Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 101
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَهُنَا بِالْبَصْرَةِ
Пире ҫапла каласа пачӗҫ [Али бин Худжр ас-Сади] пире [Исмаил] - урӑхла каласан, Ибн Улайя - [Мансур бин Абдуррахманран] [аш-Ся'би] [Джариртан] ҫапла каланине илтнӗ: «Кирек мӗнле чура та хӑйӗн хуҫинчен тарать, вӑл вӗсем патне таврӑниччен кафир пулать». Мансур каланӑ: «Аллахпа тупа тӑватӑп, ӑна пророкран каласа панӑ, анчах эпӗ кунта, Басрӑра, манран хадис каласа пама юратмастӑп».
Hadith
Imam Muslim : 102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Пире каласа пачӗ [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Хафш бин Гияц] [Давудран] [аш-Шяби] [Джариртан] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Кам та кам хӑйӗн хуҫинчен тарать, ҫавна исламран уйӑрнӑ».
Hadith
Imam Muslim : 103
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ
Пире каласа пачӗ [Яхья бин Яхья] пире [Джарир] [Мугирӑран] [аш-Ся'бирен] каласа пачӗ, вӑл каланӑ, [Джарир бин Абдулла] пророкран каласа панӑ: «Чура хӑйӗн хуҫинчен тарать пулсан, унӑн кӗлли йышӑнмӗ».
Hadith
Imam Muslim : 104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Вӑл пире [Яхья бин Яхья] каласа панӑ, эпӗ ӑна [Малик] умӗнче вуласа тухрӑм; [Салих бин Кайсанран] [Убайдуллах бин Абдуллах бин Утбахран] [Заид бин Халид аль-Джуханирен] вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам пирӗнпе пӗрле Худайбия хулинче ирхи кӗлӗ йӗркелерӗ, ҫав каҫхине ҫумӑр ҫунӑ хыҫҫӑн». Кӗлӗ туса пӗтерсен, вӑл мӑсӑльмансем еннелле ҫаврӑнчӗ те: «Эсир хӑвӑрӑн раввин мӗн каланине пӗлетӗр-и?» Юлташӗсем ҫапла хуравланӑ: «Аллах тата Унӑн Элчӗ лайӑхрах пӗлеҫҫӗ». Унтан каланӑ: Аллах калать: Манӑн чурамсем хушшинче ӗненекенсем те пур, ӗненменнисем те пур. Ҫавӑнпа та кам: «Пире Аллахӑн ырӑлӑхӗпе тата ырлӑхӗпе ҫумӑр панӑ», — тет пулсан, ҫав ҫын Мана ӗненет, ҫӑлтӑрсене ӗненмест. Тепӗр енчен, кам калать: «Пире ҫав ҫӑлтӑр е ҫав ҫӑлтӑр ҫумӑр парать, вара ҫав ҫын Мана ӗненмест, ҫӑлтӑрсене ӗненет».
Hadith
Imam Muslim : 105
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ
Мана [Хармалах бин Яхья] тата [Амру бин Саввад аль-Амири] тата [Мухаммад бин Салама аль-Муради], [аль-Муради] каланӑ, пире [Абдулла бин Вахаб] [Юнусран] каласа панӑ, тата иккӗшӗ каланӑ; пире [Ибн Вахаб] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл, пире [Юнуса] [Ибн Шихабран] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл, мана [Убайдуллах бин Абдуллах бин Утбах] [Абу Хурайра] каланӑ: «Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канлӗхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) каланӑ: «Эсир хӑвӑрӑн Рабб мӗн каланине курман-и? Вӑл каланӑ: «Эпӗ Хамӑн чурасене ырӑлӑх памастӑп, вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем вӗсене ӗненмен пулсан». Вӗсем: «Ҫав ҫӑлтӑр урӑх ҫӑлтӑртан тухнӑ», — терӗҫ.
