Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1221
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَيْ أُمّهْ أَخْبِرِينِي عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَتْ صَلَاتُهُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِاللَّيْلِ مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ
Ha sangani ham ['Amru An Naqid] ha sangani ham [Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Abdullah bin Abu Labid] na ha hungok [Abu Salamah], ilek-ña; Un biåhi hu li'e' si ['Aisyah] ya hu sangani gui'; "O nana, sangåni yu' put i tinayuyot i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam!" Guiya manope; "Ha cho'gue tressi na rak'ah na tinayuyot (puengi) gi i mes Ramadan pat otro na tiempo, kontodu dos na rak'ah gi pupuengi."
Hadith
Imam Muslim : 1222
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ عَشَرَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَتْلِكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Ha sangani ham [Ibn Numair] ha sangani ham [I tata-hu] ha sangani ham [Hanzhalah] ginen [Al Qasim bin Muhammad] ilek-ña; "Un biåhi hu hungok ['Aisyah] ilek-ña: "I tinayuyot gi pupuengi as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dies na rak'ah, ha cho'gue witr gi un prostrasion, yan ha cho'gue lokkue' dos rak'ah gi pupuengi, astaki i todu tressi na rak'ah."
Hadith
Imam Muslim : 1223
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَأَلْتُ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ عَمَّا حَدَّثَتْهُ عَائِشَةُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِ آخِرَهُ ثُمَّ إِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى أَهْلِهِ قَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ يَنَامُ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ النِّدَاءِ الْأَوَّلِ قَالَتْ وَثَبَ وَلَا وَاللَّهِ مَا قَالَتْ قَامَ فَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ وَلَا وَاللَّهِ مَا قَالَتْ اغْتَسَلَ وَأَنَا أَعْلَمُ مَا تُرِيدُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ جُنُبًا تَوَضَّأَ وُضُوءَ الرَّجُلِ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ
Ya ha sangani hit [si Ahmad bin Yunus] ha sangani hit [si Zuhair] ha sangani hit [si Abu Ishaq], (yan ha sangan ginen otro na manera) ha sangani hit [si Yahya bin Yahya] ha sangani hit [si Abu Khaitsamah] ginen [Abu Ishaq] ilek-ña; Hu faisen si [Al Aswad bin Yazid] todu i ha sangani yu' si ['Aisyah] put i tinayuyot (puengi) as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dumurånte gi i tutuhon i puengi, ya ha bira gui' (ha cho'gue i aktibidåt siha) gi i uttemo na puengi, yanggen guaha minalago'-ña para i asaguå-ña, ha cho'gue i malago'-ña, pues ha durånten i puengi. Yanggen i fine'nina na inagang (adhan) ha ågang, si Aisyah ha kontinua; ha laknos ensegidas." Gi as Allah, ti ha usa si Aisyah i palabras "Standing up", despues di ha tåmpe i hanom. Put as Allah, ti ha mensiona si Aisyah "Mandi" gi i tinige'-ña. ya hu tungo' hafa malago'-mu, yanggen ti junub gui', pues ha cho'gue i ablusion taimanu ha' i taotao ha cho'gue i ablusion para i tinayuyot, pues ha cho'gue dos na rak'ah."
Hadith
Imam Muslim : 1224
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ حَتَّى يَكُونَ آخِرَ صَلَاتِهِ الْوِتْرُ
Ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Abu Kuraib], ya ilek-ñiha; ha sangani hit ['Yahya bin Adam] ha sangani hit ['Ammar bin Zuraiq] ginen [Abu Ishaq] ginen [Al Aswad] ginen ['Aisyah], ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha usa para u fanmanayuyot gi puengi astaki i finakpo' i tinayuyot ni' ha cho'gue i witr."
