Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1181
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيٌ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنْ الضُّحَى
Yandi me zabisa beto nde [Mahdi disongidila Ibn Maimun] me zabisa beto [Washil] mpika ya ntama ya Abu ‘Uyainah katuka na [Yahya bin ‘Uqail] katuka na [Yahya bin Duphet] katuka na [Abul A`ali]. Sallallaahu ‘alaihi wasallam vo wavova vo: ‘Konso mene tuka muna konso muntu mu yeno vena ye makabu ma nkenda, konso tasbih i makabu ma nkenda, konso tahmid i makabu ma nkenda, ye konso tahlil i makabu ma nkenda, konso takbir i makabu ma nkenda, konso amar ma’ruf nahyi nahyi munkar alsaqah, ye mawonso mama melungananga ye rakaka zole.
Hadith
Imam Muslim : 1182
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَيْ الضُّحَى وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَرْقُدَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ وَأَبِي شِمْرٍ الضُّبَعِيِّ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو رَافِعٍ الصَّائِغُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Yandi me zabisa beto [Syaiban bin Farukh] me zabisa beto [Abdul Warits] me zabisa beto [Abu Tayyah] me zabisa mono [Abu Uthman An Nahdi] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; 'Nkundi na munu ya ngolo shallallahu 'alaihi wasallam longaka munu na kusala mambu tatu, kubuya kudya bilumbu tatu konso ngonda, kusala ba nzietolo zole ya dhuha, mpe kusala kisambu ya witr na ntwala ya kulala'. Mpi bo me zabisaka beto [Muhammad bin Al Mutsanna] ti [Ibn Basyar], bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Abbas Al Jariri] mpi [Abu Syimr Adl Dluba`i] bo zole tubaka nde; Beto kuwaka [Abu Uthman An Nahdi] ke tuba na [Abu Hurairah] na ntumwa ya Nzambi hadith ya kele na zulu. Mpi me songa mono [Sulaiman bin Ma’bad] me songa beto [Mu’alla bin Asad] me songa beto [Abdul Aziz bin Mukhtar] katuka na [Abdullah bin Danakh] yandi tubaka; me songa mono [Abu Rafi’ Ash Shaigh] yandi tubaka nde; Mono waka [Abu Huraira] ke tuba nde; ‘Nkundi na mono ya ngolo Abul Qasim, longisilaka mono na kusala mambu tatu, na nima yandi tubilaka hadith ya Abu Uthman yina katukaka na Abu Hurairah.
Hadith
Imam Muslim : 1183
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ لَنْ أَدَعَهُنَّ مَا عِشْتُ بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَصَلَاةِ الضُّحَى وَبِأَنْ لَا أَنَامَ حَتَّى أُوتِرَ
Mpi bo me zabisaka mono nde [Harun bin Abdullah] ti [Muhammad bin Rafi’] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Abu Fudaik] katuka na [Adl Dlahak bin Uthman] katuka na [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] katuka na [Abu Murrah] mpika ya ntama ya Umm Hani` katuka na [Abu Darda`] yandi tubaka nde; 'Muntu na mono ya mono ke zolaka mingi shallallahu 'alaihi wasallam longaka mono na kusala mambu tatu, disongidila nde mono fwete katuka ve na luzingu na mono ya mvimba, kubuya kudya bilumbu tatu konso ngonda, kusamba kisambu ya dhuha mpi kulala ve na ntwala ya kisambu ya witr'.
Hadith
Imam Muslim : 1184
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ الْأَذَانِ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ كَمَا قَالَ مَالِكٌ
Yandi me zabisa beto [Yahya bin Yahya] yandi tubaka nde; Mu lutisaka kilumbu mosi na ntu na [Malik] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Umar] nde [Hafsah Umul Mukminin] zabisaka yandi, nde kana Mu’adzin vandaka pima katuka na kubinga ya kisambu sambu na kisambu ya Fajr, mpi suka-suka vandaka kumonana dezia, pana Ntumwa ya Allah vandaka na ntwala ya nsemo ya zole zolaka ‘ala’ala’ah. bo me pesa'. Mpi yo me zabisama na beto [Yahya bin Yahya] ti [Qutaiba] ti [Ibnu Rumh], katuka na [Al Laits bin Sa’d] -mpi bo me tubila yo na nzila ya nkaka- me zabisa mono [Zuhair bin Harb] ti [Ubaidullah bin Sa’id], bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Yahya] katuka na [‘Ubaidullah], -mpi me tela katuka na nzila ya nkaka- me zabisa mono [Zuhair bin Harb] me zabisa beto [Ismail] katuka na [Ayyub] mambu yonso katuka na [Nafi’] ti sanad bonso yai mutindu Malik tubaka.
