Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 101
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَهُنَا بِالْبَصْرَةِ
[Ali ibn Hujr as-Sa’di] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn [Ismail] - kyerɛ sɛ, Ibn Ulayyah - firii [Mansur ibn Abdurrahman] hɔ firii [ash-Sya’bi] firii [Jarir] sɛ ɔtee sɛ ɔreka sɛ, ‘Akoa biara a ɔbɛdwane afiri ne wura nkyɛn no yɛ ɔbrasɛefoɔ kɔsi sɛ ɔbɛsan aba wɔn nkyɛn.’ Mansur kaa sɛ, 'Allah kaa sɛ, wɔkyerɛw firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wa sallam hɔ, nanso me tan sɛ wɔbɛka hadith bi afiri me hɔ wɔ Basrah ha.'
Hadith
Imam Muslim : 102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Hafsh bin Ghiyats] afiri [Dawud] afiri [ash-Sya’bi] afiri [Jarir] ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔyɛ akoa a ɔbɛdwane afiri ne wura ho no, ɛnde Islam ahobanbɔ no atete afiri ne ho’.
Hadith
Imam Muslim : 103
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] aka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Mughirah] afiri [ash-Sya’bi] ɔkaa sɛ, [Jarir bin Abdullah] kaa firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Sɛ akoa guan -firi ne wura- a, wɔrennye ne mpaebɔ ntom’.
Hadith
Imam Muslim : 104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] ɔkaa sɛ, mekenkanee wɔ [Malik] anim; efi [Salih bin Kaisan] firi [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] firi [Zaid bin Khalid al-Juhani] kaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam de anɔpa mpaebɔ no sii hɔ ne yɛn wɔ Hudaibiyah, wɔ osuo tɔeɛ saa anadwo no akyi. Bere a owiee mpaebɔ no, ɔdanee n’ani kyerɛɛ Nkramofo no na ɔkaa sɛ: ‘So munim nea mo Rabb aka?’ Ahokafoɔ no buaa sɛ, ‘Allah ne Ne Somafoɔ nim yie’. Afei okaa se: ‘Allah se: ‘Me nkoa no mu no, nkurofoo bi wo ho a wogye die na nkurofoo bi nso wo ho a wonnye nni. Enti obiara a obeka se, 'Enam Allah suban pa ne adom so ama yen osuo' no, ennee saa onipa no gye Me di na onnye nsoromma nni. Ɔkwan foforo so no, onipa a ɔka sɛ, "Nsoromma yi anaa saa nsoromma no na ɛma osu tɔ, afei saa onipa no nnye Me nni na ogye nsoromma di."
Hadith
Imam Muslim : 105
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ
[Harmalah bin Yahya] ne [Amr bin Sawwad al Amiri] ne [Muhammad bin Salamah al-Muradi] aka ho asɛm akyerɛ me, [al-Muradi] kaa sɛ, [Abdullah bin Wahab] aka yɛn ho asɛm afiri [Yunus] hɔ, na afoforo baanu nso kaa sɛ; [Ibn Wahab] aka akyerɛ yɛn firi [Ibn Shihab] ɔkaa sɛ, [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] aka akyerɛ me sɛ [Abu Hurayrah] kaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Monhunuu dee mo Awurade aka? 3kaa se, 'Memfa nhyira biara mmaa Me nkoa no gyese won mu binom nam so adan atiafoa.' Wɔka sɛ, 'Nsoromma yi fi nsoromma foforo mu.''
Hadith
Imam Muslim : 106
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا
Na [Muhammad bin Salamah al-Muradi] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Wahab] afiri [Amru bin al-Harith] hɔ. -wɔ asɛm foforɔ mu no wɔaka- Na [Amru bin Sawwad] aka akyerɛ me sɛ [Abdullah bin Wahab] aka akyerɛ me [Amru bin al-Harith] sɛ [Abu Yunus] kan akoa a ɔyɛ Abu Hurairah, aka akyerɛ no afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam, ɔkaa sɛ: ‘Allah nsoma mfiri ɔsoro nhyira bi nanso nnipa binom bɛyɛ agyidifo. Allah ma osuo tɔ, enti wɔka se, 'Saa nsoromma yi ne saa nsoromma no -na osuo tɔe-'. Bere a ɔwɔ hadith [al-Muradi] mu no, ‘Nsoromma a ɛte saa na ɛde ba’.
