Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស

ហាទីស

Imam Muslim : 101

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَهُنَا بِالْبَصْرَةِ

[អាលី អ៊ីបន ហ៊ូជរ អាស-សាឌី] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល] - ពោលគឺ អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ា - ពី [ម៉ាន់សួរ អ៊ីបន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] ពី [អាស-សយ៉ាប៊ី] ពី [ចារីរ] ថាគាត់បានឮគាត់និយាយថា 'ទាសករណាដែលរត់ចេញពីម្ចាស់របស់ខ្លួនគឺជាអ្នកមិនជឿរហូតដល់គាត់ត្រឡប់ទៅរកពួកគេវិញ'។ ម៉ាន់សួរបាននិយាយថា 'ដោយអល់ឡោះ វាត្រូវបាននិទានពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa sallam ប៉ុន្តែខ្ញុំស្អប់ការមានហាឌីតនិទានពីខ្ញុំនៅទីនេះក្នុងបាស្រា'។

ហាទីសពង្រឹង (15)

ហាទីស

Imam Muslim : 102

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] ពី [ដាវូដ] ពី [អាស-សយ៉ាប៊ី] ពី [ចារីរ] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកណាជាទាសករដែលរត់ចេញពីម្ចាស់របស់ខ្លួន នោះការធានានៃសាសនាអ៊ីស្លាមត្រូវបានបំបែកចេញពីអ្នកនោះ'។

ហាទីសពង្រឹង (15)

ហាទីស

Imam Muslim : 103

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ

បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [មូហ្គីរ៉ា] ពី [អាស-សយ៉ាប៊ី] គាត់បាននិយាយថា [ចារីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] បានរៀបរាប់ពីព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើទាសកររត់ចេញពីម្ចាស់របស់គាត់ ការអធិស្ឋានរបស់គាត់នឹងមិនត្រូវបានទទួលយកទេ»។

ហាទីសពង្រឹង (15)

ហាទីស

Imam Muslim : 104

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ

វាត្រូវបាននិទានដល់ពួកយើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានវានៅចំពោះមុខ [Malik]; ពី [Salih bin Kaisan] ពី [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] ពី [Zaid bin Khalid al-Juhani] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានបង្កើតការអធិស្ឋានពេលព្រឹកជាមួយយើងនៅ Hudaibiyah បន្ទាប់ពីភ្លៀងបានធ្លាក់នៅយប់នោះ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន គាត់បានងាកទៅរកអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម ហើយនិយាយថា 'តើអ្នកដឹងទេថា ព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកមានបន្ទូលអ្វី?' សហការីបានឆ្លើយថា 'អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ដឹងច្បាស់ជាង'។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'អល់ឡោះមានបន្ទូលថា 'ក្នុងចំណោមអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំ មានអ្នកដែលជឿ និងមានអ្នកដែលមិនជឿ។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលនិយាយថា 'យើងត្រូវបានប្រទានភ្លៀងដោយគុណធម៌ និងព្រះគុណរបស់អល់ឡោះ' នោះអ្នកនោះជឿលើខ្ញុំ ហើយមិនជឿលើផ្កាយទេ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកដែលនិយាយថា 'យើងត្រូវបានប្រទានភ្លៀងដោយផ្កាយនេះ ឬផ្កាយនោះ នោះអ្នកនោះមិនជឿលើខ្ញុំ ហើយជឿលើផ្កាយ'។

ហាទីសពង្រឹង (17)

ហាទីស

Imam Muslim : 105

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ

[ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [អាំរ ប៊ីន សៅវ៉ាដ អាល់ អាមីរី] និង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា អាល់-មូរ៉ាឌី] បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់-មូរ៉ាឌី] បាននិយាយថា [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន វ៉ាហាប] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [យូនុស] ហើយពីរនាក់ទៀតបាននិយាយថា [អ៊ីបន វ៉ាហាប] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយថា [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ុតបា] បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ា] បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា 'តើអ្នកមិនបានឃើញអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកមានបន្ទូលទេឬ? ទ្រង់មានបន្ទូលថា 'ខ្ញុំមិនបានប្រទានពរដល់អ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំទេ លើកលែងតែពួកគេមួយចំនួនបានក្លាយជាអ្នកមិនជឿដោយសារវា។ ពួកគេនិយាយថា 'ផ្កាយនេះមកពីផ្កាយមួយផ្សេងទៀត'''។