Hadith
Imam Muslim : 106
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا
Вӑл мана [Мухаммад бин Салама аль-Муради] пире [Абдулла бин Вахаб] [Амру бин аль-Харитсран] каласа пачӗ. -Тепӗр калавра ҫапла каланӑ: мана ҫапла каланӑ: Аллах тӳперен хӑш-пӗр пиллӗхсем антармасть, анчах хӑш-пӗр ҫынсем кафир пулса тӑраҫҫӗ. Аллах ҫумӑр янӑ, ҫавӑнпа вӗсем: «Ҫак ҫӑлтӑр та, ҫав ҫӑлтӑр та ҫумӑр ҫутараҫҫӗ», — тенӗ. Ҫав вӑхӑтрах [аль-Муради] хадисра: «Ҫавӑн пек-ҫав ҫӑлтӑрпа пулнӑ».
Hadith
Imam Muslim : 107
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ مِنْ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ حَتَّى بَلَغَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ }
Вӑл мана каласа пачӗ [Аббас бин Абдул Ажим аль-Анбари] пире [ан-Надлар бин Мухаммад] каласа пачӗ [Икрима] - урӑхла каласан, Ибн Аммар - пире [Абу Зумайла] каласа пачӗ, вӑл каларӗ, пире [Ибн Аббас] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Пӗррехинче ҫынсене пророк вӑхӑтӗнче ҫумӑр ҫутарнӑ, вара вӑл хелам пулнӑ, ҫапла каланӑ: «Ҫак ҫумӑрпа пӗрле ҫынсем хушшинче пархатарлӑ тарҫӑсем пулса тӑракансем те, куфр тӑвакансем те пур. Хӑшӗ-пӗрисем: «Ҫак ҫумӑр — Аллах ырӑлӑхне кӑтартакан ҫирӗплетӳ», — тенӗ. Анчах теприсем: «Ҫавӑн пек ҫӑлтӑр чӑнах та тӗрӗс тунӑ», — тенӗ. Ибн Аббас каланӑ: «Унтан ҫак сӑвӑ йӗрки ҫитрӗ: «Ҫапла вара эпӗ Унӑн ҫӑлтӑрсен пайӗсене антарнипе тупа тӑватӑп-», ҫак сӑвӑ йӗрки ҫитичченех: «Эсир вара Аллах панӑ апат-ҫимӗҫе Аллах умӗнче суйса улӑштарнӑ-» - Ыйтусем. Ыйтусем. Аль-Ваки: 75-82-.
Hadith
Imam Muslim : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الْأَنْصَارِ
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин аль-Мутсанна] пире [Абдуррахман бин Махди] [Сюба] [Абдулла бин Абдулла бин Джабр] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ [Анас] ҫапла каланине илтрӗм: «Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каларӗ: «Ипитӗн шлепке палли — Ансарӑн юрату палли, ӗненӗр Ансарсен'.
Hadith
Imam Muslim : 109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ
Вӑл пире [Яхья бин Хабиб аль-Хариц] каласа пачӗ [Халид] - урӑхла каласан, Ибн аль-Харитс - пире [Сю'ба] [Абдулла бин Абдулла] [Анас] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Ансара юратни — вӗсем ҫине алӑ пусни, вӗсем ҫине алӑ пусни пулать икӗпитлӗх'.
Hadith
Imam Muslim : 110
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
Вӑл пире [Зухайр бин Харб] каласа пачӗ, вӑл пире [Муад бин Муадз] каласа пачӗ. -тепӗр калавра ҫапла каланӑ- Пире [Убайдуллах бин Муадз] тата лафаж унӑн пулни ҫинчен каласа пачӗ, пире [атте] пире [Сю'ба] [Ади бин Сабитран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ [аль-Бара] саллахи пророкран хадис каласа панине илтрӗм, ун чухне вӑл Анхусари ҫапла каланӑ: — Ӗненекенсене ҫеҫ ан юрат, икӗпитлисене ҫеҫ ан курай. Кам вӗсене юратать, ҫавӑ Аллах ӑна юратать, кам вӗсене кураймасть, ҫавӑ Аллах ӑна кураймасть». [Сю'ба] каланӑ: «Эпӗ вара [Адирен] ыйтрӑм: «Эсӗ ҫакна [аль-Бараран] илтрӗн-и?» — Ку пӑтӑрмах манпа ҫыхӑннӑ, — терӗ вӑл.
