Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 101
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَهُنَا بِالْبَصْرَةِ
[അലി ബിൻ ഹുജ്ർ അസ്-സാദി] ഞങ്ങളോട് (ഇസ്മായിൽ) - അതായത്, ഇബ്നു ഉലയ്യ - [മൻസൂർ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [അശ്-സിയ'ബി] [ജരീറിൽ] നിന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നത് കേട്ടതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'യജമാനനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്ന ഏതൊരു അടിമയും അവരുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നതുവരെ അവിശ്വാസിയാണ്.' മൻസൂർ പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവാണ, ഇത് പ്രവാചകൻ (സ) യിൽ നിന്ന് നിവേദനം ചെയ്യപ്പെട്ടതാണ്, പക്ഷേ ഇവിടെ ബസ്രയിൽ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ഹദീസ് നിവേദനം ചെയ്യപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.'
Hadith
Imam Muslim : 102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ സൈബ] [ഹഫ്ഷ് ബിൻ ഗിയാത്സ്] [ദാവൂദിൽ നിന്ന്] [അശ്-സിയബിയിൽ നിന്ന്] [ജരീറിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഏതൊരു അടിമയും തന്റെ യജമാനനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയാണെങ്കിൽ ഇസ്ലാമിന്റെ ഉറപ്പ് അവനിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തപ്പെട്ടു'.
Hadith
Imam Muslim : 103
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] [മുഗീറയിൽ] നിന്ന് [ഷാബിയിൽ] നിന്ന് [ജാരിർ] എന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ജാരിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] നബി (സ) യിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഒരു ദാസൻ - തന്റെ യജമാനനിൽ നിന്ന് - ഓടിപ്പോയാൽ, അവന്റെ പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്; ഞാൻ അത് [മാലിക്കിന്] വായിച്ചു കൊടുത്തു; [സാലിഹ് ബിൻ കൈസനിൽ നിന്ന്] [ഉബൈദുള്ള ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉത്ബയിൽ] [സൈദ് ബിൻ ഖാലിദ് അൽ-ജുഹാനി] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ആ രാത്രി മഴ പെയ്തതിനുശേഷം റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഹുദൈബിയയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രഭാത നമസ്കാരം നിർവഹിച്ചു. പ്രാർത്ഥന അവസാനിപ്പിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം മുസ്ലീങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിച്ച് ചോദിച്ചു: 'നിങ്ങളുടെ നാഥൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?' സ്വഹാബികൾ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും നന്നായി അറിയാം'. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ദാസന്മാരിൽ, വിശ്വസിക്കുന്നവരും അവിശ്വസിക്കുന്നവരുമുണ്ട്. അതിനാൽ 'അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹവും അനുഗ്രഹവും കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് മഴ നൽകുന്നത്' എന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, അവൻ എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുകയും നക്ഷത്രങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മറുവശത്ത്, "ഈ നക്ഷത്രമോ ആ നക്ഷത്രമോ ഞങ്ങൾക്ക് മഴ നൽകുന്നു, അപ്പോൾ ആ വ്യക്തി എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുകയും നക്ഷത്രങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു" എന്ന് പറയുന്ന ആളുകൾ.
Hadith
Imam Muslim : 105
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്‌യ], [അംർ ബിൻ സവ്വാദ് അൽ അമിരി], [മുഹമ്മദ് ബിൻ സലമ അൽ-മുറാദി] എന്നിവർ എന്നോട് നിവേദനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, [അൽ-മുറാദി] പറഞ്ഞു; [യൂനുസിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ വഹാബ്] ഞങ്ങളോട് നിവേദനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, മറ്റ് രണ്ട് പേർ പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു വഹാബ്] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ഞങ്ങളോട് നിവേദനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; [ഉബൈദുള്ള ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉത്ബ] [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞ കാര്യം എനിക്ക് നിവേദനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളുടെ നാഥൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ? അദ്ദേഹം പറയുന്നു, 'എന്റെ ദാസന്മാരുടെ മേൽ ഞാൻ അനുഗ്രഹം നൽകിയിട്ടില്ല, അവരിൽ ചിലർ അത് മൂലം അവിശ്വസിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ. അവർ പറയുന്നു: 'ആ നക്ഷത്രം മറ്റൊരു നക്ഷത്രത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്'.'