ហាទីសពង្រឹង (17)

ហាទីស

Imam Muslim : 106

و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا

ហើយ [លោក Muhammad bin Salamah al-Muradi] បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Wahab] ពី [Amru bin al-Harith] -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយ [Amru bin Sawwad] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin Wahab] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Amru bin al-Harith] ថា [Abu Yunus] អតីតទាសកររបស់ Abu Hurairah បានប្រាប់គាត់ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam លោកបាននិយាយថា៖ 'អល់ឡោះមិនប្រទានពរខ្លះពីលើមេឃទេ ប៉ុន្តែមនុស្សមួយចំនួនក្លាយជាអ្នកមិនជឿ។ អល់ឡោះបានប្រទានភ្លៀង ដូច្នេះពួកគេនិយាយថា 'ផ្កាយនេះ និងផ្កាយនោះ - បានបង្កើតភ្លៀង'។ ខណៈពេលដែលនៅក្នុងហាឌីត [al-Muradi] 'បង្កឡើងដោយផ្កាយបែបនេះ'។

ហាទីសពង្រឹង (17)

ហាទីស

Imam Muslim : 107

و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ مِنْ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ حَتَّى بَلَغَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ }

ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាបាស ប៊ីន អាប់ឌុល អាហ្សីម អាល់-អានបារី] បានប្រាប់យើង [អាន-ណាដាឡា ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បានប្រាប់យើង [អ៊ីគ្រីម៉ា] - គឺ អ៊ីបន អាំម៉ារ - បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហ្ស៊ូម៉េល] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា 'កាលពីមុន មនុស្សត្រូវបានប្រទានភ្លៀងក្នុងអំឡុងពេលនៃព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ជាមួយនឹងភ្លៀងនេះក្នុងចំណោមមនុស្ស មានអ្នកដែលប្រែក្លាយទៅជាអ្នកបម្រើដែលដឹងគុណ ហើយក៏មានអ្នកដែល kufr ផងដែរ។ អ្នកខ្លះបាននិយាយថា 'ភ្លៀងនេះគឺជាភស្តុតាងនៃសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះ'។ ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា "ផ្កាយបែបនេះពិតជាបានធ្វើវាត្រឹមត្រូវ"។ អ៊ីបន អាបាស បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មក ខគម្ពីរនេះបានចុះមកថា 'ដូច្នេះខ្ញុំស្បថនឹងការចុះមករបស់ទ្រង់នូវផ្នែកនៃផ្កាយ-' រហូតដល់ខគម្ពីរនេះថា '-ហើយអ្នកបានជំនួសអាហារ - ដែលអល់ឡោះបានប្រទានដល់អ្នក- ដោយកុហកអល់ឡោះ-' -សំណួរ។ សំណួរ។ អាល់ វ៉ាគីអា៖ ៧៥-៨២-។

ហាទីសពង្រឹង (17)

ហាទីស

Imam Muslim : 108

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الْأَنْصَارِ

បានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Mahdi] ពី [Syu'bah] ពី [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Anas] និយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'សញ្ញានៃអ្នកលាក់ពុតគឺការស្អប់ខ្ពើមចំពោះពួក Ansar ហើយសញ្ញានៃអ្នកជឿគឺសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះពួក Ansar''។

ហាទីសពង្រឹង (22)

ហាទីស

Imam Muslim : 109

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ

[យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាប៊ីប អាល់-ហារីត] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងអំពី [ខាលីដ] - នោះគឺ អ៊ីបន អាល់-ហារីត - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងអំពី [ស្យូបា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [អាណាស] ពីព្យាការី សាលឡាហ៍ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការស្រឡាញ់ពួកអាន់សារគឺជាសញ្ញានៃជំនឿ ហើយការស្អប់ពួកគេគឺជាសញ្ញានៃការលាក់ពុត»។

ហាទីសពង្រឹង (22)

