Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1201
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَطَوُّعِهِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ وَيَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Husyaim] frá [Khalid] frá [Abdullah bin Syaqiq] hann segði; Eg spurdi ['Aisyah] um bønirnar hjá Rasulullah, sum merkir sunnabønir hansara, so hann svaraði; 'Hann bað í mínum húsi fýra rak'ahs áðrenn zhuhur, fór síðani út og bað leiðandi fólkið, eftir bønina, framdi hann tvær sunnah rak'ahs, og eftir at hava leiðt maghrib bønina, fór hann inn og bað tvær rak'ahs, síðani leiðdi hann vinir sínar til kvøldbønina og nihouse' mín, og prayyente' rak'ahs um náttina íroknað witr, hann bað náttarbønina leingi meðan hann stóð, og biður eisini um náttina leingi meðan hann sat, um hann lesur meðan hann stendur, boyggur hann seg og leggur seg niður meðan hann stendur, um hann lesur meðan hann situr, so boyggur hann seg og leggur seg niður meðan hann situr, um morgunin hevur prays' tvær raksunah.
Hadith
Imam Muslim : 1202
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ بُدَيْلٍ وَأَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ شَاكِيًا بِفَارِسَ فَكُنْتُ أُصَلِّي قَاعِدًا فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِك عَائِشَةَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Hevur sagt okkum [Qutaiba bin Said], hevur sagt okkum [Hammad] frá [Budail] og [Ayyub] frá [Abdullah bin Syaqiq] frá ['Aisyah] segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam plagdi at biðja um náttina leingi, um hann bað standandi, so boygdi hann seg standandi, og um hann bað sitandi, so boygdi hann meðan hann sat. Hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Muhammed bin Jafar] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Budail] frá [Abdullah bin Syaqiq], segði hann; 'Eg klagaði einaferð um pínu, so eg bað sitandi, so eg spurdi ['Aisyah] um tað, hon svaraði; 'Profeturin bað eisini um náttina leingi, meðan hann sat, so nevndi hann hadith sína'.
Hadith
Imam Muslim : 1203
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Muadz bin Muadz] frá [Humaid] frá [Abdullah bin Syaqiq Al 'Uqaili] hann segði; 'Eg spurdi einaferð ['Aisyah] um sunnabønirnar hjá Rasulullah, Aisyah svaraði; 'Hann plagdi at biðja leingi, meðan hann stóð, og hann plagdi eisini at biðja leingi, meðan hann sat, um hann las, meðan hann stóð, so boygdi hann seg, meðan hann stóð, og um hann las, meðan hann sat, so boygdi hann seg, meðan hann sat'.
Hadith
Imam Muslim : 1204
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ سَأَلْنَا عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
Og hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Hisyam bin Hassan] frá [Muhammed bin Sirin] frá [Abdullah bin Syaqiq Al 'Uqaili], segði hann; 'Eg spurdi einaferð ['Aisyah] um sunnabønirnar hjá Rasulullah, hon svaraði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam plagdi at biðja oftari, bæði standandi og sitandi, um hann læt bønina upp, meðan hann stóð, so boygdi hann seg, meðan hann stóð, og um hann læt bønina upp, meðan hann sat, so gjørdi hann bønina, meðan hann sat'.
Hadith
Imam Muslim : 1205
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ جَالِسًا حَتَّى إِذَا كَبِرَ قَرَأَ جَالِسًا حَتَّى إِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ السُّورَةِ ثَلَاثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهُنَّ ثُمَّ رَكَعَ
Og hann hevur sagt mær [Abu Rabi’ Az Zahrani] hevur sagt okkum [Hammad, nevniliga Ibn Zaid], segði hann; -og frásagt frá aðrari leið- hevur frásagt okkum [Hasan bin Rabi'] hevur frásagt okkum [Mahdi bin Maimun], -og frásagt frá aðrari leið- hevur frásagt okkum [Abu Bakar bin Abu Syaibah] hevur frásagt okkum [Waki'], -og frásagt Kuburai hevur [] okkum [Ibn Numair] alt frá [Hisyam bin Urwah], -og frásagt frá aðrari leið- hevur frásagt mær [Zuhair bin Harb] meðan lafadz -hadith- frá honum, segði hann; hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Hisyam Ibn Urwah], segði hann; hevur upplýst mær [faðir mínum] frá ['Aisha] segði hann; "Eg havi ongantíð sæð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam biðja sitandi, fyrr enn tá hann var gamal, las hann meðan hann sat, um hann bara las tríati ella fjøruti vers, so reisti hann seg og las, so boygdi hann seg."