Hadith
Imam Muslim : 106
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ സലമ അൽ-മുറാദി] [അംറു ബിൻ അൽ-ഹാരിത്] ൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ വഹാബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു ഹദീസിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- [അംറു ബിൻ സവ്വാദ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ വഹാബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അംറു ബിൻ അൽ-ഹാരിത്] അബു ഹുറൈറയുടെ മുൻ അടിമ [അബു യൂനുസ്] അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹു ആകാശത്ത് നിന്ന് ചില അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഇറക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ചില ആളുകൾ അവിശ്വാസികളാകുന്നു. അല്ലാഹു മഴ പെയ്യിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവർ പറയുന്നു; 'ഈ നക്ഷത്രവും ആ നക്ഷത്രവുമാണ് മഴ പെയ്യിച്ചത്'. ഹദീസിൽ [അൽ-മുറാദി], 'ഇത്തരം നക്ഷത്രങ്ങൾ മൂലമാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 107
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ مِنْ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ حَتَّى بَلَغَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ }
'പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ കാലത്ത് മനുഷ്യർക്ക് മഴ ലഭിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹം [അബൂ സുമൈൽ] പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] പറഞ്ഞു; 'ഈ മഴയോടെ, ചിലർ നന്ദിയുള്ള ദാസന്മാരായി മാറി, ചിലർ നന്ദികെട്ടവരായി. ചിലർ പറഞ്ഞു; 'ഈ മഴ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്'. എന്നാൽ മറ്റു ചിലർ പറയുന്നു; 'ഇത്തരമൊരു നക്ഷത്രം അത് ശരിയായി ചെയ്തു.' ഇബ്നു അബ്ബാസ് പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ വാക്യം ഇറങ്ങി; '-അപ്പോൾ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു', വാക്യം വരെ; '-അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ഭക്ഷണത്തിന് പകരം അല്ലാഹുവിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു' - ചോദ്യോത്തരങ്ങൾ അൽ വാഖിഅ; 75-82-.
Hadith
Imam Muslim : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الْأَنْصَارِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ മഹ്ദി] [സുഅബയിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ ജബ്‌റിൽ നിന്ന്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അനസ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'കപടവിശ്വാസിയുടെ ലക്ഷണം അൻസ്വാറുകളോടുള്ള വെറുപ്പും വിശ്വാസിയുടെ ലക്ഷണം അൻസ്വാറുകളോടുള്ള സ്നേഹവുമാണ്.'
Hadith
Imam Muslim : 109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ
[യഹ്‌യ ബിൻ ഹബീബ് അൽ-ഹാരിത്] ഞങ്ങളോട് [ഖാലിദ്] - അതായത് ഇബ്നു അൽ-ഹാരിത് - [സ്യുബ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് [അനസിൽ] നിന്ന് [അൻസ്] നബി (സ) യിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്: 'അൻസ്വാറുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് വിശ്വാസത്തിന്റെ അടയാളമാണ്, അവരെ വെറുക്കുന്നത് കാപട്യത്തിന്റെ അടയാളമാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 110
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മുആദ് ബിൻ മുആദ്] ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു. -മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടിൽ ഇത് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു- [ഉബൈദുള്ളാ ബിൻ മുആദ്] ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു, ആ വാചകം അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണ്, അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു [എന്റെ പിതാവ്] [സിയുബ] [ആദി ബിൻ സാബിത്] ൽ നിന്ന്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അൻസാറുകളെക്കുറിച്ച് നബി (സ) പറഞ്ഞ ഒരു ഹദീസ് ഞാൻ [അൽ-ബര' റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് കേട്ടു: 'വിശ്വാസികളല്ലാതെ മറ്റാരും അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, കപടവിശ്വാസികളല്ലാതെ മറ്റാരും അവരെ വെറുക്കുന്നില്ല. ആരെങ്കിലും അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അല്ലാഹു അവനെ സ്നേഹിക്കും, ആരെങ്കിലും അവരെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അല്ലാഹു അവനെ വെറുക്കും.' [സുഅബ] പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ഞാൻ [ആദിയോട്] ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങൾ അത് [അൽ-ബര' യിൽ നിന്ന് കേട്ടോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ആ സംഭവം എന്നെ സംബന്ധിച്ചതാണ്.'
