Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 101
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَهُنَا بِالْبَصْرَةِ
[Ali ibn Hujr as-Sa’di] nuuf [Ismaa’el] - jechuunis Ibn Ulayyah - [Mansur ibn Abdurrahman] irraa [ash-Sya’bi] irraa [Jarir] irraa akka inni ‘Gabrichi gooftaa isaa jalaa baqate kamiyyuu hanga isaanitti deebi’utti kaafira dha’ jechuu isaa dhaga’e. Mansur akkana jedhe Rabbiin wajjiin Nabiyyii sallallaahu aleeyhi wasallam irraa odeeffame, garuu asi Basraa keessatti hadiisa narraa odeeffamuu jibba.
Hadith
Imam Muslim : 102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Nutti himee jira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] [Hafsh bin Ghiyats] [Dawud] irraa [ash-Sya’bi] irraa [Jarir] irraa nutti himee jira akkana jedhe, ‘Ergamaan Rabbii sallallaahu aleihi wasallam akkana jedhan: ‘Namni gabricha ta’e gooftaa isaa irraa baqate, egaa wabiin Islaamaa isa irraa adda ba’eera’.
Hadith
Imam Muslim : 103
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ
Nutti himeera [Yahya bin Yahya] nutti himeera [Jarir] [Mughirah] irraa [ash-Sya'bi] irraa akkana jedhe, [Jarir bin Abdullah] Rasuula sallallaahu aleeyhi wasallam irraa odeeyse, akkana jedhe: 'Gabrichi yoo baqate -gooftaa isaa irraa- salaanni isaa hin qeebalamu'.
Hadith
Imam Muslim : 104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Nutti odeeffameera [Yahya bin Yahya] akkana jedhe, bakka [Malik] jirutti dubbise; [Salih bin Kaisan] irraa [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] irraa [Zaid bin Khalid al-Juhani] irraa akkana jedhe, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam salaata ganama Hudaibiyah keessatti nu waliin hundeesse, erga halkan sana roobni roobee booda. Salaata erga xumuree booda gara Muslimootaatti garagalee akkana jedhe: 'Rabbuun keessan maal akka jedhe beektaa?' Sahaaboonnis, 'Rabbii fi Ergamaan Isaa caalaa beeku' jedhanii deebisan. Ergasii akkana jedhe: ‘Rabbiin akkana jedha: Gabroottan kiyya keessaa warri amanan ni jiru, warri kaafirs ni jiru. Egaa namni, ‘safuu fi tola Rabbiitiin roobni nuuf kenname’ jedhe, namni sun Anatti amanu malee urjiitti hin amanu. Gama biraatiin namni "urjii kanaan ykn urjii sanaan rooba nuuf kenna, sana booda namni sun Anatti kafaree urjiitti amana" jedhu.
Hadith
Imam Muslim : 105
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ
[Harmalah bin Yahya] fi [Amr bin Sawwad al Amiri] fi [Muhammad bin Salamah al-Muradi] natti himaniiru, [al-Muradi] akkana jedhan, [Abdullah bin Wahab] [Yunus] irraa nutti hime, namoonni lama biroos akkana jedhan; [Ibn Wahab] [Ibn Shihab] irraa nuuf odeessee jira akkana jedhe, [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] akkana jedhe [Abu Hureeyraan] ‘Ergamaan Rabbii s.a.w. Innis ni jedha, gabroottan kiyya irratti barakaa hin kennineef gariin isaanii ittiin kaafira ta’uu isaanii malee. 'Urjiin kun urjii biraa irraati'' jedhu.