Hadith
Imam Muslim : 107
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ مِنْ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ حَتَّى بَلَغَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ }
Na waka akyerɛ me sɛ [Abbas bin Abdul Azhim al-Anbari] aka akyerɛ yɛn [an-Nadlar bin Muhammad] aka akyerɛ yɛn [Ikrimah] - a ɛne Ibn Ammar - aka akyerɛ yɛn [Abu Zumail] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Ibn Abbas] ɔkaa sɛ, ‘Bere bi wɔmaa nnipa osuo wɔ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam berɛ so, afei ɔkaa sɛ: ‘Ɛnam yei so osuo tɔ wɔ nnipa mu wɔ hɔ a wɔdane asomfo a wɔda ase na wɔn nso wɔ hɔ a wɔkufr. Wonom mu binom kaa se, 'Saa osuo yi ye Allah mmɔborɔhunu ho adanseɛ'. Nanso afoforo kae sɛ, "Nsoromma a ɛte saa ne nea ɛte saa nyaa no yiye ampa." Ibn Abbas kaa se, 'Ande nkyem no baa fam se: '-Enti meka ntam se N'asiane no nsoromma no afã-', kosii se nkyem no: '-na wode atoro a wodii maa Allah besii aduane -a Allah de maa wo no ananmu-' -Qs. Qs. Al Waaqi’ah: 75-82-.
Hadith
Imam Muslim : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الْأَنْصَارِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin al-Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Abdurrahman bin Mahdi] afiri [Syu’bah] hɔ afiri [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] ɔkaa sɛ, metee [Anas] sɛ, ‘Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Nyaatwomfoɔ Nsɛnkyerɛnneɛ ne sɛ wɔtan Ansarfoɔ, na agyidifoɔ nsɛnkyerɛnneɛ ne ɔdɔ ma wɔn Ansar'.
Hadith
Imam Muslim : 109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Habib al-Harith] aka akyerɛ yɛn [Khalid] - ɛne sɛ Ibn al-Harith - aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Abdullah bin Abdullah] hɔ afiri [Anas] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, sɛ ɔkaa sɛ: ‘Ansarfoɔ a wobɛdɔ no yɛ gyidie ho sɛnkyerɛnne, na sɛ wobɛka wɔn a, ɛyɛ sɛnkyerɛnne nyaatwom ho asɛm’.
Hadith
Imam Muslim : 110
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
Na [Zuhair bin Harb] ka kyerɛɛ yɛn sɛ, ɔkaa sɛ, [Mu’adh bin Mu’adh] ka kyerɛɛ yɛn. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka ho asɛm- Na [Ubaidullah bin Mu’adh] ka kyerɛɛ yɛn na kasasin no yɛ ne dea, ɔka kyerɛɛ yɛn sɛ [m’agya] ka kyerɛɛ yɛn [Syu’bah] firii [Adi bin Thabit] sɛ, ‘Metee sɛ [al-Bara’] reka hadith bi a efi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, bere a ɔkaa Ansarfo ho asɛm sɛ: ‘Obiara nni hɔ a ɔdɔ wɔn agyidifoa no, na obiara nkyi wan gyese nyaatwomfo no. Obiara a odo won no, Allah bedo no, na obiara a obetan wan no, Allah betan no.' [Syu'bah] kaa sɛ, 'Afei mebisaa [Adi] sɛ, 'So wotee firii [al-Bara'] hɔ?' Obuae se, 'Saa asɛm no fa me ho.'
Hadith
Imam Muslim : 111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Ya’qub] - a ɛne Ibn Abdurrahman al-Qari - a ɔfiri [Suhail] firi [n’agya] firi [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Ɔtan biara nni hɔ mma Ansar, onipa a ɔgye Allah ne deɛ ɔdi akyire no di Da'.
Hadith
Imam Muslim : 112
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Uthman bin Muhammad bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Jarir]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na bere a waka akyerɛ yɛn no [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu Salamah] abien no nyinaa fi [al-A’masy] fi [Abu Salih] fi [Abu Sa’id] no ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafo shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Wɔrentan Ansar, onipa a ogye Allah di ne Da a Edi Akyire no di’.
