Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 101
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَهُنَا بِالْبَصْرَةِ
[Ni Ali ibn Hujr as-Sa'di] ket nangisalaysay kadakami [ni Ismail] - kayatna a sawen, ni Ibn Ulayyah - manipud kenni [Mansur ibn Abdurrahman] manipud kenni [ash-Sya'bi] manipud kenni [Jarir] a nangngegna kenkuana a nagkuna, 'Asinoman nga adipen a tumaray manipud iti apona ket maysa a di mamati agingga nga agsubli kadakuada.' Kinuna ni Mansur, 'Ni Allah, naisalaysay daytoy manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wa sallam, ngem kagurak ti maaddaan iti hadith a naisalaysay manipud kaniak ditoy Basrah.'
Hadith
Imam Muslim : 102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Imbaga na kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [Hafsh bin Ghiyats] manipud [Dawud] manipud [ash-Sya'bi] manipud [Jarir] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman nga adipen nga agtaray manipud iti apona, kalpasanna ti garantia ti Islam ket naisina manipud kenkuana'.
Hadith
Imam Muslim : 103
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ
Imbagana kadatayo [Ni Yahya bin Yahya] ket imbagana kadatayo [Jarir] manipud [Mughirah] manipud [ash-Sya'bi] kinunana, [Ni Jarir bin Abdullah] insalaysay manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'No ti maysa nga adipen ket agtaray -manipud iti apona-, ti kararagna ket saan a maawat'.
Hadith
Imam Muslim : 104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Naisalaysay kadakami [Yahya bin Yahya] kinunana, Binasak dayta iti imatang ni [Malik]; manipud [Salih bin Kaisan] manipud [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] manipud [Zaid bin Khalid al-Juhani] kinunana, ‘Impasdek ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ti kararag iti agsapa a kaduami idiay Hudaibiyah, kalpasan a nagtudo iti dayta a rabii. Kalpasan a nalpasna ti kararag, nagturong kadagiti Muslim ket kinunana: ‘Ammom kadi ti imbaga ti Rabb-yo?’ Simmungbat dagiti kakadua, ‘Nasaysayaat ti pannakaammo ni Allah ken ti Mensaherona’. Kalpasanna kinunana: ‘Kuna ni Allah: ‘Kadagiti adipenko, adda dagidiay mamati ken adda dagidiay saan a mamati. Isu a siasinoman nga agkuna, ‘Naikkantayo iti tudo babaen ti birtud ken parabur ni Allah’, kalpasanna dayta a tao ket mamati Kaniak ken saan a mamati kadagiti bituen. Iti sabali a bangir, ti tao a mangibagbaga, "Maikkantayo iti tudo babaen daytoy a bituen wenno dayta a bituen, kalpasanna dayta a tao ket saan a mamati Kaniak ken mamati kadagiti bituen."
Hadith
Imam Muslim : 105
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ
[Ni Harmalah bin Yahya] ken [Amr bin Sawwad al Amiri] ken [Muhammad bin Salamah al-Muradi] ket nakilanglangen kaniak, kinuna ni [al-Muradi], [ni Abdullah bin Wahab] ket nakilangen kadakami manipud ken [Yunus], ken dua pay ti nagkuna; Insalaysay ni [Ibn Wahab] kadatayo manipud ken [Ibn Shihab] kinunana, insalaysay kaniak ni [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] a kinuna ni [Abu Hurayrah], ‘Ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah adda koma kenkuana) ket kinunana: ‘Saanmo kadi a makita ti kinuna ti Apom? Kunana, ‘Saanko nga inted ti bendision kadagiti adipenko malaksid no dadduma kadakuada ti nagbalin a di mamati babaen iti dayta. Kunada, 'Daytoy a bituen ket naggapu iti sabali a bituen.''
Hadith
Imam Muslim : 106
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا
Ket [ni Muhammad bin Salamah al-Muradi] imbagana kadatayo [ni Abdullah bin Wahab] manipud [Amru bin al-Harith]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket [ni Amru bin Sawwad] ket imbagana kaniak [ni Abdullah bin Wahab] ket imbagana kaniak [Amru bin al-Harith] a ni [Abu Yunus] ti dati nga adipen ni Abu Hurairah, ket imbagana kenkuana manipud kenni [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Ni Allah ket saan a bumaba manipud.' ti langit sumagmamano a bendision ngem adda dagiti tattao nga agbalin a di mamati. Ni Allah ket mangipababa ti tudo, isu a kunada, 'Daytoy a bituen ken dayta a bituen -ti nakaigapuan ti tudo-'. Bayat nga adda iti hadith [al-Muradi], ‘Nagapuanan ti kasta ken kasta a bituen’.
