Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 1181
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيٌ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنْ الضُّحَى
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Muhammad bin Asma` Adl Dluba`i] បានប្រាប់យើង [Mahdi គឺ Ibn Maimun] បានប្រាប់យើង [Washil] អតីតទាសកររបស់ Abu 'Uyainah ពី [Yahya bin 'Uqail] ពី [Yahya bin Ya'mar] ពី [Abul Aswad Ad Du`ali] ពី [Abu Dzarr] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រៀងរាល់ព្រឹកចាប់ពីពេលនេះតទៅសម្រាប់អ្នករាល់គ្នាមានទាន រាល់តាសប៊ីហគឺជាទាន រាល់តាសមីតគឺជាទាន ហើយរាល់តាលលីលគឺជាទាន រាល់តាកប៊ីរគឺជាទាន រាល់អាម៉ារម៉ារុហ្វណាហ៊ីណាហ៊ីមុនការអាល់សាកះ ហើយទាំងអស់នេះត្រូវបានបំពេញដោយពីររ៉ាកាត់នៃហ្សូហា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1182
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَيْ الضُّحَى وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَرْقُدَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ وَأَبِي شِمْرٍ الضُّبَعِيِّ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو رَافِعٍ الصَّائِغُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វារុក] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ារីត] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ តៃយ៉ាហ៍] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន់ អាន ណាឌី] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'មិត្តជិតស្និទ្ធរបស់ខ្ញុំ សឡាហ៍ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានណែនាំខ្ញុំឱ្យធ្វើរឿងបីយ៉ាង គឺការតមអាហាររយៈពេលបីថ្ងៃជារៀងរាល់ខែ វដ្តហ្សហាពីរ និងការធ្វើសមាធិមុនពេលចូលគេង'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីយ៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា 'យើងបានឮ [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន់ អាន ណាឌី] ប្រាប់ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សឡាហ៍ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម អំពីហាទីសខាងលើ។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Sulaiman bin Ma'bad] បានប្រាប់យើង [Mu'alla bin Asad] បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz bin Mukhtar] ពី [Abdullah bin Danakh] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Rafi' Ash Shaigh] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [Abu Hurairah] និយាយថា; 'មិត្តជិតស្និទ្ធរបស់ខ្ញុំ Abul Qasim shallallahu 'alaihi wasallam បានណែនាំខ្ញុំឱ្យធ្វើរឿងបីយ៉ាង បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់ពី hadith របស់ Abu Uthman ពី Abu Hurairah'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1183
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ لَنْ أَدَعَهُنَّ مَا عِشْتُ بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَصَلَاةِ الضُّحَى وَبِأَنْ لَا أَنَامَ حَتَّى أُوتِرَ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ ហ្វូដាយក] ពី [អាដល ដ្លាហាក ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ៊ូណៃន] ពី [អាប៊ូ មួររ៉ាហ៍] អតីតទាសកររបស់ អ៊ុំ ហានី ពី [អាប៊ូ ដាដា] គាត់បាននិយាយថា 'សាល់ឡោះអាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ បានណែនាំខ្ញុំឱ្យធ្វើរឿងបីយ៉ាង គឺខ្ញុំមិនគួរចាកចេញអស់មួយជីវិត តមអាហារបីថ្ងៃជារៀងរាល់ខែ អធិស្ឋានសឡាតហ្សហា ហើយមិនត្រូវគេងមុនពេលអធិស្ឋានវីតរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1184
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ الْأَذَانِ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ كَمَا قَالَ مَالِكٌ
គាត់បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] ថា ខ្ញុំធ្លាប់បានទន្ទេញចាំទៅ [Malik] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ថា [Hafsah Umul Mukminin] បានជម្រាបគាត់ថា ប្រសិនបើ Mu'adzin នៅស្ងៀមពីការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋានសម្រាប់ការអធិស្ឋាន Fajr ហើយពេលព្រឹកព្រលឹមបានលេចចេញមករួចហើយ នោះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam នឹងអធិស្ឋាន rak'at ពន្លឺពីរមុនពេលអធិស្ឋានត្រូវបានផ្តល់ជូន។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Qutaibah] និង [Ibnu Rumh] ពី [Al Laits bin Sa'd] - ហើយត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] និង ['Ubaidullah bin Sa'id] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហៃប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល] ពី [អៃយូប] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [ណាហ្វី] ជាមួយនឹងភាពស្ងប់ស្ងាត់ដូចនេះ ដូចដែលម៉ាលីកបាននិយាយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1185