Hadith
Imam Muslim : 1206
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ
Og hevur sagt okkum [Jahja bin Yahya], segði hann; Eg gav [Malik] víðari uttanat frá [Abdullah bin Yazid] og [Abu Nadlr] frá [Abu Salama bin Abdurrahman] frá ['Aisyah], at Rasulullah Sallallahu Stallahu Alaihi Wasallam einaferð bað sitandi, so las hann sitandi, um hann bara las umleið tríati, meðan hann las niður síðani niðurlagdur, gjørdi hann eisini tað sama í rak'ah triðja'.
Hadith
Imam Muslim : 1207
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Ishaq bin Ibrahim]. [Ábú Bakr] segði; hevur sagt okkum [Ismail bin Ulayyah] frá [Al Valid bin Abu Hisham] frá [Abu Bakar bin Muhammed] frá [Amrah] frá [Aisyah] segði hann; 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam las - í bøn - meðan hann sat, um hann vildi boyggja seg niður, stóð hann upp til støddina á einum persóni, sum las fjøruti vers'.
Hadith
Imam Muslim : 1208
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ
Og hevur sagt okkum [Ibn Numair] hevur sagt okkum [Muhammed bin Bisyr] hevur sagt okkum [Muhammed bin Amru] hevur sagt mær [Muhammed bin Ibrahim] frá ['Alqamah bin Waqqash] hann segði; Eg segði við ['Aisha]; 'Hvussu bað Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tvær rak'ah, meðan hann sat?' »Aisha segði; "Hann las fyri teimum báðum, um hann vildi boyggja seg, reisti hann seg og boygdi seg."
Hadith
Imam Muslim : 1209
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Og hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Yazid bin Zurai'] frá [Sagdi Al Jurairi] frá [Abdulah bin Syaqiq], segði hann; Eg spurdi ['Aisha]; »Bað profeturin nakrantíð, meðan hann sat?« »Aisha svaraði; 'Tað er rætt, eftir at hann føldi seg veikan orsakað av elli'. Og hevur sagt okkum ['Ubaidullah bin Mu'adz] hevur sagt okkum [Faðir mín] hevur sagt okkum [Kahmas] frá [Abdullah bin Syaqiq] hann segði; Eg spurdi ['Aisyah], so nevndi hon okkurt frá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam sum eina hadith.
Hadith
Imam Muslim : 1210
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ كَثِيرٌ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ
Og segði mær [Muhammed bin Hatim] og [Harun bin Abdullah], søgdu teir báðir; hevur sagt okkum [Hajjaj bin Muhammed] hann segði; [Ibn Juraij] sagdi; hevur upplýst mær [Usman bin Abu Sulaiman], at [Abu Salama bin Abdurrahman] upplýsti honum, at ['Aisyah] einaferð upplýsti honum, at profeturin sallallaahu Alaihi Wasallam ikki doyði, so nógvar av hansara bønum framdi hann sitandi niðri'.
Hadith
Imam Muslim : 1211
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ زَيْدٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا بَدَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَقُلَ كَانَ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ جَالِسًا
Og segði mær frá [Muhammed bin Hatim] og [Hasan Al Halwani], báðir frá [Zaid]. [Hasan] segði; hevur sagt okkum [Zaid bin Al Habab] hevur sagt mær [Adl Dlahak bin Usman] hevur sagt mær [Abdullah bin Urwah] frá [pápa sínum] frá [Aisyah], segði hann; 'Tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var gamal og feitur, gjørdi hann flestu bønirnar, meðan hann sat'.