Hadith
Imam Muslim : 1225
حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ عَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يُحِبُّ الدَّائِمَ قَالَ قُلْتُ أَيَّ حِينٍ كَانَ يُصَلِّي فَقَالَتْ كَانَ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ قَامَ فَصَلَّى
Ha sangani yu' [Hannad bin As Sarri] ha sangani hit [Abu Al Ahwash] ginen [Ash'ats] ginen [I tata-ña] ginen [Masruq] ilek-ña; "Hu faisen ['Aisyah] put i che'cho' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ha ålok si Aisyah; "Guiya (i che'cho') ni' ma cho'gue todu i tiempo." Ilek-ña si Masruq; Hu faisen; "Håfa na tiempo na ha ågang i tinayuyot?" Ha ålok si Aisyah; "Yanggen ha hungok un muezzin (ha ågang i tinayuyot), pues tumohge ya ha ågang."
Hadith
Imam Muslim : 1226
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا أَلْفَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّحَرُ الْأَعْلَى فِي بَيْتِي أَوْ عِنْدِي إِلَّا نَائِمًا
Ha sangani hit [Abu Kuraib] ha sangani hit [Ibn Bisyr] ginen [Mis'ar] ginen [Sa'd] ginen [Abu Salamah] ginen ['Aishah] ilek-ña; "Ti hu sodda' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi i fine'nana na sahur (i uttemo na puengi antes di pupuengi - pent) gi i gima'-hu - pat gi fi'on-hu - fuera di hu sodda' gui' na dumurmi."
Hadith
Imam Muslim : 1227
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلَّا اضْطَجَعَ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَتَّابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ma sangani hit as [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Nashr bin Ali] yan [Ibn Abu Umar]. ilek-ña si [Abu Bakr]; ha sangani hit [Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Abu Nadlr] ginen [Abu Salamah] ginen ['Aisyah] ilek-ña; "Yanggen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha tutuhun i tinayuyot-ña dos rak'ah gi pupuengi, ya estaba yu' deskansa, pues ha invite yu' para bai hu sångan, yanggen ti deskansa yu', pues ha ågang yu' ta'lo." Ya ha sangani hit [si Ibn Abu Umar] ha sangani hit [Sufyan] ginen [Ziyad bin Sa'd] ginen [Ibn Abu Attab] ginen [Abu Salamah] ginen ['Aisyah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam put hemplo.
Hadith
Imam Muslim : 1228
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَإِذَا أَوْتَرَ قَالَ قُومِي فَأَوْتِرِي يَا عَائِشَةُ
Ya ha sangani ham [Zuhair bin Harb] ha sangani ham [Jarir] ginen [Al A'masy] ginen [Tamim bin Salamah] ginen ['Urwah bin Zubair] ginen ['Aisyah] ilek-ña; "Yanggen ha ågang si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i tinayuyot gi puengi ya ha cho'gue i tinayuyot witr, ilek-ña: "Witr, O 'Aisyah!"
Hadith
Imam Muslim : 1229
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي صَلَاتَهُ بِاللَّيْلِ وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ أَيْقَظَهَا فَأَوْتَرَتْ
Ya ma sangani yu' [si Harun bin Said Al Aili] ha sangani ham [Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Sulaiman bin Bilal] ginen [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] ginen [Al Qasim bin Muhammad] ginen ['Aisyah] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi un puengi annai gaige gui' gi me'nan Aisyah guiya, annai malago' gui' para u cho'gue i witir, ha na'fanhasso si Rasulullah si 'Aisyah, pues ha cho'gue si 'Aisyah i tinayuyot witr.
Hadith
Imam Muslim : 1230
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ وَاسْمُهُ وَاقِدٌ وَلَقَبُهُ وَقْدَانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ
Ya ha sangani hit [si Yahya bin Yahya] ha sangani hit [Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Abu Ya'fur, i na'ån-ña si Waqid] yan i titulo-ña Waqdan, (ya ma sangan ginen otro na manera) ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Abu Kuraib] dos ma sangani; ha sangani hit [Abu Muawiyah] ginen [Al A'masy], dos na taotao ginen [Muslim] ginen [Masruq] ginen ['Aisyah] ilek-ña; "Kada puengi, i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue i witr-ña, ya ha cho'gue i witr-ña astaki måtto i tiempon sahur."
