Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1201
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَطَوُّعِهِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ وَيَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
[Yahya bin Yahyak] esan digu [Husyaimek] [Khalid]-engandik [Abdullah bin Syaqiq]-engandik esan duela; ['Aisyah] galdetu nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en otoitzei buruz, hau da, bere sunnah otoitzei buruz, eta erantzun egin zidan; «Nire etxean lau rak'ah otoitz egin zituen zhuhur aurretik, gero irten eta jendea gidatuz otoitz egin zuen, otoitzaren ondoren, bi sunnah rak'ah egin zituen, eta maghrib otoitza gidatu ondoren, sartu eta bi rak'ah otoitz egin zituen, gero bere lagunak arratsaldeko otoitzera eraman zituen, eta nire etxean sartu zen bi rak'ah otoitz egitera, eta bederatzi rak'ah otoitz egin zituen gauez, witr barne, gaueko otoitza denbora luzez otoitz egin zuen zutik, eta gauez ere denbora luzez otoitz egiten du eserita, zutik irakurtzen badu, makurtu eta ahozpeztu egiten da zutik, eserita irakurtzen badu, makurtu eta ahozpeztu egiten da eserita, egunsentia irten bada, bi rak'ah otoitz egiten ditu -sunnah-».
Hadith
Imam Muslim : 1202
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ بُدَيْلٍ وَأَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ شَاكِيًا بِفَارِسَ فَكُنْتُ أُصَلِّي قَاعِدًا فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِك عَائِشَةَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek], esan digu [Hammad] [Budail]-etik eta [Ayyub] [Abdullah bin Syaqiq]-etik ['Aisyah]-etik esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gauez denbora luzez otoitz egiten zuela, zutik otoitz egiten bazuen, zutik makurtzen zen, eta eserita otoitz egiten bazuen, eserita makurtzen zen. Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] [Syu'bah] [Budail]-etik [Abdullah bin Syaqiq]-etik esan duela, esan zuen: 'Behin minaz kexatu nintzen, beraz, eserita otoitz egin nuen, beraz, galdetu nion ['Aisyah] horri buruz, erantzun zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ere denbora luzez otoitz egin zuen gauez eserita, eta gero bere haditha errezitatu zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 1203
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Muadz bin Muadz-ek] [Humaid-engandik] [Abdullah bin Syaqiq Al 'Uqaili-rengandik] esan duela: 'Behin galdetu nion ['Aisyah-i] sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren sunnah otoitzei buruz, Aisyah-ek erantzun zuen: 'Denbora luzez otoitz egiten zuen zutik, eta denbora luzez otoitz egiten zuen eserita ere, zutik irakurtzen bazuen, orduan zutik makurtzen zen, eta eserita irakurtzen bazuen, orduan eserita makurtzen zen'.
Hadith
Imam Muslim : 1204
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ سَأَلْنَا عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
Eta [Yahya bin Yahya]-k esan digu [Abu Muawiyah]-k [Hisyam bin Hassan-engandik] [Muhammad bin Sirin-engandik] [Abdullah bin Syaqiq Al 'Uqaili-rengandik], esan zuen: 'Behin galdetu nion ['Aisyah] sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren sunnah otoitzei buruz, eta erantzun zuen: 'Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak maizago otoitz egiten zuen, zutik zein eserita, zutik zegoela otoitza irekitzen bazuen, zutik makurtu egiten zen, eta eserita zegoela otoitza irekitzen bazuen, eserita egiten zuen makurtu'.
Hadith
Imam Muslim : 1205
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ جَالِسًا حَتَّى إِذَا كَبِرَ قَرَأَ جَالِسًا حَتَّى إِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ السُّورَةِ ثَلَاثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهُنَّ ثُمَّ رَكَعَ
Eta esan dit [Abu Rabi' Az Zahranik] esan digula [Hammad, hots, Ibn Zaid], esan zuen; -eta beste bide batetik kontatua- kontatu digula [Hasan bin Rabi'-k] kontatu digula [Mahdi bin Maimun], -eta beste bide batetik kontatua- kontatu digula [Abu Bakar bin Abu Syaibah-k] kontatu digula [Waki'], -eta beste bide batetik kontatua- kontatu digula [Abu Kuraib-ek] kontatu digula [Ibn Numair] dena [Hisyam bin Urwah-engandik], -eta beste bide batetik kontatua- kontatu didala [Zuhair bin Harb] bitartean lafadz -hadith- berarengandik, esan zuen; esan digula [Yahya bin Sa'id-ek] [Hisyam Ibn 'Urwah-engandik], esan zuen; jakinarazi dit [nire aitari] ['Aishah-rengandik], esan zuen; "Ez dut inoiz ikusi Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, eserita otoitz egiten, zahartu zen arte, eserita irakurtzen zuen arte; hogeita hamar edo berrogei bertso bakarrik irakurtzen bazituen, zutik jarri eta irakurtzen zuen, eta gero makurtu egiten zen."
