Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស

ហាទីស

Imam Muslim : 1201

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَطَوُّعِهِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ وَيَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ

បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូស្យាអ៊ីម] ពី [ខាលីដ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សៀគីក] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានសួរ [អៃសយ៉ា] អំពីការអធិស្ឋានរបស់រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលមានន័យថាការអធិស្ឋានស៊ុនណាហ៍របស់គាត់ ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយ។ «គាត់បានអធិស្ឋាននៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំចំនួនបួនរ៉កអាត់មុនពេលស៊ូហ៊ួរ បន្ទាប់មកគាត់បានចេញទៅអធិស្ឋានដឹកនាំប្រជាជន បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន គាត់បានធ្វើរ៉កអាត់ស៊ុនណាហ៍ពីរ ហើយបន្ទាប់ពីដឹកនាំការអធិស្ឋានម៉ាហ្គ្រីប គាត់បានចូលទៅអធិស្ឋានពីររ៉កអាត់ បន្ទាប់មកបានដឹកនាំមិត្តភក្តិរបស់គាត់សម្រាប់ការអធិស្ឋានពេលល្ងាច ហើយបានចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំដើម្បីអធិស្ឋានពីររ៉កអាត់ ហើយគាត់បានអធិស្ឋានប្រាំបួនរ៉កអាត់នៅពេលយប់រួមទាំងវីត្រ គាត់បានអធិស្ឋានអធិស្ឋានពេលយប់រយៈពេលយូរពេលឈរ ហើយក៏អធិស្ឋាននៅពេលយប់រយៈពេលយូរពេលអង្គុយផងដែរ ប្រសិនបើគាត់អានពេលឈរ គាត់ឱនក្បាល និងក្រាបខ្លួនពេលឈរ ប្រសិនបើគាត់អានពេលអង្គុយ គាត់ឱនក្បាល និងក្រាបខ្លួនពេលអង្គុយ ប្រសិនបើពេលព្រឹកព្រលឹមឡើង គាត់អធិស្ឋានស៊ុនណាហ៍ពីររ៉កអាត់»។

ហាទីសពង្រឹង (8)

ហាទីស

Imam Muslim : 1202

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ بُدَيْلٍ وَأَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ شَاكِيًا بِفَارِسَ فَكُنْتُ أُصَلِّي قَاعِدًا فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِك عَائِشَةَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើងថា [Hammad] បានប្រាប់យើងពី [Budail] និង [Ayyub] ពី [Abdullah bin Shaqiq] ពី ['Aishah] ដែលបាននិយាយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ធ្លាប់អធិស្ឋាននៅពេលយប់រយៈពេលយូរ ប្រសិនបើគាត់អធិស្ឋានឈរ គាត់នឹងឱនក្បាលពេលឈរ ហើយប្រសិនបើគាត់អធិស្ឋានអង្គុយ គាត់នឹងឱនក្បាលពេលអង្គុយ។' [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើងថា [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើងថា [Shu'bah] បានប្រាប់យើងពី [Budail] ពី [Abdullah bin Shaqiq] ដែលបាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់ត្អូញត្អែរពីការឈឺចាប់ ដូច្នេះខ្ញុំបានអធិស្ឋានអង្គុយ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរ ['Aishah] អំពីវា' នាងបាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ក៏បានអធិស្ឋាននៅពេលយប់រយៈពេលយូរផងដែរ ពេលអង្គុយ បន្ទាប់មកនាងបានរៀបរាប់អំពីហាឌីត'។

ហាទីសពង្រឹង (19)

ហាទីស

Imam Muslim : 1203

و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا

ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [មួដហ្ស ប៊ីន មួដហ្ស] ពី [ហ៊ូម៉ៃដ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សៀគីក អាល់ 'អ៊ូកៃលី] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់សួរ [អៃសយ៉ា] អំពីការអធិស្ឋានស៊ុនណាហ៍របស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam' អៃសយ៉ាបានឆ្លើយថា 'គាត់ធ្លាប់អធិស្ឋានរយៈពេលយូរពេលឈរ ហើយគាត់ក៏ធ្លាប់អធិស្ឋានរយៈពេលយូរពេលអង្គុយដែរ ប្រសិនបើគាត់អានពេលឈរ នោះគាត់នឹងឱនក្បាលពេលឈរ ហើយប្រសិនបើគាត់អានពេលអង្គុយ នោះគាត់នឹងឱនក្បាលពេលអង្គុយ'។

ហាទីសពង្រឹង (19)

