Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1181
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيٌ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنْ الضُّحَى
Esan digu [Abdullah bin Muhammad bin Asma` Adl Dluba`i-k] [Mahdik, hau da, Ibn Maimunek] esan digu [Washil] Abu 'Uyainah-ren esklabo ohiak, [Yahya bin 'Uqail]-engandik [Yahya bin Ya'mar]-engandik [Abul Aswad Ad Du`ali]-tik [Abu Dzarr]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Goizero zuetako bakoitzarentzat limosna bat dago, tasbih guztiak limosna dira, tahmid guztiak limosna dira, eta tahlil guztiak limosna dira, takbir guztiak limosna dira, amar ma'ruf guztiak limosna dira, eta hau guztia bi dhuha rakat-ekin betetzen da'.
Hadith
Imam Muslim : 1182
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَيْ الضُّحَى وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَرْقُدَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ وَأَبِي شِمْرٍ الضُّبَعِيِّ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو رَافِعٍ الصَّائِغُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Esan digu [Syaiban bin Farukh-ek] esan digu [Abdul Warits-ek] esan digu [Abu Tayyah-ek] esan didala [Abu Uthman An Nahdi-k] [Abu Hurairah-engandik] esan zuela: 'Nire lagun min shallallahu 'alaihi wasallam-ek hiru gauza egiteko agindu zidan: hilean hiru egunez barau egitea, bi dhuha ziklo eta witr otoitza egitea oheratu aurretik'. Eta esan digute [Muhammad bin Al Mutsanna-k] eta [Ibn Basyar-ek], biek esan zuten; esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] esan digu [Syu'bah-ek] [Abbas Al Jariri-rengandik] eta [Abu Syimr Adl Dluba`i-rengandik] biek esan zuten: Entzun genuen [Abu Uthman An Nahdi]-k [Abu Hurairah-rengandik] goiko haditha kontatzen sallallahu 'alaihi wasallam-engandik. Eta esan dit [Sulaiman bin Ma'bad] eta esan digula [Mu'alla bin Asad] eta esan digula [Abdul Aziz bin Mukhtar] eta [Abdullah bin Danakh-ek] esan digula; esan dit [Abu Rafi' Ash Shaigh] eta esan diola; [Abu Hurairah] entzun dut esaten: 'Nire lagun min Abul Qasim shallallahu 'alaihi wasallam-ek hiru gauza egiteko aholkatu zidan, eta gero Abu Uthmanen haditha aipatu zuen Abu Hurairah-engandik.
Hadith
Imam Muslim : 1183
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ لَنْ أَدَعَهُنَّ مَا عِشْتُ بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَصَلَاةِ الضُّحَى وَبِأَنْ لَا أَنَامَ حَتَّى أُوتِرَ
Eta esan didate [Harun bin Abdullah] eta [Muhammad bin Rafi'] biek esan zutela; esan digu [Ibn Abu Fudaik]-ek [Adl Dlahak bin Uthman]-ek [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain]-ek [Abu Murrah]-ek Umm Hani`-ren esklabo ohiak [Abu Darda`]-k esan zuela: 'Nire maite shallallahu 'alaihi wasallam-ek hiru gauza egiteko agindu zidan, hots, ez alde egitea nire bizitza osoan, hiru egunez barau egitea hilean, dhuha otoitza errezatzea eta ez lo egitea witr otoitza baino lehen'.
Hadith
Imam Muslim : 1184
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ الْأَذَانِ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ كَمَا قَالَ مَالِكٌ
[Yahya bin Yahyak] esan zigun; Behin [Malik]-i [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] memorizazio bat eman nion [Hafsah Umul Mukminin-ek] esan zionean, Mu'adzina Fajr otoitzera deitzean isilik bazegoen eta egunsentia agertu bazen, orduan Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bi rak'ah arin otoitz egingo zituela otoitza eskaini aurretik. Eta [Yahya bin Yahya]-ri, [Qutaibah]-ri eta [Ibnu Rumh]-ri esan digute, [Al Laits bin Sa'd-ek] -eta beste bide batetik kontatua- [Zuhair bin Harb-ek] eta ['Ubaidullah bin Sa'id-ek] esan zidaten, biek esan zutela; [Yahya-k] ['Ubaidullah-tik] kontatu digu, -eta beste bide batetik kontatu du- esan dit [Zuhair bin Harb-ek] [Ismail-ek] [Ayyub-etik] [Nafi'-tik] dena kontatu digula [Sanad honekin, Malik-ek esan zuen bezala.
