Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 101
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَهُنَا بِالْبَصْرَةِ
Hevur sagt okkum [Ali bin Hujr as-Sa'di] hevur sagt okkum [Ismail] -nevniliga Ibn Ulayyah- frá [Mansur bin Abdurrahman] frá [ash-Sya'bi] frá [Jarir] at hann hoyrdi hann siga; 'Ein og hvør trælur, sum rennur burtur frá harra sínum, er vantrúgvandi, til hann kemur aftur til teirra'. Mansur mælti; 'Við Allah, tað varð sagt frá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam, men eg hati at hava eina hadith frásagda frá mær her í Basra'.
Hadith
Imam Muslim : 102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Hafsh bin Ghiyats] frá [Dawud] frá [ask-Sya'bi] frá [Jarir] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Hvør sum helst er tænari, sum rennur burtur frá harra sínum, so er trygdin fyri islam farin frá honum'.
Hadith
Imam Muslim : 103
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Jarir] frá [Mughirah] frá [ask-Sya'bi] hann segði, [Jarir bin Abdullah] segði frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, hann segði: 'Um ein trælur rennur burtur -frá húsbónda sínum-, so er ikki góðtikin bøn hansara.
Hadith
Imam Muslim : 104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Tað hevur verið frásagt okkum [Yahya bin Yahya] hann segði, eg las tað í nærveru [Maliks]; frá [Salih bin Kaisan] frá [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] frá [Zaid bin Khalid al-Juhani] segði hann; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað morgunbønina saman við okkum í Hudaibiyah, eftir at regnið datt hetta kvøldið. Eftir at hava klárað bønina, vendi hann sær til muslimarnar og segði: »Vita tit, hvat Rabb tykkara hevur sagt?« Felagarnir svaraðu: 'Allah og sendiboð hansara vita betur'. Síðani segði hann: 'Allah sigur: 'Millum tænarar Mínar eru teir, sum trúgva og eru teir, sum vantrúgva.' So hvør sum helst sigur: 'Vit fáa regn av dygd og náði Allahs', so trýr tann persónurin á Meg og trýr ikki á stjørnurnar. Hinvegin eru fólk, sum siga; "Vit fáa regn av hesi ella teirri stjørnuni, so trýr viðkomandi á Meg og trýr á stjørnurnar."
Hadith
Imam Muslim : 105
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ
Hevur sagt mær [Harmalah bin Yahya] og [Amru bin Sawvad al-Amiri] og [Muhammed bin Salama al-Muradi], [al-Muradi] segði, hevur sagt okkum [Abdullah bin Wahab] frá [Yunus], og tveir aðrir søgdu; hevur upplýst okkum [Ibn Wahab] hann segði, hevur upplýst okkum [Yunus] frá [Ibn Shihab] hann segði, hevur sagt mær [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] at [Abu Hurairah] segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Sást tú ikki nakað, sum varð sagt av tínum Rabb? Hann segði: »Eg gevi ikki náði til tænarar Mínar, uttan so at nakrir teirra gerast vantrúgvandi á teir. Peir søgdu; "Stjørnan kemur frá aðrari stjørnu."
Hadith
Imam Muslim : 106
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا
Og hevur sagt mær, at [Muhammed bin Salama al-Muradi] hevur sagt okkum [Abdullah bin Wahab] frá [Amru bin al-Harits]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og tað er sagt mær [Amru bin Sawwad] hevur sagt mær [Abdullah bin Wahab] hevur sagt mær [Amru bin al-Harits] at [Abu Yunus], fyrrverandi trælur hjá Abu Hurairah, hevur sagt honum frá [Abu Hurairah sagdi: sendir ikki niður av himlinum nakrar signingar men sum fólk gerast vantrúgvandi. Allah sendi regn, so søgdu teir; 'Hendan stjørnan og tann stjørnan -elva til regn-'. Meðan, í hadith [al-Muradi], 'Orsakað av slíkari og slíkari stjørnu'.