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាល់ ហាកាម] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំធ្លាប់បានឮ [ណាហ្វី] ប្រាប់ពី [អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ា] ពី [ហាហ្វសា] គាត់បាននិយាយថា: «ពេលព្រឹករះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ الله على الله عنه មិនបានអធិស្ឋានក្រៅពីរោកអាត់ពីរពន្លឺទេ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាន ណាដល] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ដោយមានសណ្តានបែបនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1186
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាបាស] បានប្រាប់យើង [សូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាំរូ] ពី [អាហ្ស៊ូរី] ពី [សាលីម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាហ្វសា] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅពេលដែលពេលព្រឹកព្រលឹមមកដល់គាត់ គាត់បានអធិស្ឋានពីររ៉កអាស។
ហាទីស
Imam Muslim : 1187
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ إِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ وَيُخَفِّفُهُمَا و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ដា ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូរវ៉ាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើគាត់បានឮការហៅឱ្យអធិស្ឋាន -ហ្វាជើរ- នោះរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានអធិស្ឋានពីររ៉កអាត់នៅពេលព្រលឹមស្រាងៗ ជាមួយនឹងរកអាត់-ដែលភ្លឺទាំងពីរ»។ មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] បានប្រាប់យើងថា [អាលី ឧ. អ៊ីបន មូសៀរ] ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវផ្សេងទៀត បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវផ្សេងទៀត វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [អាប៊ូ បាក់រ] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [អ៊ីបនូ នូមែរ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវផ្សេងទៀត បានប្រាប់យើងថា [អាំរូ អាន ណាគីដ] បានប្រាប់យើងថា [វ៉ាគី'] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងមកពី [ហ៊ីសយ៉ាម] ជាមួយនឹងសាណាដបែបនេះ ហើយនៅក្នុងហាឌីតរបស់អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា វាត្រូវបានលើកឡើងថា 'ប្រសិនបើថ្ងៃរះឡើង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1188
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Adi] ពី [Hisyam] ពី [Yahya] ពី [Abu Salamah] ពី ['Aisyah] ថាព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានអធិស្ឋាន rak'ahs ពីររវាង adhan និង iqamat នៅពេលអធិស្ឋានពេលព្រឹក។
ហាទីស
Imam Muslim : 1189
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَةَ تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហាប] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] និយាយ។ បានជម្រាបខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ថា គាត់បានឮ [អាំរ៉ា] ប្រាប់ពី [អៃសយ៉ា] ថា គាត់បាននិយាយ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម តែងតែអធិស្ឋានពីររ៉កអាត់នៅពេលព្រលឹមស្រាងៗ ហើយបានបំភ្លឺរ៉កអាត់របស់គាត់រហូតដល់ខ្ញុំសួរនៅពេលថ្ងៃថា 'តើគាត់បានអានអាល់ហ្វាទីហាទេ?'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1190
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ سَمِعَ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَقُولُ هَلْ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Muadz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Muhammad bin Abdurrahman Al Anshari] គាត់បានឮ [Amrah bint Abdurrahman] ពី ['Aisha] និយាយថា 'ពេលព្រលឹមឡើង អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានអធិស្ឋានពីររ៉ក់អាស - ស្រាល - រហូតដល់ខ្ញុំគិតក្នុងចិត្តថា 'តើគាត់បានអានអក្សរ Al Fatihah ទេ?' - ដោយសារតែល្បឿនរបស់វា -pent-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1191
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ عَلَى شَيْءٍ مِنْ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مُعَاهَدَةً مِنْهُ عَلَى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Said] ពី [Ibn Juraij] គាត់បាននិយាយថា; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ ['Atha'] ពី ['Ubaid bin Umair] ពី ['Aisyah] ថាគ្មានការអធិស្ឋានស៊ុនណាដែលព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានគោរពបូជាច្រើនជាងពីររ៉កអាតមុនពេលថ្ងៃរះទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1192
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ النَّوَافِلِ أَسْرَعَ مِنْهُ إِلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ
ហើយវាបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីបនូ នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស៍] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ពី [អាថា] ពី [អ៊ូប៊ៃដ ប៊ីន អ៊ូមែរ] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំមិនដែលឃើញការអធិស្ឋានស៊ុនណាហ៍ដែលព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ប្រញាប់ប្រញាល់ធ្វើជាងពីររ៉កអាត់មុនពេលថ្ងៃរះទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1193
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin 'Ubaid Al Ghabari] បានប្រាប់យើង [Abu 'Awanah] ពី [Qatadah] ពី [Zurarah bin Aufa] ពី [Sa'd bin Hisham] ពី ['Aisyah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា៖ «ពីររ៉ាកាតពេលព្រឹកព្រលឹមគឺប្រសើរជាងពិភពលោកដែលនៅសល់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1194
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي شَأْنِ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ لَهُمَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا جَمِيعًا
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាប៊ីប] បានប្រាប់យើង [មូតាមៀរ] គាត់បាននិយាយថា [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បាននិយាយថា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [កាតាដា] ពី [ហ្សូរ៉ារ៉ា] ពី [សាដ ប៊ីន ហ៊ីសាម] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយអំពីរ៉កអាសទាំងពីរមុនពេលថ្ងៃរះថាៈ 'រ៉កអាសទាំងពីរនោះមានតម្លៃសម្រាប់ខ្ញុំជាងពិភពលោកទាំងមូល'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1195
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ هُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
ហើយ [Muhammad bin 'Abbad] និង [Ibn Abu Umar] បានប្រាប់ខ្ញុំ ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា; [Marwan bin Muawiyah] បានប្រាប់យើងពី [Yazid i.e. Ibn Kaisan] ពី [Abu Hazim] ពី [Abu Hurairah] ថានៅក្នុង raka'at ពីររបស់គាត់នៅពេលព្រឹកព្រលឹម អ្នកនាំសាររបស់ Allah shallallahu 'alaihi wasallam បានសូត្រអក្សរ Al Kafirun និង Qul Huwallahu ahad - Letteral-Letter ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1196
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ يَعْنِي مَرْوَانَ بْنَ مُعَاوِيَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فِي الْأُولَى مِنْهُمَا { قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا } الْآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ وَفِي الْآخِرَةِ مِنْهُمَا { آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ }
ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Al Fazari គឺ Marwan bin Muawiyah] ពី [Uthman bin Hakim Al Ansari] គាត់បាននិយាយ។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Said bin Yasar] ថា [Ibn Abbas] បានជូនដំណឹងដល់គាត់ថា នៅក្នុងរការ៉ាត់ពេលព្រឹកពីរ ដើម្បីឲ្យច្បាស់លាស់ នៅក្នុងរការ៉ាត់ទីមួយ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានអានថា 'ចូរអ្នកនិយាយថា យើងជឿលើអល់ឡោះ និងអ្វីដែលត្រូវបានបង្ហាញមកយើង'។ QS: Albaqarah 136 និងនៅក្នុងរការ៉ាត់ទីពីរបានអានថា 'យើងជឿលើអល់ឡោះ ហើយធ្វើជាសាក្សីថា យើងជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម'។ QS: Ali Imran 52.
ហាទីស
Imam Muslim : 1197
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ { قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا } وَالَّتِي فِي آلِ عِمْرَانَ { تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ } و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ខាលីដ អាល់ អាម៉ារ] ពី [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន ហាគីម] ពី [សៃដ ប៊ីន យ៉ាសារ] ពី [អ៊ីបនូ អាបាស់] គាត់បាននិយាយថា៖ «នៅក្នុងរោកអាត់ពេលព្រឹកព្រលឹមពីររបស់គាត់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់សូត្រថា 'ចូរនិយាយថា យើងជឿលើអល់ឡោះ និងអ្វីដែលត្រូវបានគេបង្ហាញមកយើង'។ អាល់បាការ៉ា 136 ដែលមាននៅក្នុងលិខិតរបស់ អាលី អ៊ីមរ៉ាន 'ចូរយើងបន្តឆ្ពោះទៅរកប្រយោគដូចគ្នារវាងយើង និងអ្នក'។ អាលី អ៊ីមរ៉ាន; 64. ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំថា [អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម] បានរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] ពី [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន ហាគីម] នៅក្នុងសាណាដនេះ ដូចជាហាឌីតរបស់ ម៉ារវ៉ាន់ អាល់ ហ្វាហ្សារី។
ហាទីស
Imam Muslim : 1198
