Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1241
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ
Ket naisalaysay kaniak [ni Harmalah bin Yahya] ket insalaysayna kadakami [ni Abdullah bin Wahab] ket nangipakaammo kaniak ['Amru] a ni [Ibn Syihab], ket naisalaysay kenkuana, a [ni Salim bin Abdullah bin Umar] ken [Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf], agpada dagitoy a nainaig kenkuana manipud [Abdullah bin Umar bin Khattab], kinunana; ‘Timmakder ti maysa a lalaki ket kinunana; ‘O Mensahero ni Allah, ania ti pamay-an ti kararag iti rabii?’ Insungbatna: 'Ikararagyo ti kararag iti rabii iti dua, no mabutengkayo a dumteng ti oras ti parbangon, kalpasanna agkararagkayo witr maminsan - maysa a raka'at-'.
Hadith
Imam Muslim : 1242
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَبُدَيْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّائِلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ قَالَ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَصَلِّ رَكْعَةً وَاجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِكَ وِتْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَأَنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَدْرِي هُوَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَبُدَيْلٌ وَعِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَا بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَمَا بَعْدَهُ
Ket naibaga kaniak [ni Abu Rabi’ Az Zarani] nga imbagana kadakami [ni Hammad] nga imbagana kadakami [Ayyub] ken [Budail] manipud ken [Abdullah bin Shaqiq] manipud ken [Abdullah bin Umar], a maysa a tao ti nagsaludsod ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, idi addaak iti nagbaetan kenkuana ken ti nagsaludsod kenkuana; ‘O Mensahero ni Allah, ania ti pamay-an ti panagkararag iti rabii?’ Insungbatna: 'Dua, no madanagankayo a dumteng ti oras ti kararag iti agsapa, kalpasanna -wtr- maysa a rak'ah, ket aramidenyo ti panagpatingga ti kararagyo witr'. Di nagbayag kalpasanna, maysa a tao a nagpatingga ti panawen ti panagleddaangna ti nagsaludsod kenkuana, iti dayta a tiempo addaak pay laeng iti sibay ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Diak ammo no ti lalaki ti nagsaludsod wenno sabali a lalaki, dinamagna kenkuana a kas idi'. Ket imbagana kaniak [ni Abu Kamil] nga imbagana kaniak [ni Hammad] nga imbagana kadakami [Ayyub] ken [Budail] ken [‘Imran bin Hudair] manipud ken [Abdullah bin Shaqiq] manipud ken [Ibn Umar], -ken naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta- imbagana kadakami [ni Muhammad bin ‘Ubaid Al Ghubari] ken imbagana kadakami nga imbagana kadakami [ni Hammad]. [Ayyub] ken [Zubair bin Khirrit] manipud [Abdullah bin Syaqiq] manipud [Ibn Umar] kinunana; 'Maysa a tao ti nagsaludsod iti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam...' kalpasanna agpada a dinakamatda ti hadith a kas iti dayta, ken iti agpada a hadith awan ti sentensia a 'Kalpasanna ti maysa a tao a nagpatingga ti panagleddaangna ket nagsaludsod kenkuana'.
Hadith
Imam Muslim : 1243
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ
Ket naibaga kadakami [Harun bin Ma'ruf] ken [Suraij bin Yunus] ken [Abu Kuraib] amin dagitoy manipud [Ibn Abu Za`idah] ket imbagada kaniak [Ashim Al Ahwal] manipud [Abdullah bin Syaqiq] manipud [Ibn Umar] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi ket kinunana; 'Sakbay ti parbangonmo nga addaan -witr a kararag'.
Hadith
Imam Muslim : 1244
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ مَنْ صَلَّى مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ
Ket imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Said] nga imbagana kadakami [Laits], -ken naisalaysay manipud iti sabali a ruta- imbagana kadakami [ni Ibn Rumh] nga imbagana kadakami [Al Laits] manipud [Nafi’] a kinuna ni [Ibn Umar]; 'Siasinoman nga agaramid ti kararag iti rabii, rumbeng nga aramidenna ti panagpatingga ti kararagna witr, gapu ta ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket imbilinna dayta.'