Hadith
Imam Muslim : 111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Пире [Кутайба бин Саид] пире [Якуб] - урӑхла каласан, Ибн Абдуррахман аль-Кари - [Сухайлран] [унӑн ашшӗнчен] [Абу Хурайраран] каласа панӑ, Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланӑ: «Юлашки тата Юлашки кунсене ӗненекен Ансаршӑн хӗрлӗ шлепке пулмӗ».
Hadith
Imam Muslim : 112
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Вӑл пире [Усман бин Мухаммад бин Абу Сяиба] пире [Джарир] каласа пачӗ. -тепӗр калавра ҫапла каланӑ- Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] [Абу Салама] [аль-А'маси] тата [Абу Салих] [Абу Саид] ҫинчен каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ансар ҫынна кураймастӑп, вӑл Аллах ҫине ӗненет».
Hadith
Imam Muslim : 113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] [Ваки] тата [Абу Муавия] [аль-Амаси] ҫинчен каласа пачӗ. -тепӗр калавра ҫапла каланӑ- Дан пире [Яхья бин Яхья] каласа панӑ, лафаж вара унӑн. Пире [Абу Муавия] [аль-А'маси] [Ади бин Сабит] [Зирр] ҫинчен пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: «Тырӑ ҫурса чуна ирӗке кӑларакан Турӑ ячӗпе, чӑнах та, пророкӑн халалӗ, ӑна умми -вулама пултараймасть - мана: «Вӑл мана юратмасӑр никам та ҫук, анчах вӑл мана кураймасть икӗпитлӗ ҫын».
Hadith
Imam Muslim : 114
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Мухаммад бин Румх бин аль-Мухаджир аль-Мишри] пире [аль-Лейтс] [Ибн аль-Хадран] [Абдулла бин Динартан] [Абдулла бин Умартан] Расулуллах саллаллаху алейхи васалламран пӗлтернӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Эй, хӗрарӑмсем! Ырӑ ӗҫ тӑвӑр та хӑвӑрӑн истигфарӑра ӳстерӗр. Мӗншӗн тесен, эпӗ куратӑп: хӗрарӑмсем ытларах тамӑкра пурӑнаҫҫӗ». Вӗсен хушшинче пӗр ӑслӑ хӗрарӑм ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, мӗншӗн-ха хӗрарӑмсенчен нумайӑшӗ тамӑкра пурӑнаҫҫӗ?» Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям. — терӗ: «Эсӗ нумай ылханатӑн, упӑшкуна пиллӗх памастӑн». Эпӗ сирӗн ушкӑнри ҫынсенчен ӑс-тӑнсӑррисене, вӗсен тӗнӗ вӑйлӑраххисене курмастӑп». Хӗрарӑм каллех ыйтрӗ: «Эй, Аллахӑн Элчи! Ӑс-тӑн тата тӗн ҫукки мӗне пӗлтерет?» Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Ӑс-тӑн ҫуккине пӗлтерет: икӗ хӗрарӑмӑн показанийӗ арҫынӑн показанийӗпе пӗрех». Ҫакна ӑс-тӑн ҫукки теҫҫӗ. Ҫавӑн пекех хӗрарӑмсем те Рамадлан уйӑхӗнче типӗ тытнӑ каҫсенче кӗлтумаҫҫӗ — менструаци пирки —. Ҫапла вара, ҫакна тӗн ҫукки теҫҫӗ». Ун ҫинчен каласа пачӗ [Абу ат-Тахир] пире [Ибну Вахаб] [Бакар бин Мудлартан] [Ибн аль-Хадран] ҫак санадпа, сӑмахран, каласа пачӗ». Вӑл мана [аль-Хасан бин Али аль-Хулвани] тата [Абу Бакр бин Исхак] иккӗшӗ те каласа пачӗ, пире [Ибн Абу Марьям] пире [Мухаммад бин Джафар] каласа пачӗ, вӑл пире [Заид бин Аслам] [Иядл бин Абдулла] [Абу Саид аль-Худрил] професхулла пророкран каласа пачӗ васаллам. -тепӗр калавра ҫапла каланӑ- тата пире [Яхья бин Айюб] тата [Кутайба] тата [Ибн Худжр] вӗсем ыйтнӑ, пире [Исмаил] -урӑхла каласан, Ибн Джафар- [Амру бин Абу Амру] [аль-Макбури] [Абу Хурайтра] саллалла пророкран ахуала халиал пек пулнӑ, Ибн Умар хадисӗ евӗрлӗ, пророк саллаллаху 'алейхи васаллам' ҫырнӑ.