Hadith
Imam Muslim : 107
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ مِنْ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ حَتَّى بَلَغَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ }
Og hevur sagt mær [Abbas bin Abdul Azhim al-Anbari] hevur sagt okkum [an-Nadlar bin Muhammed] hevur sagt okkum [Ikrimah] - nevniliga Ibn Ammar - hevur sagt okkum [Abu Zumail] hann segði, hevur sagt okkum [Ibn Abbas] hann segði; 'Einaferð fingu menniskju regn í tíðini hjá profetinum sallallaahu alaihi wasallam, so segði hann: 'Við hesum regninum eru nøkur fólk vorðin til takksamar tænarar og nøkur eru vorðin vantrúgvandi. Sum teir søgdu; 'Hetta regnið er eitt prógv um miskunn Allahs'. Men sum onnur siga; "Slík og slík stjørna fekk tað veruliga rætt." Ibn Ábbas segði; 'Síðani kom versið niður: '-So eg svørji við Hansara niðurgongd partarnar av stjørnunum-', til versið: '-og tit skifti uppihaldið -sum Allah gav tykkum- út við at lúgva fyri Allah-' -Sp. Sp. Al Vaqi'ah: 75-82-.
Hadith
Imam Muslim : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الْأَنْصَارِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Mahdi] frá [Syu'bah] frá [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] hann segði, eg hoyrdi [Anas] siga; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tekin um ein hyklara er hatur móti Ansarum, og tekin um ein trúgvandi er kærleiki móti Ansarum.'
Hadith
Imam Muslim : 109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Habib al-Haritsi] hevur sagt okkum [Khalid] - nevniliga Ibn al-Harits - hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Abdullah bin Abdullah] frá [Anas] frá profetinum sallallaahu alaihi tekin um tey trúgvandi, og eitt tekin um tey trúgvandi, er eitt tekin um tey hyklari.
Hadith
Imam Muslim : 110
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
Og hann segði okkum [Zuhair bin Harb] hann segði, hann segði okkum [Mu’adh bin Mu’adz]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz] og lafazh eigur hann, hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Adi bin Thabit] hann segði; 'Eg hoyrdi [al-Bara'] siga frá einari hadith frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam, tá hann segði um Ansar: 'Elska tey ikki uttan tey trúgvandi, og hata tey ikki uttan hyklararnar. Tann, sum elskar teir, skal Allah elska hann, og tann, sum hatar teir, skal Allah hata hann.“ [Sjuba] segði; 'Eg spurdi tá [Adi]: 'Hoyrdi tú tað frá [al-Bara']? » Hann svaraði: »Tann hendingin er í ætt við meg«.
Hadith
Imam Muslim : 111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Tað er sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Yaqub] - nevniliga Ibn Abdurrahman al-Qari - frá [Suhail] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Vil ikki hata Ansar, ein mann, sum trýr á Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 112
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Og hevur sagt okkum [Usman bin Muhammed bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Jarir]. -í aðrari frásøgn er sagt- Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abu Salamah] bæði frá [al-Amasy] frá [Abu Salih] frá [Abu Said] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Eingin fer at hata Ansar, ein mann, sum trýr á Allah og síðsta dag'.
Hadith
Imam Muslim : 113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Waki'] og [Abu Muawiyah] frá [Al-Amasy]. -í aðrari frásøgn er sagt- Dan hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og lafazh eigur hann. Havi greitt okkum [Abu Muawiyah] frá [al-Amasy] frá [Adi bin Thabit] frá [Zirr] segði hann, [Ali] segði; 'Við tí, sum býtir kornið og fríger sálina, sanniliga var lyftið hjá profetinum, sum ummi - sum ikki kundi lesa - til mín 'Eingin elskar meg, uttan so at hann er trúgvandi og hann hatar meg ikki, men hann er ein hyklari'.
