Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Almosen an die Gelenke geben mit zwei Rakaat-Dhuha-Gebeten
Imam Muslim : 1181
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيٌ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنْ الضُّحَى
Hat uns [Abdullah bin Muhammad bin Asma` Adl Dluba`i] hat uns [Mahdi, nämlich Ibn Maimun] hat uns [Washil], den ehemaligen Sklaven von Abu 'Uyainah, von [Yahya bin 'Uqail] von [Yahya bin Ya'mar] von [Abul Aswad Ad Du`ali] von [Abu Dzarr] vom Propheten (Friede sei mit ihm), dass er sagte: "Jeden Morgen von ‚Jedes Gelenk eines jeden von euch ist eine Almosengabe, jeder Tasbih ist eine Almosengabe, jeder Tahmid ist eine Almosengabe, und jeder Tahlil ist eine Almosengabe, jeder Takbir ist eine Almosengabe, jedes Amar Ma'ruf Nahyi Nungkar ist eine Almosengabe, und all dies wird mit zwei Rak'at Dhuha erfüllt."
Die drei Willen des Propheten: Fasten, DHUHA und WITIR
Imam Muslim : 1182
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَيْ الضُّحَى وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَرْقُدَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ وَأَبِي شِمْرٍ الضُّبَعِيِّ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو رَافِعٍ الصَّائِغُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Syaiban bin Farukh berichtete uns, Abdul Warits berichtete uns, Abu Tayyah berichtete mir, Abu Uthman An Nahdi berichtete mir von Abu Hurairah: „Mein enger Freund (Friede sei mit ihm) wies mich an, drei Dinge zu tun: drei Tage im Monat zu fasten, zwei Rak'ahs des Dhuha-Gebets zu verrichten und das Witr-Gebet vor dem Schlafengehen zu verrichten.“ Und es wurde uns von Muhammad bin Al-Mutsanna und Ibn Basyar berichtet; beide sagten: Muhammad bin Ja'far berichtete uns, Syu'bah berichtete uns von Abbas Al-Jariri und Abu Syimr Adl Dluba'i; beide sagten: Wir hörten Abu Uthman An Nahdi von Abu Hurairah vom Propheten (Friede sei mit ihm) den obigen Hadith erzählen. Und hat mir gesagt [Sulaiman bin Ma'bad] hat uns gesagt [Mu'alla bin Asad] hat uns gesagt [Abdul Aziz bin Mukhtar] von [Abdullah bin Danakh] sagte er; hat mir gesagt [Abu Rafi' Ash Shaigh] sagte er; ich hörte [Abu Hurairah] sagen; "Mein enger Freund Abul Qasim shallallahu 'alaihi wasallam hat mir drei Dinge aufgetragen", dann erwähnte er den Hadith von Abu Uthman von Abu Hurairah.
DER WILLE DES PROPHETEN BEZÜGLICH DES FASTENS, DHUHA UND WITIR
Imam Muslim : 1183
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ لَنْ أَدَعَهُنَّ مَا عِشْتُ بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَصَلَاةِ الضُّحَى وَبِأَنْ لَا أَنَامَ حَتَّى أُوتِرَ
Und mir wurde berichtet, dass [Harun bin Abdullah] und [Muhammad bin Rafi'] beide sagten; [Ibn Abu Fudaik] berichtete uns von [Adl Dlahak bin Uthman] von [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] von [Abu Murrah], dem ehemaligen Sklaven von Umm Hani', von [Abu Darda'], er sagte: "Mein geliebter Allah, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, wies mich an, drei Dinge zu tun, nämlich dass ich für den Rest meines Lebens nicht gehen solle, drei Tage im Monat fasten, das Dhuha-Gebet verrichten und vor dem Witr-Gebet nicht schlafen solle."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BETETE 2 RAKAT VOR DEM MORGEN MIT LICHT
Imam Muslim : 1184
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ الْأَذَانِ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ كَمَا قَالَ مَالِكٌ
Yahya bin Yahya berichtete uns, er habe gesagt: „Ich habe Malik von Nafi' überliefert, dass Hafsa Umul Mukminin ihm mitteilte, dass, wenn der Mu'adzin beim Gebetsruf zum Fajr-Gebet schweigt und das Fajr-Gebet bereits angebrochen ist, der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zwei leichte Rak'ahs betet, bevor das Gebet verrichtet wird.“ Und Yahya bin Yahya, Qutaibah und Ibn Rumh berichteten uns, dass Al-Laits bin Sa'd (und überliefert aus einer anderen Überlieferungskette) mir von Zuhair bin Harb und Ubaidullah bin Sa'id berichtet habe, die beide sagten: „Malik sagte …“
LICHTGEBET 2 RAKAAT DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VOR DEM MORGENGRAUEN
Imam Muslim : 1185