Hadith
Imam Muslim : 1231
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ
Ya ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Zuhair bin Harb], dos na taotao ilek-ñiha; ha sangani hit [Waki'] ginen [Sufyan] ginen [Abu Husain] ginen [Yahya bin Watsab] ginen [Masruq] ginen ['Aisyah] ilek-ña; "Guåha na biåhi na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue i witr gi i tutuhon i puengi, gi i talo' yan gi i uttemo i puengi, ya i witr-ña ha tutuhon astaki i tiempon sahur."
Hadith
Imam Muslim : 1232
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا حَسَّانُ قَاضِي كِرْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُلَّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى آخِرِ اللَّيْلِ
Ya ha sangani yu' [Ali bin Hujr] ha sangani hit [Hassan Qadli Kirman] ginen [Sa'id bin Masruq] ginen [Abu Dluha] ginen [Masruq] ginen ['Aisyah] ilek-ña; "Kulan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue i witr, ya i witr-ña ha tutuhon asta i uttemo na puengi."
Hadith
Imam Muslim : 1233
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ أَنَّ سَعْدَ بْنَ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ أَرَادَ أَنْ يَغْزُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَأَرَادَ أَنْ يَبِيعَ عَقَارًا لَهُ بِهَا فَيَجْعَلَهُ فِي السِّلَاحِ وَالْكُرَاعِ وَيُجَاهِدَ الرُّومَ حَتَّى يَمُوتَ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ لَقِيَ أُنَاسًا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَنَهَوْهُ عَنْ ذَلِكَ وَأَخْبَرُوهُ أَنَّ رَهْطًا سِتَّةً أَرَادُوا ذَلِكَ فِي حَيَاةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُمْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَلَيْسَ لَكُمْ فِيَّ أُسْوَةٌ فَلَمَّا حَدَّثُوهُ بِذَلِكَ رَاجَعَ امْرَأَتَهُ وَقَدْ كَانَ طَلَّقَهَا وَأَشْهَدَ عَلَى رَجْعَتِهَا فَأَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ بِوِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ عَائِشَةُ فَأْتِهَا فَاسْأَلْهَا ثُمَّ ائْتِنِي فَأَخْبِرْنِي بِرَدِّهَا عَلَيْكَ فَانْطَلَقْتُ إِلَيْهَا فَأَتَيْتُ عَلَى حَكِيمِ بْنِ أَفْلَحَ فَاسْتَلْحَقْتُهُ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا أَنَا بِقَارِبِهَا لِأَنِّي نَهَيْتُهَا أَنْ تَقُولَ فِي هَاتَيْنِ الشِّيعَتَيْنِ شَيْئًا فَأَبَتْ فِيهِمَا إِلَّا مُضِيًّا قَالَ فَأَقْسَمْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ فَانْطَلَقْنَا إِلَى عَائِشَةَ فَاسْتَأْذَنَّا عَلَيْهَا فَأَذِنَتْ لَنَا فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا فَقَالَتْ أَحَكِيمٌ فَعَرَفَتْهُ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَتْ مَنْ مَعَكَ قَالَ سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قَالَ ابْنُ عَامِرٍ فَتَرَحَّمَتْ عَلَيْهِ وَقَالَتْ خَيْرًا قَالَ قَتَادَةُ وَكَانَ أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ خُلُقَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ الْقُرْآنَ قَالَ فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُومَ وَلَا أَسْأَلَ أَحَدًا عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَمُوتَ ثُمَّ بَدَا لِي فَقُلْتُ أَنْبِئِينِي عَنْ قِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَلَسْتَ تَقْرَأُ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ قُلْتُ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ افْتَرَضَ قِيَامَ اللَّيْلِ فِي أَوَّلِ هَذِهِ السُّورَةِ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَوْلًا وَأَمْسَكَ اللَّهُ خَاتِمَتَهَا اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا فِي السَّمَاءِ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ فِي آخِرِ هَذِهِ السُّورَةِ التَّخْفِيفَ فَصَارَ قِيَامُ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا بَعْدَ فَرِيضَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ مَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ فِيهَا إِلَّا فِي الثَّامِنَةِ فَيَذْكُرُ اللَّهَ وَيَحْمَدُهُ وَيَدْعُوهُ ثُمَّ يَنْهَضُ وَلَا يُسَلِّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّ التَّاسِعَةَ ثُمَّ يَقْعُدُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ وَيَحْمَدُهُ وَيَدْعُوهُ ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَيَّ فَلَمَّا سَنَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَهُ اللَّحْمُ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَصَنَعَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِثْلَ صَنِيعِهِ الْأَوَّلِ فَتِلْكَ تِسْعٌ يَا بُنَيَّ وَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا وَكَانَ إِذَا غَلَبَهُ نَوْمٌ أَوْ وَجَعٌ عَنْ قِيَامِ اللَّيْلِ صَلَّى مِنْ النَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً وَلَا أَعْلَمُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلَا صَلَّى لَيْلَةً إِلَى الصُّبْحِ وَلَا صَامَ شَهْرًا كَامِلًا غَيْرَ رَمَضَانَ قَالَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَحَدَّثْتُهُ بِحَدِيثِهَا فَقَالَ صَدَقَتْ لَوْ كُنْتُ أَقْرَبُهَا أَوْ أَدْخُلُ عَلَيْهَا لَأَتَيْتُهَا حَتَّى تُشَافِهَنِي بِهِ قَالَ قُلْتُ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ لَا تَدْخُلُ عَلَيْهَا مَا حَدَّثْتُكَ حَدِيثَهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى الْمَدِينَةِ لِيَبِيعَ عَقَارَهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْوِتْرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَقَالَ فِيهِ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قُلْتُ ابْنُ عَامِرٍ قَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرٌ أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ سَعْدَ بْنَ هِشَامٍ كَانَ جَارًا لَهُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سَعِيدٍ وَفِيهِ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قَالَ ابْنُ عَامِرٍ قَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ أُصِيبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ وَفِيهِ فَقَالَ حَكِيمُ بْنُ أَفْلَحَ أَمَا إِنِّي لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ لَا تَدْخُلُ عَلَيْهَا مَا أَنْبَأْتُكَ بِحَدِيثِهَا
Ha sangani hit [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anzi] ha sangani hit [Muhammad bin Abu 'Adi] ginen [Said] ginen [Qatadah] ginen [Zurarah], na [Sa'd bin Hisham bin Amir] para u fanhånao para gera fi sabilillah. Despues, matto gui' gi siudat Medina ya malago' ha bende i tano' ni ha ayek giya Medina para u fa'tinas armas yan kabayu gera, kosaki siña ha gera i taotao Roma asta i finatai-ña. Anai måtto gui' giya Medina, ha li'e' meggai na taotao ginen Medina. Ma prohibi gui' para u bende i tano'-ña, pues ma sangani gui' na annai låla'la' ha' si Nabiyullah, sais na taotao malago' para u cho'gue ayu, lao ha prohibi si Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Ti guaha giya guåhu un maolek na ehemplo para hagu?" Despues di ma sangani si Sa'd este, pues ha ågang si Sa'd ta'lo i asaguå-ña ni' esta diborsiao, despues di ha faisen si Ibn Abbas put i witr as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ha ålok si Ibn Abbas; "Bai hu sangani hao