Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 101
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَهُنَا بِالْبَصْرَةِ
Haalaama en [Ali bin Hujr as-Sa’di] wi’i en [Ismaa’il] -ɗum woni Ibnu Ulayyah- diga [Mansur bin Abdurrahmaan] diga [Ash-Sya’bi] diga [Jarir] o nani o wi’i: “Kala maccuɗo doggowo e joom mum, o woni returns to ɓe.” Mansur wi'i: ''Wallaahi ɗum haali diga Annabi sallallaahu ''alaihi wasallam'', ammaa mi yiɗaa hadiis haali diga am ɗoo haa Basra'.
Hadith
Imam Muslim : 102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Haa anndini en [Abuu Bakr bin Abu Syaiba] anndini en [Hafsh bin Ghiyats] diga [Dawuud] diga [ash-Sya'bi] diga [Jarir] o wi'i: 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wi'i: 'Kala maccuɗo mo doggini mo diga joomiraawo maako, o ɗon sembiɗina mo diga joomiraawo maako.
Hadith
Imam Muslim : 103
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ
Haa anndini en [Yahya bin Yahya] anndini en [Jarir] diga [Mughirah] diga [ash-Sya'bi] o wi'i, [Jarir bin Abdullaah] ɗon hawta diga Annabi sallallaahu alayihi wasallam, o wi'i: 'To maccuɗo doggi -diga joomiraawo maako-, juulde maako jaɓataake'.
Hadith
Imam Muslim : 104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Ina haalee e men [Yahya bin Yahya] o wiyi, mi janngii ɗum e yeeso [Malik]; gila e [Salih bin Kaisan] gila e [Ubaydullaah bin Abdullaah bin Utbah] gila e [Zaid bin Khalid al-Juhani] o wiyi, “Risulallah tabitinii juulde subaka e amen to Hudaibiyah, caggal nde toɓo yani e oon jamma. Caggal nde o gayni juulde, o hucciti e juul6e 6ee, o wi’i : mbele on nganndii ko Rabbi mon oo haali? Sahaabaaɓe ɓee njaabii, “Alla e Nelaaɗo mum ɓuri anndude”. Ndeen o wiyi : “Alla wiyi : “e nder maccuɓe am ina woodi ngoongɗinɓe won heen ko ngoongɗinaani. So tawii noon kala biyɗo min ndokkaama toɓo e moƴƴere e moƴƴere Alla, ndeen noon oon neɗɗo ina goongɗini kam, o goongɗinaani koode. To bannge goɗɗo oo, neɗɗo biyoowo “en ndokkaama toɓo e ndee hoodere walla ndeen hoodere, ndeen noon oon neɗɗo ina goongɗina mi, ina goongɗina koode.”
Hadith
Imam Muslim : 105
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ
Haali kam [Harmalah bin Yahya] e [Amru bin Sawwad al-Amiri] e [Muhammadu bin Salaama al-Muraadi], [al-Muraadi] wiyi, haalani en [Abdullaah bin Wahab] ummoraade e [Yunus], e ɗiɗo woɗɓe mbiyi; humpitii en [Ibnu Wahab] o wiyi, humpitii en [Yunus] ummoraade e [Ibnu Shihab] o wiyi, humpitiima kam [Ubaydullaah bin Abdullaah bin Utbah] wonde [Abuu Hurairah] wiyi, ‘Nelaaɗo Alla (JKM) wiyi: ‘Mbele a yi’aani huunde nde Rabb maa? O wiyi mi rokkataa maccuɓe am moƴƴere so wonaa tawa yoga e maɓɓe ngoni ko e yedditaade ɗum en. Ɓe mbiyi ''ndeen hoodere ummorii ko e hoodere woɗnde''.
Hadith
Imam Muslim : 106
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا
Kadi o wiyi kam [Muhammadu bin Salaama al-Muraadi] o haalani en [Abdullaah bin Wahab] gila e [Amru bin al-Harits]. -E nder nate goɗɗe ina wiyee- Kadi ɗum haalaama e am [Amru bin Sawwad] haalani kam [Abdullaah bin Wahab] haalani kam [Amru bin al-Harits] wonde [Abuu Yuunus] gonnooɗo maccuɗo Abuu Hurayrah, o haalani mo gila e [Abuu Huraylah o wi'i Alla] ummoraade e: Alla jippintaa e asamaan won barkeeji kono won e yim6e ngonta keefer6e. Alla neli toɓo, ɗum noon ɓe mbi’i ndee hoodere e ndeen hoodere -ngaddata toɓo-’. E nder ɗuum, e nder hadiis [al-Muradi], ‘Saabi ɗum ko hoodere hono ndee’.