Hadith
Imam Muslim : 106
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا
Akkasumas [Muhammad bin Salamah al-Muradi] [Amru bin al-Harith] irraa [Abdullah bin Wahab] nutti himeera. -Owiyaa biraa keessattis ibsameera- [Amru bin Sawwad] immoo [Abdullah bin Sawwad] natti himee jira [Amru bin al-Harith] akka [Abu Yunus] gabricha Abu Huraayiraa duraanii, [Abu Hurairah] irraa akka itti hime, Ergamaan Rabbii shallallahu ‘alaihi wasallam, akkana jedhe: ‘Rabbiin irraa hin buuse samiin eebba tokko tokko garuu namoonni tokko tokko kaafira ta'u. Rabbiin rooba waan roobsuuf, 'Urjiin kun fi urjiin sun -rooba fide-' jedhu. Hadiisa [al-Muradi] keessatti osoo jiruu, 'Urjiilee akkasii fi akkasii irraa kan ka'e'.
Hadith
Imam Muslim : 107
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ مِنْ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ حَتَّى بَلَغَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ }
Akkasumas natti himee jira [Abbas bin Abdul Azhim al-Anbari] nutti himee jira [an-Nadlar bin Muhammad] nutti himee jira [Ikrimah] - jechuunis Ibn Ammaar - nutti himeera [Abu Zumail] jedhe, nutti himeera [Ibn Abbaas] akkana jedhe, ‘yeroo tokko bara Nabiyyi sallallaahu aleeyhi wasallam ilmaan namootaa roobni kennameef, egaa akkana jedhe: ‘Kanaan roobni namaa jidduutti warri gara gabricha galata qabuutti jijjiiraman ni jiru kan kufriis ni jiru. Isaan keessaa gariin 'Roobni kuni ragaa rahmata Rabbiiti' jedhan. Kaan garuu "Urjiin akkasii fi akkasii dhuguma sirriitti argateera" jedhan. Ibnu Abbaas akkana jedhe, 'Ergasii aayaan gadi bu'e: '-Kanaaf kutaa urjii gadi bu'uu isaatiin kakadha-', hanga aayaan: '-atis rizqii -kan Rabbiin siif kenne- Rabbi sobuun bakka buufte-' -Qs. Gs. Al Waaqi'aa: 75-82-.
Hadith
Imam Muslim : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الْأَنْصَارِ
Nutti himee jira [Muhammad bin al-Mutsanna] nutti himee jira [Abdurrahman bin Mahdi] irraa [Syu’bah] irraa [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] irraa akkana jedhe, [Anas] akkana jechuu isaanii dhaga’eera, ‘Ergamaan Rabbii sallallaahu aleihi wasallam akkana jedhan: ‘Mallattoon munaafiqaa jibba Ansar, ashaaraa mu’minaa immoo jaalala nama Ansar' jedhu.
Hadith
Imam Muslim : 109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ
Nutti odeessee jira [Yahya bin Habib al-Harith] nuuf odeessee jira [Khalid] - jechuunis Ibnu al-Harith - [Syu’bah] [Abdullah bin Abdullah] irraa [Anas] irraa Nabi sallallaahu aleeyhi wasallam irraa nuuf odeessee jira, akkana jedhe: ‘Ansar jaallachuun mallattoo iimaana ti, isaan jibbanis mallattoodha kan fakkeessummaa' jedhu.
Hadith
Imam Muslim : 110
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
Akkasumas [Zuhair bin Harb] nutti hime, [Mu’adh bin Mu’adh] nutti hime jedhe. -Nabiyyiin biraa keessattis eerameera- Akkasumas [Ubaidullah bin Mu’adh] nutti himee gaaleen sunis kan isaati, nutti hime [abbaan koo] [Syu’bah] [Adi bin Thabit] irraa nutti hime akkana jedhe, ‘[al-Bara’] hadiisa tokko Nabiyyii sallallaahu aleeyhi wasallam irraa odeesse dhaga’eera, yeroo inni waa’ee Ansaar: ‘Namni isaan jaallatu malee amantoota, munaafiqoota malee namni isaan jibbu hin jiru. Namni isaan jaallate Rabbiin ni jaalata, namni isaan jibbu immoo Rabbiin isa jibba' jedheen. [Syu'bah] akkana jedhe, 'Ani booda [Adii] gaafadhe, '[al-Bara'] irraa dhageessanii?' Innis 'Taatee sun na waliin wal qabata' jedhee deebiseef.