Hadith
Imam Muslim : 111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
'അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്ന അൻസ്വാറുകളോട് ഞാൻ വെറുക്കുകയില്ല' എന്ന് റസൂൽ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [യഅ്ഖൂബ്] - അതായത് ഇബ്നു അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ-ഖാരി - [സുഹൈൽ] (അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് - ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 112
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
[ഉസ്മാൻ ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ അബു സൈബ] [ജരീർ] എന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - മറ്റൊരു ഹദീസിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്- [അബു സലമ] [അബു സലീഹിൽ] നിന്ന് [അൽ-അമാസി] നിന്ന് [അബു സലമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം [അബു സലമ] പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്ന അൻസ്വാറുകളെ ഞാൻ വെറുക്കില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
[അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [അൽ-അമാസി] യിൽ നിന്ന് [വാക്കി] യും [അബു മുആവിയയും] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു - ദാൻ [യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] യും ലഫജ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [സിർ] യിൽ നിന്ന് [അൽ-അമാസി] യിൽ നിന്ന് [അബു മുആവിയ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അലി] പറഞ്ഞു; 'ധാന്യം പിളർത്തി ആത്മാവിനെ മോചിപ്പിക്കുന്നവൻ സത്യം, ഉമ്മിക്ക് - എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയാത്ത പ്രവാചകന്റെ വാഗ്ദാനം 'ഒരു വിശ്വാസിയും എന്നെ വെറുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ആരും എന്നെ സ്നേഹിക്കില്ല, പക്ഷേ അവൻ ഒരു കപടവിശ്വാസിയാണ്' എന്നായിരുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 114
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റംഹ് ബിൻ അൽ-മുഹാജിർ അൽ-മിശ്‌രി] [അൽ-ലൈത്സ്] [ഇബ്നുൽ-ഹാദ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ ദിനാർ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] [റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] ൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതായി നിവേദനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'സ്ത്രീകളേ! ദാനം ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ ഇസ്തിഗ്ഫാർ വർദ്ധിപ്പിക്കുക. കാരണം, സ്ത്രീകളാണ് പ്രധാനമായും നരകത്തിൽ വസിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.' അവരിൽ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ സ്ത്രീ ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് മിക്ക സ്ത്രീകളും നരകത്തിൽ വസിക്കുന്നത്?' റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം. പറഞ്ഞു: 'നീ ധാരാളം ശപിക്കുകയും ഭർത്താവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. യുക്തിബോധമില്ലാത്തവരെയും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലുള്ളവരെക്കാൾ ശക്തമായ മതമുള്ളവരെയും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.' ആ സ്ത്രീ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ! യുക്തിബോധമില്ലായ്മയും മതബോധനവും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?' റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'യുക്തിക്കുറവിന്റെ അർത്ഥം രണ്ട് സ്ത്രീകളുടെ സാക്ഷ്യം ഒരു പുരുഷന്റെ സാക്ഷ്യത്തിന് തുല്യമാണ് എന്നതാണ്. ഇതിനെയാണ് യുക്തിക്കുറവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. അതുപോലെ, ആർത്തവം കാരണം സ്ത്രീകൾ റമദാൻ മാസത്തിൽ നോമ്പ് തുറക്കുന്ന രാത്രികളിൽ നമസ്കരിക്കാറില്ല. അതിനാൽ ഇതാണ് മതക്കുറവ് എന്ന് പറയപ്പെടുന്നത്'. [അബു അത്ത്-താഹിർ] [ബക്കർ ബിൻ മുദ്‌ലർ] [ഇബ്നു വഹാബ്] [ഇബ്നു അൽ-ഹദിൽ] നിന്ന് ഈ സനദ് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്'. [അൽ-ഹസൻ ബിൻ അലി അൽ-ഹുൽവാനി] [അബുബക്കർ ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്] ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു അബു മറിയം] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇയാദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല] [അബു സഈദ് അൽ-ഖുദ്‌രി] യിൽ നിന്ന് [സായിദ് ബിൻ അസ്ലം] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു. -മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- [യഹ്‌യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [ഖുതൈബ], [ഇബ്നു ഹുജ്ർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു, [ഇസ്മായിൽ] - അതായത് ഇബ്നു ജഅ്‌ഫർ - [അംറു ബിൻ അബു അംറു], [അൽ-മഖ്‌ബൂരി], [അബു ഹുറൈറ], [നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ], ഇബ്നു ഉമറിന്റെ ഹദീസിനോട് സാമ്യമുള്ള ഒരു ഹദീസ് പോലെ, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്.