ហាទីស

Imam Muslim : 110

و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ

ហើយ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង គាត់បាននិយាយថា [មូអាដ ប៊ីន មូអាដ] បានប្រាប់យើង។ -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - ហើយ [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន មូអាដ] បានប្រាប់យើង ហើយឃ្លានោះជារបស់គាត់ គាត់បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាឌី ប៊ីន ថាប៊ីត] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [អាល់បារ៉ា] និទានរឿងហាឌីតមួយពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅពេលដែលគាត់និយាយអំពីពួកអាន់សារថា 'គ្មានអ្នកណាស្រឡាញ់ពួកគេទេ លើកលែងតែអ្នកជឿ ហើយគ្មានអ្នកណាស្អប់ពួកគេទេ លើកលែងតែពួកពុតត្បុត។ អ្នកណាស្រឡាញ់ពួកគេ អល់ឡោះនឹងស្រឡាញ់គាត់ ហើយអ្នកណាស្អប់ពួកគេ អល់ឡោះនឹងស្អប់គាត់'។ [ស៊ីយូបា] បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរ [អាឌី] ថា 'តើអ្នកបានឮវាពី [អាល់បារ៉ា' ទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ហេតុការណ៍នោះទាក់ទងនឹងខ្ញុំ'។

ហាទីសពង្រឹង (22)

ហាទីស

Imam Muslim : 111

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ

មានគេប្រាប់យើងថា [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើងថា [Ya'qub] - គឺ Ibn Abdurrahman al-Qari - ពី [Suhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នឹងមិនមានសេចក្តីស្អប់ខ្ពើមចំពោះពួក Ansar ដែលជាបុរសដែលជឿលើអល់ឡោះ និងថ្ងៃចុងក្រោយឡើយ»។

ហាទីសពង្រឹង (22)

ហាទីស

Imam Muslim : 112

و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ

ហើយបានប្រាប់យើង [Uthman bin Muhammad bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Jarir] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Abu Salamah] ទាំងពី [al-A'masy] ពី [Abu Salih] ពី [Abu Sa'id] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ 'នឹងមិនស្អប់ពួក Ansar ដែលជាបុរសម្នាក់ដែលជឿលើអល់ឡោះ និងថ្ងៃចុងក្រោយទេ'។

ហាទីសពង្រឹង (22)

ហាទីស

Imam Muslim : 113

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] និង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់-អាម៉ាស]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា - ដាន់បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ហើយឡាហ្វាហ្សជារបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់-អាម៉ាស] ពី [អាឌី ប៊ីន ថាប៊ីត] ពី [ហ្សៀរ] គាត់បាននិយាយថា [អាលី] បាននិយាយថា 'ដោយអ្នកដែលបានបំបែកគ្រាប់ធញ្ញជាតិ និងរំដោះព្រលឹង ពិតណាស់ សម្ពន្ធមេត្រីរបស់ព្យាការី ដែលអ៊ុំមីមិនអាចអានបាន' ឲ្យខ្ញុំស្តាប់គឺ 'គ្មានអ្នកណាស្រឡាញ់ខ្ញុំទេ លុះត្រាតែគាត់ជាអ្នកជឿ ហើយមិនស្អប់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែជាមនុស្សលាក់ពុត'។