Hadith
Imam Muslim : 1185
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Mpi me songa mono [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam] me songa beto [Muhammad bin Ja’far] me songa beto [Syu’bah] katuka na [Zaid bin Muhammad] yandi tubaka; Mono waka kilumbu mosi [Nafi’] ke tuba na [Ibnu Umar] na [Hafsah] yandi tubaka nde; 'Ntangu suka-suka basikaka, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam salaka ve kisambu ya nkaka katula kaka ba rak'ah zole ya petepete'. Mpi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] me zabisa beto [Nadlr mosi] me zabisa beto [Syu’bah] ti sanad bonso yai.
Hadith
Imam Muslim : 1186
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Abbas] Yandi me zabisa beto [Sofyan] katuka na [Amru] katuka na [Azzuhri] katuka na [Salim] katuka na [tata na yandi] me zabisa mono [Hafsah], nde Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam ntangu suka vandaka pwelele sambu na yandi, yandi vandaka kusamba ba rakaat zole.
Hadith
Imam Muslim : 1187
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ إِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ وَيُخَفِّفُهُمَا و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ
Yandi me zabisa beto nde [Amru An Naqid] me zabisa beto nde [Abdah bin Sulaiman] me zabisa beto [Hsyam bin Urwah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisyah], yandi tubaka nde; 'Kana yandi kuwaka kubinga na kisambu -fajr-, pana Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam vandaka kusamba ba rak'at zole na suka-suka ti -raka'at- yonso zole ya petepete'. Yau me zabisama na mono [Ali bin Hujr] me zabisa beto [Ali i.e. Ibn Mushir], -ye yau me telama na nzila ya nkaka- me songa beto [Abu Kuraib] me zabisa beto [Abu Usamah], -ye yau me telama na nzila ya nkaka- yau me telama na beto na [Abub I Baknu]. [Abdullah bin Numair], -ye yo me telama katuka na nzila ya nkaka- me zabisa beto [‘Amru An Naqid] me zabisa beto [Waki’], mambu yonso ya me katuka na [Hsyam] ti sanad bonso yai, mpi na hadith ya Abu Usamah bo me tubila yo; ‘Kana suka me basika’.
Hadith
Imam Muslim : 1188
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ
Mpi me zabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] me zabisa beto [Ibn Abu Adi] katuka na [Hsyam] katuka na [Yahya] katuka na [Abu Salamah] katuka na [‘Aisyah], nde Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka kusamba rak’at zole na kati ya adhan ti iqamat na ntangu ya kisambu ya suka.
Hadith
Imam Muslim : 1189
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَةَ تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ
Mpi me zabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] me zabisa beto [Abdul Wahhab], yandi tubaka nde; Mono waka [Yahya bin Said] ke tuba nde; me zabisa mono [Muhammad bin Abdurrahman] nde yandi waka [‘Amrah] ke tuba na [‘Aisyah], nde yandi tubaka nde; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mbala mingi yandi vandaka kusamba ba rak'at zole na suka-suka mpi yandi vandaka kufyotuna ba rak'at na yandi tii kuna mono vandaka kutuba na kilumbu nde; ‘Keti yandi tangaka Alfatihah?’.
Hadith
Imam Muslim : 1190
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ سَمِعَ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَقُولُ هَلْ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Yandi me zabisa beto [Ubaidullah bin Muadz] me zabisa beto [Tata na mono] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Muhammad bin Abdurrahman Al Ansari], yandi me wa [Amrah bint Abdurrahman] katuka na [‘Aisyah] ke tuba nde; ‘Ntangu suka ke basika, pana Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ke samba ba rakaat zole -na pete- tii kuna mono ke yindula mono mosi; ‘Keti yandi tangaka mukanda ya Al Fatihah?’. -sambu yo kele nswalu -pent-.
Hadith
Imam Muslim : 1191
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ عَلَى شَيْءٍ مِنْ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مُعَاهَدَةً مِنْهُ عَلَى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ
Mpi bo me zabisa mono nde [Zuhair bin Harb] me zabisa beto [Yahya bin Said] katuka na [Ibn Juraij] yandi tubaka nde; Bo me zabisaka mono [‘Atha`] katuka na [‘Ubaid bin Umair] katuka na [‘Aisyah], nde kele ve ti kisambu ya sunna yina Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka kuzitisa kuluta ba rak’ah zole na ntwala ya suka’.