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Und [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam] hat uns berichtet, dass [Muhammad bin Ja'far] uns berichtet hat, dass [Syu'bah] von [Zaid bin Muhammad] gesagt hat: Ich hörte einmal [Nafi'] von [Ibnu Umar] von [Hafsah] sagen: „Wenn die Morgendämmerung angebrochen war, betete der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) nur zwei leichte Rak'ahs.“ Und [Ishaq bin Ibrahim] hat uns berichtet, dass [An Nadlr] uns berichtet hat, dass [Syu'bah] mit folgender Überlieferungskette.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM betete zwei Rakaats, als die Morgendämmerung erschien
Imam Muslim : 1186
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Er hat uns erzählt [Muhammad bin Abbas] Er hat uns erzählt [Sofyan] von [Amru] von [Azzuhri] von [Salim] von [seinem Vater], dass er mir [Hafsah] berichtet hat, dass der Prophet, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, wenn die Morgendämmerung für ihn hell geworden ist, zwei Rak'ahs verrichtet hat.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM MORGENSGEBET 2 RAKAATS, WENN DER ADZAN AUFSTEHT
Imam Muslim : 1187
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ إِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ وَيُخَفِّفُهُمَا و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ
Hat uns ['Amru An Naqid] hat uns erzählt ['Abdah bin Sulaiman] hat uns erzählt [Hisyam bin 'Urwah] von [seinem Vater] von ['Aisyah], er sagte: "Wenn er den Gebetsruf (Morgendämmerung) hörte, dann betete Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zwei Rak'ahs in der Morgendämmerung, indem er beide als Blitz (Raka'at) verrichtete." Hat mir [Ali bin Hujr] erzählt, dass er uns [Ali, d.h. Ibn Mushir] erzählt hat, (und überliefert aus einer anderen Überlieferungskette) hat uns erzählt, dass [Abu Kuraib] erzählt hat, dass [Abu Usamah] erzählt hat, (und überliefert aus einer anderen Überlieferungskette) hat uns erzählt, dass [Abu Bakr] und [Abu Kuraib] und [Ibnu Numair] von [Abdullah bin Numair] erzählt haben, (und überliefert aus einer anderen Überlieferungskette) hat uns erzählt, dass ['Amru An Naqid] erzählt hat, dass [Waki'] erzählt hat, alles von [Hisyam] mit einer solchen Überlieferungskette, und im Hadith von Abu Usamah heißt es: "Wenn die Morgendämmerung angebrochen ist."
2 RAKAAT ZWISCHEN ADZAN UND IQAMAT DURCH DEN PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BETEN
Imam Muslim : 1188
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ
Und er hat uns mitgeteilt [Muhammad bin Al Mutsanna] hat uns mitgeteilt [Ibn Abu Adi] von [Hisyam] von [Yahya] von [Abu Salamah] von ['Aisyah], dass der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam zwei Rak'ahs zwischen dem Adhan und dem Iqamat zum Zeitpunkt des Morgengebets verrichtete.
DER PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BETETE ZWEI RAKAATS DER MORGENMORGEN MIT LEICHTIGKEIT
Imam Muslim : 1189
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَةَ تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ
Und er hat uns erzählt [Muhammad bin Al Mutsanna] hat uns erzählt [Abdul Wahhab], er sagte; ich hörte [Yahya bin Said] sagen; er hat mir berichtet [Muhammad bin Abdurrahman], dass er ['Amrah] von ['Aisyah] sagen hörte, dass er sagte: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam betete oft zwei Rak'ahs im Morgengrauen und beleuchtete seine Rak'ahs bis ich am Tag sagte: "Hat er die Alfatihah gelesen?"
ZWEI LEICHTE RAKAAT-GEBETE VON RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM IM MORGEN
Imam Muslim : 1190
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ سَمِعَ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَقُولُ هَلْ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
[Ubaidullah bin Muadz] hat uns erzählt, dass [Mein Vater] uns erzählt hat, dass [Syu'bah] von [Muhammad bin Abdurrahman Al Anshari], er habe [Amrah bint Abdurrahman] von ['Aisha] sagen hören: "Als die Morgendämmerung anbrach, betete der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zwei Rakaat (leicht), bis ich mir dachte: "Hat er den Brief Al-Fatiha gelesen?" (wegen seiner Schnelligkeit - Anm. d. Red.).
