Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1241
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ
Og eftir at hava sagt mær [Harmalah bin Yahya] hevði sagt okkum [Abdullah bin Wahab] hevði sagt mær [Amru], at [Ibn Shihab], hevði sagt honum, at [Salim bin Abdullah bin Umar] og [Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf], søgdu bæði hann frá [Abdullah bin Umar]; »Maðr stóð upp og mælti; »Ó sendiboð Allahs, hvør er mannagongdin fyri at biðja um náttina?« Hann svaraði: 'Bið tvær í senn um náttina, um tú ert stúrin fyri, at morgunin kemur, so ger witr einaferð -ein rak'ah-'.
Hadith
Imam Muslim : 1242
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَبُدَيْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّائِلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ قَالَ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَصَلِّ رَكْعَةً وَاجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِكَ وِتْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَأَنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَدْرِي هُوَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَبُدَيْلٌ وَعِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَا بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَمَا بَعْدَهُ
Og tað hevur verið sagt mær [Abu Rabi' Az Zarani] hevur sagt okkum [Hammad] hevur sagt okkum [Ayyub] og [Budail] frá [Abdulla bin Syaqiq] frá [Abdulla bin Umar], at ein maður spurdi profetin sallallaahu alaihi Wasallam, tá var eg spurningur millum hann og hansara; »Ó sendiboð Allahs, hvør er mannagongdin fyri at biðja um náttina?« Hann svaraði: 'Tvey, um tú ert stúrin fyri, at tíðin til morgunbønina kemur, so -witr- eina rak'ah, og ger endan á bønini witr'. Ikki leingi eftir spurdi ein maður, sum hevði endað sína sorgblídni, hann, tá var eg enn við síðuna av Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Eg veit ikki, um tað var maðurin, sum spurdi ella ein annar maður, hann spurdi hann sum áður'. Og hevur sagt mær [Abu Kamil] hevur sagt mær [Hammad] hevur sagt okkum [Ayyub] og [Budail] og ['Imran bin Hudair] frá [Abdullah bin Shaqiq] frá [Ibn Umar], -og tað er frásagt frá aðrari leið- hevur sagt okkum [Muhammad bin 'Uld hevur til] [Ayyub] og [Zubair bin Kirrit] frá [Abdullah bin Syaqiq] frá [Ibn Umar] segði hann; 'Ein maður spurdi profetin Sallallahu Alaihi Wasallam...' so nevna teir báðir eina hadith sum hesa, og í báðum hadithunum er eingin setningur 'Síðani spurdi ein maður, sum hevði endað sorgina, hann'.
Hadith
Imam Muslim : 1243
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ
Og tað er sagt okkum [Harun bin Ma'ruf] og [Suraij bin Yunus] og [Abu Kuraib] øll frá [Ibn Abu Za`idah] hevur sagt mær [Ashim Al Ahwal] frá [Abdullah bin Syaqiq] frá [Ibn Umar], at profeturin segði; 'Áðrenn tín morgunroð við -witr bøn'.
Hadith
Imam Muslim : 1244
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ مَنْ صَلَّى مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ
Og hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Laits], -og frásagt frá aðrari leið- hevur sagt okkum [Ibn Rumh] hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Nafi'] at [Ibn Umar] segði; 'Hvør sum helst, sum ger náttarbønina, skal hann gera endan á bønini witr, tí sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam skipaði fyri tí.'
Hadith
Imam Muslim : 1245
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا
Og tað hevur verið sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abu Usamah], -og tað er sagt frá aðrari linju- hevur sagt okkum [Ibn Numair] hevur sagt okkum [faðir mínum], -og tað hevur verið sagt frá aðrari linju- hevur sagt mær [Zuhair bin BoI Al Harb og []; hevur sagt okkum [Yahya], alt frá ['Ubaidullah], frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] frá profetinum segði hann: 'Ger endan á náttarbøn tíni witir'.
Hadith
Imam Muslim : 1246
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا قَبْلَ الصُّبْحِ كَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُهُمْ
Og tað hevur verið sagt mær [Harun bin Abdullah] hevur sagt okkum [Hajjaj bin Muhammed] hann segði; [Ibn Juraij] sagdi; hevur upplýst mær [Nafi'], at [Ibn Umar] segði; 'Hvør sum helst biður um náttina, skal hann gera endan á bønini witr áðrenn morgunmatin, soleiðis skipaði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fyri vinum sínum'.
Hadith
Imam Muslim : 1247
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Hevur sagt okkum [Syaiban bin Farukh] hevur sagt okkum [Abdul Warits] frá [Abu Tayyah] hann segði; [Abu Mijlaz] sagdi mer fra [Ibn Umar] hann sagdi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Witr er ein rak'ah, sum verður framd við endan av náttini'.
