Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 101
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَهُنَا بِالْبَصْرَةِ
[Ali ibn Hujr as-Sa'di] het aan ons [Ismail] - dit wil sê, Ibn Ulayyah - van [Mansur ibn Abdurrahman] van [ash-Sya'bi] van [Jarir] vertel dat hy hom hoor sê het: 'Enige slaaf wat van sy meester wegvlug, is 'n ongelowige totdat hy na hulle terugkeer.' Mansur het gesê: 'By Allah, dit is oorgelewer van die Profeet sallallaahu 'alaihi wa sallam, maar ek haat dit om 'n hadith van my hier in Basrah oorgelewer te hê.'
Hadith
Imam Muslim : 102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Het vir ons gesê [Abu Bakr bin Abu Syaibah] het vir ons gesê [Hafsh bin Ghiyats] van [Dawud] van [ash-Sya'bi] van [Jarir] hy het gesê: 'Die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Wie 'n slaaf is wat van sy meester wegvlug, dan is die waarborg van Islam van hom geskei'.
Hadith
Imam Muslim : 103
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ
Het vir ons gesê [Yahya bin Yahya] het vir ons [Jarir] van [Mughirah] van [ash-Sya'bi] gesê hy het gesê, [Jarir bin Abdullah] is oorgelewer van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hy het gesê: 'As 'n slaaf van sy meester wegvlug, sal sy gebed nie aanvaar word nie'.
Hadith
Imam Muslim : 104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Dit is aan ons [Yahya bin Yahya] vertel, het hy gesê: Ek het dit in die teenwoordigheid van [Malik] gelees; van [Salih bin Kaisan] van [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] van [Zaid bin Khalid al-Juhani] het hy gesê: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam het die oggendgebed met ons in Hudaibiyah ingestel, nadat die reën daardie nag geval het. Nadat hy die gebed voltooi het, het hy na die Moslems gedraai en gesê: 'Weet julle wat julle Rabb gesê het?' Die metgeselle het geantwoord: 'Allah en Sy Boodskapper weet beter'. Toe het hy gesê: 'Allah sê: 'Onder My dienaars is daar diegene wat glo en daar is diegene wat nie glo nie. Dus, wie ook al sê: 'Ons word reën gegee deur die deug en genade van Allah', dan glo daardie persoon in My en glo nie in die sterre nie. Aan die ander kant, die persoon wat sê: "Ons word reën gegee deur hierdie ster of daardie ster, dan glo daardie persoon nie in My nie en glo in die sterre."
Hadith
Imam Muslim : 105
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ
[Harmalah bin Yahya] en [Amr bin Sawwad al Amiri] en [Muhammad bin Salamah al-Muradi] het aan my vertel, [al-Muradi] het gesê, [Abdullah bin Wahab] het aan ons vertel van [Yunus], en twee ander het gesê; [Ibn Wahab] het aan ons vertel van [Ibn Shihab] hy het gesê, [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] het aan my vertel dat [Abu Hurayrah] gesê het, 'Die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) het gesê: 'Het jy nie gesien wat jou Here gesê het nie? Hy het gesê, 'Ek het geen seën aan My dienaars geskenk nie, behalwe dat sommige van hulle daardeur ongelowig geword het. Hulle sê, 'Hierdie ster is van 'n ander ster.''
Hadith
Imam Muslim : 106
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا
En [Muhammad bin Salamah al-Muradi] het vir ons [Abdullah bin Wahab] van [Amru bin al-Harith] vertel. -in 'n ander vertelling word gesê- En [Amru bin Sawwad] het vir my gesê [Abdullah bin Wahab] het vir my [Amru bin al-Harith] gesê dat [Abu Yunus], die voormalige slaaf van Abu Hurairah, vir hom van [Abu Hurairah] vertel het dat die Boodskapper van Allah salallahu 'alaihi wasallam, hy het gesê: 'Allah stuur nie seëninge uit die hemel neer nie, maar sommige mense word ongelowiges. Allah stuur reën neer, so hulle sê: 'Hierdie ster en daardie ster -het die reën veroorsaak-'. Terwyl in die hadith [al-Muradi], 'Veroorsaak deur sulke en sulke sterre'.