ហាទីស

Imam Muslim : 1204

و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ سَأَلْنَا عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا

ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Abu Muawiyah] ពី [Hisyam bin Hassan] ពី [Muhammad bin Sirin] ពី [Abdullah bin Syaqiq Al 'Uqaili] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់សួរ ['Aisyah] អំពីការអធិស្ឋានស៊ុនណារបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam' នាងបានឆ្លើយថា 'ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់អធិស្ឋានញឹកញាប់ជាង ទាំងឈរ និងអង្គុយ ប្រសិនបើគាត់បើកការអធិស្ឋានរបស់គាត់ពេលកំពុងឈរ នោះគាត់នឹងឱនក្បាលពេលកំពុងឈរ ហើយប្រសិនបើគាត់បើកការអធិស្ឋានរបស់គាត់ពេលកំពុងអង្គុយ នោះគាត់បានឱនក្បាលពេលកំពុងអង្គុយ'។

ហាទីសពង្រឹង (19)

ហាទីស

Imam Muslim : 1205

و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ جَالِسًا حَتَّى إِذَا كَبِرَ قَرَأَ جَالِسًا حَتَّى إِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ السُّورَةِ ثَلَاثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهُنَّ ثُمَّ رَكَعَ

ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ រ៉ាប៊ី អាហ្ស ហ្សារ៉ានី] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ គឺ អ៊ីបន ហ្សៃដ] គាត់បាននិយាយថា - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បាននិទានដល់យើង [ហាសាន់ ប៊ីន រ៉ាប៊ី] បាននិទានដល់យើង [ម៉ាឌី ប៊ីន ម៉ៃមុន] - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បាននិទានដល់យើង [អាប៊ូ បាកា ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បាននិទានដល់យើង [វ៉ាគី] - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បាននិទានដល់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បាននិទានដល់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] អ្វីៗទាំងអស់ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ា] - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បាននិទានដល់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ខណៈពេលដែលឡាហ្វាដ -ហាឌីត - ពីគាត់ គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម អ៊ីបន អ៊ូវ៉ា] គាត់បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [អៃសា] គាត់បាននិយាយថា; «ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ អង្គុយអធិស្ឋានទេ រហូតដល់ពេលគាត់ចាស់ទៅ គាត់អានពេលអង្គុយ បើគាត់អានបានតែសាមសិប ឬសែសិបអាយ៉ាត់ គាត់ក្រោកឈរអាន រួចឱនក្បាលចុះ»។

ហាទីសពង្រឹង (20)

ហាទីស

Imam Muslim : 1206

و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ

ហើយលោកបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ថា ខ្ញុំបានប្រគល់ការទន្ទេញចាំទៅ [ម៉ាលីក] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] និង [អាប៊ូ ណាដល] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] ពី [អៃសយ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់អធិស្ឋានពេលអង្គុយ បន្ទាប់មកលោកអានពេលអង្គុយ ប្រសិនបើលោកអានត្រឹមតែសាមសិប ឬសែសិបខគម្ពីរ លោកក្រោកឈរឡើងពេលកំពុងអានពេលឈរ បន្ទាប់មកលោកឱនក្បាល រួចក្រាបចុះ លោកក៏ធ្វើដូចគ្នានៅក្នុងរ៉ាកអាទីបីដែរ'។

ហាទីសពង្រឹង (20)

ហាទីស

Imam Muslim : 1207

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម]។ [អាប៊ូ បាក់] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអែល ប៊ីន អ៊ូឡៃយ៉ា] ពី [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន អាប៊ូ ហ៊ីសាម] ពី [អាប៊ូ បាកា ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [អាំរ៉ា] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអាន - ក្នុងការអធិស្ឋាន - ពេលកំពុងអង្គុយ ប្រសិនបើគាត់ចង់ឱនក្បាល គាត់បានក្រោកឈរឡើងរហូតដល់ទំហំមនុស្សកំពុងអានសែសិបខ'។

ហាទីសពង្រឹង (24)

ហាទីស

Imam Muslim : 1208

و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ

ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Numair] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Bisyr] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin 'Amru] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Ibrahim] ពី ['Alqamah bin Waqqash] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានសួរ ['Aisha] ថា 'តើ Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam បានអធិស្ឋានពីររ៉កអាត់ពេលអង្គុយយ៉ាងដូចម្តេច?' 'Aisha បាននិយាយថា 'គាត់បានអានឱ្យពួកគេទាំងពីរស្តាប់ ប្រសិនបើគាត់ចង់ឱនក្បាល គាត់បានក្រោកឈរឡើងហើយឱនក្បាល'។

