Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1241
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ
Kandi byambayeho [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Abdullah bin Wahab] yambwiye ['Amru] ko [Ibn Syihab], yamuvuze, ko [Salim bin Abdullah bin Umar] na [Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf], bombi bamuvuze kuri [Abdullah bin Umar bin Khattab], aravuga ati: 'Hari umugabo wahagurutse aravuga ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, ni iyihe gahunda yo gusenga nijoro?' Arasubiza ati: 'Sali iswala ya nijoro mu babiri babiri, niba utinya ko igihe cyo gucya kizagera, jya usenga witr rimwe - raka'at-' imwe.
Hadithi
Imam Muslim : 1242
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَبُدَيْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّائِلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ قَالَ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَصَلِّ رَكْعَةً وَاجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِكَ وِتْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَأَنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَدْرِي هُوَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَبُدَيْلٌ وَعِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَا بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَمَا بَعْدَهُ
Kandi nabwiwe [Abu Rabi' Az Zarani] yatubwiye [Hammad] yatubwiye [Ayyub] na [Budail] yabwiwe na [Abdullah bin Shaqiq] yabwiwe na [Abdullah bin Umar], ko umugabo yabajije Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, ubwo nari hagati ye n'umubajije ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, ni iyihe gahunda yo gusenga nijoro?' Arasubiza ati: 'Ebyiri, niba ufite impungenge ko igihe cyo gusenga mu gitondo kizagera, noneho -witr- rak'ah imwe, kandi usoze isengesho ryawe witr'. Nyuma y'igihe gito, umugabo wari warangije igihe cye cyo kwiheba yarabajije ati, icyo gihe nari nkiri iruhande rw'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam. Sinzi niba ari uwo mugabo wabajije cyangwa undi muntu, yaramubajije nk'uko byari bimeze mbere'. Kandi yambwiye [Abu Kamil] yambwiye [Hammad] yatubwiye [Ayyub] na [Budail] na ['Imran bin Hudair] bivuye kuri [Abdullah bin Shaqiq] bivuye kuri [Ibn Umar], -kandi bivugwa mu yindi nzira - yatubwiye [Muhammad bin 'Ubaid Al Ghubari] kandi yatubwiye [Hammad] yatubwiye [Ayyub] na [Zubair bin Khirrit] bivuye kuri [Abdullah bin Syaqiq] bivuye kuri [Ibn Umar] yaravuze ati: 'Umuntu yabajije Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam...' hanyuma bombi bavuga Hadithi nk'iyo, kandi muri Hadithi zombi nta interuro ivuga ngo 'Hanyuma umuntu warangije icyunamo aramubajije'.
Hadithi
Imam Muslim : 1243
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ
Kandi twabwiwe [Harun bin Ma'ruf] na [Suraij bin Yunus] na [Abu Kuraib] bose baturutse kuri [Ibn Abu Za`idah] bambwiye [Ashim Al Ahwal] baturutse kuri [Abdullah bin Syaqiq] baturutse kuri [Ibn Umar] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Mbere y'uko mu gitondo musengana na -witr'.
Hadithi
Imam Muslim : 1244
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ مَنْ صَلَّى مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ
Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Said] yatubwiye [Laits], -kandi yatubwiye mu yindi nzira - yatubwiye [Ibn Rumh] yatubwiye [Al Laits] kuri [Nafi'] ko [Ibn Umar] yavuze ati: 'Umuntu wese usenga iswala ya nijoro, agomba kurangiza iswala ye ya witr, kuko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yabitegetse.'
Hadithi
Imam Muslim : 1245
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Usamah], -kandi byavuzwe mu wundi murongo - yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [data], -kandi byavuzwe mu wundi murongo - yambwiye [Zuhair bin Harb] na [Ibn Al Mutsanna] bombi barabivuze; yatubwiye [Yahya], byose bivuye kuri ['Ubaidullah], bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' yaravuze ati: 'Musoze iswala yanyu ya nijoro hamwe na witir'.
Hadithi
Imam Muslim : 1246
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا قَبْلَ الصُّبْحِ كَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُهُمْ
Kandi nabwiwe [Harun bin Abdullah] yatubwiye [Hajjaj bin Muhammad] yaravuze; [Ibn Juraij] yaravuze; yambwiye [Nafi] ko [Ibn Umar] yavuze ati: 'Umuntu wese usenga nijoro, agomba kurangiza isengesho rye witr mbere y'uko izuba rirasa, ibyo ni byo Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yategetse abasangirangendo.'
Hadithi
Imam Muslim : 1247
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Yatubwiye [Syaiban bin Farukh] yatubwiye [Abdul Warits] kuva kuri [Abu Tayyah] yaravuze; [Abu Mijlaz] yambwiye [Ibn Umar] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Witr ni raka imwe ikorwa mu mpera z'ijoro'.