Hadith
Imam Muslim : 113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Waki’] ne [Abu Mu’awiyah] afiri [al-A’masy]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Dan aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] na lafazh no yɛ ne dea. Ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] firii [al-A’masy] firii [Adi bin Thabit] firi [Zirr] hɔ no ɔkaa sɛ, [Ali] kaa sɛ, ‘Ɛnam Nea ɔpaapae aburoo mu na ɔma ɔkra no mu no so, ampa ara, Ɔkɔmhyɛni no apam a ummi -ntumi nkenkan- mma me ne sɛ ‘Obiara nni hɔ a ɔdɔ me gye sɛ ɔyɛ agyidifoɔ na ɔntan me na mmom yɛ nyaatwomfoɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 114
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wɔaka sɛ [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir al-Mishri] abɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [al-Laits] afiri [Ibn al-Had] hɔ afiri [Abdullah bin Dinar] hɔ afiri [Abdullah bin Umar] afiri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, sɛ ɔkaa sɛ: ‘O mmaa! Ma adɔe na ma wo istighfar nkɔ soro. Efisɛ, mihu sɛ mmea na wɔte Hell kɛse.’ Ɔbaa nyansafoɔ bi a ɔwɔ wɔn mu bisaa sɛ, ‘O Allah Somafoɔ, adɛn nti na mmaa dodoɔ no ara yɛ Amanehunufoɔ? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a ɔyɛ ɔbaabun. kaa sɛ: ‘Wodome pii na wopo wo kunu nhyira. Minhu wɔn a wonni ntease na wɔn som wɔ tumi sen mo kuw no mufo.’ Ɔbaa no bisaa bio sɛ, ‘O Allah Somafoɔ! Dɛn na ntease ne nyamesom a wonni kyerɛ?’ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam buaa sɛ: 'Nea nteaseɛ nni mu ne sɛ mmaa mmienu adansedie ne ɔbarima adansedie yɛ pɛ.' Eyi ne nea wɔfrɛ no ntease a wonni. Saa ara nso na mmaa mma mpaebɔ anadwo a wobubu wɔn mmuada wɔ Ramadlan bosome mu - ɛnam brayɛ nti -. Enti eyi ne nea wɔka sɛ ɛyɛ nyamesom a enni hɔ’. Na waka ho asɛm akyerɛ yɛn [Abu ath-Tahir] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahab] afiri [Bakar bin Mudlar] afiri [Ibn al-Had] hɔ de saa sanad yi sɛ nhwɛsoɔ’. Na aka akyerɛ me [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] ne [Abu Bakr bin Ishaq] mmienu nyinaa kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Maryam] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] ɔkaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Zaid bin Aslam] afiri [Iyadl bin Abdullah] afiri [Abu Sa’id al-Khudri] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi hɔ wasallam. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Ayyub] ne [Qutaibah] ne [Ibn Hujr] a wɔbisaa no, aka akyerɛ yɛn [Ismail] -a ɛne sɛ Ibn Ja’far- a efi [Amru bin Abu Amru] fi [al-Maqburi] fi [Abu Hurairah] a efi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, te sɛ hadith a ɛte sɛ nea hadith a Ibn Umar de mae, efi Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam’ hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 115
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَعَصَيْتُ فَلِي النَّارُ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] mmienu nyinaa kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] afiri [al-A’masy] afiri [Abu Salih] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Allah somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ obi kenkan Surah as-Sajdah a, afei ɔbɔ ne mu ase, afei Satan ɔno nkutoo nante kɔ sɛ ɔresu, na ɔka sɛ, 'Amuo''. Na wɔ Abu Kuraib abakɔsɛm mu no, 'Annue ne me, wɔka kyerɛ nkurɔfo sɛ wɔnkotow enti wɔkotow sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya ɔsoro, bere a wɔka kyerɛɛ me sɛ menkotow, afei na mempɛ, enti minyaa hell''. Waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Waki'] aka akyerɛ yɛn [al-A'masy] ne saa sanad yi sɛ nhwɛsoɔ, ɔno nko ara na ɔkaa sɛ, 'Afei na meyɛ asoɔden enti menyaa hell''.
Hadith
Imam Muslim : 116
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya at-Tamimi] ne [Uthman bin Abu Syaibah] nyinaa firi [Jarir]. [Yahya] kaa sɛ, ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Jarir] firii [al-A’masy] firii [Abu Sufyan] hɔ no ɔkaa sɛ, metee [Jabir] sɛ, ‘Metee sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam reka sɛ: ‘Ampa ara, deɛ ɛtetew onipa ne shirk ne kufu ntam ne sɛ ɔbɛgyae mpaebɔ
Hadith
Imam Muslim : 117
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Ghassan al-Misma’i] aka akyerɛ yɛn [adl-Dlahhak bin Makhlad] afiri [Ibn Juraij] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ me [Abu az-Zubair] sɛ ɔtee [Jabir bin Abdullah] sɛ, ‘Metee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam reka sɛ: ‘Dɛn na ɛtetew onipa ne shirk ne shirk ne ne ho kufu yɛ mpaebɔ a wogyae'.
