Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 101
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَهُنَا بِالْبَصْرَةِ
[Ali ibn Hujr as-Sa'di] yatubwiye [Ismail] - ni ukuvuga Ibn Ulayyah - bivuye kuri [Mansur ibn Abdurrahman] bivuye kuri [ash-Sya'bi] bivuye kuri [Jarir] ko yumvise avuga ati: 'Umugaragu wese uhunga shebuja aba ari umuhakanyi kugeza igihe azabagarukira.' Mansur yaravuze ati: 'Ndahiye Imana, byavuzwe n'Intumwa Sallallahu alaihi wa sallam, ariko nanga ko hari Hadithi nyivuga hano i Basrah.'
Hadithi
Imam Muslim : 102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Hafsh bin Ghiyats] kuva kuri [Dawud] kuva kuri [ash-Sya'bi] kuva kuri [Jarir] yagize ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese uhunze shebuja, ubwo garanti y'Ubuyisilamu iba yaratandukanye na we'.
Hadithi
Imam Muslim : 103
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Mughirah] kuva kuri [ash-Sya'bi] yaravuze ati, [Jarir bin Abdullah] yavuze ibiva ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Niba umugaragu ahunze shebuja, isengesho rye ntirizakirwa'.
Hadithi
Imam Muslim : 104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Twabwiwe [Yahya bin Yahya] ati, Nayisomye imbere ya [Malik]; bivuye kuri [Salih bin Kaisan] bivuye kuri [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] bivuye kuri [Zaid bin Khalid al-Juhani] ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yashyizeho iswala ya mugitondo hamwe natwe muri Hudaibiyah, nyuma y'uko imvura iguye muri iryo joro. Amaze kurangiza iswala, yahindukiriye Abayisilamu ati: 'Ese muzi icyo Imana yanyu yavuze?' Abasangirangendo baramusubiza bati: 'Allah n'Intumwa ye ni bo bazi neza'. Hanyuma aravuga ati: 'Allah aravuga ati: 'Mu bagaragu banjye, harimo abemera kandi hari n'abatemera. Bityo rero umuntu wese uvuga ati: 'Duhabwa imvura ku bw'ineza n'ubuntu bya Allah', uwo muntu anyizera kandi ntiyemere inyenyeri. Ku rundi ruhande, umuntu uvuga ati: 'Duhabwa imvura n'iyi nyenyeri cyangwa iyo nyenyeri, uwo muntu anyizera kandi yemera inyenyeri.'
Hadithi
Imam Muslim : 105
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ
[Harmalah bin Yahya] na [Amr bin Sawwad al Amiri] na [Muhammad bin Salamah al-Muradi] bambwiye ibyanjye, [al-Muradi] yaravuze ati, [Abdullah bin Wahab] yatubwiye ibyanjye kuri [Yunus], n'abandi babiri bati; [Ibn Wahab] yatubwiye ibyanjye kuri [Ibn Shihab] yaravuze ati, [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] yambwiye ko [Abu Hurayrah] yavuze ati, 'Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: 'Ntabwo mwabonye ibyo Umwami wanyu yavuze?' Yaravuze ati: 'Sinahaye abagaragu banjye umugisha uretse ko bamwe muri bo babaye abahakanyi bawo. Baravuga bati: 'Iyi nyenyeri ni iy'indi nyenyeri.''
