Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1201
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَطَوُّعِهِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ وَيَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Khalid] ຈາກ [Abdullah bin Syaqiq] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ ['Aisyah] ກ່ຽວກັບການອະທິຖານຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ຊຶ່ງໝາຍເຖິງການອະທິຖານ sunnah ຂອງລາວ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບ; "ລາວໄດ້ອະທິຖານຢູ່ໃນເຮືອນຂອງຂ້ອຍສີ່ຣັອກອາສກ່ອນຈູຮູຣ, ຈາກນັ້ນກໍ່ອອກໄປອະທິຖານນຳພາປະຊາຊົນ, ຫຼັງຈາກການອະທິຖານ, ລາວໄດ້ເຮັດສອງຣັອກອາສຊຸນນະຮ໌, ແລະຫຼັງຈາກນຳພາການອະທິຖານມັກຄຣິບ, ລາວໄດ້ເຂົ້າໄປແລະອະທິຖານສອງຣັອກອາສ, ຈາກນັ້ນກໍ່ນຳພາໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວໄປອະທິຖານຕອນແລງ, ແລະເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງຂ້ອຍເພື່ອອະທິຖານສອງຣັອກອາສ, ແລະລາວໄດ້ອະທິຖານເກົ້າຣັອກອາສໃນຕອນກາງຄືນລວມທັງວິຕຣິ, ລາວໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນເປັນເວລາດົນໃນຂະນະທີ່ຢືນ, ແລະຍັງອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນເປັນເວລາດົນໃນຂະນະທີ່ນັ່ງ, ຖ້າລາວອ່ານໃນຂະນະທີ່ຢືນ, ລາວຈະກົ້ມຫົວແລະກົ້ມຫົວໃນຂະນະທີ່ຢືນ, ຖ້າລາວອ່ານໃນຂະນະທີ່ນັ່ງ, ລາວຈະກົ້ມຫົວແລະກົ້ມຫົວໃນຂະນະທີ່ນັ່ງ, ຖ້າຮຸ່ງເຊົ້າຂຶ້ນ, ລາວຈະອະທິຖານ -ຊຸນນະຮ໌-ສອງຣັອກອາສ".
Hadith
Imam Muslim : 1202
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ بُدَيْلٍ وَأَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ شَاكِيًا بِفَارِسَ فَكُنْتُ أُصَلِّي قَاعِدًا فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِك عَائِشَةَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຈາກ [Budail] ແລະ [Ayyub] ຈາກ [Abdullah bin Syaqiq] ຈາກ ['Aisyah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນເປັນເວລາດົນນານ, ຖ້າລາວອະທິຖານຢືນ, ລາວຈະກົ້ມຫົວລົງ, ແລະຖ້າລາວອະທິຖານນັ່ງ, ລາວຈະກົ້ມຫົວລົງໃນຂະນະທີ່ນັ່ງ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Budail] ຈາກ [Abdullah bin Syaqiq], ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຈົ່ມວ່າເຈັບປວດ, ສະນັ້ນຂ້ອຍອະທິຖານນັ່ງລົງ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຖາມ ['Aisyah] ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ນາງຕອບວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ຍັງໄດ້ອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນເປັນເວລາດົນນານໃນຂະນະທີ່ນັ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກ່າວເຖິງ hadith ຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1203
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muadz bin Muadz] ຈາກ [Humaid] ຈາກ [Abdullah bin Syaqiq Al 'Uqaili] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ ['Aisyah] ກ່ຽວກັບການອະທິຖານ sunnah ຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, Aisyah ຕອບວ່າ; 'ລາວເຄີຍອະທິຖານເປັນເວລາດົນນານໃນຂະນະທີ່ຢືນ, ແລະລາວຍັງເຄີຍອະທິຖານເປັນເວລາດົນນານໃນຂະນະທີ່ນັ່ງ, ຖ້າລາວອ່ານໃນຂະນະທີ່ຢືນ, ລາວຈະກົ້ມຫົວໃນຂະນະທີ່ຢືນ, ແລະຖ້າລາວອ່ານໃນຂະນະທີ່ນັ່ງ, ລາວຈະກົ້ມຫົວໃນຂະນະທີ່ນັ່ງ'.