Hadith
Imam Muslim : 1212
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ حَفْصَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا بِعَامٍ وَاحِدٍ أَوْ اثْنَيْنِ
Tað hevur verið sagt okkum av [Yahya bin Yahya], segði hann, Eg havi einaferð handað [Malik] úr hjartanum frá [Ibn Shihab] frá [Saib bin Yazid] frá [Muththalib bin Abi Wada'ah Assahmi] frá [Hafsah], segði hann, eg havi ongantíð sæð Rasulhulam práta sín eitt ár áðrenn deyða sín, framdi hann sínar sunnabønir, meðan hann sat, hann las eitt bræv og hann las tað nærri, í størri longd enn hann nakrantíð hevði lisið í longd. Og hevur sagt mær [Abu Tahir] og [Harmalah], søgdu bæði, Hevur sagt okkum [Ibn Wahb] hevur sagt mær [Yunus] -- Gjøgnum aðrar frásagnarrásir - Og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] og [Abd bin Humaid], sagt bæði, Hevur sagt okkum øllum [AbMadur til] [Azzuhri] med þessu isnad svo sem bara þessir tveir segja, eitt ar eda tvey fyrir dauda hans.
Hadith
Imam Muslim : 1213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ حَتَّى صَلَّى قَاعِدًا
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum ['Ubaidullah bin Músa] frá [Hasan bin Salih] frá [Simak], segði hann; hevur upplýst mær [Jabir bin Samurah], at profeturin doyði ikki fyrr enn flestu bønir hansara, framdi hann sitandi niðri'.
Hadith
Imam Muslim : 1214
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلَاةِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قُلْتُ حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ قُلْتَ صَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا عَلَى نِصْفِ الصَّلَاةِ وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْأَعْرَجِ
Og hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Jarir] frá [Mansur] frá [Hilal bin Yasaf] frá [Abu Yahya] frá [Abdullah bin Amru] hann segði; Eg fekk at vita, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ein persónur, sum biður, meðan hann situr, fær helvtina av lønini fyri at biðja - standandi -'. Abdullah bin Amru segði; Síðan hitti eg hann, eftir øllum at døma fann eg hann biðjandi sitandi, so legði eg hondina á høvdið á honum, so segði hann: »Hvat er títt mál, o Abdullah bin Amru?« Eg svaraði; »Tað varð mær miðlað, o sendiboð Allahs, at tú segði: »Ein persónur, sum biður, meðan hann situr, fær helvtina av lønini av at biðja, meðan hann stendur,« hví biður tú so, meðan hann situr?« Hann svarar: 'Satt, en ek em eigi likr ydr'. Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Muhammad bin Al Mutsanna] og [Ibn Basyar], alt frá [Muhmamed bin Ja'far] frá [Syubah], -og frásagt frá aðrari leið- hevur sagt okkum [Ibnul Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Yahid] [Mansur] við hesum sánaði og í frásøgnini hjá Syu'ba, frá Abu Yahya Al A'raj.
Hadith
Imam Muslim : 1215
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Hevur sagt okkum [Jahja bin Yahya] hann segði; Eg lærdi tað uttanat til [Malik] frá [Ibnu Syihab] frá ['Urwah] frá ['Aisyah], at Rassulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð bað ellivu raka um náttina, hann endaði við einum witr raka. Tá hann er liðugur, leggur hann seg á høgru síðu av búkinum, til muezzin kemur, síðani ger hann tvær lættar sunnah rak'ah.
Hadith
Imam Muslim : 1216
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلْإِقَامَةِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَسَاقَ حَرْمَلَةُ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْإِقَامَةَ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرٍو سَوَاءً
Og tað hevur verið sagt mær [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibn Wahb] hevur sagt mær [Amru bin Al Harith] frá [Ibn Shihab] frá ['Urwah bin Zubair] frá ['Aisyah] konu profetsins, segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað einaferð millum endan á kvøldbønini sum vanliga verður kallað 'atamah til morgunroðan. Hann framdi ellivu rak'ah, hvørja aðra rak'ah heilsaði hann, og hann framdi eisini eina rak'ah av witr. Um morgunbønin hjá muezzininum er tøgn, og morgunin er klárur, meðan muezzin hevur møtt honum, so ger hann tvær lættar rak'ah, so leggur hann seg á høgru síðu av búkinum, til muezzin kemur til iqamat'. Og hann hevur sagt mær [Harmalah] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] við hesi hadith. Harmalah kom eisini við einum hadith sum hesari, bara hann nevndi ikki ritstjóran 'Tá morgunin var klárur, og muezzin møtti honum'. Hann nevndi heldur ikki 'iqamat' og alt er tað sama sum hadith hjá Amru.