Hadith
Imam Muslim : 111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Nutti himamee jira [Qutaibah bin Sa’id] [Ya’qub] - jechuunis Ibnu Abdurrahman al-Qarii - [Suhail] irraa [abbaa isaa] irraa [Abu Hurairah] irraa akka nuuf himetti Ergamaan Rabbii (nageenyi fi rahmanni Allaah irratti haa jiraatu) akkana jedhan: ‘Jibbiin Ansar, nama Rabbii fi isa boodaatti amane hin jiraatu Guyyaa'.
Hadith
Imam Muslim : 112
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Akkasumas nutti himeera [Usmaan bin Muhammad bin Abu Syaibah] nutti himeera [Jarir]. -Oodeessa biraa keessattis ibsameera- Erga nutti himee booda [Abu Bakr bin Abu Syaibah] lamaan [al-A'masy] irraa [Abu Salih] irraa [Abu Sa'id] irraa nutti himee jira jedheen, 'Ergamaan Rabbii shallallahu 'alaihi wasallam akkana jedhan: 'Ansar, nama Rabbii fi Guyyaa Qiyaamatti amane hin jibbu'.
Hadith
Imam Muslim : 113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Nutti himeera [Abu Bakr bin Abu Syaibah] [Waki’] fi [Abu Mu’awiyah] [al-A’masy] irraa nutti himeera. -odeeffama biraa keessattis ibsameera- Daan [Yahya bin Yahya] nutti himee lafazh kan isaati. [Abu Mu’awiyah] [al-A’masy] irraa [Adi bin Thabit] irraa [Zirr] irraa erga nuuf gabaasee booda akkana jedhe, [Aliin] ‘Nama midhaan qoodee lubbuu bilisa baasu sanaan, dhugumatti kakuu Nabiyyii kan ummi -dubbisuu hin dandeenye- naaf ‘namni na jaalatu hin jiru yoo inni mu’minaa ta’ee na hin jibne malee fakkeessaadha'.
Hadith
Imam Muslim : 114
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir al-Mishri] [Ibn al-Had] irraa [Abdullah bin Dinar] irraa [Abdullah bin Umar] irraa Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam irraa akka nuuf gabaase [al-Laits] akkana jedhe: ‘Yaa dubartoota! Sadaqaa kenni istighfaar kee dabali. Sababni isaas, dubartoonni irra caalaa Si’ool keessa kan jiraatan ta’uu isaanii nan arga’ jedheen. Isaan keessaa dubartiin sammuu qabdu tokko yaa Ergamaa Rabbii maaliif dubartoonni baay’een jiraattota Jahannam ta’an?’ jettee gaafatte. Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam. jedhe: ‘Ati baay’ee abaarta, eebba abbaa manaa keetiis ni dhowwata. Warra sababa hin qabnee fi amantiin isaanii warra garee keessanii caalaa humna qabu hin argu’ jedheera. Dubartiin ammas 'yaa Ergamaa Rabbii! Sababaa fi amantii dhabuun maal jechuudha?’ jedhee deebiseef. Rasulullah shallallahu ’alaihi wasallam akkana jedhee deebiseef: ‘Hiikni sababa dhabuu ragaan dubartii lamaa fi ragaan dhiiraa tokko ta’uu isaati. Kun waan sababa dhabuu jedhamudha. Akkasuma dubartoonni halkan ji'a Ramadlaana keessa sooma isaanii cabsan - sababa laguutiin - hin salaatan. Egaa kuni wanti hanqina amantii jedhamudha'. Akkasumas waa’ee isaa nutti himee jira [Abu ath-Tahir] [Ibnu Wahab] irraa [Bakar bin Mudlar] irraa [Ibn al-Had] irraa sanad kanaan fakkeenyaaf nuuf himee jira’. Akkasumas natti himeera [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] fi [Abu Bakr bin Ishaq] lamaan isaanii jedhan, nutti himeera [Ibn Abu Maryam] nutti himee jira [Muhammad bin Ja'far] jedhe, nutti himeera [Zaid bin Aslam] irraa [Iyadl bin Abdullah] irraa [Abu Sa'id al-Khudri] irraa Nabi sallallaahu 'alaihi irraa wasallam. -Owiyaa biraa keessattis ibsameera- Akkasumas [Yahya bin Ayyuub] fi [Qutaibah] fi [Ibn Hujr] isaan gaafatan nuuf himee jira, [Ismaa’il] -jechuunis Ibnu Ja’far- [Amru bin Abu Amru] irraa [al-Maqburi] irraa [Abu Hurairah] irraa Nabi sallallaahu aleeyhi wasallam irraa, akka hadiisa wal fakkaatu nuuf himeera hadiisa Ibnu Umar, Rasuula sallallaahu aleeyhi wasallam irraa.