i taotao ni' mas tumungo' put i witr as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam? Ha faisen si Sa'ad; "Håyi? Ha ålok si Ibn Abbas; "['Aisha], hånao giya guiya, ya un faisen, despues hånao giya guåhu, ya un sangani yu' i ineppe." Pues humanao yu' para bai hu li'e' gui', ya humanao yu' para as Hakim bin Aflah, ya hu faisen gui' para u li'e' si 'Aisha. apaka' na ha oppe; "Ti guåhu un taotao ni' gaige gi fi'on Aisyah, sa' hu prohibi si Aisyah para u kuentusi put i dos na kampun Muslim ni' manlalalo'. Ti malago' si Aisyah, ya sigi ha' ha kuentusi put i dos na kampu." ilek-ña si Sa'ad; "Hu ålok lokkue', astaki malago' si Hakim para u li'e' gui'. Sige ham manhånao para as Aisyah, in faisen para permisu ya ha na'i ham si Aisyah permisu, gi uttimo in li'e' gui'. Ha faisen si Aisyah; "Si Hakim este?" Si Aisyah ha tungo' gui'. Ha oppe si Hakim; "Hunggan." Ha faisen si Aisyah; "Si Hakim, ni' gaige yan hagu?" Si Hisham." Ha faisen ta'lo si Aisyah; "Håyi si Hisyam?" Ha tungo' si Aisyah ya ha sen tungo' gui' ya ilek-ña: "Okay, pues." - ilek-ña si Qatadah; måtai si Hisyam bin Amir gi i batkådan Uhud - pues hu faisen; 'Ha oppe si Aisha; "Ti un taitai i Koran?" Hu oppe; "Ilek-ña si Asha; sallallaahu 'alaihi wasallam are the Koran." Ilek-ña si Sa'd; "Anai hu hungok este, estaba yu' para bai hu laknos yu' ya ti bai hu faisen ni' hayi put hafa ta'lo astaki måtai yu', pues måtto gi hinasso-ku, pues hu faisen; "Sangan yu' put i tinayuyot gi puengi i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?" Hu oppe; "Hunggan," ilek-ña si Aisyah; "Si Allah Azza wa Jalla ha na'i obligasion i qiyamullail (tinayuyot puengi) gi i tutuhon este na letra, ya si Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam yan i mangga'chong-ña ma estapblesa gi un såkkan, ya ha na'i si Allah i kubre-ña gi i langet gi dose na mes astaki ha na'annok si Allah i uttemo este na letra komo un maneran inayuda, pues despues di tinayuyot puengi obligao. Ilek-ña si Sa'ad; "O Ummul Mu'minin, sangåni yu' put i witr as Rasulullah shallallahu 'alaihi Wasallam! I ineppe-ña; "In pripara i siwak-ña ya in na'gasgas gui', despues di ha na'fanhasso si Allah gui' gi i minalago'-ña para u fanhånao gi puengi. Despues ha cho'gue i siwak ya ha cho'gue i ablution yan ha cho'gue i tinayuyot nuebi na rak'ah. Ti ha fañågu gi i nuebi na rak'ah fuera di gi i mina'ocho na rak'ah, ha mensiona i na'an Allah, ha alaba Gui' yan ha ågang Gui', pues ha laknos gui' ya ti ha ågang gui' despues di ha ågang. ya ha ågang i mina'nuebe na rak'ah. Despues ha cho'gue dhikr as Allah, ha agradesi Gui' yan ha ågang Gui', pues ha sangan i saludu siha gi i bos-ña ya siña in m hu hungok. Despues di este, ha tinayuyot dos rak'ah despues di ha saluda mientras gaige gui', onsi na rak'ah, O lahi-hu. Anai amko' si Nabiyullah ya ha sentungo' na gof dångkolo' gui', ha cho'gue witr gi siete na rak'ah, ya ha cho'gue dos na rak'ah taimanu ha' ha cho'gue i fine'nina, pues kumeke'ilekña nuebi, O lahi-hu. Yanggen ha ågang si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues malago' gui' na u ma cho'gue todu i tiempo. Yanggen dumimu pat malangu gui' ya ti siña ha cho'gue gi puengi, pues ha cho'gue i tinayuyot-ña dose na rak'ah gi i ha'åni. Gi i hinasso-ku, si Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam ti ha taitai ni' unu na mushaf (i enteru na Koran) gi un puengi, ni' ha ågang gi puengi