Hadith
Imam Muslim : 1248
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] og [Ibn Basyar], segði [Ibnul Mutsanna]; hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Qatadah] frá [Abu Mijlaz] hann segði; Eg hoyrdi [Ibnu Umar] siga frá profetinum, hann segði: 'Witr er ein rak'ah, sum verður framd við endan av náttini'.
Hadith
Imam Muslim : 1249
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ الْوِتْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Og hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Abdusshamad] hevur sagt okkum [Hammam] hevur sagt okkum [Qatadah] frá [Abu Mijlaz] hann segði; Eg spurdi [Ibn Abbas] um vitr, hann svaradi; Eg hoyrdi einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Ein rak'ah frá endanum av náttarbønini'. Og eg spurdi [Ibn Umar] og hann svaraði; Eg hoyrdi einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Ein rak'ah frá endanum av náttarbønini'.
Hadith
Imam Muslim : 1250
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُوتِرُ صَلَاةَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى فَلْيُصَلِّ مَثْنَى مَثْنَى فَإِنْ أَحَسَّ أَنْ يُصْبِحَ سَجَدَ سَجْدَةً فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ ابْنِ عُمَرَ
Og tað er sagt okkum [Abu Kuraib] og [Harun bin Abdullah], teir báðir søgdu; hevur sagt okkum [Abu Usamah] frá [Al Valid bin Katsir] hann segði; hevur sagt mær [Ubaidullah bin Abdullah bin Umar], at [Ibnu Umar] segði teimum, at ein maður rópti á Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tá hann var í moskuni; 'O sendiboð Allahs, hvussu geri eg witr í kvøldbønini?' Hann svaraði: 'Hvør sum helst biður -um náttina-, so biður tvær raka'ats - tvær raka'ats, um hann er stúrin fyri, at tíðin til morgunbøn - skal hann bøna einaferð - eina raka'at -, sum merkir hansara bøna - hansara raka'at - er sum witr av bønini, hann hevur framt'. Abu Kuraib segði 'Ubaidullah bin Abdullah og helt seg ikki til lafadz Ibn Umars.
Hadith
Imam Muslim : 1251
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ أَؤُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ قَالَ قُلْتُ إِنِّي لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ قَالَ إِنَّكَ لَضَخْمٌ أَلَا تَدَعُنِي أَسْتَقْرِئُ لَكَ الْحَدِيثَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ كَأَنَّ الْأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ قَالَ خَلَفٌ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ صَلَاةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ وَفِيهِ فَقَالَ بَهْ بَهْ إِنَّكَ لَضَخْمٌ
Hevur sagt okkum [Khalaf bin Hisham] og [Abu Kamil] bæði sagt, hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] frá [Anas bin Sirin] hann segði; Eg spurdi [Ibn Umar]: 'Hvat heldur tú um sunna-bønina áðrenn Ghadat -Shubuh- bønina, leingi eg lesturin?' Ibnu Umar svaraði: 'Vanliga bað Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tvær raka'at um náttina og tvær raka'at av witr og eina raka'at av witr'. Ánas bin Sirín segði; Eg segði; „Hetta er ikki tað, eg spurdi teg“. Ibn Umar segði; »Tú ert veruliga ein stórur maður, lat tú meg lesa hadisin? Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam bað tvær raka'at um náttina og eina raka'at witr bøn. Síðani bað hann tvær rak'ah áðrenn Ghadat -Shubuh- bønina, og tað virkaði sum um bønarkallið ringdi í oyrunum á honum. Kálafr mælti; »Hvat heldur tú um tær báðar rak'arnar áðrenn Fajr?« hann nevndi ikki orðið bøn. Og tað er sagt okkum [Ibnul Mutsanna] og [Ibn Basysyar] teir báðir søgdu, Hevur sagt okkum [Muhammed bin Jafar] Hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Anas bin Sirin] hann segði; Eg spurdi [Ibn Umar] um eina líknandi hadith. Og hann legði afturat; 'Og hann bað eina rak'ah av witr við endan av náttini'. Og í henni er eisini úttrykkið; „Bah. .ba. ., tú ert veruliga ein stórur maður'.
Hadith
Imam Muslim : 1252
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا رَأَيْتَ أَنَّ الصُّبْحَ يُدْرِكُكَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ فَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ مَا مَثْنَى مَثْنَى قَالَ أَنْ تُسَلِّمَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] hann segði, eg hoyrdi [Uqbah bin Huraits] hann segði, eg hoyrdi [Ibn Umar] siga tað; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'At biðja ta náttina er tvær rak'ah. Um tú følir, at Fajr tíðin skjótt kemur, so bið witr bønina við eini rak'ah. Síðani spurdi Ibn Umar: 'Hvat merkir tvey-tvey?' Ibn Umar svaraði: 'Tað vil siga, at tú sigur heilsan annan hvørja rak'ah'.