Hadith
Imam Muslim : 1204
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ سَأَلْنَا عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Hisyam bin Hassan] ຈາກ [Muhammad bin Sirin] ຈາກ [Abdullah bin Syaqiq Al 'Uqaili], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ ['Aisyah] ກ່ຽວກັບການອະທິຖານ sunnah ຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ນາງຕອບວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ເຄີຍອະທິຖານເລື້ອຍໆ, ທັງຢືນແລະນັ່ງ, ຖ້າລາວເປີດການອະທິຖານຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ຢືນ, ລາວຈະກົ້ມຫົວໃນຂະນະທີ່ຢືນ, ແລະຖ້າລາວເປີດການອະທິຖານຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ນັ່ງ, ລາວຈະກົ້ມຫົວໃນຂະນະທີ່ນັ່ງ'.
Hadith
Imam Muslim : 1205
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ جَالِسًا حَتَّى إِذَا كَبِرَ قَرَأَ جَالِسًا حَتَّى إِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ السُّورَةِ ثَلَاثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهُنَّ ثُمَّ رَكَعَ
ແລະລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [Abu Rabi' Az Zahrani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad, ຄື Ibn Zaid], ລາວເວົ້າ; - ແລະໄດ້ເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [Hasan bin Rabi'] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [Mahdi bin Maimun], - ແລະໄດ້ເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [Waki'], - ແລະໄດ້ເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Numair] ທຸກຢ່າງຈາກ [Hisyam bin Urwah], - ແລະໄດ້ເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໃນຂະນະທີ່ lafadz -hadith- ຈາກລາວ, ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Hisyam Ibn 'Urwah], ລາວເວົ້າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ ['Aisha] ລາວເວົ້າ; "ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນທ່ານຣັສສຸລລົຮ໌ ມຸສລິມ ອານລໍຮ໌ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ອະທິຖານນັ່ງຢູ່, ຈົນກວ່າເມື່ອເພິ່ນເຖົ້າແກ່ແລ້ວ, ເພິ່ນຈະອ່ານໃນຂະນະທີ່ນັ່ງຢູ່, ຖ້າເພິ່ນອ່ານພຽງແຕ່ສາມສິບ ຫຼື ສີ່ສິບຂໍ້, ເພິ່ນຈະຢືນຂຶ້ນອ່ານ, ແລ້ວເພິ່ນຈະກົ້ມຫົວລົງ."
Hadith
Imam Muslim : 1206
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya], ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖ່າຍທອດການທ່ອງຈຳໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Abdullah bin Yazid] ແລະ [Abu Nadlr] ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ຈາກ ['Aisyah], ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານໃນຂະນະນັ່ງ, ຈາກນັ້ນລາວອ່ານໃນຂະນະນັ່ງ, ຖ້າລາວອ່ານພຽງແຕ່ສາມສິບຫຼືສີ່ສິບຂໍ້, ລາວຢືນຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ອ່ານໃນຂະນະຢືນ, ຈາກນັ້ນລາວກົ້ມຫົວລົງແລ້ວກົ້ມຫົວ, ລາວກໍ່ເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນໃນ rak'at ທີສາມ.
Hadith
Imam Muslim : 1207
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোকບາ] ແລະ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ]. [ອາບູ ບັກຣ໌] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ ບິນ 'ອູໄລຢາ] ຈາກ [ອັນ ວາລິດ ບິນ ອາບູ ຮິຊາມ] ຈາກ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ມູຮຳມັດ] ຈາກ ['ອຳຣາ] ຈາກ ['ໄອຊີຢາ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຜູ້ມີກຽດຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ອ່ານ - ໃນການອະທິຖານ - ໃນຂະນະທີ່ນັ່ງ, ຖ້າລາວຕ້ອງການກົ້ມຫົວລົງ, ລາວໄດ້ຢືນຂຶ້ນເທົ່າກັບຄົນອ່ານສີ່ສິບຂໍ້'.
Hadith
Imam Muslim : 1208
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bisyr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Amru] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Ibrahim] ຈາກ ['Alqamah bin Waqqash] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເວົ້າກັບ ['Aisha] ວ່າ: 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'ahs ແນວໃດໃນຂະນະທີ່ນັ່ງ?' 'Aisha ເວົ້າວ່າ; "ລາວໄດ້ອ່ານໃຫ້ທັງສອງຄົນຟັງ, ຖ້າລາວຕ້ອງການກົ້ມຫົວ, ລາວຈະລຸກຂຶ້ນແລະກົ້ມຫົວ."