Hadith
Imam Muslim : 1185
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Eta esan dit [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam]-ek esan digula [Muhammad bin Ja'far-ek] esan digula [Syu'bah] [Zaid bin Muhammad]-engandik esan digula; Behin entzun nion [Nafi'-ri] [Ibnu Umar-engandik] [Hafsah-engandik] esan zuela: 'Egunsentia irten zenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen bi rak'ah arin baino gehiago otoitz egin. Eta esan dit [Ishaq bin Ibrahim]-ek esan digula [An Nadlr-ek] esan digula [Syu'bah] honelako sanad-ekin.
Hadith
Imam Muslim : 1186
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Esan digu [Muhammad bin Abbasek]. Esan digu [Sofyanek] [Amru]tik [Azzuhri]tik [Salim]etik [bere aitak] eta niri [Hafsah] esan dit, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, egunsentia argitu zitzaionean, bi rak'ah otoitz egin zituela.
Hadith
Imam Muslim : 1187
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ إِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ وَيُخَفِّفُهُمَا و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ
Esan digu ['Amru An Naqid]-ek ['Abdah bin Sulaiman]-ek [Hisyam bin 'Urwah] [bere aitagandik] ['Aisyah-engandik] esan digu, esan zuela: 'Otoitzerako deia -fajr- entzuten bazuen, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi rak'ah otoitz egiten zituen egunsentian, -raka'at- argiztatuta biekin'. Esan didate [Ali bin Hujr-ek] esan digula [Ali, hau da, Ibn Mushir-ek], -eta beste bide batetik kontatua da- esan digula [Abu Kuraib-ek] esan digula [Abu Usamah-ek], -eta beste bide batetik kontatua da- kontatu digula [Abu Bakr-ek] eta [Abu Kuraib-ek] eta [Ibnu Numair-ek] [Abdullah bin Numair-engandik], -eta beste bide batetik kontatua da- esan digula ['Amru An Naqid-ek] esan digula [Waki-k'], dena [Hisyam-etik] honelako sanad-ekin, eta Abu Usamah-ren hadith-ean aipatzen da; 'Egunsentia irten bada'.
Hadith
Imam Muslim : 1188
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ
Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] [Ibn Abu Adik] [Hisyam]-etik [Yahya]-tik [Abu Salamah]-tik ['Aisyah]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bi rak'ah otoitz egin zituela adhan eta iqamat artean goizeko otoitzean.
Hadith
Imam Muslim : 1189
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَةَ تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ
Eta [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Abdul Wahhabek], esan zuen; [Yahya bin Said] entzun nion esaten; [Muhammad bin Abdurrahman] jakinarazi dit ['Amrahk] ['Aisyah]-engandik esaten entzun zuela, esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek askotan bi rak'ah errezatzen zituen egunsentian eta bere rak'ahak argitzen zituen, harik eta egunean esan nuen arte: 'Irakurri al zuen Alfatihah?'.
Hadith
Imam Muslim : 1190
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ سَمِعَ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَقُولُ هَلْ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
[Ubaidullah bin Muadz]-ek esan digu [Nire aitak] [Syu'bah] esan digula [Muhammad bin Abdurrahman Al Anshari]-rengandik, [Amrah bint Abdurrahman]-engandik entzun zuela esanez: "Egunsentia argitu zenean, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, bi rak'ah otoitz egin zituen -arin-, neure buruari pentsatu arte: 'Al Fatihah gutuna irakurri al du?' -bere abiaduragatik -galdua-".
Hadith
Imam Muslim : 1191
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ عَلَى شَيْءٍ مِنْ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مُعَاهَدَةً مِنْهُ عَلَى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ
Eta [Zuhair bin Harb-ek] [Yahya bin Said]-ek [Ibn Juraij-ek] esan dit: ['Ubaid bin Umair-ek] ['Aisyah-ek] esan dit ['Atha`]-ek, ez dagoela egunsentiaren aurreko bi rak'ah baino gehiago egin dituen sunnah otoitzik sallallaahu 'alaihi wasallam' profetak.
