດ witr ໃນຕອນທ້າຍຂອງຄືນ, ເພາະວ່າການບັນຍາຍໃນຕອນທ້າຍຂອງຄືນແມ່ນມີຢູ່ - ໂດຍທູດສະຫວັນ - ແລະນັ້ນດີກວ່າ'.
Hadith
Imam Muslim : 1257
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ طُولُ الْقُنُوتِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູ ຮູເມດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາຊິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ຈູຣາຍຈ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ຊຸແບຣ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລລຮູ ອານລັລ ວອລໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການອະທິຖານທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດແມ່ນການອະທິຖານທີ່ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນມາເປັນເວລາດົນນານ'.
Hadith
Imam Muslim : 1258
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقُنُوتِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບີ ຊັຍບາ] ແລະ [ອາບູ ກູຣೆບ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ຊູຟຢານ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣາຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຄີຍຖືກຖາມວ່າ, 'ການອະທິຖານໃດ - ໃນຕອນກາງຄືນ - ທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ?' ລາວຕອບວ່າ: '-ນັ້ນແມ່ນການອະທິຖານຕອນແລງ - ເຊິ່ງຢູ່ໄດ້ດົນທີ່ສຸດ'. ອາບູ ບັກຣ໌ ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ອາບູ ມູອາວິຢາ ຈາກ ອານ ອາມາຊີ.
Hadith
Imam Muslim : 1259
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ຊູຟຢານ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນຕອນກາງຄືນມີເວລາ, ບໍ່ມີຊາວມຸດສະລິມຄົນໃດພົບຊ່ວງເວລານັ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈຶ່ງຂໍອະລົຮ 'azza wajalla ສຳລັບຄວາມດີງາມໃນໂລກນີ້ ແລະ ຕໍ່ໜ້າ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າອະລົຮອະນຸຍາດ. ສະນັ້ນມັນຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນທຸກໆຄືນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1260
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ اللَّيْلِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Salamah bin Syabib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin A'yan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'qil] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນທ່າມກາງຄືນນັ້ນມີເວລາໜຶ່ງ, ບໍ່ມີຊາວມຸດສະລິມຄົນໃດພົບເວລານັ້ນ ແລະ ຂໍຄວາມດີຈາກອະລົຮ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າອະລົຮຈະອະນຸຍາດ'.