asta i pupuengi, ni' ha ayuyuna gi un mes fuera di i mes Ramadan." Ilek-ña si Sa'ad; "Despues di este, humanao yu' para bai hu li'e' si Abbas, pues para bai hu sangani si Abbas put i pupuengi, ilek-ña; "Magahet si Aisha." Yanggen hu a'atan gui' pat hu li'e' gui', siempre bai hu li'e' gui' ya bai hu atan i otro para bai hu na'tungo' este na hadith. Si Sa'ad ha kontinua; ilek-hu; "Yanggen hu tungo' na ti un li'e' gui', ti bai hu sangani hao este na hadith." Ya ha sangani ham [si Muhammad bin Al Mutsannana] ha sangani ham [si Mu'adz bin Hisyam] ha sangani yu' [i tata-hu] ginen [Qatadah] ginen [Zurarah bin Abu Aufa] ginen [Sa'id bin Hisham], na un biåhi ha diborsiao i asaguå-ña, pues humanao para Medina para u bende i tano' ni' ha ayek, pues ha mensiona un parehu na sinangan. Ya ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Muhammad bin Bisyr] ha sangani hit [Said bin Abu Arubah] ha sangani hit [Qatadah] ginen [Zurarah bin Aufa] ginen [Sa'd bin Hisham] na ilek-ña; humanao yu' para as Abdullah bin Abbas ya hu faisen gui' put i tinayuyot witr, pues ha mensiona i hadith yan i estoria-ña, ya gi i hadith-ña, ilek-ña; Ha faisen si Aisyah; 'Si Hisham håyi?" Hu ålok; "Ibn 'Amir." Ilek-ña si 'Aisyah; "Guiya i mas maolek na taotao." Si Amir måtai gi i batkådan Uhud. Ya ha sangani ham [Ishaq bin Ibrahim] yan [Muhammad bin Rafi'] na dos [Abdurrazaq] ma sangani ham [Ma'mar] ginen [Qata] [Zadah bind] Si Hisham] i bisinu-ña, pues ha sangani gui' si Sa'd na ha diborsiao i asaguå-ña ya ha sangan i hadith put i siniente-ña i kustumbren Sa'id, gi i editoriåt ha sangan; "Guiya i mas maolek na taotao, måtai gui' annai ha laknos i Profeta sallaa' gi i battle gi iya Uhulam." ilek-ña si Hakim bin Aflah: "Yanggen hu tungo' na ti un li'e' gui', ti bai hu sangani hao este na hadith."
Hadith
Imam Muslim : 1234
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ مِنْ اللَّيْلِ مِنْ وَجَعٍ أَوْ غَيْرِهِ صَلَّى مِنْ النَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Ha sangani ham [Said bin Mansur] yan [Qutaibah bin Said], todu ginen [Abu 'Awanah], ilek-ña si [Said]; ha sangani hit [Abu 'Awanah] ginen [Qatadah] ginen [Zurarah bin Aufa] ginen [Sa'd bin Hisham] ginen ['Aisyah], na yanggen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ti ha cho'gue i tinayuyot gi puengi put chetnot pat otro na rason, pues ha cho'gue dose na tinayuyot gi i rakonah despues di i rakon."
Hadith
Imam Muslim : 1235
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَمِلَ عَمَلًا أَثْبَتَهُ وَكَانَ إِذَا نَامَ مِنْ اللَّيْلِ أَوْ مَرِضَ صَلَّى مِنْ النَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً قَالَتْ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَمَا صَامَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا إِلَّا رَمَضَانَ
Ya ha sangani hit [Ali bin Khasyram] ha sangani hit [Isa, na'an-ña si Ibn Yunus], ginen [Syu'bah] ginen [Qatadah] ginen [Zurarah] ginen [Sa'd bin Hisham Al Ansari] ginen ['Aisyah] ilek-ña; "Yanggen ha cho'gue si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam un cho'cho', pues ha prokura na u na'fanla'la' (ha na'fanhuyong, rutina), yanggen ha åmte gi puengi pat ha na'ma'åse' gui', pues ha ågang dose na rak'ahs gi i ha'åni." Sige ha' si Aisyah; "Ti hu li'e' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang i puengi asta i pupuengi, yan ti ha ayuyuna gi todu i mes siha fuera di i mes Ramadan."