Hadith
Imam Muslim : 107
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ مِنْ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ حَتَّى بَلَغَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ }
En het vir my gesê [Abbas bin Abdul Azhim al-Anbari] het vir ons gesê [an-Nadlar bin Muhammad] het vir ons gesê [Ikrimah] - naamlik Ibn Ammar - het vir ons gesê [Abu Zumail] hy het gesê, het vir ons gesê [Ibn Abbas] hy het gesê: 'Eenkeer is daar reën aan die mens gegee gedurende die tyd van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, toe het hy gesê: 'Met hierdie reën onder die mense is daar diegene wat dankbare dienaars word en daar is ook diegene wat kufr. Sommige van hulle het gesê: 'Hierdie reën is 'n bewys van Allah se genade'. Maar ander het gesê: "So en so 'n ster het dit regtig reggekry." Ibn Abbas het gesê: 'Toe kom die vers af: '-So ek sweer by Sy afkoms die dele van die sterre-', tot die vers: '-en jy het die onderhoud -wat Allah jou gegee het- vervang deur vir Allah te lieg-' -Vr. Vr. Al Waaqi'ah: 75-82-.
Hadith
Imam Muslim : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الْأَنْصَارِ
Het vir ons gesê [Muhammad bin al-Mutsanna] het vir ons [Abdurrahman bin Mahdi] van [Syu'bah] van [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] gesê: Ek het [Anas] hoor sê: 'Die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Die teken van 'n huigelaar is haat teenoor die Ansar, en die teken van 'n gelowige is liefde vir die Ansar'.
Hadith
Imam Muslim : 109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ
[Yahya bin Habib al-Harith] het aan ons [Khalid] - dit is Ibn al-Harith - vertel dat [Syu'bah] van [Abdullah bin Abdullah] van [Anas] van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam vertel het dat hy gesê het: 'Om die Ansar lief te hê is 'n teken van geloof, en om hulle te haat is 'n teken van skynheiligheid'.
Hadith
Imam Muslim : 110
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
En [Zuhair bin Harb] het vir ons gesê, hy het gesê, [Mu'adh bin Mu'adh] het vir ons gesê. -in 'n ander vertelling word dit genoem- En [Ubaidullah bin Mu'adh] het vir ons gesê en die frase is syne, hy het vir ons gesê [my vader] het vir ons [Syu'bah] gesê van [Adi bin Thabit] hy het gesê: 'Ek het [al-Bara'] 'n hadith van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hoor vertel, toe hy oor die Ansar gesê het: 'Niemand het hulle lief behalwe die gelowiges nie, en niemand haat hulle behalwe die skynheiliges nie. Wie hulle liefhet, Allah sal hom liefhê, en wie hulle haat, Allah sal hom haat.' [Syu'bah] het gesê: 'Ek het toe vir [Adi] gevra: 'Het jy dit van [al-Bara'] gehoor?' Hy het geantwoord: 'Daardie voorval is met my verbandhoudend.'
Hadith
Imam Muslim : 111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Dit is aan ons vertel dat [Qutaibah bin Sa'id] vir ons [Ya'qub] - naamlik Ibn Abdurrahman al-Qari - van [Suhail] van [sy vader] van [Abu Hurairah] vertel het dat die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) gesê het: 'Daar sal geen haat wees vir die Ansar, 'n man wat in Allah en die Laaste Dag glo nie'.
Hadith
Imam Muslim : 112
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
En het vir ons gesê [Uthman bin Muhammad bin Abu Syaibah] het vir ons gesê [Jarir]. -in 'n ander vertelling word gesê- En nadat hy vir ons gesê het [Abu Bakr bin Abu Syaibah] het hy vir ons [Abu Salamah] gesê beide van [al-A'masy] van [Abu Salih] van [Abu Sa'id] het hy gesê: 'Die Boodskapper van Allah salallahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Sal die Ansar nie haat nie, 'n man wat in Allah en die Laaste Dag glo'.