Hadith
Imam Muslim : 1206
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ
Eta [Yahya bin Yahyak] esan digu, esan zuen; [Malik]-i [Abdullah bin Yazid]-engandik eta [Abu Nadlr]-engandik [Abu Salamah bin Abdurrahman]-engandik ['Aisyah]-engandik memorizazioa eman nion, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin eserita otoitz egin zuela, gero eserita irakurtzen zuela, hogeita hamar edo berrogei bertso inguru irakurtzen bazituen, zutik irakurtzen zuen bitartean zutik jartzen zela, gero makurtu eta gero ahozpez jartzen zen, gauza bera egiten zuen hirugarren rak'ah-ean ere.
Hadith
Imam Muslim : 1207
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ishaq bin Ibrahim]. [Abu Bakr]-ek esan zuen; esan zigun [Ismail bin 'Ulayyah-ek] [Al Walid bin Abu Hisham]-etik [Abu Bakar bin Muhammad]-etik ['Amrah]-etik ['Aisyah]-etik esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, otoitzean irakurtzen zuen eserita, makurtu nahi bazuen, berrogei bertso irakurtzen zituen pertsona baten tamainara zutik jartzen zen'.
Hadith
Imam Muslim : 1208
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ
Eta esan digu [Ibn Numair]-ek esan digu [Muhammad bin Bisyr]-ek esan digu [Muhammad bin 'Amru]-ek esan didala [Muhammad bin Ibrahim] ['Alqamah bin Waqqash]-etik esan zuela; Nik ['Aishari] esan nion: 'Nola errezatu zituen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi rak'ah eserita?' Aishak esan zuen: "Biei irakurtzen zien, makurtu nahi bazuen, zutitu eta makurtu egiten zen".
Hadith
Imam Muslim : 1209
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Eta esan digu [Yahya bin Yahyak] esan digula [Yazid bin Zurai'-k] [Sa'id Al Jurairi-rengandik] [Abdulah bin Syaqiq-engandik], esan zuen; Galdetu nion ['Aisha]ri; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek inoiz otoitz egin al zuen eserita zegoen bitartean?' 'Aisha-k erantzun zuen: 'Hori da, zahartzaroagatik ahul sentitu ondoren'. Eta esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz-ek] esan digula [Nire aitak] esan digula [Kahmas] [Abdullah bin Syaqiq-engandik] esan zuen; Galdetu nion ['Aisyah]ri, eta gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en zerbait aipatu zuen, hala nola hadith bat, adibidez.
Hadith
Imam Muslim : 1210
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ كَثِيرٌ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ
Eta esan zidan [Muhammad bin Hatim] eta [Harun bin Abdullah], biek esan zuten; esan zigun [Hajjaj bin Muhammad] esan zuela; [Ibn Juraij-ek] esan zuen; jakinarazi zidan [Uthman bin Abu Sulaiman], [Abu Salamah bin Abdurrahmanek] esan ziola, ['Aisyah-ek] behin esan ziola, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak ez zela hil, beraz, bere otoitz asko eserita egin zituen.
Hadith
Imam Muslim : 1211
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ زَيْدٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا بَدَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَقُلَ كَانَ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ جَالِسًا
Eta [Muhammad bin Hatim] eta [Hasan Al Halwani] buruz esan zidan, biak [Zaid-enak]. [Hasanek] esan zuen; esan digu [Zaid bin Al Habab]-ek esan zidala [Adl Dlahak bin Uthman]-ek esan zidala [Abdullah bin 'Urwah] [bere aita]-rengandik ['Aisyah-engandik], esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam zaharra eta lodia zenean, bere otoitz gehienak eserita egiten zituen'.