Hadith
Imam Muslim : 1236
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنْ اللَّيْلِ
Ha sangani ham [si Harun bin Ma'ruf] ha sangani ham [si Abdullah bin Wahb], (yan ha sangan ginen otro na manera) ha sangani yu' [si Abu Thahir] yan si [Harmalah], dos na taotao ilek-ñiha; ha sangani hit [Ibnu Wahab] ginen [Yunus bin Yazid] ginen [Ibnu Shihab] ginen [Sa'ib bin Yazid] yan ['Ubaidullah bin Abdillah], dos na taotao ni' ma na'i gui', ginen [Abdurrahman bin Abdul Qari`], ilek-ña; Hu hungok [Umar bin Khattab] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Håyi na taotao dumurmi ginen i hizib (ha taitai i Koran) pat otro na kosas, ya despues ha taitai gi entre i tinayuyot gi pupuengi yan i tinayuyot gi pupuengi, u ma'a'atan para guiya taimanu ha' ha taitai gi puengi."
Hadith
Imam Muslim : 1237
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ رَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ مِنْ الضُّحَى فَقَالَ أَمَا لَقَدْ عَلِمُوا أَنَّ الصَّلَاةَ فِي غَيْرِ هَذِهِ السَّاعَةِ أَفْضَلُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ
Ya ma sangani ham [Zuhair bin Harb] yan [Ibn Numair] na dos ilek-ñiha; ha sangani hit [si Ismail, si Ibn 'Ulayyah] ginen [Ayyub] ginen [Al Qasim Asy Syaibani] na [Zaid bin Arqam] ha li'e' un taotao ni' manmanayuyot fine'nina, pues ilek-ña; "Ti ma tungo' na mas impottånte i tinayuyot gi sanhiyong este na tiempo? Sa' ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "I tinayuyot awwabin (taotao ni' manma'å'ñao) ma cho'gue yanggen i ga'ga' i ga'ga'-ña ha tutuhon humuyong put i minagof."
Hadith
Imam Muslim : 1238
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَهْلِ قُبَاءَ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَقَالَ صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ إِذَا رَمِضَتْ الْفِصَالُ
Ha sangani ham [Zuhair bin Harb] ha sangani ham [Yahya bin Sa'id] ginen [Hisyam bin Abu Abdullah] ilek-ña; ha sangani ham [Al Qasim Asy Syaibani] ginen [Zaid bin Arqam] ilek-ña; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam un biåhi humanao para u li'e' i taotao Quba' annai manmanayuyot, pues ilek-ña: "I tinayuyot awwabin (taotao ni' manma'åse') ma ofresi yanggen i kamelu ha tutuhon humanao sa' put i minagof."
Hadith
Imam Muslim : 1239
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمْ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى
Ya ha sangani hit [Yahya bin Yahya], ilek-ña; Hu na'i si [Malik] ginen [Nafi'] yan [Abdullah bin Dinar] ginen [Ibn Umar], na un taotao ha faisen si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam put i tinayuyot gi pupuengi, pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Tinayuyot gi puengi dos pot dos, yanggen unu giya hamyo manma'å'ñao na u fåtto i ora para i pupuengi, pues fanmanayuyot unu raka'at gi witr."
Hadith
Imam Muslim : 1240
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan ['Amru An Naqid] yan [Zuhair bin Harb] ilek-ña [Zuhair]; ha sangani hit [si Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Zuhri] ginen [Salim] ginen [tata-ña] na ha hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña, (yan ha sangan ginen otro na manera) ha sangani hit [si Muhammad bin 'Abbad] yan i lafadz-ña, ha sangani hit [si Sufyan] ha sangani hit [Ahawrum] ginen [Ahawrum] ginen] [Ibn Umar], (yan ha sangan ginen otro na chalan) ha sangani hit [Az Zuhri] ginen [Salim] ginen [tata-ña] na un taotao ha faisen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam put i tinayuyot gi pupuengi, ha ålok: "Dos pot dos, yanggen manma'å'ñao hamyo na para u fåtto i tiempon tinayuyot gi pupuengi, pues cho'gue unu na rakah."