Hadithi
Imam Muslim : 106
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا
Kandi [Muhammad bin Salamah al-Muradi] yatubwiye [Abdullah bin Wahab] abivanye kuri [Amru bin al-Harith]. -mu yindi nkuru havugwa- Kandi [Amru bin Sawwad] yambwiye [Abdullah bin Wahab] yambwiye [Amru bin al-Harith] ko [Abu Yunus] wahoze ari umugaragu wa Abu Hurairah, yabimubwiye abivanye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam, yagize ati: 'Allah ntabwo yohereza imigisha iturutse mu ijuru ariko hari abantu baba abahakanyi. Imana yohereza imvura, bityo bakavuga bati: 'Iyi nyenyeri n'iyo nyenyeri - ni byo byateye imvura-'. Mu gihe muri Hadithi [al-Muradi], 'Byatewe n'inyenyeri runaka n'iyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 107
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ مِنْ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ حَتَّى بَلَغَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ }
Kandi yarambwiye [Abbas bin Abdul Azhim al-Anbari] yarambwiye [an-Nadlar bin Muhammad] yaratubwiye [Ikrimah] - ari we Ibn Ammar - yaratubwiye [Abu Zumail] yaravuze, yaratubwiye [Ibn Abbas] yaravuze ati: 'Igihe kimwe abantu bahawe imvura mu gihe cy'Intumwa sallallahu alaihi wasallam, hanyuma aravuga ati: 'Kuri iyi mvura mu bantu hari abahinduka abagaragu bashima kandi hari n'abakafiri. Bamwe muri bo baravuze bati: 'Iyi mvura ni ikimenyetso cy'impuhwe za Allah'. Ariko abandi bati: "Inyenyeri nk'iyi yarayikoze neza." Ibn Abbas yaravuze ati: 'Noneho umurongo uramanuka uti: '-Ndahiye rero ku kumanuka kwe ibice by'inyenyeri-', kugeza umurongo uti: '- kandi mwasimbuye ibyo Allah yabahaye- mubeshya Allah-' -Qs. Qs. Al Waaqi'ah: 75-82-.
Hadithi
Imam Muslim : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الْأَنْصَارِ
Yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] avuye kuri [Syu'bah] avuye kuri [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] yaravuze ati, Numvise [Anas] avuga ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ikimenyetso cy'indyarya ni urwango ku Ba-Ansari, naho ikimenyetso cy'umwizera ni urukundo ku Ba-Ansari'.
Hadithi
Imam Muslim : 109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ
Twabwiwe [Yahya bin Habib al-Harith] yatubwiye [Khalid] - uwo ni Ibn al-Harith - yatubwiye [Syu'bah] yabikuye kuri [Abdullah bin Abdullah] yabikuye kuri [Anas] yabwiwe n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, ko yagize ati: 'Gukunda Ansari ni ikimenyetso cy'ukwemera, kandi kubanga ni ikimenyetso cy'uburyarya'.
Hadithi
Imam Muslim : 110
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
Kandi [Zuhair bin Harb] yaratubwiye, aravuga, [Mu'adh bin Mu'adh] yaratubwiye. -mu yindi nkuru iravugwa- Kandi [Ubaidullah bin Mu'adh] yaratubwiye kandi iyo nteruro ni iye, yatubwiye [data] yaratubwiye [Syu'bah] kuri [Adi bin Thabit] yaravuze ati: 'Numvise [al-Bara'] avuga Hadithi yavuye ku Intumwa sallallahu alaihi wasallam, ubwo yavugaga ku Ba-Ansari ati: 'Ntawe ubakunda uretse abemera, kandi ntawe ubanga uretse indyarya. Uwabakunda, Allah azamukunda, kandi uwabanga, Allah azamwanga.' [Syu'bah] aravuga ati: 'Hanyuma nabajije [Adi] nti: 'Wabyumvise kuri [al-Bara']?' Arasubiza ati: 'Icyo kibazo kirambayeho.'
Hadithi
Imam Muslim : 111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Ya'qub] - ari we Ibn Abdurrahman al-Qari - bivuye kuri [Suhail] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Nta rwango ruzabaho ku Ba-Ansari, umuntu wemera Allah n'umunsi w'imperuka'.
Hadithi
Imam Muslim : 112
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Kandi yatubwiye [Uthman bin Muhammad bin Abu Syaibah] yatubwiye [Jarir]. -mu yindi nkuru havugwa- Kandi amaze kutubwira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Salamah] byombi bivuye kuri [al-A'masy] bivuye kuri [Abu Salih] bivuye kuri [Abu Sa'id] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntazanga Ansari, umuntu wemera Allah n'umunsi w'imperuka'.