Hadith
Imam Muslim : 115
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَعَصَيْتُ فَلِي النَّارُ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] тата [Абу Кураиб] иккӗшӗ те каланӑ, пире [Абу Муавия] [аль-А'маси] [Абу Салих] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Ҫын Сура вуланӑ чухне Сатана, вара, макӑрма пӗчченех утса каять, «хуйхӑ» тет. Абу Кураиб историйӗнче вара ҫапла ҫырнӑ: «Мана хуйхӑ, ҫынсене пуҫҫапма хушнӑ, ҫавӑнпа вӗсем пуҫҫапаҫҫӗ, ҫавӑнпа вӗсем райа лекеҫҫӗ, мана вара пуҫҫапма хушнӑ, вара эпӗ хирӗҫ пулнӑ, ҫавӑнпа эпӗ тамӑка лекнӗ». Мана [Зухайр бин Харб] каласа пачӗ [Ваки] пире [аль-А'маси] ҫак санадпа, сӑмахран, каласа пачӗ, анчах вӑл ҫапла каларӗ: «Ун чухне эпӗ итлеменччӗ, ҫавӑнпа тамӑка лекрӗм».
Hadith
Imam Muslim : 116
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ
Пире [Яхья бин Яхья ат-Тамими] тата [Усман бин Абу Сяибах] иккӗшӗ те [Джарир] ҫинчен каласа пачӗ. [Яхья] каланӑ, пире [Джарир] [аль-А'маси] [Абу Суфьян] ҫинчен пӗлтернӗ хыҫҫӑн, вӑл каланӑ: «Эпӗ [Джабир] ҫапла каланине илтрӗм: «Эпӗ саллаллаху алейхи васаллам пророк ҫапла каланине илтрӗм: «Чӑнах та, ҫынна ширкпа куфуран уйӑраканни вӑл — кӗлӗ тума пӑрахни».
Hadith
Imam Muslim : 117
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
Пире каласа пачӗ [Абу Гассан аль-Мисмаи] пире [адл-Длаххак бин Махлад] [Ибн Джурайджран] каласа пачӗ, вӑл мана [Абу аз-Зубайр] каласа пачӗ, вӑл [Джабир бин Абдуллах] каланине илтнӗ: «Эпӗ Аллахӑн элчи саллаллаху алейхил куфулахран уйӑрать: кӗлӗ тума пӑрахни».