Hadith
Imam Muslim : 115
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَعَصَيْتُ فَلِي النَّارُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അബൂ കുറൈബ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അൽ-അമാസി]യിൽ നിന്ന് [അബൂ സാലിഹ്]യിൽ നിന്ന് [അബൂ ഹുറൈറ]യിൽ നിന്ന് [അബൂ മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഒരു മനുഷ്യൻ സൂറത്ത് അസ്-സജ്ദ ഓതുമ്പോൾ അവൻ സുജൂദ് ചെയ്യുന്നു, അപ്പോൾ പിശാച് അകന്നുപോയി നിലവിളിച്ച് പറയുന്നു: 'കഷ്ടം'. അബൂ കുറൈബിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ, 'എനിക്ക് കഷ്ടം, സ്വർഗ്ഗം ലഭിക്കാൻ ആളുകൾ സുജൂദ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ എന്നോട് സുജൂദ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ മടിച്ചു, അതിനാൽ എനിക്ക് നരകം ലഭിച്ചു'. [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [വാക്കി'] ഈ സനദിലൂടെ [അൽ-അമാസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്, 'അപ്പോൾ ഞാൻ അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചു, അതിനാൽ എനിക്ക് നരകം ലഭിച്ചു' എന്നാണ്.
Hadith
Imam Muslim : 116
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ അത്തമിമി], [ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ] എന്നിവരെ [ജാരിറിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയിച്ചു. [യഹ്‌യ] പറഞ്ഞു; [അബു സുഫ്‌യാനിൽ] നിന്ന് [അൽ-അമാസി]യിൽ നിന്ന് [ജാരിർ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ജാബിർ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'നബി (സ) പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: "തീർച്ചയായും, ശിർക്കിൽ നിന്നും കുഫുവിൽ നിന്നും ഒരു മനുഷ്യനെ വേർതിരിക്കുന്നത് നമസ്കാരം ഉപേക്ഷിക്കലാണ്."
Hadith
Imam Muslim : 117
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
[അബൂ ഗസ്സാൻ അൽ മിസ്മാഈ] [അദ്ൽ-ദ്ലഹക് ബിൻ മഖ്‌ലദ്] [ഇബ്നു ജുറൈജിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബൂസുബൈർ] [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] പറയുന്നത് കേട്ടതായി അദ്ദേഹം എന്നെ അറിയിച്ചു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ശിർക്കിൽ നിന്നും കുഫുവിൽ നിന്നും ഒരു മനുഷ്യനെ വേർതിരിക്കുന്നത് നമസ്കാരം ഉപേക്ഷിക്കലാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 118
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[മൻസൂർ ബിൻ അബു മുസാഹിം] ഞങ്ങളോട് [ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ്] പറഞ്ഞതായി പറയുന്നു. - മറ്റൊരു ഹദീസിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നുണ്ട് - [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ ബിൻ സിയാദ്] എന്നോട് [ഇബ്രാഹിം] - അതായത് ബിൻ സഅദ് - [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [സഅദ് ബിൻ അൽ മുസയ്യാബ്] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ഒരിക്കൽ 'ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കർമ്മം എന്താണ്?' എന്ന് ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിലുള്ള വിശ്വാസം' എന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി. 'പിന്നെ എന്ത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി, 'അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിലുള്ള ജിഹാദ്' എന്ന് അദ്ദേഹം വീണ്ടും ചോദിച്ചു. 'പിന്നെ എന്ത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി, 'മബ്‌റൂർ ഹജ്ജ്' എന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി. [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫറിന്റെ] ചരിത്രത്തിൽ, "അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതനിലുമുള്ള വിശ്വാസം" എന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി. [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫിഅ്] ഉം [അബ്ദുൽറസ്സാഖ്] ഉം [അസ്സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [മഅ്മർ] ഉം ഈ കഥാ പരമ്പരയിലൂടെയും മറ്റും ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 119