Hadith
Imam Muslim : 1253
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
Tað er sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abdul A'la bin Abdul A'la] frá [Ma'mar] frá [Yahya bin Abu Katsir] frá [Abu Nadlrah] frá [Abu Said], at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam segði: 'Bið Fajr tíðina av tínum wit.
Hadith
Imam Muslim : 1254
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِتْرِ فَقَالَ أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ
Tað hevur verið sagt okkum, at [Ishaq bin Manshur] hevur upplýst mær [Ubaidullah] frá [Syaiban] frá [Yahya] hann segði, hann hevur upplýst mær [Abu Nadlrah Al 'Awaqi] at [Abu Said] hevur upplýst teimum, at teir spurdu profetin áðrenn hann bað um bønina: Fajr'.
Hadith
Imam Muslim : 1255
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَافَ أَنْ لَا يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ أَوَّلَهُ وَمَنْ طَمِعَ أَنْ يَقُومَ آخِرَهُ فَلْيُوتِرْ آخِرَ اللَّيْلِ فَإِنَّ صَلَاةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَشْهُودَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ و قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ مَحْضُورَةٌ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Hafsh] og [Abu Muawiyah] frá [Al Amasy] frá [Abu Sufyan] frá [Jabir] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tann, sum er stúrin fyri ikki at kunna reisa seg í endanum av náttini, skal hann gera witr í byrjanini av náttini. Ok sa er vonar at kunna vakna at lok nott, læt hann witr at lok nott, þvi at bæn at lok nott er vitni -af einglum- ok er þat meira afdlal -main-'. Ábu Muavija segði; 'Mahdlurah -við einglum-'.
Hadith
Imam Muslim : 1256
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّكُمْ خَافَ أَنْ لَا يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ ثُمَّ لِيَرْقُدْ وَمَنْ وَثِقَ بِقِيَامٍ مِنْ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ
Og hevur sagt mær [Salamah bin Syabib] hevur sagt okkum [Al Hasan bin A'yan] Hevur sagt okkum [Ma'qil] hann er Ibn Ubaidullah, frá [Abu Zubair] frá [Jabir] segði hann; Eg hoyrdi profetin sallallaahu alaihi wasallam siga: 'Hvør av tykkum er stúrin fyri, at hann ikki kann vakna við náttarlok, lat hann taka witr og so sova. Og tann, sum er vísur í, at hann vaknar við náttarlok, lat hann witr við náttarlok, tí lesturin um náttarlok møta einglar og tað er týdningarmiklari'.
Hadith
Imam Muslim : 1257
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ طُولُ الْقُنُوتِ
Hevur sagt okkum [Abdu Humaid] hevur sagt okkum [Abu Ashim] hevur sagt okkum [Ibn Juraij] hevur sagt mær [Abu Zubair] frá [Jabir] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tann mest Afdlal - høvuðs - bønin er tann bønin, sum hevur verið raðfest í langa tíð'.
Hadith
Imam Muslim : 1258
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقُنُوتِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Abu Kuraib] bæði sagt, hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] hevur sagt okkum [Al Amasy] frá [Abu Sufyan] frá [Jabir] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam varð einaferð spurdur: 'Hvør bøn - um náttina - er tann týdningarmesta?' hann svarar: '-Tað er kvøldbønin- er longst varir'. Abu Bakr segði, Hevur sagt okkum Abu Muawiyah frá Al Amasy.
Hadith
Imam Muslim : 1259
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Jarir] frá [Al Amasy] frá [Abu Sufyan] frá [Jabir] hann segði; Eg hoyrdi profetin sallallaahu alaihi wasallam siga: 'Ja, um náttina er ein tíð, ikki ein muslimur finnur ta løtuna, so biður hann Allah 'azza wajalla um góðsku í hesum heimi og hinum heimi, uttan so at Allah loyvir tí. Soleiðis hendir tað hvørt kvøld'.
Hadith
Imam Muslim : 1260
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ اللَّيْلِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Og tað hevur verið sagt mær [Salamah bin Syabib] hevur sagt okkum [Al Hasan bin A'yan] hevur sagt okkum [Ma'qil] frá [Abu Zubair] frá [Jabir], at sendiboð Allahs sallallaahu alaihi Wasallam segði: 'Ja, mitt í teirri náttini er ein tíð fyri, at Allah ein góður tíð frá Allahs vilja en tað'.