Hadithi
Imam Muslim : 113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] na [Abu Mu'awiyah] bivuye kuri [al-A'masy]. -mu yindi nkuru havugwamo - Dan yatubwiye [Yahya bin Yahya] kandi lafazh ni iye. Amaze kutubwira [Abu Mu'awiyah] bivuye kuri [al-A'masy] bivuye kuri [Adi bin Thabit] bivuye kuri [Zirr] yaravuze, [Ali] yaravuze ati: 'Kubwiza Uwasatuye ingano akanabohora ubugingo, mu by'ukuri isezerano ry'Intumwa uwo ummi - adashobora kunsomera - ni 'Nta muntu unkunda keretse ari umwemera kandi atanyanga ahubwo ari uburyarya'.
Hadithi
Imam Muslim : 114
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Byavuzwe ko [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir al-Mishri] yatubwiye [al-Laits] bivuye kuri [Ibn al-Had] bivuye kuri [Abdullah bin Dinar] bivuye kuri [Abdullah bin Umar] bivuye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ko yavuze ati: 'Yemwe bagore! Mutange impano kandi mwongere istighfar yanyu. Kuko, mbona ko abagore ari bo benshi baba muri Gehinomu.' Umugore w'umunyabwenge muri bo yarabajije ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, kuki abagore benshi ari bo batuye muri Gehinomu?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. yaravuze ati: 'Muratuka cyane kandi mugahakana imigisha y'umugabo wanyu. Simbona abadafite ubwenge kandi idini ryabo rifite imbaraga kurusha abo mu itsinda ryanyu.' Umugore yongeye kubaza ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah! Kubura ubwenge n'idini bivuze iki?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yasubije ati: 'Insobanuro yo kubura ubwenge ni uko ubuhamya bw'abagore babiri ari bumwe n'ubuhamya bw'umugabo. Ibi nibyo byitwa kubura ubwenge. Mu buryo nk'ubwo, abagore ntibasenga mu ijoro bafungura igisibo cyabo mu kwezi kwa Ramadlan - kubera imihango -. Bityo ibi nibyo bivugwa ko ari ukubura idini'. Kandi yabitubwiye [Abu ath-Tahir] yatubwiye [Ibnu Wahab] yabikuye kuri [Bakar bin Mudlar] yabikuye kuri [Ibn al-Had] hamwe n'iyi sanad urugero. Kandi yambwiye [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] na [Abu Bakr bin Ishaq] bombi baravuze, yatubwiye [Ibn Abu Maryam] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yaravuze, yatubwiye [Zaid bin Aslam] yabikuye kuri [Iyadl bin Abdullah] yabikuye kuri [Abu Sa'id al-Khudri] yabikuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam. -Mu yindi nkuru havugwamo- Kandi yatubwiye [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] babajije, yatubwiye [Ismail] - ni ukuvuga Ibn Ja'far- bivuye kuri [Amru bin Abu Amru] bivuye kuri [al-Maqburi] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam, nk'iya Hadithi isa na Hadithi ya Ibn Umar, bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadithi
Imam Muslim : 115
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَعَصَيْتُ فَلِي النَّارُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi barabivuze, yatubwiye [Abu Mu'awiyah] kuva kuri [al-A'masy] kuva kuri [Abu Salih] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Iyo umuntu asomye Surah as-Sajdah, arapfukama, hanyuma Satani aragenda wenyine ararira, avuga ati: 'Ni ishyano''. Kandi mu mateka ya Abu Kuraib, 'Ni ishyano, abantu babwirwa gupfukama kugira ngo babone ijuru, mu gihe nabwirwaga gupfukama, hanyuma naranze, nuko mbona umuriro'. Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Waki'] yatubwiye [al-A'masy] n'iyi sanad urugero, gusa yaravuze ati: 'Noneho narasuzuguye nuko mbona umuriro''.
Hadithi
Imam Muslim : 116
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya at-Tamimi] na [Uthman bin Abu Syaibah] bombi baturutse kuri [Jarir]. [Yahya] yaravuze, amaze kutubwira [Jarir] aturutse kuri [al-A'masy] aturutse kuri [Abu Sufyan] aravuga ati, Numvise [Jabir] avuga ati: 'Numvise Intumwa sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Mu by'ukuri, igitandukanya umuntu na shirk na kufu ni ukureka gusenga''.