Hadith
Imam Muslim : 1209
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ຈາກ [Said Al Jurairi] ຈາກ [Abdulah bin Syaqiq], ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍຖາມ ['Aisha]; 'ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ເຄີຍອະທິຖານໃນຂະນະທີ່ນັ່ງບໍ?' 'Aisha ຕອບ; 'ຖືກຕ້ອງ, ຫຼັງຈາກທີ່ລາວຮູ້ສຶກວ່າຕົນເອງອ່ອນແອຍ້ອນອາຍຸສູງ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Kahmas] ຈາກ [Abdullah bin Syaqiq] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍຖາມ ['Aisyah], ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງໄດ້ກ່າວເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຊັ່ນ hadith.
Hadith
Imam Muslim : 1210
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ كَثِيرٌ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ
ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Hatim] ແລະ [Harun bin Abdullah], ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Muhammad] ລາວເວົ້າວ່າ; [Ibn Juraij] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Uthman bin Abu Sulaiman] ວ່າ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ໄດ້ບອກລາວວ່າ, ['Aisyah] ເຄີຍບອກລາວວ່າ, ສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ບໍ່ໄດ້ເສຍຊີວິດ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງອະທິຖານຫຼາຍຄັ້ງໂດຍນັ່ງລົງ.
Hadith
Imam Muslim : 1211
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ زَيْدٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا بَدَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَقُلَ كَانَ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ جَالِسًا
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບ [Muhammad bin Hatim] ແລະ [Hasan Al Halwani], ທັງສອງມາຈາກ [Zaid]. [Hasan] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zaid bin Al Habab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Adl Dlahak bin Uthman] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin 'Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ ['Aisyah], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຖົ້າແກ່ແລະອ້ວນ, ລາວໄດ້ອະທິຖານສ່ວນໃຫຍ່ໃນຂະນະທີ່ນັ່ງ'.
Hadith
Imam Muslim : 1212
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ حَفْصَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا بِعَامٍ وَاحِدٍ أَوْ اثْنَيْنِ
ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ມອບບົດທ່ອງຈຳໃຫ້ [ມາລິກ] ຈາກ [ອິບນ ຊີຫາບ] ຈາກ [ເບິ່ງບິນ ຢາຊິດ] ຈາກ [ມຸທທາລິບ ບິນ ອາບີ ວາດາອາ ອາສຊາມີ] ຈາກ [ຮາຟຊາ], ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນຣາຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ປະຕິບັດຄຳອະທິຖານຊຸນນະຮະຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ນັ່ງ, ຈົນກ່ວາໜຶ່ງປີກ່ອນການເສຍຊີວິດຂອງລາວ, ລາວໄດ້ປະຕິບັດຄຳອະທິຖານຊຸນນະຮະຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ນັ່ງ, ລາວໄດ້ອ່ານຈົດໝາຍ ແລະ ລາວໄດ້ອ່ານມັນຢ່າງລະອຽດ, ເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າທີ່ລາວເຄີຍອ່ານມາ. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຕາຮີຣ] ແລະ [ຮາມາລາ], ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ວາບ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຢູນຸສ] -- ຜ່ານຊ່ອງທາງການເລົ່າເລື່ອງອື່ນໆ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ອັບ ບິນ ຮູເມດ], ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາຣັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ], ທັງໝົດມາຈາກ [ອັດຊູຣີ] ດ້ວຍສິ່ງນີ້ ດັ່ງທີ່ມີພຽງແຕ່ສອງຄົນນີ້ເວົ້າ, ໜຶ່ງ ຫຼື ສອງປີກ່ອນການເສຍຊີວິດຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 1213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ حَتَّى صَلَّى قَاعِدًا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Musa] ຈາກ [Hasan bin Salih] ຈາກ [Simak], ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Jabir bin Samurah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ບໍ່ໄດ້ຕາຍຈົນກວ່າສ່ວນໃຫຍ່ຂອງການອະທິຖານຂອງລາວ, ລາວໄດ້ນັ່ງລົງ '.