ហាទីស

Imam Muslim : 114

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

វាត្រូវបាននិទានថា [លោក Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir al-Mishri] បានរាយការណ៍មកយើង [al-Laits] ពី [Ibn al-Had] ពី [Abdullah bin Dinar] ពី [Abdullah bin Umar] ពី Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱស្ត្រីទាំងឡាយ! ចូរបរិច្ចាគទាន និងបង្កើនអ៊ីស្ទីហ្គហ្វាររបស់អ្នក។ ពីព្រោះខ្ញុំឃើញថាស្ត្រីភាគច្រើនរស់នៅក្នុងឋាននរក»។ ស្ត្រីឆ្លាតវៃម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ហេតុអ្វីបានជាស្ត្រីភាគច្រើនរស់នៅក្នុងឋាននរក?» Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកជេរប្រមាថច្រើន ហើយបដិសេធពរជ័យរបស់ស្វាមីអ្នក។ ខ្ញុំមិនឃើញអ្នកដែលខ្វះហេតុផល ហើយសាសនារបស់ពួកគេមានឥទ្ធិពលជាងក្រុមរបស់អ្នកទេ»។ ស្ត្រីនោះបានសួរម្តងទៀតថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! តើការខ្វះហេតុផល និងសាសនាមានន័យយ៉ាងណា?» រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាល ហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថាៈ «អត្ថន័យនៃការខ្វះហេតុផល គឺថា ទីបន្ទាល់របស់ស្ត្រីពីរនាក់ គឺដូចគ្នានឹងទីបន្ទាល់របស់បុរសដែរ។ នេះជាអ្វីដែលហៅថា ខ្វះហេតុផល។ ដូចគ្នានេះដែរ ស្ត្រីមិនអធិស្ឋាននៅយប់ដែលពួកគេតមអាហារក្នុងអំឡុងខែរ៉ម៉ាដានទេ - ដោយសារតែមករដូវ -។ ដូច្នេះ នេះជាអ្វីដែលត្រូវបានគេនិយាយថា ខ្វះសាសនា»។ ហើយបានប្រាប់យើងអំពីវា [អាប៊ូ អាត-តាហៀរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាហាប] ពី [បាការ ប៊ីន មូដាឡា] ពី [អ៊ីបន អាល់ហាដ] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ជាឧទាហរណ៍»។ ហើយវាបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់-ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់-ហ៊ុលវ៉ានី] និង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អ៊ីសាក] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ ម៉ារីយ៉ាំ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ពី [អ៊ីយ៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់-ឃូឌ្រី] ពីព្យាការី សហាឡាល ហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម»។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានចែងថា- ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah] និង [Ibn Hujr] ថា ពួកគេបានសួរថា បានប្រាប់យើង [Ismail] - គឺ Ibn Ja'far- ពី [Amru bin Abu Amru] ពី [al-Maqburi] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដូចជាហាឌីតស្រដៀងនឹងហាឌីតរបស់ Ibn Umar ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam'។

ហាទីសពង្រឹង (60)

ហាទីស

Imam Muslim : 115

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَعَصَيْتُ فَلِي النَّارُ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់-អាម៉ាស] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់អានស៊ូរ៉ា អាស-សៃដា បន្ទាប់មកគាត់ក្រាបចុះ បន្ទាប់មកសាតាំងដើរចេញទៅតែម្នាក់ឯងដើម្បីយំសោក ដោយនិយាយថា 'វេទនា''។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អាប៊ូ គូរ៉ៃប 'វេទនាដល់ខ្ញុំ មនុស្សត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យក្រាបចុះ ដូច្នេះពួកគេក្រាបចុះ ដើម្បីពួកគេទទួលបានឋានសួគ៌ ខណៈពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យក្រាបចុះ បន្ទាប់មកខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរ ដូច្នេះខ្ញុំបានឋាននរក'។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី'] បានប្រាប់យើង [អាល់-អាម៉ាស] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ជាឧទាហរណ៍ មានតែគាត់បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំមិនស្តាប់បង្គាប់ ដូច្នេះខ្ញុំបានឋាននរក''។

ហាទីសពង្រឹង (2)

ហាទីស

Imam Muslim : 116

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ

បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya at-Tamimi] និង [Uthman bin Abu Syaibah] ទាំងពីរនាក់មកពី [Jarir]។ [Yahya] បានរាយការណ៍មកយើង [Jarir] ពី [al-A'masy] ពី [Abu Sufyan] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានឮ [Jabir] និយាយថា 'ខ្ញុំបានឮព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ 'ជាការពិតណាស់ អ្វីដែលបំបែកមនុស្សម្នាក់ចេញពី shirk និង kufu គឺការបោះបង់ចោលការអធិស្ឋាន''។

ហាទីសពង្រឹង (13)

ហាទីស

Imam Muslim : 117

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហ្គាសាន អាល់-មីសម៉ាអ៊ី] បានប្រាប់យើង [អាដល-ដ្លាហាក ប៊ីន ម៉ាក្ឡាដ] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថាគាត់បានឮ [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្វីដែលបំបែកមនុស្សម្នាក់ចេញពីស្ហ៊ីរិក និងគូហ្វូ គឺការបោះបង់ចោលការអធិស្ឋាន'។

ហាទីសពង្រឹង (13)