Hadith
Imam Muslim : 107
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ مِنْ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ حَتَّى بَلَغَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ }
Ket imbagana kaniak [ni Abbas bin Abdul Azhim al-Anbari] nga imbagana kadatayo [an-Nadlar bin Muhammad] nga imbagana kadatayo [Ikrimah] - nga isu ni Ibn Ammar - imbagana kadatayo [Abu Zumail] kinunana, imbagana kadatayo [Ibn Abbas] kinunana, ‘Naminsan a naikkan dagiti tattao iti tudo bayat ti panawen ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kalpasanna kinunana: ‘Babaen daytoy tudo kadagiti tattao adda dagiti agbalin a managyaman nga adipen ken adda met dagiti kufr. Dadduma kadakuada ti nagkuna, ‘Daytoy a tudo ket pammaneknek ti asi ni Allah’. Ngem kinuna dagiti dadduma, "Talaga a nagun-od ti kasta ken kasta a bituen nga umiso." Kinuna ni Ibn Abbas, 'Kalpasanna bimmaba ti bersikulo: '-Gapuna agsapatak babaen ti panagbabana dagiti paset dagiti bituen-', agingga iti bersikulo: '-ket sinukatanmo ti sustento -nga inted kenka ni Allah- babaen ti panagulbod ken Allah-' -Qs. Qs. Al Waaqi'ah: 75-82- nga .
Hadith
Imam Muslim : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الْأَنْصَارِ
Imbagana kadakami [Muhammad bin al-Mutsanna] imbagana kadakami [Abdurrahman bin Mahdi] manipud [Syu’bah] manipud [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] kinunana, Nangngegko [ni Anas] a nagkuna, ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ti pagilasinan ti managinsisingpet ket gura ti Ansar, ken ti pagilasinan ti maysa a namati ket panagayat iti Ansar'.
Hadith
Imam Muslim : 109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ
Naisalaysay kadakami [ni Yahya bin Habib al-Harith] ket naisalaysay kadakami [ni Khalid] - nga isu ni Ibn al-Harith - ket naisalaysay kadakami [Syu’bah] manipud ken [Abdullah bin Abdullah] manipud ken [Anas] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, a kinunana: ‘Ti panagayat kadagiti Ansar ket maysa a pagilasinan ti pammati, ken ti kaadda kadakuada ket maysa a pagilasinan ti panaginsisingpet’.
Hadith
Imam Muslim : 110
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
Ket imbaga kadakami ni [Zuhair bin Harb], kinunana, imbaga kadakami ni [Mu’adh bin Mu’adh]. -iti sabali a salaysay ket nadakamat- Ket [ni Ubaidullah bin Mu'adh] ket imbagana kadakami ken ti ragup ti sasao ket kukuana, imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Syu'bah] manipud kenni [Adi bin Thabit] kinunana, 'Nangngegko [al-Bara'] a nangisalaysay ti maysa a hadith manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, idi kinunana maipapan kadagiti Ansar: 'Awan ti mangay-ayat kadakuada malaksid.' dagiti namati, ket awan ti manggurgura kadakuada malaksid kadagiti managinsisingpet. Siasinoman nga agayat kadakuada, ayatennanto ni Allah, ken siasinoman a manggura kadakuada, kagura ni Allah.’ Kinuna ni [Syu’bah], ‘Dinamagko idin ken [Adi], ‘Nangngegmo kadi dayta manipud ken [al-Bara’]?’. Insungbatna, ‘Mainaig kaniak dayta a pasamak.’
Hadith
Imam Muslim : 111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Naibaga kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadakami [Ya'qub] - nga isu ni Ibn Abdurrahman al-Qari - manipud [Suhail] manipud [iti amana] manipud kenni [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah ket adda kenkuana) ket kinunana: 'Awanto ti gura para kadagiti Ansar, maysa a tao a mamati kenni Allah ken ti Maudi.' Aldaw'.
Hadith
Imam Muslim : 112
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Ket imbagana kadakami [ni Uthman bin Muhammad bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [Jarir]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket kalpasan nga imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [ni Abu Salamah] nga agpada manipud [al-A'masy] manipud ken [Abu Salih] manipud kenni [Abu Sa'id] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Saanto a kagura ti Ansar, maysa a tao a mamati kenni Allah ken ti Maudi nga Aldaw'.