Hadith
Imam Muslim : 118
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Вӑл пире [Мансур бин Абу Музахим] пире [Ибрагим бин Саад] каласа пачӗ. -тепӗр калавра ҫапла каланӑ- мана каласа пачӗ [Мухаммад бин Джафар бин Зияд] пире [Ибрагим] - урӑхла каласан, бин Саад- [Ибн Шихабран] [Саид бин аль-Мусайябран] [Абу Хурайраран] вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн элчи саллаллаху 'алахилран чи кирли ҫинчен ыйтнӑ ӗҫ? — Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Аллаха ӗнен». Вӑл каллех ыйтрӗ: — Вара мӗн? Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Аллах ҫулӗ ҫинче джихад». Вӑл каллех ыйтрӗ: — Вара мӗн? Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Мабрур хадж». [Мухаммад бин Джафар] историйӗнче вара «Аллахпа унӑн элчине ӗненни». Ҫакӑн ҫинчен мана [Мухаммад бин Рафи'] тата [Абдурраззакран] [Абд бин Хумаид] каласа пачӗҫ, пире [Ма'мар] [аз-Зухри] ҫак санадпа, сӑмахран, каласа пачӗҫ'.
Hadith
Imam Muslim : 119
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنْ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ
Мана [Абу ар-Раби аз-Захрани] пире [Хаммад бин Заид] [Хишам бин Урва] каласа пачӗ. -тепӗр калавра ҫапла каланӑ- пире [Халаф бин Хишам] тата лафаж унӑн пулни ҫинчен каласа панӑ, пире [Хаммад бин Заид] [Хисям бин Арубахран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Муравих аль-Лайцирен] [Абу Дзартан] каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ пӗррехинче Расулуллахран ыйтрӑм, Расулуллах! Чи кирлӗ практика мӗнле? Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Аллаха ӗненӗр, Унӑн ҫулӗпе тӑрӑшӑр». Эпӗ: „Хӑшӗ чи аслӑ тарҫӑ?“ тесе ыйтрӑм. Расулуллах алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Хӑйӗн хуҫи шучӗпе чи лайӑххи тата чи хакли чура». Эпӗ каллех: «Эпӗ пултараймастӑп пулсан?» — тесе ыйтрӑм. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хуравланӑ: «Эсир ӗҫлекен ҫынсене пулӑшма пултаратӑр е ӗҫсӗр ҫынсемшӗн ӗҫлеме пултаратӑр». Эпӗ каллех ыйтрӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи! Эпӗ хӑш-пӗр практикӑсене тума пултараймастӑп пулсан, эсир мӗн шутлатӑр? Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Эсир ытти ҫынсене хирӗҫ преступленисем тума пӑрахмалла, мӗншӗн тесен ку вӑл — сирӗн хӑвӑра ырӑ тӑвасси». Пире [Мухаммад бин Рафи'] тата [Абд бин Хумаид], [Абд] каланӑ, пире каласа панӑ, [Ибн Рафи'] каланӑ, пире [Абдурраззак] [Абдурраззак] пире [Ма'мар] [аз-Зухри] [Хабиб] ӗлӗкхи чури Урва бинран, аз-Зубайран [Аз-Зубайран] каласа панӑ Муравих] [Абу Дзар] пророкран саллаллаху алейхи васалламран ҫакӑн пек хадиспа, анчах вӑл ҫапла каланӑ: «Эсир ӗҫлекен ҫынсене пулӑшатӑр е ӗҫлемен ҫынсем валли ӗҫ вырӑнӗсем туса паратӑр».
Hadith
Imam Muslim : 120
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ
Пире каласа панӑ [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Али бин Мушир] [аш-Сяибани] [аль-Валид бин аль-Айзар] [Саад бин Ияс Абу Амру аш-Сяибани] [Абдулла бин Масуд] ҫинчен каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ Аллах саллахран ыйтрӑм. — Чи кирли ырӑ ӗҫ мӗнре? — Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Вӑхӑтра кӗлтӑвӑр». Эпӗ каллех: «Апла пулсан тата мӗн?» — тесе ыйтрӑм. Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Атте-аннене иккӗшне те парӑннӑ». Эпӗ каллех: «Апла пулсан тата мӗн?» — тесе ыйтрӑм. Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Аллах ҫулӗ ҫинче ҫапӑҫӑр». Унтан эпӗ урӑх нимӗн те ыйтмарӑм, мӗншӗн тесен эпӗ унӑн туйӑмӗсене хӳтӗлерӗм.