Hadith
Imam Muslim : 1214
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلَاةِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قُلْتُ حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ قُلْتَ صَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا عَلَى نِصْفِ الصَّلَاةِ وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْأَعْرَجِ
ແລະ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ [Jarir] ຈາກ [Manshur] ຈາກ [Hilal bin Yasaf] ຈາກ [Abu Yahya] ຈາກ [Abdullah bin Amr] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຖືກບອກວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການອະທິຖານຂອງຄົນຜູ້ໜຶ່ງໃນຂະນະທີ່ນັ່ງມີລາງວັນເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງການອະທິຖານໃນຂະນະທີ່ຢືນ.' Abdullah bin Amr ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາລາວ, ແລະຂ້ອຍພົບລາວອະທິຖານໃນຂະນະທີ່ນັ່ງ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງວາງມືຂອງຂ້ອຍໃສ່ຫົວຂອງລາວ, ແລະລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າມີທຸລະຫຍັງ, O Abdullah bin Amr?' ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: 'ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້, O ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ວ່າເຈົ້າກ່າວວ່າ: 'ການອະທິຖານຂອງຄົນຜູ້ໜຶ່ງໃນຂະນະທີ່ນັ່ງມີລາງວັນເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງການອະທິຖານໃນຂະນະທີ່ຢືນ,' ສະນັ້ນເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງອະທິຖານໃນຂະນະທີ່ນັ່ງ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຄືກັບເຈົ້າ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸສຊານນາ] ແລະ [ອິບນ໌ ບາຊີອາ], ທັງໝົດມາຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ຈາກ [ຊີຢູບາ], - ແລະ ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນຸລ ອານ ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮຍາ ບິນ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູຟຢານ], ທັງຈາກ [ມັນຊູຣ] ດ້ວຍສະນັດນີ້ ແລະ ໃນການບັນຍາຍຂອງຊີຢູບາ, ຈາກ ອາບູ ຢາຮຍາ ອານ ອາຣາຈ.
Hadith
Imam Muslim : 1215
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ທ່ອງຈຳມັນໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Ibnu Syihab] ຈາກ ['Urwah] ຈາກ ['Aisyah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານສິບເອັດຣັອກອາສໃນຕອນກາງຄືນ, ລາວໄດ້ອະທິຖານດ້ວຍຣັອກອາສວິຕຣໜຶ່ງຣັອກອາສ. ເມື່ອລາວອະທິຖານສຳເລັດແລ້ວ, ລາວນອນລົງທາງຂວາຂອງກະເພາະອາຫານຂອງລາວຈົນກວ່າຜູ້ພິພາກສາຈະມາຮອດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເຮັດຣັອກອາສສຸນນະຮົກສອງອັນ.
Hadith
Imam Muslim : 1216
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلْإِقَامَةِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَسَاقَ حَرْمَلَةُ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْإِقَامَةَ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرٍو سَوَاءً
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Amru bin Al Harith] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ ['Urwah bin Zubair] ຈາກ ['Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານລະຫວ່າງການສິ້ນສຸດຂອງການອະທິຖານຕອນແລງເຊິ່ງມັກຈະເອີ້ນວ່າ 'atamah ຈົນຮອດຮຸ່ງເຊົ້າ. ລາວໄດ້ເຮັດສິບເອັດ rak'a, ທຸກໆສອງ rak'a ລາວເຄົາລົບ, ແລະລາວຍັງໄດ້ເຮັດ rak'a ໜຶ່ງ ຂອງ witr. ຖ້າການອະທິຖານຕອນເຊົ້າຂອງ muezzin ງຽບ, ແລະຕອນເຊົ້າແຈ້ງ, ໃນຂະນະທີ່ muezzin ໄດ້ພົບກັບລາວ, ລາວຈະເຮັດ rak'a ເບົາສອງ rak'a, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວນອນລົງທາງຂວາຂອງກະເພາະອາຫານຈົນກວ່າ muezzin ຈະມາ iqamat. ແລະລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [Harmalah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ດ້ວຍ hadith ນີ້. Harmalah ຍັງບັນຍາຍ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "ເມື່ອຮຸ່ງເຊົ້າໄດ້ແຈ້ງຂຶ້ນ, ແລະ muezzin ໄດ້ພົບລາວ." ລາວຍັງບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ "iqamat," ແລະທຸກຢ່າງແມ່ນຄືກັນກັບ hadith ຂອງ Amru.