Hadith
Imam Muslim : 114
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tað er sagt frá, at [Muhammed bin Rumh bin al-Muhajir al-Mishri] hevur greitt okkum [al-Laits] frá [Ibn al-Had] frá [Abdullah bin Dinar] frá [Abdullah bin Umar] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, at hann segði: 'Ó kvinnu! Gev næstakærleika og øk tín istighfar. Tí eg síggi, at kvinnur eru tær, sum mest búgva í Helviti.“ Ein skilagóð kvinna teirra millum spurdi: 'Ó Allahs sendiboð, hví eru flestu kvinnur íbúgvar í Helviti?' Rasulullah sjallallahu áleyhi vasallam. Sagdi: »Tú bannar nógv og noktar manni tínum signingar. Eg síggi ikki tey, sum mangla vit og hvørs trúgv er meira valdsmikil enn tey í tínum bólki.“ Kvinnan spurdi aftur: 'Ó sendiboð Allahs! Hvat merkir manglandi vit og átrúnaður?“ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði: 'Týdningurin av manglandi vit er, at vitnisburðurin hjá tveimum kvinnum er tann sami sum vitnisburðurin hjá einum manni. Hetta er tað, sum kallast vantandi vit. Somuleiðis biðja kvinnur ikki tey nætur, tær bróta føstuna í Ramadlan mánaðinum - vegna menstruatión -. So hetta er tað, sum verður sagt at vera manglandi átrúnaður'. Og hevur sagt okkum frá tí [Abu Ath-Tahir] hevur sagt okkum [Ibnu Wahab] frá [Bakar bin Mudlar] frá [Ibn al-Had] við hesum sanad til dømis'. Og hevur sagt mær [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] og [Abu Bakr bin Ishaq] bæði søgdu, hevur sagt okkum [Ibn Abu Maryam] hevur sagt okkum [Muhammad bin Ja'far] hann segði, hevur sagt okkum [Zaid bin Aslam] frá [Iyadl bin Abdullah] frá [Abu Sahudi] Wasalam. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur upplýst okkum [Yahya bin Ayyub] og [Qutaibah] og [Ibn Hujr] teir spurdu, hava sagt okkum [Ismail] -nevniliga Ibn Ja'far- frá [Amru bin Abu Amru] frá [al-Maqburi] frá [Abu Hurailla a. líknandi hadithini hjá Ibn Umar, frá profetinum.
Hadith
Imam Muslim : 115
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَعَصَيْتُ فَلِي النَّارُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Abu Kuraib] bæði sagt, hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al-Amasy] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Tá ið eitt menniskja lesur Sura As-Sajdah, so bønar hann seg niður, so gongur Satan einsamallur burtur at gráta og siga; 'Vei''. Og í søguni hjá Abu Kuraib, 'Vei mær, fólk fáa boð um at boyggja seg so tey boyggja seg so tey fáa himmalin, meðan eg fekk boð um at boyggja seg niður, so var eg trekur, so eg fekk helviti''. Hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Waki'] hevur sagt okkum [al-Amasy] við hesum sanad til dømis, bara hann segði, 'Tá var eg ólýðin so eg fekk helviti''.
Hadith
Imam Muslim : 116
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ
Hevur sagt okkum [Jahya bin Yahya at-Tamimi] og [Usman bin Abu Syaibah] bæði frá [Jarir]. [Yahya] segði, eftir at hava greitt okkum [Jarir] frá [al-Amasy] frá [Abu Sufyan] segði hann, Eg hoyrdi [Jabir] siga; 'Eg hoyrdi profetin siga: 'Ja, tað sum skilur ein mann frá shirk og kufu er at sleppa bønini''.
Hadith
Imam Muslim : 117
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
Hevur sagt okkum [Abu Gassan al-Misma'i] hevur sagt okkum [adl-Dlahhak bin Makhlad] frá [Ibn Juraij] hann segði, hevur sagt mær [Abu az-Zubair] at hann hoyrdi [Jabir bin Abdullah] siga; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Tað, sum skilur ein mann frá shirk og kufu, er at sleppa bønini'.