Hadith
Imam Muslim : 1245
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا
Ket naibaga kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [ni Abu Usamah], -ket naisalaysay dayta manipud iti sabali a linia- imbagana kadakami [ni Ibn Numair] nga imbagana kadakami [ni tatangko], -ken naisalaysay dayta manipud iti sabali a linia- imbagana kaniak [Zuhair bin Harb] ken [Ibn Al Mutsanna] agpada a kinunana; imbagana kadakami [Yahya], amin manipud ken ['Ubaidullah], manipud [Nafi'] manipud [Ibn Umar] manipud ken Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Aramidem ti panagpatingga ti kararagmo iti rabii babaen ti witir'.
Hadith
Imam Muslim : 1246
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا قَبْلَ الصُّبْحِ كَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُهُمْ
Ket naibaga kaniak [ni Harun bin Abdullah] imbagana kadakami [ni Hajjaj bin Muhammad] a kinunana; Kinuna ni [Ibn Juraij]; impakaammona kaniak [Nafi’] a kinuna ni [Ibn Umar]; 'Siasinoman nga agkararag iti rabii, rumbeng nga aramidenna ti panagpatingga ti kararagna witr sakbay ti parbangon, dayta ti imbilin ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kadagiti kakadua.'
Hadith
Imam Muslim : 1247
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Imbagana kadakami [ni Syaiban bin Farukh] nga imbagana kadakami [ni Abdul Warits] manipud ken [Abu Tayyah] kinunana; Imbaga kaniak ni [Abu Mijlaz] manipud [Ibn Umar] a kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: ' Ti Witr ket maysa a rak'ah a maaramid iti ngudo ti rabii'.
Hadith
Imam Muslim : 1248
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyan], kinuna [ni Ibnul Mutsanna]; imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [Qatadah] manipud [Abu Mijlaz] kinunana; Nangngegko [ni Ibn Umar] a nangisalaysay manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Ti Witr ket maysa a rak’ah a maaramid iti ngudo ti rabii’.
Hadith
Imam Muslim : 1249
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ الْوِتْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Ket imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb] nga imbagana kadatayo [Ni Abdusshamad] imbagana kadatayo [ni Hammam] nga imbagana kadatayo [Qatadah] manipud [Abu Mijlaz] kinunana; Dinamagko [ni Ibn Abbas] maipapan iti witr, insungbatna; Naminsan nangngegko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Maysa a rak'ah manipud iti ngudo ti kararag iti rabii'. Ket dinamagko [ni Ibnu Umar] ket simmungbat; Naminsan nangngegko ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nagkuna: ‘Maysa a rak’ah manipud iti ngudo ti kararag iti rabii’.
Hadith
Imam Muslim : 1250
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُوتِرُ صَلَاةَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى فَلْيُصَلِّ مَثْنَى مَثْنَى فَإِنْ أَحَسَّ أَنْ يُصْبِحَ سَجَدَ سَجْدَةً فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ ابْنِ عُمَرَ
Ket naibaga kadakami [Abu Kuraib] ken [Harun bin Abdullah], agpada a kinunada; imbagana kadakami [ni Abu Usamah] manipud [Al Walid bin Katsir] kinunana; imbagana kaniak [ni Ubaidullah bin Abdullah bin Umar], nga imbaga kadakuada [ni Ibn Umar], nga adda lalaki nga immawag ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam idi adda isuna iti moske; 'O Mensahero ni Allah, kasano ti panagaramidko iti witr iti kararag iti rabii?' Insungbatna: 'Siasinoman nga agkararag -iti rabii-, kalpasanna agkararag iti dua a raka'at - dua a raka'at, no madanagan a ti oras para iti kararag ti parbangon - bay-anna nga agruknoy iti maminsan - maysa a raka'at -, a kayatna a sawen ti panagruknoyna - ti raka'atna - ket kas witr ti kararag nga inaramidna'. Kinuna ni Abu Kuraib ni 'Ubaidullah bin Abdullah ken saan a nagtungpal iti lafadz ni Ibn Umar.