Hadith
Imam Muslim : 107
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ مِنْ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ حَتَّى بَلَغَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ }
E wi'i kam [Abbas bin Abdul Azhim al-Anbari] wi'i en [an-Nadlar bin Muhammadu] wi'i en [Ikrimah] - woni Ibnu Ammar - wi'i en [Abuu Zumaail] o wi'i, wi'i en [Ibnu Abbas] o wi'i: 'Nder wakkati ɓiɓɓe aadama'en hokkaama wakkati Rahillaalah'en. ndeen o wi’i: “E ndee to66ere e nder yim6e ina woodi waylotoo6e maccu6e yettoode ina woodi kadi kufrooɓe. Won heen mbiyi ko ndee toɓo ko seede yurmeende Alla. Kono woɗɓe mbiyi, “Hoodere hono ndee heɓi ɗum no haanirta nii.” Ibnu Abbaas wiyi, “Ndeen aaye oo jippii: ‘-So mi juranii jippagol makko pecce koode-’, haa aaye oo: ‘-e a lomtinii jawdi -mo Alla rokki ma- e fenaande e Alla-’ -Qs. Qs. Waaqi'ah: 75-82-.
Hadith
Imam Muslim : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الْأَنْصَارِ
Haali en [Muhammadu bin al-Mutsanna] haali en [Abdurrahmaan bin Mahdi] diga [Syu'bah] diga [Abdullaah bin Abdullaah bin Jabr] o wi'i, mi nani [Anas] wi'i: 'Nelaaɗo Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wi'i: ''Maande naafik ko gooŋɗinɗo Ansar en ɓee'.
Hadith
Imam Muslim : 109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ
Haali en [Yahya bin Habib al-Haritsi] haali en [Khalid] - woni Ibnu al-Harits - haali en [Syu'ba] diga [Abdullaah bin Abdullaah] diga [Anas] diga Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam, o wi'i: ''Yiɗugo maɓɓe hasy'a'en a maande'.
Hadith
Imam Muslim : 110
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
Kadi o haalani en [Zuhair ɓii Harb] o wiyi, o haalani en [Mu’ad ɓii Mu’adz]. -e nder tinndol goɗngol ina wiyee- E haali en [Ubaidullaah bin Mu'adz] e lafazh jeyaa ko e makko, haali en [baaba am] haali en [Syu'bah] ummoraade e [Adi bin Thabit] o wiyi, 'Mi nanii [al-Bara'] haali hadiis ummoraade e Annabi ko fayti e 'Anabi woto njiɗee ɓe so wonaa gooŋɗinɓe, ngañ ɓe so wonaa naafigeeɓe. Mo yiɗi ɗe, Alla yiɗat ɗum, kala mo yiɗaa ɗe, Alla yiɗat ɗum.’ [Syuuba] wiyi, “Mi naamndiima [Aadi], mbele a nanii ɗum e [al-Bara]? ' o jaabi, 'Ndeen kewu ina jokkondiri e am'.
Hadith
Imam Muslim : 111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Haalaama en [Qutayba bin Sa'id] wi'i en [Ya'qub] - woni Ibnu Abdurrahman al-Qari - diga [Suhail] diga [baaba maako] diga [Abu Hurairah] dow Nelaaɗo Allah (JKM) wi'i: ''Red ngam An the Allah gooŋɗini Allah a, walaa hattan Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 112
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Kadi o haalani en [Usmaan ɓiɗɗo Muhammadu ɓiɗɗo Abuu Syaiba] o haalani en [Jarir]. -e nder nate goɗɗe ina wiyee- E nde o haalani en [Abuu Bakr bin Abuu Syaiba] haali en [Abuu Salama] ɗiɗo fof gila e [al-A'masi] gila e [Abuu Salih] gila e [Abuu Saali] o wiyi, 'Nelaaɗo Alla shallallahu 'alaahi wasallam wiyi: 'Mbele Ansar mo Alla, goongɗintaa ha'.
Hadith
Imam Muslim : 113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Haali en [Abuu Bakri bin Abuu Syaiba] haali en [Waki'] e [Abuu Mu'awiyah] gila [al-A'masy]. -e nder nate goɗɗe ina winndaa- Dan haalani en [Yahya bin Yahya] e lafazh ko jeyi makko. Nde o habri en [Abuu Mu'awiyah] diga [al-A'masy] diga [Adi bin Thabit] diga [Zirr] o wi'i, [Ali] wi'i, 'E dow mo feccata gawri e rimɗinki yonki, gooŋga alkawal Nelaaɗo mo ummi -waawaa janngugo- haa am wala mo o goongɗinaani ko o a lore mi kono ko naafige'.