Hadith
Imam Muslim : 1192
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ النَّوَافِلِ أَسْرَعَ مِنْهُ إِلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ
Mpi yo me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mpi [Ibnu Numair] me zabisa beto [Hafs] katuka na [Ibn Juraij] katuka na [‘Atha‘] katuka na [Ubaid bin Umair] katuka na [‘Aisyah] yandi tubaka nde; 'Mu me monaka ntete ve kisambu ya sunna yina Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam vandaka na nswalu ya kusala kuluta ba rak'ah zole na ntwala ya suka'.
Hadith
Imam Muslim : 1193
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Ubaid Al Ghabari] me zabisa beto [Abu Awanah] katuka na [Qatadah] katuka na [Zurarah bin Aufa] katuka na [Sa’d bin Hisham] katuka na [‘Aisyah] katuka na profete sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Ba rakat zole ya kupema ya nsi-ntoto ya suka kele.
Hadith
Imam Muslim : 1194
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي شَأْنِ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ لَهُمَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا جَمِيعًا
Mpi me zabisa beto [Yahya bin Habib] me zabisa beto [Mu’tamir], yandi tubaka nde; [Tata na mono] tubaka nde; me tela beto [Qatadah] katuka na [Zurarah] katuka na [Sa’d bin Hisham] katuka na [‘Aisyah] katuka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka sambu na ba rak’at zole na ntwala ya suka: ‘Ba rak’at yina zole kele mfunu mingi sambu na mono kuluta nsi-ntoto ya mvimba’.
Hadith
Imam Muslim : 1195
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ هُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Mpi bo me zabisa mono [Muhammad bin Abbad] ti [Ibn Abu Umar], bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Marwan bin Muawiyah] katuka na [Yazid i.e. Ibn Kaisan] katuka na [Abu Hazim] katuka na [Abu Hurairah] nde na ba rak’at na yandi zole ya suka, Rasulullah tangaka Sura Al Kafirun mpi Qul Huwallahu ahad -Sura al-ikhlash.
Hadith
Imam Muslim : 1196
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ يَعْنِي مَرْوَانَ بْنَ مُعَاوِيَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فِي الْأُولَى مِنْهُمَا { قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا } الْآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ وَفِي الْآخِرَةِ مِنْهُمَا { آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ }
Mpi me zabisa beto [Qutaiba ben Sa’id] me zabisa beto [Al Fazari disongidila Marwan ben Muawiyah] katuka na [Usman ben Hakim Al Ansari], yandi tubaka nde; me zabisa mono [Said bin Yasar] nde [Ibn Abbas] zabisaka yandi; nde na ba rak’at zole ya suka, sambu na kuvanda sikisiki na rak’at ya ntete, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tangaka ‘Vuba, beto ke kwikilaka na Allah ti mambu yina me zabisama beto’. QS. Albaqarah 136, ye na rak’ah ya zole tanga ‘Beto ke kwikila na Allah, ye ke ta kimbangi nde beto kele bamizilma’. QS. Ali Imran 52.
Hadith
Imam Muslim : 1197
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ { قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا } وَالَّتِي فِي آلِ عِمْرَانَ { تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ } و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ
Mpi bo me zabisaka beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Abu Khalid Al Ahmar] katuka na [Usman bin Hakim] katuka na [Said bin Yasar] katuka na [Ibnu Abbas] yandi tubaka nde; 'Na ba rak'at na yandi zole ya suka, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vandaka kutanga 'Tuba, beto ke kwikilaka na Allah ti na yina me zabisama beto'. QS. Albaqarah 136, ye yina kele na mukanda ya Ali Imran ‘Beto kwenda na nzila ya phrase mosi na kati na beto ti nge’. QS. Ali Imran; 64. Ye bo me zabisa mono nde [Ali bin Khasyram] me pesa beto [Isa bin Yunus] nsangu ya [Usman bin Hakim] na kati ya sanad yai bonso hadith ya Marwan Al Fazari.