Hadith
Imam Muslim : 1251
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ أَؤُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ قَالَ قُلْتُ إِنِّي لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ قَالَ إِنَّكَ لَضَخْمٌ أَلَا تَدَعُنِي أَسْتَقْرِئُ لَكَ الْحَدِيثَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ كَأَنَّ الْأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ قَالَ خَلَفٌ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ صَلَاةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ وَفِيهِ فَقَالَ بَهْ بَهْ إِنَّكَ لَضَخْمٌ
Agpada a kinuna da [Khalaf bin Hisham] ken [Abu Kamil], insalaysay ni [Hammad bin Zaid] kadatayo manipud [Anas bin Sirin] kinunana; Dinamagko [ni Ibn Umar], 'Ania ti makunam maipapan iti kararag ti sunnah sakbay ti kararag ti Ghadat - Fajr -, rumbeng kadi nga paatiddogek ti pannakaisaona?' Insungbat ni Ibn Umar, 'Gagangay a ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket nagkararag ti dua a rak'ah iti rabii ken maysa a rak'ah idiay Witr'. kinuna ni Anas bin Sirin; Kinunak, 'Saan a daytoy ti dinamagko kenka'. Kinuna ni Ibn Umar, ‘Pudno a maysaka a tao a dakkel ti katayagna, baybay-annak kadi a mangibasa iti hadith a; ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket nagkararag ti dua a rak'ah iti rabii ken maysa a rak'ah idiay Witr'. Kalpasanna nagkararag iti dua a rak’ah sakbay ti kararag ti Ghadat -Shubuh-, ket kasla agringringgor ti awag iti kararag kadagiti lapayagna. kinuna ni Khalaf; ‘Ania ti makunam maipapan iti dua a rak’ah sakbay ti Fajr?’ saanna a dinakamat ti sao a kararag. Ket Naibaga kadakami [Ibnul Mutsana] ken [Ibn Basyyyar] agpada a kinunada, Imbagana kadakami [Muhammad bin Ja’far] Imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [Anas bin Sirin] kinunana; Dinamagko [ni Ibn Umar] iti umasping a hadith. Ket innayonna; 'Ket nagkararag iti maysa a rak'ah ti witr iti ngudo ti rabii'. Ket iti dayta adda met ti ebkas; 'Bah..bah.., talaga a dakkelka a tao'.
Hadith
Imam Muslim : 1252
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا رَأَيْتَ أَنَّ الصُّبْحَ يُدْرِكُكَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ فَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ مَا مَثْنَى مَثْنَى قَالَ أَنْ تُسَلِّمَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Al Mutsanna] imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [Syu’bah] kinunana, nangngegko [ni Uqbah bin Huraits] a kinunana, Nangngegko [ni Ibn Umar] nga imbagana dayta; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti panagkararag iti dayta a rabii ket dua a rak’ah. No mariknam nga asidegen a dumteng ti panawen ti Fajr, kalpasanna ikararagmo ti kararag ti witr babaen ti maysa a rak'ah. Kalpasanna dinamag ni Ibn Umar, ‘Ania ti kayat a sawen ti dua-dua?’. Insungbat ni Ibn Umar, 'Kayatna a sawen, agkablaawka iti tunggal dua a rak'ah'.
Hadith
Imam Muslim : 1253
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
Naibaga kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [Abdul A'la bin Abdul A'la] manipud ken [Ma'mar] manipud ken [Yahya bin Abu Katsir] manipud ken [Abu Nadlrah] manipud kenni [Abu Sa'id] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ikararagmo ti kararagmo iti witr sakbay ti panawen ti Fajr'.
Hadith
Imam Muslim : 1254
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِتْرِ فَقَالَ أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ
Naibaga kadakami a ni [Ishaq bin Manshur] ket impakaammona kaniak [Ubaidullah] manipud ken [Syaiban] manipud [Yahya] a kinunana, impakaammona kaniak [Abu Nadlrah Al 'Awaqi] nga impakaammo ni [Abu Sa'id] kadakuada, a dinamagda ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam maipapan iti kararag ti witr, isu a kinunana: 'Ikararagmo ti kararagmo iti witr sakbay ti Fajr'.