Hadith
Imam Muslim : 114
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ina wiyee wonde [Muhammadu bin Ruumh bin al-Muhajir al-Mishri] habri en [al-Laits] ummoraade e [Ibnu al-Had] ummoraade e [Abdullaah bin Dinar] ummoraade e [Abdullaah bin Umar] ummoraade e Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam, wonde o wiyi: “Yaa! Hokku sadak ɓeydaa istighfar maa. Sabu, miɗo yi’a ko rewɓe ɓuri hoɗde e Jahannama.' Debbo hakkilanteejo gooto e maɓɓe naamndii, “Eey Nelaaɗo, hol ko waɗi ko ɓuri heewde e rewɓe ko hoɗɓe e jeyngol?” Suusulullah ko kisal kisal. wii: 'Aɗa huɗa no feewi, aɗa jedda barke gorko maa. Mi yi’ataa ɓe ngalaa hakkille, ɓe diine maɓɓe ɓuri ɓe fedde mon doole.’ Debbo oo naamndii kadi, eehey Nelaaɗo Alla! Hol ko ŋakkeende hakkille e diine firti?' Rasulullah shallallahu alayhi wasallam jaabiima o wiyi : maanaa ŋakkere hakkille ko seedaade rewɓe ɗiɗo ko gootum e seedaade gorko. Ko ɗum woni ko wiyetee ŋakkere hakkille. Ko noon kadi rewɓe njuulataa jammaaji ɗi ɓe njuulata e nder lewru koorka - sabu lewru -. So ɗuum ɓennii ko ɗum wiyaa ko ŋakkeende diine'. Kadi haalani en ɗum [Abuu as-Tahir] haalani en [Ibnu Wahab] gila e [Bakar bin Mudlar] gila e [Ibnu al-Had] e ndee sanad yeru'. Kadi ɗum haalanii kam [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] e [Abuu Bakr bin Ishaq] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi, haalani en [Ibnu Abuu Mariyam] haalani en [Muhammadu bin Jaafar] o wiyi, haalani en [Zaid bin Aslam] gila e [Iyadl bin Abdullaah] gila e [Abuu Saahullaah]. wasallam. -e nder nate goɗɗe ina wiyee- E o haalani en [Yahya bin Ayyuuba] e [Qutayba] e [Ibnu Hujr] ɓe naamndii, o haalani en [Ismaa’il] -ɗum woni Ibnu Jaafar- ummoraade e [Amru bin Abuu Amru] ummoraade e [al-Maqburi] ummoraade e [Abuu Huraillaah] wonnoo ko ummoraade e [Abuu Huraylaah a] hadiis nannduɗo e hadiis Ibnu Umar, ummoraade e Nelaaɗo (JKM).
Hadith
Imam Muslim : 115
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَعَصَيْتُ فَلِي النَّارُ
Haa anndini en [Abuu Bakr bin Abuu Syaibah] e [Abuu Kurayb] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi, anndini en [Abuu Mu'awiyah] ummoraade e [al-A'maasi] ummoraade e [Abuu Salih] ummoraade e [Abuu Hurairah] o wiyi: 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: 'So neɗɗo janngii ina yaha tan ngam woyde, ina wiya ''Bone''. Kadi e nder daartol Abuu Kurayb, 'Won ko miin, yim6e ina mbiya yoo cujjan mbele ina cujjana mbele ina ke6a aljanna, miin noon mbiy-mi ko sujjude, ndeen noon mi 6eydiima 6eydaade, mi he6ii jeynge''. Haa wi'i yam [Zuhair bin Harb] wi'i min [Waki'] wi'i min [al-A'masy] bee sanad man yeru, tan o wi'i ''Ndeen mi ɗonno ɗowtanaaki ngam non mi heɓi jeyngol''.
Hadith
Imam Muslim : 116
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ
Haali en [Yahya bin Yahya at-Tamimi] e [Usmaan bin Abuu Sayba] kamɓe ɗiɗo fof ɓe ummorii ko e [Jarir]. [Yahya] wi’i, nde o habri min [Jarir] diga [al-A’masy] diga [Abuu Sufyan] o wi’i, mi nani [Jabir] wi’i: “Mi nani Annabi sallallaahu alayihi wasallam wi’i: ‘Goonga, ko seerndi neɗɗo e shirk e kufu ko accugo juulde’.
Hadith
Imam Muslim : 117
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
Haali en [Abuu Gassaan al-Misma'i] haali en [adl-Dlahhak bin Makhlad] gila [Ibnu Jurayj] o wiyi, haali kam [Abuu az-Zubair] wonde o nanii [Jabir bin Abdullaah] ina wiya, 'Mi nanii Nelaaɗo Alla ko sallalamlah'aalahutes a wi'i accude juulde'.