ហាទីសពង្រឹង (20)

ហាទីស

Imam Muslim : 1209

و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Yazid bin Zurai'] ពី [Sa'id Al Jurairi] ពី [Abdulah bin Syaqiq] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានសួរ ['Aisha] ថា 'តើព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់អធិស្ឋានពេលអង្គុយទេ?' 'Aisha បានឆ្លើយថា 'ត្រូវហើយ បន្ទាប់ពីគាត់មានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងខ្សោយដោយសារវ័យចំណាស់'។ ហើយបានប្រាប់យើង ['Ubaidullah bin Mu'adz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Kahmas] ពី [Abdullah bin Syaqiq] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានសួរ ['Aisyah] បន្ទាប់មកនាងបានលើកឡើងអ្វីមួយពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដូចជា hadith មួយ។

ហាទីស

Imam Muslim : 1210

و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ كَثِيرٌ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ

ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] និង [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាជចាជ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] គាត់បាននិយាយថា [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ ស៊ូឡៃម៉ាន] ថា [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] បានជូនដំណឹងដល់គាត់ថា [អៃសយ៉ា] ធ្លាប់បានជូនដំណឹងដល់គាត់ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មិនបានស្លាប់ទេ ដូច្នេះការអធិស្ឋានជាច្រើនរបស់គាត់គាត់បានធ្វើពេលអង្គុយ'។

ហាទីស

Imam Muslim : 1211

و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ زَيْدٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا بَدَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَقُلَ كَانَ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ جَالِسًا

ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំអំពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] និង [ហាសាន់ អាល់ ហាលវ៉ានី] ដែលទាំងពីរនាក់មកពី [ហ្សៃដ]។ [ហាសាន់] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ហ្សៃដ ប៊ីន អាល់ ហាបាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាដល ដាហាក ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន 'អ៊ូវ៉ាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា; 'នៅពេលដែលព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ចាស់ជរា និងធាត់ គាត់បានធ្វើការអធិស្ឋានភាគច្រើនរបស់គាត់ពេលអង្គុយ'។

ហាទីស

Imam Muslim : 1212

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ حَفْصَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا بِعَامٍ وَاحِدٍ أَوْ اثْنَيْنِ

គាត់បាននិយាយថា គាត់ធ្លាប់បានប្រាប់យើងថា ខ្ញុំធ្លាប់បានប្រគល់ការទន្ទេញចាំទៅ [ម៉ាលីក] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [មើលប៊ីន យ៉ាហ្សីដ] ពី [មុធថាលីប ប៊ីន អាប៊ី វ៉ាដាអា អាសាមី] ពី [ហាហ្វសា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) អធិស្ឋានស៊ុនណាហ៍របស់គាត់ពេលកំពុងអង្គុយនោះទេ រហូតដល់មួយឆ្នាំមុនពេលគាត់ស្លាប់ គាត់បានអធិស្ឋានស៊ុនណាហ៍របស់គាត់ពេលកំពុងអង្គុយ គាត់បានអានសំបុត្រមួយ ហើយគាត់បានអានវាឱ្យបានលម្អិត ឱ្យវែងជាងអ្វីដែលគាត់ធ្លាប់អាន។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ តាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] តាមរយៈបណ្តាញនិទានរឿងផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាប់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពួកគេទាំងអស់គ្នាមកពី [អាហ្ស៊ូរី] ជាមួយនឹងអ្វីដែលមានតែអ្នកទាំងពីរនេះនិយាយ មួយឬពីរឆ្នាំមុនពេលគាត់ស្លាប់។

ហាទីស

Imam Muslim : 1213

و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ حَتَّى صَلَّى قَاعِدًا

ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន មូសា] ពី [ហាសាន ប៊ីន សាលីហ] ពី [ស៊ីម៉ាក់] គាត់បាននិយាយ។ បានជម្រាបខ្ញុំ [ចាបៀរ ប៊ីន សាមូរ៉ា] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មិនបានស្លាប់ទេ រហូតដល់គាត់បានអធិស្ឋានភាគច្រើនរបស់គាត់ដោយអង្គុយចុះ'។

ហាទីស

Imam Muslim : 1214

و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلَاةِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قُلْتُ حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ قُلْتَ صَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا عَلَى نِصْفِ الصَّلَاةِ وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْأَعْرَجِ

ហើយ [Zuhair bin Harb] បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ [Jarir] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [Manshur] ពី [Hilal bin Yasaf] ពី [Abu Yahya] ពី [Abdullah bin 'Amr] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «ការអធិស្ឋានរបស់មនុស្សម្នាក់ពេលអង្គុយទទួលបានរង្វាន់ពាក់កណ្តាលនៃការអធិស្ឋានពេលឈរ»។ Abdullah bin 'Amr បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅរកគាត់ ហើយខ្ញុំបានឃើញគាត់កំពុងអធិស្ឋានពេលអង្គុយ ដូច្នេះខ្ញុំបានដាក់ដៃរបស់ខ្ញុំលើក្បាលរបស់គាត់ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ «តើអ្នកមានរឿងអ្វី ឱ Abdullah bin 'Amr?» ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ «វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ អ្នកបាននិយាយថា៖ «ការអធិស្ឋានរបស់មនុស្សម្នាក់ពេលអង្គុយទទួលបានរង្វាន់ពាក់កណ្តាលនៃការអធិស្ឋានពេលឈរ» ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកអធិស្ឋានពេលអង្គុយ?» គាត់បាននិយាយថា៖ «មែនហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដូចអ្នកទេ»។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាសយ៉ារ] ទាំងអស់មកពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] ពី [ស៊ីយូបា] - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនុល អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ទាំងមកពី [ម៉ាន់សួរ] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ និងនៅក្នុងការនិទាននៃស៊ីយូបា ពីអាប៊ូ យ៉ាយ៉ា អាល់ អារ៉ាជ។

ហាទីសពង្រឹង (24)

ហាទីស

Imam Muslim : 1215

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ

បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានប្រគល់ការទន្ទេញចាំទៅ [ម៉ាលីក] ពី [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] ពី [អឺវ៉ា] ពី [អៃសយ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍លឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ធ្លាប់បានអធិស្ឋានចំនួន ១១ រ៉កអាត់នៅពេលយប់ ហើយបានបញ្ចប់ដោយរ៉កអាត់វីត្រមួយ។ ពេលគាត់អធិស្ឋានចប់ គាត់ដេកផ្ងារពោះខាងស្តាំរហូតដល់មួហ្ស៊ីនមកដល់ បន្ទាប់មកគាត់ធ្វើរ៉កអាត់ស៊ុនណាហ៍ស្រាលៗចំនួនពីរ។

ហាទីសពង្រឹង (159)

ហាទីស

Imam Muslim : 1216

و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلْإِقَامَةِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَسَاقَ حَرْمَلَةُ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْإِقَامَةَ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرٍو سَوَاءً

ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អួរវ៉ា ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [អៃសយ៉ា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានអធិស្ឋានរវាងចុងបញ្ចប់នៃការអធិស្ឋានពេលល្ងាច ដែលជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថា 'អាតាម៉ាហ៍រហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម។ លោកបានសូត្រ 11 រ៉កអាស រាល់ពីររ៉កអាស លោកបានសូត្រ ហើយលោកក៏បានសូត្រ 1 រ៉កអាសនៃវីត្រផងដែរ។ ប្រសិនបើការអធិស្ឋានពេលព្រឹកព្រលឹមរបស់មូហ្ស៊ីនស្ងាត់ ហើយពេលព្រឹកព្រលឹមស្រឡះ ខណៈពេលដែលមូហ្ស៊ីនបានជួបលោក នោះលោកបានសូត្រ 2 រ៉កអាសស្រាលៗ បន្ទាប់មកលោកដេកផ្ងារខាងស្តាំនៃពោះរហូតដល់មូហ្ស៊ីនមកអ៊ីកាម៉ាត។ ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] ជាមួយនឹងហាទីសនេះ។ ហាម៉ាឡាក៏រៀបរាប់អំពីហាទីសស្រដៀងគ្នានេះដែរ ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអំពីឃ្លាថា "ពេលព្រលឹមស្រាងៗបានភ្លឺឡើង ហើយមួហ្ស៊ីនបានជួបគាត់"។ គាត់ក៏មិនបាននិយាយអំពី "អ៊ីកម៉ាត" ដែរ ហើយអ្វីៗទាំងអស់គឺដូចគ្នានឹងហាទីសរបស់ 'អាំរូ'។

ហាទីស

Imam Muslim : 1217

و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْ ذَلِكَ بِخَمْسٍ لَا يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ إِلَّا فِي آخِرِهَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ

ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] - ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសាំ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាម ធ្លាប់អធិស្ឋានដប់បីរកាអាសនៅពេលយប់ ជាមួយនឹងរកាអាសប្រាំវីតរ គាត់មិនដែលធ្វើវាពេលអង្គុយទេ លើកលែងតែនៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប់ដា ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] - ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី'] និង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ទាំងអស់មកពី [ហ៊ីសាំ] ជាមួយនឹងសាណាដនៃហាទីសនេះ'។

ហាទីសពង្រឹង (130)

ហាទីស

Imam Muslim : 1218

و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَيْ الْفَجْرِ

ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Said] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Yazid bin Abu Habib] ពី [Iraq bin Malik] ពី ['Urwah] ថា ['Aisyah] បានរាយការណ៍ទៅគាត់ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានអធិស្ឋានដប់បីរ៉ក់អាសជាមួយនឹងពីររ៉ក់អាសនៅពេលព្រលឹមស្រាងៗ។

ហាទីសពង្រឹង (159)

ហាទីស

Imam Muslim : 1219

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي

បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានប្រគល់ការទន្ទេញចាំទៅ [Malik] ពី [Said bin Abu Said Al Maqbari] ពី [Abu Salamah bin Abdurrahman] ថាគាត់ធ្លាប់បានសួរ [Aisyah] ថា 'តើការអធិស្ឋាន - ស៊ុនណា - របស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ក្នុងខែរ៉ម៉ាដានយ៉ាងដូចម្តេច?' Aisyah បានឆ្លើយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam មិនបានអធិស្ឋានស៊ុនណាលើសពី ១១ រកាអាស ទាំងក្នុងអំឡុងពេលរ៉ម៉ាដាន ឬក្រៅរ៉ម៉ាដាន គាត់បានធ្វើបួនរកាអាស អ្នកមិនចាំបាច់សួរអំពីគុណភាព និងរយៈពេលនៃការអធិស្ឋានរបស់គាត់ទេ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បាននិយាយបួនរកាអាស អ្នកមិនចាំបាច់សួរអំពីគុណភាព និងរយៈពេលនៃការអធិស្ឋានរបស់គាត់ទេ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានបីរកាអាស'។ Aisha បានសួរថា បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកបានគេងមុនពេលវិតរទេ?' គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «ឱ អៃស្យា ភ្នែក​ខ្ញុំ​កំពុង​ដេក ប៉ុន្តែ​បេះដូង​ខ្ញុំ​មិន​ដេក​ទេ»។

ហាទីសពង្រឹង (6)

ហាទីស

Imam Muslim : 1220

و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا تِسْعَ رَكَعَاتِ قَائِمًا يُوتِرُ مِنْهُنَّ

ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាម] ពី [យ៉ាយ៉ា] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានសួរ [អៃសយ៉ា] អំពីការអធិស្ឋានរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។ អៃសយ៉ា បានឆ្លើយថា 'គាត់បានអធិស្ឋានដប់បីរ៉កអា គាត់បានអធិស្ឋានប្រាំបីរ៉កអា បន្ទាប់មកវីត្រ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានពីររ៉កអាអង្គុយ។ ប្រសិនបើគាត់ចង់ឱនក្បាល គាត់ឈរមុន បន្ទាប់មកឱនក្បាល បន្ទាប់មកគាត់អធិស្ឋានពីររ៉កអារវាងការហៅឱ្យអធិស្ឋាន និងអ៊ីកាម៉ាតនៃការអធិស្ឋានពេលព្រឹក។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូសេន ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បានប្រាប់យើង [សៃបាន] ពី [យ៉ាយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ' «ខ្ញុំធ្លាប់បានឮ [អាប៊ូសាឡាម៉ា] - ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់ខ្ញុំ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ប៊ីសៀរ អាល់ ហារីរី] បានប្រាប់យើង [មួវីយ៉ា គឺ អ៊ីបន សាលឡាំ] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ កាត់សៀរ] គាត់បាននិយាយថា; បានជម្រាបខ្ញុំ [អាប៊ូសាឡាម៉ា] ថាគាត់បានសួរ [អៃសយ៉ា] អំពីការអធិស្ឋានរបស់រ៉ាស៊ុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចនៅក្នុងហាឌីតខាងលើ មានតែនៅក្នុងហាឌីតប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ជាមួយនឹងអត្ថបទវិចារណកថា 'ប្រាំបួនរ៉កអាសពេលឈរ រួមទាំងវីតរ'»។

ហាទីសពង្រឹង (215)