Hadithi
Imam Muslim : 1248
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar], nk'uko [Ibnul Mutsanna] yabivuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] nk'uko [Qatadah] yabivugiye [Abu Mijlaz] yaravuze; Numvise [Ibn Umar] avuga ibyavuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Witr ni raka imwe ikorwa mu mpera z'ijoro'.
Hadithi
Imam Muslim : 1249
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ الْوِتْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Abdusshamad] yatubwiye [Hammam] yatubwiye [Qatadah] kuri [Abu Mijlaz] yaravuze; Nabajije [Ibn Abbas] kuri witr, arasubiza; Nigeze kumva Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Raka imwe kuva mu mpera z'isengesho rya nijoro'. Nabajije [Ibnu Umar] arasubiza; Nigeze kumva Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' ivuga iti: 'Raka imwe kuva mu mpera z'isengesho rya nijoro'.
Hadithi
Imam Muslim : 1250
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُوتِرُ صَلَاةَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى فَلْيُصَلِّ مَثْنَى مَثْنَى فَإِنْ أَحَسَّ أَنْ يُصْبِحَ سَجَدَ سَجْدَةً فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ ابْنِ عُمَرَ
Kandi twabwiwe [Abu Kuraib] na [Harun bin Abdullah], bombi baravuze; yatubwiye [Abu Usamah] kuva kuri [Al Walid bin Katsir] yaravuze; yambwiye [Ubaidullah bin Abdullah bin Umar], ko [Ibn Umar] yababwiye, ko umugabo yahamagaye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' ubwo yari mu musigiti ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, nshobora gute kwitwa witr mu iswala ya nimugoroba?' Arasubiza ati: 'Umuntu wese usenga nijoro, asenge raka'at ebyiri - raka'at ebyiri, niba afite impungenge ko igihe cyo gusenga mu gitondo - ajye yunamira rimwe - raka'at imwe -, bivuze ko kwikubita hasi - raka'at ye - ari nk'itwitr y'iswala yakoze'. Abu Kuraib yaravuze ati 'Ubaidullah bin Abdullah kandi ntiyakurikije lafadz ya Ibn Umar.
Hadithi
Imam Muslim : 1251
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ أَؤُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ قَالَ قُلْتُ إِنِّي لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ قَالَ إِنَّكَ لَضَخْمٌ أَلَا تَدَعُنِي أَسْتَقْرِئُ لَكَ الْحَدِيثَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ كَأَنَّ الْأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ قَالَ خَلَفٌ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ صَلَاةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ وَفِيهِ فَقَالَ بَهْ بَهْ إِنَّكَ لَضَخْمٌ
[Khalaf bin Hisham] na [Abu Kamil] bombi baravuze bati, [Hammad bin Zaid] yatubwiye [Anas bin Sirin] yaravuze ati; Nabajije [Ibn Umar] nti 'Utekereza iki ku iswala ya suna mbere y'iswala ya Ghadat - Fajr -, ese nkwiye kuyisoma?' Ibn Umar yasubije ati: 'Ubusanzwe Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yasengaga raka ebyiri nijoro na raka imwe muri Witr'. Anas bin Sirin aravuga; Naravuze nti: 'Ibi si byo nakubajije'. Ibn Umar yaravuze ati: 'Mu by'ukuri uri umugabo ukomeye, ese uzansiga nsoma Hadithi ivuga iti; Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yasengaga raka ebyiri nijoro na raka imwe muri Witr'. Hanyuma asenga raka ebyiri mbere y'iswala ya Ghadat - Shubuh, kandi byasaga nkaho guhamagarira isengesho byari bimwumvishije mu matwi. Khalaf aravuga ati: 'Utekereza iki kuri raka ebyiri mbere ya Fajr?' Ntiyavuze ijambo isengesho. Kandi ryatubwiwe [Ibnul Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi baravuga bati, Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] Yatubwiye [Syu'bah] kuri [Anas bin Sirin] aravuga; Nabajije [Ibn Umar] Hadithi isa nayo. Yongeraho ati: 'Kandi yasenze raka imwe ya witr mu mpera z'ijoro'. Muri yo harimo kandi imvugo ngo: 'Bah..bah.., uri umuntu ukomeye koko'.
Hadithi
Imam Muslim : 1252
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا رَأَيْتَ أَنَّ الصُّبْحَ يُدْرِكُكَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ فَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ مَا مَثْنَى مَثْنَى قَالَ أَنْ تُسَلِّمَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] yaravuze, numvise [Uqbah bin Huraits] avuga, numvise [Ibn Umar] avuga ibyo; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Gusenga muri iryo joro ni raka ebyiri. Niba wumva ko igihe cya Fajr kizagera vuba, senga iswala ya witr hamwe na raka imwe.' Hanyuma arabaza Ibn Umar ati: 'Ibibiri bibiri bisobanura iki?' Ibn Umar aramusubiza ati: 'Ni ukuvuga ko utanga intashyo buri raka ebyiri'.