Hadith
Imam Muslim : 118
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Mansur bin Abu Muzahim] aka akyerɛ yɛn [Ibrahim bin Sa’d]. -wɔ asɛm foforɔ mu no wɔaka- aka akyerɛ me [Muhammad bin Ja’far bin Ziyad] aka akyerɛ yɛn [Ibrahim] -a ɛne bin Sa’d- afiri [Ibn Shihab] a ɛfiri [Sa’id bin al-Musayyab] a ɛfiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Wɔbisaa Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam berɛ bi sɛ, ‘Dɛn ne adeɛ a ɛho hia paa? ' 3buaa se, 'Gyidie wo Allah mu'. Ɔsan bisaa bio sɛ, ‘Ɛnde dɛn? 3buaa se, 'Jihad wo Allah kwan so'. Ɔsan bisaa bio sɛ, ‘Ɛnde dɛn? Ɔbuaa sɛ, 'Mabrur Hajj'. Na [Muhammad bin Ja'far] abakɔsɛm mu no, "Gyidie wɔ Allah ne Ne Somafoɔ mu". Na [Muhammad bin Rafi’] ne [Abd bin Humaid] aka ho asɛm akyerɛ me afiri [Abdurrazzaq] de saa nkɔnsɔnkɔnsɔn yi ne nea ɛtete saa aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [az-Zuhri] hɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 119
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنْ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ
Waka akyerɛ me sɛ [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] aka akyerɛ yɛn sɛ [Hammad bin Zaid] aka akyerɛ yɛn [Hisham bin Urwah]. -wɔ asɛm foforɔ mu no wɔaka sɛ- aka akyerɛ yɛn [Khalaf bin Hisham] na lafazh no yɛ ne dea, aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Zaid] afiri [Hisyam bin Arubah] afiri [n’agya] afiri [Abu Murawih al-Laitsi] afiri [Abu Dzar] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Bere bi mebisaa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, ‘O Rasulullah na ɔyɛ! Dɛn ne adeyɛ a ɛho hia sen biara? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam buae se: 'Monye Allah nni na monpere ne kwan so'. Mibisae sɛ, ‘Akoa bɛn na ne ho hia sen biara?’ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam buae se: 'Akoa a oye papa sedee ne wura te na ne bo yɛ den'. Mibisae bio sɛ, ‘Na sɛ mintumi nyɛ nso ɛ?’ Allah Somafoa no (Allah asomdwoe ne nhyira nka no) buae se: 'Wobetumi aboa obi a oye adwuma anaase woye adwuma ma obi a onni adwuma.' Mebisae bio se, 'O Allah Somafoa! Sɛ mintumi nyɛ nnwuma pa no bi a, wususuw dɛn?’ Allah Somafoa (Allah asomdwoe ne nhyira nka no) buae se: 'Ese wogyae wo nnwuma bone a wode ma afoforɔ no ɛfiri sɛ ɛyɛ adɔeɛ a ɛfiri wo hɔ ma wo ho.' Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’] ne [Abd bin Humaid], [Abd] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn, na [Ibn Rafi’] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [az-Zuhri] afiri [Habib] kan akoa Urwah bin az-Zubair, afiri [Urwah bin az-Zubair] hɔ. efi [Abu Murawih] fi [Abu Dzar] fi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ hadith a ɛte saa ara, ɔno nko ara na ɔkaa sɛ, ‘Moboa nnipa a wɔyɛ adwuma anaasɛ wobɔ nnwuma ma nnipa a wɔnyɛ adwuma’.
Hadith
Imam Muslim : 120
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Ali bin Mushir] afiri [ash-Syaibani] afiri [al-Walid bin al-Aizar] afiri [Sa’ad bin Iyas Abu Amru ash-Syaibani] afiri [Abdullah bin Mas’ud] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Mebisaa Allah Somafoɔ sɛ sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘Dɛn ne adepa a ɛho hia sen biara? ' Obuae se: 'Mommɔ mpae wɔ bere a ɛfata mu'. Mibisae bio sɛ, ‘Ɛnde dɛn bio?’ Obuae sɛ: ‘Wɔde wɔn ho ama awofo baanu no nyinaa’. Mibisae bio sɛ, ‘Ɛnde dɛn bio?’ 3buaa se: 'Monko wo Allah kwan so'. Afei manbisa nsɛm biara bio efisɛ na merebɔ ne nkate ho ban kɛkɛ.’