Hadithi
Imam Muslim : 117
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
Yatubwiye [Abu Ghassan al-Misma'i] yatubwiye [adl-Dlahhak bin Makhlad] kuri [Ibn Juraij] yaravuze, arambwira [Abu az-Zubair] ko yumvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: 'Numvise Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Igitandukanya umuntu na shirk na kufu ni ukureka gusenga'.
Hadithi
Imam Muslim : 118
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kandi yatubwiye [Mansur bin Abu Muzahim] yatubwiye [Ibrahim bin Sa'd]. -mu yindi nkuru bivugwa - yambwiye [Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] yatubwiye [Ibrahim] -ari we bin Sa'd- bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri [Sa'id bin al-Musayyab] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kubazwa ati: 'Ni ikihe gikorwa cy'ingenzi kurusha ibindi?' Yasubije ati: 'Kwizera Allah'. Yongera kubaza ati: 'None se ni iki?' Yasubije ati: 'Jihad mu nzira ya Allah'. Yongera kubaza ati: 'None se ni iki?' Yasubije ati: 'Mabrur Hajj'. Kandi mu mateka ya [Muhammad bin Ja'far], "Kwizera Allah n'Intumwa ye". Kandi [Muhammad bin Rafi'] na [Abd bin Humaid] babimbwiye bivuye kuri [Abdurrazzaq] babitubwiye [Ma'mar] bivuye kuri [az-Zuhri] hamwe n'uruhererekane rw'inkuru n'ibindi nk'ibyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 119
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنْ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ
Yambwiye [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] yatubwiye [Hammad bin Zaid] yatubwiye [Hisham bin Urwah]. -mu yindi nkuru bivugwa- yatubwiye [Khalaf bin Hisham] kandi lafazh ni iye, yatubwiye [Hammad bin Zaid] kuri [Hisyam bin Arubah] kuri [se] kuri [Abu Murawih al-Laitsi] kuri [Abu Dzar] yaravuze ati: 'Nigeze kubaza Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nti: 'Yewe Rasulullah! Ni iyihe ngeso y'ingenzi kurusha izindi?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaramushubije ati: 'Izere Allah kandi uharanire inzira ye'. Naramubajije nti: 'Ni uwuhe mugaragu ukomeye kurusha abandi?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaramushubije ati: 'Umugaragu mwiza kurusha abandi hakurikijwe nyirawe kandi uhenze kurusha abandi'. Nongeye kubaza nti: 'Bite se niba ntashobora kubikora?' Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) irasubiza iti: 'Ushobora gufasha umuntu ukora cyangwa ukorera umuntu udafite akazi.' Nongeye kubaza nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah! Utekereza iki niba ntashobora gukora bimwe mu bikorwa byiza?' Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) irasubiza iti: 'Ukwiye guhagarika ibikorwa bibi ukorera abandi kuko ari ubuntu buva kuri wewe ubwawe.' Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] na [Abd bin Humaid], [Abd] yaravuze, yatubwiye, na [Ibn Rafi'] yaravuze, yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] kuri [az-Zuhri] kuri [Habib] wahoze ari umugaragu wa Urwah bin az-Zubair, kuri [Urwah bin az-Zubair] kuri [Abu Murawih] kuri [Abu Dzar] kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ufite Hadithi isa nayo, gusa yaravuze ati: 'Mufasha abantu bakora cyangwa muhangira imirimo abantu badakora'.
Hadithi
Imam Muslim : 120
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ali bin Mushir] yavuye kuri [ash-Syaibani] yavuye kuri [al-Walid bin al-Aizar] yavuye kuri [Sa'ad bin Iyas Abu Amru ash-Syaibani] yavuye kuri [Abdullah bin Mas'ud] yaravuze ati: 'Nabajije Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam nti: 'Ni ikihe gikorwa cyiza cy'ingenzi kurusha ibindi?' Yasubije ati: 'Saba mu gihe gikwiye'. Nongeye kubaza nti: 'None se ni iki kindi?' Yasubije ati: 'Wiyeguriye ababyeyi bombi'. Nongeye kubaza nti: 'None se ni iki kindi?' Yasubije ati: 'Murwane mu nzira ya Allah'. Hanyuma sinongeye kubaza ikindi kibazo kuko nari ndimo ndinda amarangamutima ye gusa.'