Hadith
Imam Muslim : 115
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَعَصَيْتُ فَلِي النَّارُ
Nutti himee jira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] fi [Abu Kuraib] lamaan isaanii akka jedhan, nutti himeera [Abu Mu’awiyah] [al-A’masy] irraa [Abu Salih] irraa [Abu Hurairah] irraa akkana jedhe akkana jedhe, ‘Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: ‘Namni yeroo Suuraa as-Sajdah dubbisu, sana booda sujuuda, achiis sheyxaana 'Waayyoo'' jedhee boo'uuf kophaa isaa deema. Seenaa Abuu Kureeyb keessattis, 'Waayyoo anaaf, namoonni sujuuda jedhama kanaaf sujuuda godhatu akka jannata argataniif, osoon sujuuda jedhame, sana booda fedhii hin qabu, kanaaf si'ool argadhe''. Natti himeera [Zuhair bin Harb] nutti himeera [Waki'] sanad kanaan nutti himeera [al-A'masy] fakkeenyaaf, inni qofti 'Ergasii ani ajajamuu dide waanan tureef si'ool argadhe'' jedhe.
Hadith
Imam Muslim : 116
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ
[Yahya bin Yahya at-Tamimi] fi [Usmaan bin Abu Syaibah] lamaan isaanii [Jarir] irraa nutti himeera. [Yahyaan] akkana jedhe, [al-A'masy] irraa [Abu Sufyan] irraa nuuf [Jarir] erga gabaasee booda akkana jedhe, [Jabir] akkana jechuu isaanii dhaga'e: 'Dhugumatti wanti nama shirkii fi kufuu irraa adda godhu salaata dhiisuudha''.
Hadith
Imam Muslim : 117
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
Nutti himee jira [Abu Ghassan al-Misma’i] nutti himee jira [adl-Dlahhak bin Makhlad] [Ibn Juraij] irraa ni jedhe, natti himeera [Abu az-Zubair] [Jabir bin Abdullah] akkana jechuu dhaga’e, ‘Ani ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jechuu isaanii dhaga’eera kufuun salaata dhiisuudha'.
Hadith
Imam Muslim : 118
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Akkasumas nutti himeera [Mansur bin Abu Muzahim] nutti himeera [Ibrahim bin Sa’d]. -Oweessaan biraa keessatti ibsameera- natti himeera [Muhammad bin Ja’far bin Ziyad] nutti himee jira [Ibrahim] -jechuunis bin Sa’d- [Ibn Shihab] irraa [Sa’id bin al-Musayyab] irraa [Abu Hurairah] irraa akkana jedhe, ‘Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam yeroo tokko, ‘Du’iin guddaan maali? ' Innis 'Rabbiitti amanuu' jedhee deebiseef. Ammas, 'Egaa maal?' Innis deebisee, 'Jihaada karaa Rabbii'. Ammas, 'Egaa maal?' Innis 'Mabrur Hajjii' jedhee deebiseef. Seenaa [Muhammad bin Ja'far] keessattis, "Rabbii fi Ergamaa Isaa irratti amanuu". Akkasumas [Muhammad bin Rafi’] fi [Abd bin Humaid] [Abdurrazzaq] irraa waa’ee kanaa natti himaniiru [Ma’mar] [az-Zuhri] irraa sansalata odeessaa kanaan fi kan kana fakkaatan nuuf himaniiru’.