Hadith
Imam Muslim : 1212
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ حَفْصَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا بِعَامٍ وَاحِدٍ أَوْ اثْنَيْنِ
[Yahya bin Yahyak] esan digunez, esan zuen, behin [Malik]-i [Ibn Shihab]-engandik [Saib bin YAzid]-engandik [Muththalib bin Abi Wada'ah Assahmi]-tik [Hafsah]-engandik memorizazio bat eman nion, esan zuen, ez dut inoiz Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) bere sunnah otoitzean eserita ikusi, hil baino urtebete lehenago arte, bere sunnah otoitza eserita egin zuen arte, gutun bat irakurri zuen eta xehetasunez irakurri zuen, inoiz baino luzera handiagoan. Eta esan dizkit [Abu Tahir] eta [Harmalah], biek esan dute, Esan digu [Ibn Wahbek] esan didala [Yunus] -- Narrazio-bide gehiagoren bidez - Eta esan dizkigu [Ishaq bin Ibrahim] eta [Abd bin Humaid], biek esan dute, Esan digu [Abdurrazaq] Esan digu [Ma'mar], denak [Azzuhri]-koak isnad honekin, bi hauek bakarrik dioten bezala, hil baino urtebete edo bi lehenago.
Hadith
Imam Muslim : 1213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ حَتَّى صَلَّى قَاعِدًا
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Ubaidullah bin Musa]-k [Hasan bin Salih-ek] [Simak-ek] esan digula; jakinarazi dit [Jabir bin Samurah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam' profeta ez zela hil bere otoitz gehienak eserita egin arte.
Hadith
Imam Muslim : 1214
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلَاةِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قُلْتُ حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ قُلْتَ صَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا عَلَى نِصْفِ الصَّلَاةِ وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْأَعْرَجِ
Eta [Zuhair bin Harbek] kontatu dit [Jarir]-ek [Manshur-engandik] [Hilal bin Yasaf-engandik] [Abu Yahya-rengandik] [Abdullah bin 'Amr-engandik] esan zuen; Esan zidaten Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Pertsona batek eserita egindako otoitzak zutik egindako otoitz baten sari erdia jasotzen du'. Abdullah bin 'Amr-ek esan zuen; Orduan, harengana joan nintzen, eta eserita otoitz egiten aurkitu nuen, beraz, eskua jarri nion buruan, eta esan zuen: 'Zer kezkatzen zaitu, Abdullah bin 'Amr?' Nik erantzun nion: 'Adierazi zidaten, Allahren Mezulariak, esan zenuela: 'Pertsona batek eserita egindako otoitzak zutik egindako otoitz baten sari erdia jasotzen du', beraz, zergatik otoitz egiten duzu eserita?' Esan zuen: 'Bai, baina ez naiz zu bezalakoa'. Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ibn Basyarrek], denak [Muhmamad bin Ja'farrengandik] [Syubah]-etik, -eta beste bide batetik kontatua- esan digu [Ibnul Al Mutsannak] esan digu [Yahya bin Sa'idek] esan digu [Sufyan], bai [Mansurrengandik] sanad honekin eta Syu'bahren narrazioan, Abu Yahya Al A'raj-etik.
Hadith
Imam Muslim : 1215
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
[Yahya bin Yahyak] esan zigun; [Malik]-i [Ibnu Shihab]-engandik ['Urwah]-tik ['Aisyah]-tik memorizatu nion Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin gauez hamaika rak'ah errezatu zituela, eta witr rak'ah batekin amaitzen zuela. Amaitutakoan, sabelaren eskuinaldean etzaten da muezzina etorri arte, eta gero bi sunnah rak'ah arin egiten ditu.
Hadith
Imam Muslim : 1216
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلْإِقَامَةِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَسَاقَ حَرْمَلَةُ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْإِقَامَةَ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرٍو سَوَاءً
Eta esan dit [Harmalah bin Yahyak] esan digula [Ibn Wahbek] esan didala ['Amru bin Al Harith] [Ibn Shihab]-engandik ['Urwah bin Zubair]-engandik ['Aisyah]-engandik, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emaztea, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin arratsaldeko otoitzaren amaieraren eta egunsentiaren artean otoitz egin zuela, normalean 'atamah' deitzen dena. Hamaika rak'ah egin zituen, bi rak'ah-tik behin agurra egiten zuen, eta witr rak'ah bat ere egiten zuen. Muezzinaren egunsentiko otoitza isila bada, eta egunsentia argia bada, muezzina harekin topo egin duen bitartean, orduan bi rak'ah arin egiten ditu, eta gero sabelaren eskuinaldean etzanda egoten da muezzina iqamat'-era etorri arte. Eta esan dit [Harmalah-ek] esan digula [Ibnu Wahb-ek] esan didala [Yunus-ek] [Ibn Shihab-engandik] hadith honekin. Harmalah-ek ere antzeko hadith bat kontatzen du, baina ez du aipatzen "Egunsentia argitu zenean, muezzina topatu zuenean" esaldia. Ez du aipatzen "iqamat" ere, eta dena berdina da 'Amru-ren haditharekin.