Hadith
Imam Muslim : 1198
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِحَدِيثٍ يَتَسَارُّ إِلَيْهِ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَنْبَسَةُ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَنْبَسَةَ وَقَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَجْدَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Abdullah bin Numair] me zabisa beto [Abu Khalid disongidila Sulaiman bin Hayyan] katuka na [Dawud bin Abu Hind] katuka na [Numan bin Salim] katuka na [‘Amru bin Aus], yandi tubaka nde; me zabisa mono [Anbasah bin Abu Sufyan] ntangu maladi na yandi salaka nde yandi fwa, ti hadith mosi yina pesaka yandi kiese. Yandi tubaka nde; Mono waka [Umm Habiba] ke tuba nde; Mu kuwaka Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ke tuba nde: 'Konso muntu yina ta samba ba rak'ah kumi na zole na mpimpa ti mwini, nzo ta tungama sambu na yandi na zulu'. [Umm Habiba] tubaka nde; Yo yina mono ta bika ve ba rak'ah kumi na zole banda mono me wa yo na Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam. [Anbasa] mpe wavova vo; ‘Yo yina mono ta bika yo ve banda mono waka yo na Umm Habibah. Mpi [‘Amru bin Aus] tubaka mpi nde; ‘Mu ta bika yo ve banda mu waka yo na Anbasah. [Numani bin Salim] tubaka mpi nde; ‘Mu ta bika yo ve banda mu waka mambu na yo na ‘Amru bin Aus. Yandi me songa mono [Abu Ghassan Al Misma’i] me songa beto [Bisyr bin Al Mufadldlal] me songa beto [Dawud] katuka na [Numan bin Salim] ti sanad bonso yai; ‘Konso muntu yina ta samba ba rak’ah kumi na zole ya bisambu ya sunna na kilumbu mosi, bo ta tunga yandi nzo na zulu’.
Hadith
Imam Muslim : 1199
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُصَلِّي لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ إِلَّا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَوْ إِلَّا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ قَالَتْ أَمُّ حَبِيبَةَ فَمَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ و قَالَ عَمْرٌو مَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ و قَالَ النُّعْمَانُ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَنْبَسَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Mpi me zabisa beto [Muhammad bin Basyar] me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Nu’man bin Salim] katuka na [’Amru bin Aus] katuka na [Anbasah bin Abu Sufyan] katuka na [Ummu Habibah] nkento ya Ntumwa ‘sallahilahallahhu tubaka nde, ‘saw; 'Mu kuwaka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ke tuba nde: 'Yo kele ve sambu na Muzuluma na kupesa ba rak'ah kumi na zole ya kisambu ya masonga ya sunnah sambu na Allah na zulu ya kisambu ya nsiku, kansi Allah ta tunga yandi nzo na zulu'. -To na editorial ya nkaka- 'Kansi nzo ta tungama sambu na yandi na zulu'. [Umm Habiba] tubaka nde; ‘Na nima ya mambu yina, mono vandaka kusala ntangu yonso ba rak’ah kumi na zole’. [‘Amru] mpe wavova vo; ‘Mu bikaka yandi ve ata fioti na nima ya mambu yina’. [Numani] mpe wavova wo. Mpi bo songaka mono [Abdurrahman bin Bisyr] ti [Abdullah bin Hasyim Al ‘Abdi] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Bahz] me zabisa beto [Syu’bah]. [Numani bin Salim] tubaka nde; me zabisa mono, yandi tubaka nde; Mono waka [‘Amru bin Aus] ke tuba na [Anbasah] na [Umm Habiba] yandi tubaka nde; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Yo kele ve nsadi ya Muzuluma yina ke salaka ablution, na nima yandi ke manisa kuyobila na yandi, na nima yandi ke sambaka sambu na Allah konso kilumbu...’ na nima yandi tubilaka hadith mosi ya mutindu yai.
Hadith
Imam Muslim : 1200
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ الظُّهْرِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْجُمُعَةِ سَجْدَتَيْنِ فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ وَالْجُمُعَةُ فَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ
Yandi me zabisa mono nde [Zuhair bin Harb] ti [Ubaidullah bin Said] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Yahya i.e. Ibn Said] katuka na [Ubaidullah], yandi tubaka nde; me zabisa mono [Nafi’] katuka na [Ibn Omar], -mpi yo me tubilama katuka na nzila ya nkaka- me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Abu Usamah] me zabisa beto [‘Ubaidullah] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibnu Umar] yandi tubaka; 'Mu sambaka kilumbu mosi ti Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, raka'at zole na ntwala ya Dhuhr mpi raka'at zole na nima, mpi raka'at zole na nima ya maghrib mpi raka'at zole na nima ya Isha`, mpi raka'at zole na nima ya Kitanu, mutindu sambu na -sunnah- maghrib mpi ishaihid ti 'Kitanu saphelahlam na yandi, mono ke sambaka. nzo'.