ហាទីស

Imam Muslim : 118

و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ

ហើយបានប្រាប់យើង [Mansur bin Abu Muzahim] បានប្រាប់យើង [Ibrahim bin Sa'd] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] បានប្រាប់យើង [Ibrahim] - គឺ bin Sa'd - ពី [Ibn Shihab] ពី [Sa'id bin al-Musayyab] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរថា 'តើអ្វីទៅជាទង្វើសំខាន់បំផុត?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ជំនឿលើអល់ឡោះ'។ គាត់បានសួរម្តងទៀតថា 'បន្ទាប់មកអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ជីហាដក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ'។ គាត់បានសួរម្តងទៀតថា 'បន្ទាប់មកអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ម៉ាប្រួរ ហាជ'។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ [Muhammad bin Ja'far] "ជំនឿលើអល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់"។ ហើយ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] និង [អាប់ដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីរឿងនេះពី [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការនិទានរឿងនេះ និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។

ហាទីសពង្រឹង (81)

ហាទីស

Imam Muslim : 119

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنْ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ

បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អារ-រ៉ាប៊ី អាស-ហ្សារ៉ានី] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសាំ ប៊ីន អ៊ូវ៉ាហ៍]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា - បានប្រាប់យើង [ខាឡាហ្វ ប៊ីន ហ៊ីសាំ] ហើយឡាហ្វាហ្សជារបស់គាត់ បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [ហ៊ីស្យាម ប៊ីន អារូបា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ មូរ៉ាវី អាល់-ឡៃស៊ី] ពី [អាប៊ូ ដាហ្សារ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានសួររ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា 'ឱរ៉ស៊ូលុលឡោះ! តើការអនុវត្តសំខាន់បំផុតគឺជាអ្វី?' រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា 'ចូរជឿលើអល់ឡោះ ហើយខិតខំក្នុងមាគ៌ារបស់ទ្រង់'។ ខ្ញុំបានសួរថា 'តើខ្ញុំបម្រើណាដែលសំខាន់បំផុត?' រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា 'អ្នកបម្រើដែលល្អបំផុតយោងទៅតាមម្ចាស់របស់គាត់ និងថ្លៃបំផុត'។ ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតថា 'ចុះបើខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបាន?' អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានឆ្លើយតបថាៈ «អ្នកអាចជួយនរណាម្នាក់ដែលកំពុងធ្វើការ ឬធ្វើការឱ្យអ្នកដែលគ្មានការងារធ្វើ»។ ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! តើអ្នកគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចធ្វើអំពើល្អមួយចំនួនបាន?» អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានឆ្លើយតបថាៈ «អ្នកគួរតែបញ្ឈប់អំពើអាក្រក់របស់អ្នកចំពោះអ្នកដទៃ ពីព្រោះវាជាការបរិច្ចាគពីអ្នកទៅខ្លួនអ្នក»។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rafi'] និង [Abd bin Humaid] [Abd] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង ហើយ [Ibn Rafi'] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [az-Zuhri] ពី [Habib] អតីតទាសកររបស់ Urwah bin az-Zubair ពី [Urwah bin az-Zubair] ពី [Abu Murawih] ពី [Abu Dzar] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹង hadith ស្រដៀងគ្នានេះដែរ មានតែគាត់បាននិយាយថា 'អ្នកជួយមនុស្សដែលធ្វើការ ឬបង្កើតការងារសម្រាប់មនុស្សដែលមិនធ្វើការ''។

ហាទីសពង្រឹង (81)

ហាទីស

Imam Muslim : 120

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ

វាត្រូវបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ពី [អាស-សៃបានី] ពី [អាល់-វ៉ាលីដ ប៊ីន អាល់-អៃហ្សា] ពី [សាអាដ ប៊ីន អ៊ីយ៉ាស អាប៊ូ អាំរូ សៃបានី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាស'អ៊ូដ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ថា 'តើទង្វើល្អសំខាន់បំផុតគឺជាអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'អធិស្ឋាននៅពេលត្រឹមត្រូវ'។ ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតថា 'បន្ទាប់មកមានអ្វីទៀត?' គាត់បានឆ្លើយថា 'លះបង់ចំពោះឪពុកម្តាយទាំងពីរ'។ ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតថា 'បន្ទាប់មកមានអ្វីទៀត?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ប្រយុទ្ធក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ'។ បន្ទាប់មកខ្ញុំមិនបានសួរសំណួរអ្វីទៀតទេ ព្រោះខ្ញុំគ្រាន់តែការពារអារម្មណ៍របស់គាត់'។

ហាទីសពង្រឹង (18)