Hadith
Imam Muslim : 1217
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْ ذَلِكَ بِخَمْسٍ لَا يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ إِلَّا فِي آخِرِهَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Og tað er sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Abu Kuraib] bæði søgdu; hevur sagt okkum [Abdullah bin Numair], -og tað er sagt frá aðrari leið- hevur sagt okkum [Ibn Numair] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Hisham] frá [pápa sínum] frá ['Aisyah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam plagdi at biðja trettan rak'ah um náttina, við fimm witr rak'um, hann gjørdi tað ongantíð, meðan hann sat uttan við endan av lívinum.' Og tað hevur verið sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah], tað hevur verið sagt okkum ['Abdah bin Sulaiman], -og tað er sagt frá aðrari leið- tað hevur verið sagt okkum [Abu Kuraib] hevur sagt okkum [Waki'] og [Abu Usamah], alt frá [Hisyad ha sanadi] av hesum.
Hadith
Imam Muslim : 1218
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَيْ الْفَجْرِ
Og hevur sagt okkum, at [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Laits] frá [Yazid bin Abu Habib] frá [Irak bin Malik] frá ['Urwah], at ['Aisyah] upplýsti honum, at sendiboð Allahs einaferð bað trettan rak'ar við tveimum rak'um.
Hadith
Imam Muslim : 1219
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي
Hevur sagt okkum [Jahja bin Yahya] hann segði; Eg gav [Malik] víðari uttanat frá [Said bin Abu Said Al Maqbari] frá [Abu Salama bin Abdurrahman], at hann einaferð spurdi ['Aisyah]; 'Hvussu biðja bønirnar -sunna- Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam í Ramadan mánaðinum?' Aisyah svaraði; 'Sendiboð Allahs, sallallaahu alaihi wasallam, gjørdi ikki meira enn ellivu rak'ahs av sunna bønum hvørki í Ramadhan ella uttan fyri Ramadhan, hann gjørdi fýra rak'ahs, tú noyðist ikki at spyrja um dygdina og longdina á hansara bøn, eftir tað gjørdi hann fýra rak'ahs, tú hevur ikki longdina av hansara bøn, tú hevur ikki longdina av hansara bøn til, tríggjar rak'ar'. Aisha segði; tá spurdi eg; 'Ó Allahs sendiboð, sovnaði tú áðrenn witr? Hann svaraði: 'O 'Aisyah, eygu míni sova, men hjarta mítt er ikki'.
Hadith
Imam Muslim : 1220
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا تِسْعَ رَكَعَاتِ قَائِمًا يُوتِرُ مِنْهُنَّ
Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Ibn Abu Adi] hevur sagt okkum [Hisyam], frá [Yahya] frá [Abu Salamah] segði hann; 'Eg spurdi einaferð ['Aisyah] um bønirnar hjá Rasulullah. Aisyah svaraði; 'Hann bað trettan rak'ah, hann bað átta rak'ah síðani witr, eftir tað bað hann tvær rak'ah sitandi.' Um hann vil boyggja seg, so stendur hann fyrst síðani boyggur hann, eftir tað biður hann tvær rak'ah millum bønarkallið og iqamat morgunbønarinnar. Og hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Húsain bin Muhammed] hevur sagt okkum [Syaiban] frá [Yahya] hann segði; 'Eg hoyrdi einaferð [Abu Salama], -og tað varð sagt frá aðrari leið- hevði sagt mær [Yahya bin Bisyr Al Hariri] hevði sagt okkum [Muawiyah, nevniliga Ibn Sallam] frá [Yahya bin Abu Katsir] hann segði; hevur upplýst mær [Abu Salamah], at hann spurdi ['Aisyah] um bønina hjá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, eins og í hadithini omanfyri, bert í hadithini er tað sagt við ritstjórnini 'Níggju rak'ah meðan tú stendur, eisini witr'.