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِحَدِيثٍ يَتَسَارُّ إِلَيْهِ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَنْبَسَةُ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَنْبَسَةَ وَقَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَجْدَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [លោក Abu Khalid គឺលោក Sulaiman bin Hayyan] ពី [លោក Dawud bin Abu Hind] ពី [លោក Nu'man bin Salim] ពី [លោក Amru bin Aus] គាត់បាននិយាយ។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Anbasah bin Abu Sufyan] នៅពេលដែលជំងឺរបស់គាត់បណ្តាលឱ្យគាត់ស្លាប់ ជាមួយនឹងហាឌីតដែលធ្វើឱ្យគាត់សប្បាយចិត្ត។ គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [លោក Umm Habibah] និយាយថា។ ខ្ញុំបានឮព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលអធិស្ឋានដប់ពីររ៉កអាក្នុងមួយថ្ងៃនិងយប់ ផ្ទះមួយនឹងត្រូវបានសាងសង់សម្រាប់គាត់នៅស្ថានសួគ៌»។ [លោក Umm Habibah] បាននិយាយថា៖ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីរ៉កអាទាំងដប់ពីរទេ ព្រោះខ្ញុំបានឮអំពីវាពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam។ ហើយ [លោក Anbasah] ក៏បាននិយាយផងដែរថា៖ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីវាទេ ព្រោះខ្ញុំបានឮអំពីវាពីលោក Umm Habibah។ ហើយ [លោក Amru bin Aus] ក៏បាននិយាយផងដែរថា៖ «ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីវាទេ ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឮអំពីវាពី Anbasah»។ [Nu'man bin Salim] ក៏បាននិយាយដែរថា «ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីវាទេ ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឮអំពីវាពី Amru bin Aus។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Ghassan Al Misma'i] បានប្រាប់យើង [Bisyr bin Al Mufadlal] បានប្រាប់យើង [Dawud] ពី [Nu'man bin Salim] ដោយមានសាណាដបែបនេះថា «អ្នកណាដែលអធិស្ឋានដប់ពីររ៉ាកាតនៃការអធិស្ឋានស៊ុនណាហ៍ក្នុងមួយថ្ងៃ ផ្ទះមួយនឹងត្រូវបានសាងសង់សម្រាប់គាត់នៅស្ថានសួគ៌»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1199
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُصَلِّي لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ إِلَّا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَوْ إِلَّا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ قَالَتْ أَمُّ حَبِيبَةَ فَمَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ و قَالَ عَمْرٌو مَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ و قَالَ النُّعْمَانُ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَنْبَسَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
ហើយបានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Basyar] បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Nu'man bin Salim] ពី ['Amru bin Aus] ពី [Anbasah bin Abu Sufyan] ពី [Ummu Habibah] ភរិយារបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ 'វាមិនមែនសម្រាប់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមក្នុងការអធិស្ឋានស៊ុនណាហ៍ដោយស្មោះស្ម័គ្រចំនួនដប់ពីររ៉កអាសសម្រាប់អល់ឡោះបន្ថែមពីលើការអធិស្ឋានជាកាតព្វកិច្ចនោះទេ ប៉ុន្តែអល់ឡោះនឹងសាងសង់ផ្ទះមួយសម្រាប់គាត់នៅស្ថានសួគ៌'។ -ឬជាមួយអត្ថបទវិចារណកថាផ្សេងទៀត - 'ប៉ុន្តែផ្ទះមួយនឹងត្រូវបានសាងសង់សម្រាប់គាត់នៅស្ថានសួគ៌'។ [Umm Habibah] បាននិយាយថា 'បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំតែងតែធ្វើរ៉កអាសទាំងដប់ពីរ'។ ['Amru] ក៏បាននិយាយផងដែរថា 'ខ្ញុំមិនដែលចាកចេញពីគាត់បន្ទាប់ពីនោះទេ'។ [Nu'man] ក៏បាននិយាយដូច្នោះដែរ។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdurrahman bin Bisyr] និង [Abdullah bin Hasyim Al 'Abdi] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Bahz] បានប្រាប់យើង [Syu'bah]។ [Nu'man bin Salim] បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Amru bin Aus] ប្រាប់ពី [Anbasah] ពី [Umm Habibah] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'វាមិនមែនជាអ្នកបម្រើមូស្លីមដែលធ្វើការងូតទឹក បន្ទាប់មកបញ្ចប់ការងូតទឹករបស់គាត់ បន្ទាប់មកអធិស្ឋានសម្រាប់អល់ឡោះជារៀងរាល់ថ្ងៃទេ...' បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាទីសដូចនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1200
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ الظُّهْرِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْجُمُعَةِ سَجْدَتَيْنِ فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ وَالْجُمُعَةُ فَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាអ៊ីដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា អ៊ីបន សាអ៊ីដ] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ] - ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានអធិស្ឋានជាមួយព្យាការី សលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ពីររ៉កអាតមុនហ្សួរ និងពីររ៉កអាតបន្ទាប់ពី និងពីររ៉កអាតបន្ទាប់ពីម៉ាហ្គ្រីប និងពីររ៉កអាតបន្ទាប់ពីអ៊ីសា និងពីររ៉កអាតបន្ទាប់ពីថ្ងៃសុក្រ ចំពោះ -ស៊ុនណាហ៍-ម៉ាហ្គ្រីប និងអ៊ីសា ហើយថ្ងៃសុក្រ ខ្ញុំបានអធិស្ឋានជាមួយព្យាការី សលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅផ្ទះរបស់គាត់'។