Die Sunnah-Morgendämmerungsgebete einhalten
Imam Muslim : 1191
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ عَلَى شَيْءٍ مِنْ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مُعَاهَدَةً مِنْهُ عَلَى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ
Und es wurde mir berichtet, dass [Zuhair bin Harb] uns berichtet hat, dass [Yahya bin Said] von [Ibn Juraij] gesagt hat: "Es wurde mir berichtet ['Atha'] von ['Ubaid bin Umair] von ['Aisha], dass es kein Sunna-Gebet gibt, das der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam mehr als die zwei Rak'ahs vor der Morgendämmerung verrichtet hat."
DIE VORTEILE DER SUNNAH-DAWN-GEBETE
Imam Muslim : 1192
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ النَّوَافِلِ أَسْرَعَ مِنْهُ إِلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ
Und es hat uns berichtet [Abu Bakr bin Abu Syaibah] und [Ibnu Numair] hat uns berichtet [Hafs] von [Ibn Juraij] von ['Atha`] von [Ubaid bin Umair] von ['Aisyah] er sagte: "Ich habe noch nie ein Sunna-Gebet gesehen, das der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam eiliger zu verrichten hatte als zwei Rak'ahs vor der Morgendämmerung."
Das Sunnah-Fajar-Gebet ist besser als die Welt und alles darin
Imam Muslim : 1193
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Muhammad bin 'Ubaid Al Ghabari hat uns von Abu 'Awanah von Qatadah von Zurarah bin Aufa von Sa'd bin Hisham von 'Aisyah vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam berichtet, dass er sagte: "Zwei Rak'ahs im Morgengrauen sind besser als die ganze Welt."
Das Fürstentum von zwei Raka'ats vor der Morgendämmerung
Imam Muslim : 1194
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي شَأْنِ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ لَهُمَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا جَمِيعًا
Und hat uns erzählt [Yahya bin Habib] hat uns erzählt [Mu'tamir], er sagte; [Mein Vater] sagte; hat uns überliefert [Qatadah] von [Zurarah] von [Sa'd bin Hisham] von ['Aisyah] vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam, er sagte über die zwei Rak'ahs vor der Morgendämmerung: "Diese zwei Rak'ahs sind mir lieber als die ganze Welt."
DER PROPHET SALALLAHU ALAIHI WASALLAM LIEST SURAH AL-KAFIRUN UND AL-IKHLASH IM Fajar-GEBET
Imam Muslim : 1195
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ هُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Und [Muhammad bin 'Abbad] und [Ibn Abu Umar] haben es mir gesagt, beide sagten; [Marwan bin Muawiyah] hat uns von [Yazid, d. h. Ibn Kaisan] von [Abu Hazim] von [Abu Hurairah] erzählt, dass der Gesandte Allahs, Allahs Wohlgefallen auf ihm, in seinen beiden Raka'at des Morgengebets die Buchstaben Al Kafirun und Qul Huwallahu ahad (Surat al-ikhlash) rezitierte.
PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LIEST QS. AL-BAQARAH UND ALI IMRAN BEIM FAWN-GEBET
Imam Muslim : 1196
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ يَعْنِي مَرْوَانَ بْنَ مُعَاوِيَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فِي الْأُولَى مِنْهُمَا { قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا } الْآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ وَفِي الْآخِرَةِ مِنْهُمَا { آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ }
Und er hat uns [Qutaibah bin Sa'id] mitgeteilt, dass [Al-Fazari, nämlich Marwan bin Muawiyah] von [Uthman bin Hakim Al-Ansari] berichtet hat: Er sagte: [Said bin Yasar] hat mir mitgeteilt, dass [Ibn Abbas] ihn darüber informiert hat; dass in den beiden Morgengebeten, genauer gesagt im ersten Gebet, der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) rezitiert wurde: „Sprich: Wir glauben an Allah und an das, was uns offenbart wurde.“ (Sure 3, Vers 136) und im zweiten Gebet: „Wir glauben an Allah und bezeugen, dass wir Muslime sind.“ (Sure 3, Vers 52)
PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LIEST QS. AL-BAQARAH UND ALI IMRAN IM MORGEN
Imam Muslim : 1197
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ { قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا } وَالَّتِي فِي آلِ عِمْرَانَ { تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ } و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ
Und es wurde uns berichtet, dass Abu Bakr ibn Abu Syaibah uns berichtet hat, dass Abu Khalid al-Ahmar von Uthman ibn Hakim von Said ibn Yasar von Ibn Abbas berichtet hat: „In den zwei Rakʿas im Morgengrauen pflegte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zu sprechen: ‚Sprich: Wir glauben an Allah und an das, was uns offenbart wurde.‘“ (Sure 3, Vers 136) und in Ali Imrans Brief enthalten ist: „Lasst uns zum selben Satz zwischen uns und euch übergehen.“ (Sure 3, Vers 64). Und er hat mir berichtet, dass Ali ibn Khasyram uns berichtet hat, dass Isa ibn Yunus von Uthman ibn Hakim berichtet hat, dass dieser Überlieferungsstrang dem Hadith von Marwan al-Fazari ähnelt.