Hadith
Imam Muslim : 113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [Waki’] ken [Abu Mu’awiyah] manipud [al-A’masy]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- ni Dan ket imbagana kadatayo [Yahya bin Yahya] ken ti lafazh ket kukuana. Idi naipadamag kadakami [Abu Mu’awiyah] manipud [al-A’masy] manipud [Adi bin Thabit] manipud [Zirr] kinunana, [Ali] kinunana, ‘Babaen iti Daydiay mangbingay iti bukbukel ken mangwayawaya iti kararua, pudno a ti katulagan ti Propeta a ti ummi -saan a makabasa- kaniak ket ‘Awan ti asinoman nga agayat kaniak malaksid no isu ket maysa a mamati ken saan a kaguranak ngem ket managinsisingpet’.
Hadith
Imam Muslim : 114
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Naisalaysay a ni [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir al-Mishri] ket nangipadamag kadakami [al-Laits] manipud ken [Ibn al-Had] manipud ken [Abdullah bin Dinar] manipud ken [Abdullah bin Umar] manipud kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, a kinunana: ‘O babbai! Mangted iti charity ken paaduem ti istighfar-mo. Ngamin, makitak a dagiti babbai ti kaaduan nga agnanaed idiay Impierno.’ Maysa a nasaririt a babai kadakuada ti nagsaludsod, ‘O Mensahero ni Allah, apay a kaaduan a babbai ti agnanaed iti Impierno?’ Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti panagkitana. kinuna: ‘Adu ti ilunodmo ken ilibakmo dagiti bendision ni lakaymo. Diak makita dagidiay awanan rason ken nabilbileg ti relihionda ngem dagidiay kameng ti grupoyo.’ Dinamag manen ti babai, ‘O Mensahero ni Allah! Ania ti kaipapanan ti kinakurang ti rason ken relihion?’ Insungbat ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti kaipapanan ti kinakurang ti rason ket ti pammaneknek ti dua a babbai ket isu met laeng ti pammaneknek ti maysa a lalaki. Daytoy ti makunkuna a kinakurang ti rason. Kasta met, saan nga agkararag dagiti babbai kadagiti rabii nga agayunarda bayat ti bulan ti Ramadlan - gapu iti panagregla -. Isu a daytoy ti makunkuna a kinakurang ti relihion’. Ket imbagana kadatayo ti maipapan iti daytoy [ni Abu ath-Tahir] ket imbagana kadatayo [ni Ibnu Wahab] manipud ken [Bakar bin Mudlar] manipud [Ibn al-Had] nga addaan iti daytoy a sanad kas pagarigan'. Ket imbagana kaniak [ni al-Hasan bin Ali al-Hulwani] ken [Abu Bakr bin Ishaq] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Ibn Abu Maryam] nga imbagana kadakami [Muhammad bin Ja’far] kinunana, imbagana kadakami [Zaid bin Aslam] manipud ken [Iyadl bin Abdullah] manipud ken [Abu Sa’id al-Khudri] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [Yahya bin Ayyub] ken [Qutaibah] ken [Ibn Hujr] a dinamagda, imbagana kadakami [Ismail] -nga isu ni Ibn Ja'far- manipud [Amru bin Abu Amru] manipud [al-Maqburi] manipud [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kas iti hadith nga umasping iti hadith ni Ibn Umar, manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 115
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَعَصَيْتُ فَلِي النَّارُ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah] manipud [al-A’masy] manipud ken [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah] kinunana, ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘No ti maysa a tao ket agbasa iti Surah as-Sajdah, kalpasanna agruknoy, kalpasanna ni Satanas magna nga agmaymaysa tapno agsangit, a kunana, 'Asi pay''. Ket iti pakasaritaan ni Abu Kuraib, 'Asiak, naibaga kadagiti tattao nga agruknoy isu nga agruknoyda tapno makagun-odda iti langit, bayat a naibaga kaniak nga agruknoy, kalpasanna nagkedkedak, isu a nakagun-odak iti impierno''. Imbagana kaniak [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadakami [Waki'] ket imbagana kadakami [al-A'masy] iti daytoy a sanad kas pagarigan, isu laeng ti kinunana, 'Kalpasanna, nasukirak isu a nakagun-odak iti impierno''.
Hadith
Imam Muslim : 116
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya at-Tamimi] ken [Uthman bin Abu Syaibah] agpada manipud [Jarir]. Kinuna ni [Yahya], kalpasan nga impadamagna kadakami [Jarir] manipud [al-A'masy] manipud [al-A'masy] manipud [Abu Sufyan] kinunana, nangngegko ni [Jabir] a nagkuna, 'Nangngegko ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Pudno, ti mangisina iti maysa a tao manipud iti shirk ken kufu ket ti panangbaybay-a iti kararag''.