Hadith
Imam Muslim : 118
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Og hevur sagt okkum [Mansur bin Abu Muzahim] hevur sagt okkum [Ibrahim bin Sa'd]. -í aðrari frásøgn er sagt- hevur sagt mær [Muhammed bin Ja'far bin Ziyad] hevur sagt okkum [Ibrahim] - nevniliga bin Sa'd- frá [Ibn Shihab] frá [Said bin al-Musayyab] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Profeturin varð einaferð spurdur: 'Hvat er tann týdningarmesta gerðin? ' Hann svaraði: 'Trúgv á Allah'. Hann spurdi aftur: »Hvat so?« Hann svaraði: 'Jihad á Allahs vegi'. Hann spurdi aftur: »Hvat so?« Hann svaraði: »Mabrur Haj«. Og í søguni hjá [Muhammed bin Ja'far], "Trúgvin á Allah og sendiboð hansara". Og hava sagt frá tí fyri mær [Muhammed bin Rafi'] og [Abd bin Humaid] frá [Abdurrazzaq] hava sagt okkum [Ma'mar] frá [az-Zuhri] við hesum sanad til dømis'.
Hadith
Imam Muslim : 119
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنْ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ
Hevur sagt mær [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] hevur sagt við okkum [Hammad bin Zaid] hevur sagt við okkum [Hisham bin Urwah]. -í aðrari frásøgn er sagt- hevur sagt okkum [Khalaf bin Hisyam] og lafazh eigur hann, hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] frá [Hisyam bin Arubah] frá [pápa sínum] frá [Abu Murawih al-Laitsi] frá [Abu Dzar] segði hann; »Eg spurdi einaferð rasullah: 'Ó rasullah! Hvør er tann týdningarmesta venjingin? ' Rasulullah svaraði: 'Trúgvið á Allah og strembað á hansara veg'. Eg spurdi: ’Hvør tænari er týdningarmesti?’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði: 'Tænarin, sum er tann besti sambært eigara sínum og tann dýrasti'. Eg spurdi aftur: 'Hvat um eg ikki klári tað?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði: 'Tú kanst hjálpa fólki, sum arbeiða ella arbeiða fyri fólki, sum ikki hava arbeiði'. Eg spurdi aftur: 'Ó Allahs sendiboð! Hvat heldur tú, um eg ikki eri førur fyri at gera nakrar av venjingunum? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði: 'Tú skalt steðga tínum brotsverkum móti øðrum fólki, tí tað er næstakærleiki frá tær til tín sjálvs'. Hevur sagt okkum [Muhammed bin Rafi'] og [Abd bin Humaid], [Abd] segði, hevur sagt okkum, og [Ibn Rafi'] segði, hevur sagt okkum [Abdurrazzaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [az-Zuhri] frá [Habib] fyrrverandi trælinum av Urbah-Zuhri, az-Zubair] frá [Abu Murawih] frá [Abu Dzar] frá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam við líknandi hadith, bara hann segði, 'Tú hjálpir fólki, sum arbeiða ella skapa arbeiðspláss til fólk, sum ikki arbeiða'.
Hadith
Imam Muslim : 120
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ
Tað er okkum sagt [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Ali bin Mushir] frá [as-Syaibani] frá [al-Walid bin al-Aizar] frá [Sa'ad bin Iyas Abu Amru as-Syaibani] frá [Abdullah bin] hann segði Mas'ud; »Eg spurdi Rasulullah: »Hvør er tann týdningarmesta gerðin? ’ Hann svaraði: ’Biðið til rætta tíð’. Eg spurdi aftur: »Hvat so annars?« Hann svaraði: »Halgaður báðum foreldrum«. Eg spurdi aftur: »Hvat so annars?« Hann svaraði: 'Stríðist á Allahs vegi'. Tá setti eg ikki fleiri spurningar, tí eg vardi bara hansara kenslur.“