Hadith
Imam Muslim : 1192
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ النَّوَافِلِ أَسْرَعَ مِنْهُ إِلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ibnu Numair-ek] esan digu [Hafs] [Ibn Juraij-engandik] ['Atha`-tik] [Ubaid bin Umair-engandik] ['Aisyah-tik] esan zuen: 'Inoiz ez dut ikusi sunnah otoitzik sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak egunsentiaren aurretik bi rak'ah baino gehiago egiteko presarik izan duenik'.
Hadith
Imam Muslim : 1193
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Esan digu [Muhammad bin 'Ubaid Al Ghabari-k] [Abu 'Awanah-ek] [Qatadah-etik] [Zurarah bin Aufa-tik] [Sa'd bin Hisham-etik] ['Aisyah-etik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Egunsentiko bi rakat munduko gainerakoa baino hobeak dira'.
Hadith
Imam Muslim : 1194
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي شَأْنِ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ لَهُمَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا جَمِيعًا
Eta esan digu [Yahya bin Habib] esan digu [Mu'tamir], esan zuen; [Nire aitak] esan zuen; kontatu digu [Qatadah]-engandik [Zurarah]-engandik [Sa'd bin Hisham]-engandik ['Aisyah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, egunsentiaren aurreko bi rak'ah-ei buruz esan zuen: 'Bi rak'ah horiek mundu osoa baino maiteagoak dira niretzat'.
Hadith
Imam Muslim : 1195
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ هُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Eta [Muhammad bin 'Abbad] eta [Ibn Abu Umarrek] esan didate, biek esan dute; [Marwan bin Muawiyah]-ek [Yazid, hau da, Ibn Kaisan] [Abu Hazim] [Abu Hurairah]-tik [Abu Hurairah]-tik esan digunez, egunsentiko bere bi raka'atetan, Allah-ren Mezularia shallallahu 'alaihi wasallam-ek Al Kafirun eta Qul Huwallahu ahad gutuna errezitatu zituen - Gutuna al-ikhlash.
Hadith
Imam Muslim : 1196
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ يَعْنِي مَرْوَانَ بْنَ مُعَاوِيَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فِي الْأُولَى مِنْهُمَا { قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا } الْآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ وَفِي الْآخِرَةِ مِنْهُمَا { آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ }
Eta [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Al Fazari, hau da, Marwan bin Muawiyahri] [Uthman bin Hakim Al Ansari]rengandik, esan zuen; esan dit [Said bin Yasarrek] [Ibn Abbasek] jakinarazi ziola; bi goizeko rak'atan, zehazki lehenengo rak'atan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek irakurri zuela: 'Esan, Alagan sinesten dugu eta errebelatu zaiguna'. QS. Albaqarah 136, eta bigarren rak'atan irakurri zela: 'Alarengan sinesten dugu, eta musulmanak garela lekukotzen dugu'. QS. Ali Imran 52.
Hadith
Imam Muslim : 1197
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ { قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا } وَالَّتِي فِي آلِ عِمْرَانَ { تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ } و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ
Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Abu Khalid Al Ahmarrek] [Uthman bin Hakim-engandik] [Said bin Yasar-engandik] [Ibnu Abbas-engandik] esan duela: 'Bere bi goizeko rak'ah-etan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek errezitatzen zuen: 'Esan, Allah-engan eta errebelatu zaigunagan sinesten dugu'. QS. Albaqarah 136, eta Ali Imran-en gutunean jasota dagoena: 'Goazen gu eta zuen artean esaldi bererantz'. QS. Ali Imran; 64. Eta esan didate [Ali bin Khasyram-ek] [Isa bin Yunus-ek] [Uthman bin Hakim-engandik] sanad honetan, Marwan Al Fazari-ren hadith-a bezala.