Hadithi
Imam Muslim : 1253
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdul A'la bin Abdul A'la] kuva kuri [Ma'mar] kuva kuri [Yahya bin Abu Katsir] kuva kuri [Abu Nadlrah] kuva kuri [Abu Sa'id] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Mujye musenga iswala yanyu ya witr mbere y'igihe cya Fajr'.
Hadithi
Imam Muslim : 1254
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِتْرِ فَقَالَ أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ
Twabwiwe ko [Ishaq bin Manshur] yambwiye [Ubaidullah] avuye kuri [Syaiban] avuye kuri [Yahya] yaravuze, yambwiye [Abu Nadlrah Al 'Awaqi] ko [Abu Sa'id] yabamenyesheje, ko babajije Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ku bijyanye n'isengesho rya witr, nuko aravuga ati: 'Musenge iswala yanyu ya witr mbere ya Fajr'.
Hadithi
Imam Muslim : 1255
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَافَ أَنْ لَا يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ أَوَّلَهُ وَمَنْ طَمِعَ أَنْ يَقُومَ آخِرَهُ فَلْيُوتِرْ آخِرَ اللَّيْلِ فَإِنَّ صَلَاةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَشْهُودَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ و قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ مَحْضُورَةٌ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Hafsh] na [Abu Mu'awiyah] yabikuye kuri [Al A'masy] yabikuye kuri [Abu Sufyan] yabikuye kuri [Jabir] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ufite impungenge ko atazashobora kubyuka mu mpera z'ijoro, nakore witr mu ntangiriro z'ijoro. Kandi umuntu wese wifuza kubyuka mu mpera z'ijoro, nakore witr mu mpera z'ijoro, kuko isengesho mu mpera z'ijoro rihagararirwa -n'abamarayika- kandi ibyo ni afdlal -main-'. Abu Mu'awiyah yaravuze ati; 'Mahdlurah -witabirwa n'abamarayika-'.
Hadithi
Imam Muslim : 1256
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّكُمْ خَافَ أَنْ لَا يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ ثُمَّ لِيَرْقُدْ وَمَنْ وَثِقَ بِقِيَامٍ مِنْ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ
Kandi byavuzwe [Salamah bin Syabib] yatubwiye [Al Hasan bin A'yan] yatubwiye [Ma'qil] ko ari Ibn Ubaidullah, bivuye kuri [Abu Zubair] bivuye kuri [Jabir] yaravuze; Numvise Intumwa sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Uwo muri mwe wese utinya ko atazashobora gukanguka mu mpera z'ijoro, nakore witr hanyuma asinzire. Kandi uwo ari we wese uzi neza ko azabyuka mu mpera z'ijoro, nakore witr mu mpera z'ijoro, kuko gusoma mu mpera z'ijoro byitabiriwe - n'Abamalayika - kandi ibyo ni byiza kurushaho'.
Hadithi
Imam Muslim : 1257
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ طُولُ الْقُنُوتِ
Yatubwiye [Abdu Humaid] yatubwiye [Abu 'Ashim] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Abu Zubair] kuri [Jabir] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Iswala ikomeye cyane ni iswala imara igihe kirekire'.
Hadithi
Imam Muslim : 1258
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقُنُوتِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi barabivuze, yatubwiye [Abu Mu'awiyah] yatubwiye [Al A'masy] kuva kuri [Abu Sufyan] kuva kuri [Jabir] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze kubazwa ati: 'Ni iyihe swala - nijoro - ikomeye kurusha izindi?' Arasubiza ati: '-Iyo ni swala ya nimugoroba - imara igihe kirekire'. Abu Bakr aravuga ati: Yatubwiye Abu Mu'awiyah kuva kuri Al A'masy.
Hadithi
Imam Muslim : 1259
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ
Yatubwiye [Uthman bin Abu Syaibah] yatubwiye [Jarir] avuye kuri [Al A'masy] avuye kuri [Abu Sufyan] avuye kuri [Jabir] yaravuze ati; Numvise Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Mu by'ukuri, nijoro hari igihe, nta muyisilamu ubona icyo gihe, hanyuma agasaba Allah 'azza wajalla ibyiza kuri iyi si no ku isi y'imperuka, keretse Allah abimwemereye. Ni ko biba buri joro'.
Hadithi
Imam Muslim : 1260
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ اللَّيْلِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Kandi nabwiwe [Salamah bin Syabib] yatubwiye [Al Hasan bin A'yan] yatubwiye [Ma'qil] bivuye kuri [Abu Zubair] bivuye kuri [Jabir] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Mu by'ukuri, hagati muri iryo joro hari igihe, nta Muyisilamu uhura n'icyo gihe ngo asabe ineza kuri Allah, keretse Allah abimwemereye'.