Hadith
Imam Muslim : 117
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
Imbagana kadakami [ni Abu Ghassan al-Misma'i] imbagana kadakami [adl-Dlahhak bin Makhlad] manipud [Ibn Juraij] kinunana, imbagana kaniak [Abu az-Zubair] a nangngegna [ni Jabir bin Abdullah] a nagkuna, 'Nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Ania ti mangisina iti maysa a tao manipud iti shirk ken.' kufu ket panangbaybay-a iti kararag’.
Hadith
Imam Muslim : 118
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ket imbagana kadakami [ni Mansur bin Abu Muzahim] nga imbagana kadakami [ni Ibrahim bin Sa’d]. -iti sabali pay a salaysay ket naibaga- imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] ket imbagana kadakami [Ibrahim] -nga isu ni bin Sa'd- manipud [Ibn Shihab] manipud ken [Sa'id bin al-Musayyab] manipud [Abu Hurairah] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a napagsaludsodan, 'Ania ti kapatgan nga aramid? ' Insungbatna, 'Pammati ken Allah'. Dinamagna manen, ‘No kasta, ania?’ Insungbatna, 'Jihad iti dalan ni Allah'. Dinamagna manen, ‘No kasta, ania?’ Insungbatna, 'Mabrur Hajj'. Ket iti pakasaritaan ni [Muhammad bin Ja'far], "Pammati kenni Allah ken ti Mensaherona". Ket [Muhammad bin Rafi’] ken [Abd bin Humaid] ket imbagada kaniak ti maipapan iti daytoy manipud ken [Abdurrazzaq] ket imbagada kadatayo [Ma'mar] manipud [az-Zuhri] nga addaan iti daytoy a kadena ti salaysay ken dagiti umasping'.
Hadith
Imam Muslim : 119
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنْ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ
Imbagana kaniak [ni Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] nga imbagana kadakami [ni Hammad bin Zaid] nga imbagana kadakami [ni Hisham bin Urwah]. -iti sabali pay a salaysay ket naibaga- imbagana kadatayo [Khalaf bin Hisham] ken ti lafazh ket kukuana, imbagana kadatayo [Hammad bin Zaid] manipud [Hisyam bin Arubah] manipud [iti amana] manipud [Abu Murawih al-Laitsi] manipud [Abu Dzar] kinunana, 'Naminsan a dinamagko ken ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'O Ni Rasulullah ket! Ania ti kapatgan nga aramid? ' Insungbat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Mamatika ken ni Allah ken ikagumaanyo ti dalanna'. Insaludsodko, ‘Ania nga adipen ti kapatgan?’ Insungbat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ti adipen a kasayaatan segun iti makinkukua kenkuana ken kanginaan'. Dinamagko manen, ‘Kasano ngay no diak maaramid dayta?’ Insungbat ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘Mabalinmo a tulongan ti maysa nga agtartrabaho wenno agtrabaho para iti maysa nga awanan iti trabaho.’ Dinamagko manen, ‘O Mensahero ni Allah! Ania ti makunam no diak maaramid ti sumagmamano kadagiti naimbag nga aramid?’ Insungbat ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘Rumbeng nga isardengmo dagiti dakes nga aramidmo kadagiti dadduma gapu ta dayta ket karidad manipud kenka iti bagim.’ Imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Rafi’] ken [Abd bin Humaid], kinuna ni [Abd], imbagana kadatayo, ken kinuna ni [Ibn Rafi’], imbagana kadatayo [Ni Abdurrazzaq] nga imbagana kadatayo [Ma’mar] manipud [az-Zuhri] manipud [Habib] ti dati nga adipen ni Urwah bin az-Zubair, manipud [Urwah bin az-Zubair] . manipud [Abu Murawih] manipud kenni [Abu Dzar] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti kapada a hadith, isu laeng ti kinunana, 'Tulongam dagiti tattao nga agtartrabaho wenno mangparnuay kadagiti trabaho para kadagiti tattao a saan nga agtartrabaho'.
Hadith
Imam Muslim : 120
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ
Naisalaysay kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] insalaysayna kadatayo [Ali bin Mushir] manipud [ash-Syaibani] manipud [al-Walid bin al-Aizar] manipud [Sa'ad bin Iyas Abu Amru ash-Syaibani] manipud [Abdullah bin Mas'ud] kinunana, 'Dinamagko iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, . ‘Ania ti kapatgan a naimbag nga aramid? ' Insungbatna: 'Agkararagkayo iti umno nga oras'. Dinamagko manen, ‘No kasta, ania pay?’ Insungbatna: ‘Napeklan kadagiti agpada a nagannak’. Dinamagko manen, ‘No kasta, ania pay?’ Insungbatna: 'Makilaban iti dalan ni Allah'. Kalpasanna, diak pay nagsaludsod ta salsalaknibak laeng ti riknana.’