Hadith
Imam Muslim : 1217
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْ ذَلِكَ بِخَمْسٍ لَا يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ إِلَّا فِي آخِرِهَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Numair], - ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisham] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ ['Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍອະທິຖານສິບສາມ rak'as ໃນຕອນກາງຄືນ, ດ້ວຍຫ້າ witr rak'as, ລາວບໍ່ເຄີຍເຮັດມັນໃນຂະນະທີ່ນັ່ງຍົກເວັ້ນໃນຕອນທ້າຍຂອງຊີວິດຂອງລາວ.' ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abdah bin Sulaiman], - ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ແລະ [Abu Usamah], ທັງໝົດມາຈາກ [Hisyam] ດ້ວຍ sanad ຂອງ hadith ນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 1218
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَيْ الْفَجْرِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Yazid bin Abu Habib] ຈາກ [Iraq bin Malik] ຈາກ ['Urwah], ວ່າ ['Aisyah] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຮູ້ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານສິບສາມ rak'at ດ້ວຍສອງ rak'at ໃນຕອນເຊົ້າມືດ.
Hadith
Imam Muslim : 1219
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖ່າຍທອດການທ່ອງຈຳໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Said bin Abu Said Al Maqbari] ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ວ່າລາວເຄີຍຖາມ ['Aisyah] ວ່າ: 'ການອະທິຖານ -sunnah- Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອະທິຖານແນວໃດໃນເດືອນ Ramadan?' Aisyah ຕອບວ່າ: 'ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ, sallalaahu alaihi wasallam, ບໍ່ໄດ້ອະທິຖານຫຼາຍກວ່າສິບເອັດ rak'at ໃນລະຫວ່າງ Ramadhan ຫຼືນອກ Ramadhan, ລາວໄດ້ເຮັດສີ່ rak'at, ເຈົ້າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຖາມກ່ຽວກັບຄຸນນະພາບແລະຄວາມຍາວຂອງການອະທິຖານຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຮັດສີ່ rak'at, ເຈົ້າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຖາມກ່ຽວກັບຄຸນນະພາບແລະຄວາມຍາວຂອງການອະທິຖານຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານສາມ rak'at. Aisha ເວົ້າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ເຈົ້ານອນກ່ອນ witr ບໍ? ລາວຕອບວ່າ: 'ໂອ້ 'Aisyah, ຕາຂອງຂ້ອຍນອນຫຼັບ, ແຕ່ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ນອນຫຼັບ'.
Hadith
Imam Muslim : 1220
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا تِسْعَ رَكَعَاتِ قَائِمًا يُوتِرُ مِنْهُنَّ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Adi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam], ຈາກ [Yahya] ຈາກ [Abu Salamah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ ['Aisyah] ກ່ຽວກັບການອະທິຖານຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. Aisyah ຕອບວ່າ: 'ລາວໄດ້ອະທິຖານສິບສາມ rak'a, ລາວໄດ້ອະທິຖານແປດ rak'a ແລ້ວ witr, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'a ໃນບ່ອນນັ່ງ. ຖ້າລາວຕ້ອງການກົ້ມຫົວ, ລາວຢືນກ່ອນແລ້ວກົ້ມຫົວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວອະທິຖານສອງ rak'a ລະຫວ່າງການເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານແລະ iqomat ຂອງການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain bin Muhammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban] ຈາກ [Yahya] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຊາລາມາ], - ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຢາຢາ ບິນ ບິຊີຣ ອັລ ຮາຣີຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູອາວິຢາ, ຄື ອິບນ໌ ຊັນລາມ] ຈາກ [ຢາຢາ ບິນ ອາບູ ຄັດຊີຣ] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ຊາລາມາ] ວ່າລາວໄດ້ຖາມ ['ອາອີຊີຢາ] ກ່ຽວກັບການອະທິຖານຂອງ ຣາຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ, ດັ່ງທີ່ຢູ່ໃນຮາດີສຂ້າງເທິງ, ມີພຽງແຕ່ໃນຮາດີສເທົ່ານັ້ນທີ່ລະບຸໄວ້ໃນບົດບັນນາທິການ 'ເກົ້າຣັກອາສໃນຂະນະທີ່ຢືນ, ລວມທັງວິຕຣ'.