Das Fürstentum der zwölf Rakaat-Sunnah-Gebete
Imam Muslim : 1198
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِحَدِيثٍ يَتَسَارُّ إِلَيْهِ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَنْبَسَةُ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَنْبَسَةَ وَقَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَجْدَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Muhammad bin Abdullah bin Numair hat uns erzählt, dass Abu Khalid, nämlich Sulaiman bin Hayyan, dies von Dawud bin Abu Hind, von Nu'man bin Salim, von 'Amru bin Aus erzählt hat. Er sagte: „Er hat mir [Anbasah bin Abu Sufyan], als er an einer Krankheit starb, einen Hadith erzählt, der ihn erfreute. Er sagte: Ich hörte Umm Habibah sagen: Ich hörte den Propheten (Friede sei mit ihm) sagen: ‚Wer zwölf Rak'ahs am Tag und in der Nacht betet, dem wird im Paradies ein Haus gebaut.‘ Umm Habibah sagte: ‚Daher werde ich die zwölf Rak'ahs nicht unterlassen, seit ich dies vom Propheten (Friede sei mit ihm) gehört habe.‘“ Und Anbasah sagte auch: „Daher werde ich es nicht lassen, da ich es von Umm Habibah gehört habe. Und ['Amru bin Aus] sagte auch: „Ich werde es nicht lassen, da ich es von Anbasah gehört habe.“ [Nu'man bin Salim] sagte auch: „Ich werde es nicht lassen, da ich es von 'Amru bin Aus gehört habe.“ Mir wurde berichtet, dass [Abu Ghassan Al Misma'i] es uns mitgeteilt hat, [Bisyr bin Al Mufadldlal] es uns mitgeteilt hat [Dawud] von [Nu'man bin Salim] mit folgender Überlieferungskette: „Wer zwölf Rak'ahs der Sunna am Tag verrichtet, dem wird im Paradies ein Haus gebaut.“
Himmlische Belohnungen für diejenigen, die zwölf Rakaat-Sunnah-Gebete beten
Imam Muslim : 1199
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُصَلِّي لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ إِلَّا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَوْ إِلَّا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ قَالَتْ أَمُّ حَبِيبَةَ فَمَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ و قَالَ عَمْرٌو مَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ و قَالَ النُّعْمَانُ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَنْبَسَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Und [Muhammad bin Basyar] hat uns berichtet, [Muhammad bin Ja'far] hat uns berichtet, [Syu'bah] von [Nu'man bin Salim] von ['Amru bin Aus] von [Anbasah bin Abu Sufyan] von [Ummu Habibah], der Frau des Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm), sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagen: ‚Es steht einem Muslim nicht zu, zusätzlich zu den Pflichtgebeten zwölf Rak'ahs aufrichtiger Sunna-Gebete für Allah zu verrichten, ohne dass Allah ihm ein Haus im Paradies baut.‘“ [Nu'man] sagte dasselbe. Und [Abdurrahman bin Bisyr] und [Abdullah bin Hasyim Al 'Abdi] haben beide berichtet, [Bahz] hat uns berichtet, [Syu'bah]. [Nu'man bin Salim] sagte: hat er mir erzählt, sagte er; ich hörte ['Amru bin Aus] von [Anbasah] von [Ummu Habibah] erzählen, er sagte: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sagte: "Es gibt keinen muslimischen Diener, der die Waschung vollzieht und dann seine Waschung abschließt und dann jeden Tag zu Allah betet..." dann erwähnte er einen ähnlichen Hadith.
DER PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SUNNAH GEBETE 2 RAKAATS VOR UND NACH ZHUHUR
Imam Muslim : 1200
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ الظُّهْرِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْجُمُعَةِ سَجْدَتَيْنِ فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ وَالْجُمُعَةُ فَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ
Zuhair bin Harb und Ubaidullah bin Said sagten beide: Yahya (Ibn Said) sagte von Ubaidullah: Nafi' sagte von Ibn Umar: Abu Bakr bin Abu Syaibah sagte uns, Abu Usamah sagte uns, Ubaidullah sagte von Nafi': "Ich betete einst mit dem Propheten (Friede sei mit ihm): zwei Rakʿas vor dem Mittagsgebet und zwei Rakʿas danach, zwei Rakʿas nach dem Abendgebet und zwei Rakʿas nach dem Nachtgebet und zwei Rakʿas nach dem Freitagsgebet. Was das (Sunna-)Gebet Maghrib, Isha und Freitag betrifft, so betete ich mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) in seinem Haus."