Hadith
Imam Muslim : 1217
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْ ذَلِكَ بِخَمْسٍ لَا يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ إِلَّا فِي آخِرِهَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Eta guri [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zuten; esan zigun [Abdullah bin Numair], -eta beste bide batetik kontatua da- esan zigun [Ibn Numair] esan zigun [nire aitak] esan zigun [Hisham] [bere aitagandik] ['Aisyah]-tik esan zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hamahiru rak'ah otoitz egiten zituen gauez, bost witr rak'ah-ekin, ez zuen inoiz eserita egiten, bere bizitzaren amaieran izan ezik. Eta guri [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan zigun, esan zigun ['Abdah bin Sulaiman], -eta beste bide batetik kontatua da- esan zigun [Abu Kuraib] esan zigun [Waki'-k] eta [Abu Usamah], guztiak [Hisyam]-etik hadith honen sanad-arekin'.
Hadith
Imam Muslim : 1218
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَيْ الْفَجْرِ
Eta esan digu [Qutaibah bin Saidek] [Yazid bin Abu Habibek] [Irak bin Malik]-etik ['Urwah]-etik [Laits] esan digula, ['Aisyahk] jakinarazi ziola Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin hamahiru rak'ah errezatu zituela bi rak'ah-rekin egunsentian.
Hadith
Imam Muslim : 1219
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي
[Yahya bin Yahyak] esan zigun; [Malik]-i [Said bin Abu Said Al Maqbari]-rengandik [Abu Salamah bin Abdurrahman]-engandik memorizatu nion behin ['Aisyah]-ri galdetu ziola: 'Nola da Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en otoitza - sunnah - Ramadan hilabetean?' Aisyah-ek erantzun zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez zituen hamaika rak'ah baino gehiago egin sunnah otoitzetan, Ramadanen zehar edo Ramadanetik kanpo, lau rak'ah egin zituen, ez duzu galdetu behar bere otoitzaren kalitateari eta iraupenari buruz, ondoren lau rak'ah esan zituen, ez duzu galdetu behar bere otoitzaren kalitateari eta iraupenari buruz, gero hiru rak'ah otoitz egin zituen'. Aishak esan zuen; orduan galdetu nion: 'Alaren Mezularia, lo egin al zenuen witr baino lehen?' Hark erantzun zuen: «Oi Aisyah, nire begiak lo daude, baina nire bihotza ez».
Hadith
Imam Muslim : 1220
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا تِسْعَ رَكَعَاتِ قَائِمًا يُوتِرُ مِنْهُنَّ
Eta [Muhammad bin Al Mutsannak] esan zigun [Ibn Abu Adik] esan zigun [Hisyam], [Yahya-rengandik] [Abu Salamah-rengandik] esan zuen: 'Behin galdetu nion ['Aisyah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en otoitzei buruz. Aisyah-k erantzun zuen: 'Hamahiru rak'ah otoitz egin zituen, zortzi rak'ah otoitz egin zituen, gero witr, eta ondoren bi rak'ah otoitz egin zituen eserita. Makurtu nahi badu, lehenik zutik jartzen da, gero makurtu, eta ondoren bi rak'ah otoitz egiten ditu otoitzerako deiaren eta goizeko otoitzaren iqamat-aren artean. Eta [Zuhair bin Harb] esan zigun [Husain bin Muhammad] esan zigun [Syaiban] [Yahya-rengandik] esan zuela; Behin entzun nuen [Abu Salamah-ek], -eta beste bide batetik kontatu zen- esan zidala [Yahya bin Bisyr Al Haririk] esan zigula [Muawiyah-k, hau da, Ibn Sallam-ek] [Yahya bin Abu Katsir-engandik] esan zigula; esan dit [Abu Salamah-ek] galdetu ziola ['Aisyah-i] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en otoitzari buruz, goiko hadith-ean bezala, hadith-ean bakarrik adierazten da 'Bederatzi rak'ah zutik, witr barne' editorialarekin.