Hadith
Imam Muslim : 119
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنْ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ
Natti himee jira [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] nutti himeera [Hammad bin Zaid] nutti himeera [Hisham bin Urwah]. -Oduu biraa keessattis ibsameera- nutti himeera [Khalaf bin Hisham] fi lafazh kan isaati, [Hammad bin Zaid] irraa [Hisyam bin Arubah] irraa [abbaa isaa] irraa [Abu Murawih al-Laitsi] irraa [Abu Dzar] irraa nutti himeera inni akkana jedhe yeroo tokko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'O Rasulullah! Shaakala hunda caalaa barbaachisaa taʼe maali? ' Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhee deebise: 'Rabbiitti amanii karaa Isaa irrattis dhama'aa'. Anis, ‘Hojjetaan kamtu hunda caalaa barbaachisaa dha?’ jedheen gaafadhe. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akkana jedhee deebise: ‘Gabrichi akka abbaa isaatti hundarra gaarii fi qaaliidha’. Ammas ‘yoo gochuu dadhabe hoo?’ jedheen gaafadhe. Ergamaan Rabbii s.a.w akkana jedhanii deebisaniif: 'Nama hojjatu gargaaruu ykn nama hojii dhabeef hojjechuu dandeessa.' Ammas yaa Ergamaa Rabbii! Hojii gaggaarii tokko tokko hojjechuu yoo dadhabe maal jettu?’ jedheen. Ergamaan Rabbii s.a.w akkana jedhanii deebisaniif: ‘Ati hojii badaa namoota biroo irratti gootu dhaabuu qabda sababni isaas sadaqaa sirraa ofii keetii waan ta’eef’. Nutti himee jira [Muhammad bin Rafi'] fi [Abd bin Humaid], [Abd] jedhe, nutti hime, [Ibn Rafi'] akka jedhe, nutti himeera [Abdurrazzaq] [Ma'mar] [az-Zuhri] irraa [Habib] garbicha duraanii Urwah bin az-Zubair irraa, [Urwah bin az-Zubair] irraa nutti himeera. [Abu Murawih] irraa [Abu Dzar] irraa Rasuula sallallaahu aleeyhi wasallam irraa hadiisa wal fakkaatuun, inni qofti, 'Namoota hojjetan gargaarta ykn namoota hin hojjennef hojii uumtu' jedhe.
Hadith
Imam Muslim : 120
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ
Nutti odeeffameera [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nuuf odeessee jira [Ali bin Mushir] irraa [ash-Syaibani] irraa [al-Walid bin al-Aizar] irraa [Sa’ad bin Iyas Abu Amru ash-Syaibani] irraa [Abdullah bin Mas’ud] irraa akkana jedhe, ‘Ani Ergamaa Rabbii sallallaahu ’alaihi wasallam gaafadhe, 'Hojiin gaariin hunda caalaa barbaachisaa ta'e maali? ' Innis akkana jedhee deebiseef: 'Yeroo sirrii ta'etti kadhadhaa'. Ammas, ‘Egaa maaltu jira?’ jedheen gaafadhe. Innis akkas jedhee deebiseef: 'Warra lamaanif kan of kenne'. Ammas, ‘Egaa maaltu jira?’ jedheen gaafadhe. Innis akkana jedhee deebise: ‘Kara Rabbii irratti lola’. Achiis miira isaa eegaa waanan tureef kana booda gaaffii hin gaafanne’ jedheen.