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنْ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ
[അബു അർ-റബി അസ്-സഹ്‌റാനി] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഹംദ് ബിൻ സൈദ്] [ഹിഷാം ബിൻ ഉർവ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു - [ഖലഫ് ബിൻ ഹിസ്യാം] എന്നും ലഫസ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണെന്നും [അബു മുറാവിഹ് അൽ-ലൈത്സി] [അബു ദ്രസ്സാർ] [ഹിസ്യാം ബിൻ അരൂബ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു മുറാവിഹ് അൽ-ലൈത്സി] [അബു ദ്വാരക] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ വചനം] എന്നും [ഹംദ് ബിൻ സൈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ! ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ആചാരം എന്താണ്?' റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അവന്റെ മാർഗത്തിൽ പരിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക'. ഞാൻ ചോദിച്ചു, 'ഏത് ദാസനാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം?' റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഉടമയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഏറ്റവും നല്ലവനും ഏറ്റവും വിലയേറിയവനുമായ ദാസൻ'. ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?' അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാളെയോ തൊഴിലില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നയാളെയോ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും.' ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ! എനിക്ക് ചില നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തു വിചാരിക്കുന്നു?' അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) മറുപടി പറഞ്ഞു; 'മറ്റുള്ളവരോടുള്ള നിങ്ങളുടെ തിന്മകൾ നിങ്ങൾ നിർത്തണം, കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ദാനമാണ്.' [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] ഉം [അബ്ദു ബിൻ ഹുമൈദ്] ഉം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [അബ്ദു] പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി...] [അബ്ദുറസ്സാഖ്] [മഅ്മർ] [അസ്-സുഹ്രി]യിൽ നിന്ന് ഉർവ ബിൻ അസ്-സുബൈറിന്റെ മുൻ അടിമയായ [ഹബീബ്] ൽ നിന്നും, [ഉർവ ബിൻ അസ്-സുബൈർ] [അബു മുറാവിഹ്] ൽ നിന്ന് [അബു ദാസ്ർ] പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്നും സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്, 'നീ ജോലി ചെയ്യുന്നവനെ സഹായിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യാത്തവനു വേണ്ടി ജോലി സൃഷ്ടിക്കുക' എന്നാണ്.
Hadith
Imam Muslim : 120
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങൾക്ക് [അലി ബിൻ മുശീർ] [അൽ-വലീദ് ബിൻ അൽ-ഐസർ] [സഅദ് ബിൻ ഇയാസ് അബു അമ്രു അഷ്-സൈബനി] [അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ഊദ്] എന്നിവർ ഞങ്ങൾക്ക് [അലി ബിൻ മുശീർ] [അൽ-സായിബാനി] [സഅദ് ബിൻ ഇയാസ് അബു അംറു അഷ്-സൈബനി] [അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ഊദ്] എന്നിവർ ഞങ്ങൾക്ക് [അദ്ദേഹം] പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ചോദിച്ചു; 'ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്താണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'സമയം പാലിക്കുക'. ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'പിന്നെ മറ്റെന്താണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'രണ്ട് മാതാപിതാക്കൾക്കും വേണ്ടി സമർപ്പിതൻ'. ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'പിന്നെ മറ്റെന്താണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ പോരാടുക'. പിന്നെ ഞാൻ കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല, കാരണം ഞാൻ അവന്റെ വികാരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.'