Hadith
Imam Muslim : 1198
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِحَدِيثٍ يَتَسَارُّ إِلَيْهِ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَنْبَسَةُ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَنْبَسَةَ وَقَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَجْدَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek [Abu Khalid, hau da, Sulaiman bin Hayyan]-engandik [Dawud bin Abu Hind]-engandik [Nu'man bin Salim]-engandik ['Amru bin Aus], esan zuen; esan dit [Anbasah bin Abu Sufyan] bere gaixotasunak hilarazi zuenean, zoriontsu egin zuen hadith batekin. Esan zuen: [Umm Habibah] esaten entzun nuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun nuen: 'Egun eta gau hamabi rak'ah otoitz egiten dituen edonork etxe bat eraikiko dio zeruan'. [Umm Habibah]-ek esan zuen: Beraz, ez ditut hamabi rak'ah-ak utziko, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik entzun nuenetik. Eta [Anbasah-ek] ere esan zuen: 'Beraz, ez ditut utziko Umm Habibah-engandik entzun nuenetik'. Eta ['Amru bin Aus] ere esan zuen; «Ez dut utziko Anbasah-engandik entzun nuenetik. [Nu'man bin Salim]-ek ere esan zuen: «Ez dut utziko Amru bin Aus-engandik entzun nuenetik. Esan dit [Abu Ghassan Al Misma'i-k] esan zigula [Bisyr bin Al Mufadldlal-ek] esan zigula [Dawud-ek] [Nu'man bin Salim]-engandik honelako sanad-ekin: 'Egunean hamabi rak'ah sunnah otoitz egiten dituenak, etxe bat eraikiko zaio zeruan'».
Hadith
Imam Muslim : 1199
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُصَلِّي لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ إِلَّا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَوْ إِلَّا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ قَالَتْ أَمُّ حَبِيبَةَ فَمَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ و قَالَ عَمْرٌو مَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ و قَالَ النُّعْمَانُ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَنْبَسَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Eta [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] esan digu [Syu'bah] [Nu'man bin Salim]-engandik ['Amru bin Aus]-engandik [Anbasah bin Abu Sufyan]-engandik [Ummu Habibah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztea, esan zuen: 'Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Ez dagokio musulman bati hamabi rak'ah sunnah otoitz zintzo eskaintzea Alarentzat derrigorrezko otoitzaz gain, baina Alak etxe bat eraikiko dio zeruan'. -Edo beste editorial batekin- 'Baina etxe bat eraikiko zaio zeruan'. [Umm Habibahk] esan zuen: 'Horren ondoren, beti egin ditut hamabi rak'ah-ak'. ['Amruk] ere esan zuen: 'Ez nuen inoiz utzi ondoren'. [Nu'manek] ere hori esan zuen. Eta [Abdurrahman bin Bisyr] eta [Abdullah bin Hasyim Al 'Abdi] biek esan zuten; esan zigun [Bahz]-ek esan zigun [Syu'bah]. [Nu'man bin Salim]-ek esan zuen; esan zidan, esan zuen; ['Amru bin Aus]-ek [Anbasah]-engandik [Umm Habibah]-engandik esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da musulman zerbitzari bat abluzioa egiten duena, gero bere abluzioa osatzen duena, eta gero egunero Ala-ri otoitz egiten diona...' orduan honelako hadith bat aipatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 1200
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ الظُّهْرِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْجُمُعَةِ سَجْدَتَيْنِ فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ وَالْجُمُعَةُ فَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ
[Zuhair bin Harb] eta ['Ubaidullah bin Said] biek esan zidaten; [Yahya-k, hau da, Ibn Said-ek] ['Ubaidullah]-tik esan zigun, esan zuen; [Nafi'-k] [Ibn Umar]-etik esan zidan, -eta beste bide batetik kontatua da- [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Abu Usamah-ek] ['Ubaidullah] [Nafi'-tik] [Ibnu Umar]-etik esan zuen: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egin nuen, bi raka'at Dhuhr aurretik eta bi raka'at ondoren, eta bi raka'at maghrib-en ondoren eta bi raka'at Isha`-ren ondoren, eta bi raka'at ostiralaren ondoren, -sunnah- maghrib, isha` eta ostiralari dagokionez, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egin nuen bere etxean'.