Hadith
Imam Muslim : 118
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kadi o haalani en [Mansur bin Abuu Muzahim] o haalani en [Ibraahiima bin Saad]. -e nder nate goɗɗe ina wiyee- haaliino kam [Muhammadu bin Jaafar bin Ziyad] haaliino en [Ibraahiima] -woni bin Sa'd- ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e [Sa'id bin al-Musayyab] ummoraade e [Abuu Hurairah] o wiyi, 'Nelaaɗo Alla wonnoo ko ɓuri teeŋtude, ko ɓuri teeŋtude kuugal? ' O jaabi, 'Goonɗinki Alla'. O naamndii kadi, “Ndeen noon hol ko woni?” O jaabii, “Jihadi e laawol Alla”. O naamndii kadi, “Ndeen noon hol ko woni?” O jaabii o wiyi “Mabrur Hajj”. Kadi e nder daartol [Muhammadu bin Jaafar], "Goongɗinal e Alla e Nelaaɗo mum". Kadi ɓe kaalani ɗum e am [Muhammadu bin Rafi’] e [Abdu bin Humayd] ummoriiɗo [Abdurrazzaq] ɓe kaalani min [Ma’mar] ummoriiɗo [az-Zuhri] e ndee sanad yeru’.
Hadith
Imam Muslim : 119
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنْ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ
Haali kam [Abuu ar-Rabi' az-Zahrani] haali min [Hammadu bin Zaid] haali min [Hisham bin Urwah]. -e nder daartol goɗngol ina wiyee- haali en [Khalaf bin Hisham] e lafazh jeyaa ko e makko, haali en [Hammad bin Zaid] gila e [Hisyam bin Arubah] gila e [baaba mum] gila e [Abuu Murawih al-Laitsi] gila e [Abuu Dzar] o wiyi, 'Mi meeɗii wonde 'RalalahullahallahO Rasulullah! Hol ko woni gollal ɓurngal teeŋtude? ' Resulullah sallallaahu ' aleyhi wasallam jaabiima: 'Goongɗinee Alla, tiiɗnoɗee e laawol makko'. Mi naamndii hol maccuɗo ɓurɗo teeŋtude? Rasulullah jaabtii: “Maccuɗo ɓurɗo moƴƴude e fawaade e joom mum, ɓurɗo yaajde”. Mi naamndii kadi, so mi waawaa? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jaabii: 'Aɗa waawi wallude yimɓe gollotooɓe walla gollanaade yimɓe ɓe ngalaa golle'. Mi naamndiima kadi, eehey Nelaaɗo Alla! Hol ko cikku-ɗaa so tawii mi waawaa waɗde yoga e golle ɗee? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jaabii: 'Aɗa foti woppude bonanndeeji maa e yimɓe woɗɓe sabu ko ɗum sadak ummoraade e maa feewde e hoore maa'. Haali en [Muhammadu bin Rafi'] e [Abdu bin Humaid], [Abdu] wiyi, haali en, kadi [Ibnu Rafi'] wiyi, haali en [Abdurrazzaq] haali en [Ma'mar] ummoraade e [az-Zuhri] ummoraade e [Habib] gonnooɗo maccuɗo azur-Zuhri' az-Zubair] ummoraade e [Abuu Murawih] ummoraade e [Abuu Dzar] ummoraade e Annabi sallallaahu ‘alaihi wasallam e hadiis nannduɗo e mum, tan o wiyi ‘aɗa wallita yimɓe gollotooɓe walla aɗa sosa golle wonande yimɓe ɓe ngollataa’.
Hadith
Imam Muslim : 120
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ
Ina haalee e men [Abuu Bakr bin Abuu Syaiba] haali en [Ali bin Mushir] gila e [ash-Siyabani] gila e [al-Walid bin al-Aizar] gila e [Sa'ad bin Iyas Abuu Amru ash-Syaibaani] gila e [Abdullaah bin Abuu Syaiba] hono no Alla Mas'ud o wi'i 'alayihi wasallam, ''Holi gollal moƴƴal ɓurngal teeŋtude ? ' O jaabi: 'Duwaawu e wakkati haani'. Mi naamndii kadi, “Ndeen noon hol ko goɗɗum?” O jaabi: ‘Dewondirɗo e jibnaaɓe ɗiɗo ɓee fof’. Mi naamndii kadi, “Ndeen noon hol ko goɗɗum?” O jaabii: “Haɓde e laawol Alla”. Ndeen mi naamndaaki naamne gocfcfe sabu ko mi reenoowo tan 6ernde makko.