Hadith
Imam Muslim : 1255
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَافَ أَنْ لَا يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ أَوَّلَهُ وَمَنْ طَمِعَ أَنْ يَقُومَ آخِرَهُ فَلْيُوتِرْ آخِرَ اللَّيْلِ فَإِنَّ صَلَاةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَشْهُودَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ و قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ مَحْضُورَةٌ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Hafsh] ken [Abu Mu’awiyah] manipud [Al A’masy] manipud [Abu Sufyan] manipud [Jabir] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman a madanagan a saan a makabangon iti ngudo ti rabii, agaramid koma iti witr iti rugi ti rabii. Ket siasinoman a mangnamnama a makariing iti ngudo ti rabii, witr koma iti ngudo ti rabii, gapu ta ti kararag iti ngudo ti rabii ket masaksian -dagiti anghel- ket ad-adda nga afdlal -main-' dayta. Kinuna ni Abu Mu'awiyah; 'Mahdlurah -a tinabunuan dagiti anghel-'.
Hadith
Imam Muslim : 1256
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّكُمْ خَافَ أَنْ لَا يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ ثُمَّ لِيَرْقُدْ وَمَنْ وَثِقَ بِقِيَامٍ مِنْ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ
Ket naisalaysay kaniak [Salamah bin Syabib] insalaysayna kadakami [Al Hasan bin A’yan] Insalaysayna kadakami [Ma’qil] nga isu ni Ibn Ubaidullah, manipud ken [Abu Zubair] manipud [Jabir] kinunana; Nangngegko ti kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman kadakayo ti mabuteng a saan a makariing iti ngudo ti rabii, bay-anna nga agaramid iti witr ket kalpasanna maturog. Ket siasinoman a sigurado nga isu ket agriing iti ngudo ti rabii, aramidenna koma ti witr iti ngudo ti rabii, gapu ta ti panagibalikas iti ngudo ti rabii ket tinabunuan - dagiti Anghel - ket nasaysayaat dayta'.
Hadith
Imam Muslim : 1257
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ طُولُ الْقُنُوتِ
Imbagana kadakami [ni Abdu Humaid] imbagana kadakami [ni Abu 'Ashim] imbagana kadakami [ni Ibn Juraij] nga imbagana kaniak [ni Abu Zubair] manipud [Jabir] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti kaaduan nga Afdlal - kangrunaan - a kararag ket ti kararag nga agpaut iti napaut a panawen'.
Hadith
Imam Muslim : 1258
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقُنُوتِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Abu Mu’awiyah] imbagana kadakami [Al A’masy] manipud [Abu Sufyan] manipud [Jabir] kinunana; Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a napagsaludsodan, 'Ania a kararag - iti rabii - ti kapatgan?' insungbatna: '-Dayta ti kararag iti rabii- nga agpaut ti kapaut'. Kinuna ni Abu Bakr, Imbagana kadakami ni Abu Mu'awiyah manipud Al A'masy.
Hadith
Imam Muslim : 1259
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ
Imbagana kadatayo [Ni Uthman bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Sufyan] manipud [Jabir] kinunana; Nangngegko ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nagkuna: ‘Pudno, iti rabii adda ti panawen, saan a ti maysa a Muslim ket makasarak iti dayta a kanito, kalpasanna isu ket agdawat kenni Allah 'azza wajalla para iti kinaimbag iti daytoy a lubong ken ti agnanayon, malaksid no ipalubos ni Allah.' Isu a mapasamak dayta iti tunggal rabii’.
Hadith
Imam Muslim : 1260
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ اللَّيْلِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Ket naibaga kaniak [Salamah bin Syabib] ket imbagana kadatayo [ni Al Hasan bin A’yan] ket imbagana kadatayo [Ma'qil] manipud kenni [Abu Zubair] manipud kenni [Jabir] a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah ket adda koma kenkuana) ket kinunana: 'Pudno, iti tengnga dayta a rabii adda ti panawen, nga awan ti Muslim a makasabet iti dayta a kanito ken agkiddaw iti kinaimbag manipud kenni Allah, malaksid no ni Allah ipalubosnanto dayta’.