Hadith
Imam Muslim : 113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Het vir ons gesê [Abu Bakr bin Abu Syaibah] het vir ons gesê [Waki'] en [Abu Mu'awiyah] van [al-A'masy]. -in 'n ander vertelling word gesê - Dan het vir ons [Yahya bin Yahya] vertel en die lafazh behoort aan hom. Nadat hy aan ons [Abu Mu'awiyah] van [al-A'masy] van [Adi bin Thabit] van [Zirr] gerapporteer het, het hy gesê: [Ali] het gesê: 'By die Een wat die graan kloof en die siel bevry, inderdaad die verbond van die Profeet wat die ummi -nie kan voorlees nie - vir my is: 'Daar is niemand wat my liefhet tensy hy 'n gelowige is en my nie haat nie, maar 'n huigelaar is'.
Hadith
Imam Muslim : 114
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Daar is vertel dat [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir al-Mishri] aan ons [al-Laits] berig het van [Ibn al-Had] van [Abdullah bin Dinar] van [Abdullah bin Umar] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hy gesê het: 'O vroue! Gee liefdadigheid en vermeerder julle istighfar. Want ek sien dat vroue diegene is wat meestal die Hel bewoon.' 'n Intelligente vrou onder hulle het gevra: 'O Boodskapper van Allah, waarom is die meeste vroue die inwoners van die Hel?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Jy vloek baie en ontken jou man se seëninge. Ek sien nie diegene wat rede kortkom en wie se godsdiens kragtiger is as dié van jou groep nie.' Die vrou het weer gevra: 'O Boodskapper van Allah! Wat beteken gebrek aan rede en godsdiens?' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam het geantwoord: 'Die betekenis van 'n gebrek aan rede is dat die getuienis van twee vroue dieselfde is as die getuienis van 'n man. Dit word 'n gebrek aan rede genoem. Net so bid vroue nie op die nagte wat hulle hul vas breek gedurende die maand Ramadan nie - as gevolg van menstruasie -. Dit word dus 'n gebrek aan godsdiens genoem. En het ons daarvan vertel [Abu ath-Tahir] het ons [Ibnu Wahab] vertel van [Bakar bin Mudlar] van [Ibn al-Had] met hierdie sanad byvoorbeeld. En dit het vir my gesê [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] en [Abu Bakr bin Ishaq] het albei gesê, het vir ons gesê [Ibn Abu Maryam] het vir ons gesê [Muhammad bin Ja'far] hy het gesê, het vir ons gesê [Zaid bin Aslam] van [Iyadl bin Abdullah] van [Abu Sa'id al-Khudri] van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. -in 'n ander vertelling word gesê- En het vir ons [Yahya bin Ayyub] en [Qutaibah] en [Ibn Hujr] gesê, hulle het gevra, het vir ons [Ismail] gesê -naamlik Ibn Ja'far- van [Amru bin Abu Amru] van [al-Maqburi] van [Abu Hurairah] van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, soos 'n hadith soortgelyk aan die hadith van Ibn Umar, van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 115
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَعَصَيْتُ فَلِي النَّارُ
Het vir ons gesê [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] het albei gesê, het vir ons gesê [Abu Mu'awiyah] van [al-A'masy] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] hy het gesê: 'Die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Wanneer 'n persoon Surah as-Sajdah lees, dan buig hy neer, dan loop Satan alleen weg om te huil en sê: 'Wee'. En in die geskiedenis van Abu Kuraib, 'Wee my, mense word aangesê om te buig sodat hulle die hemel kry, terwyl ek aangesê is om te buig, toe was ek huiwerig, so ek het die hel gekry''. Het vir my gesê [Zuhair bin Harb] het vir ons gesê [Waki'] het vir ons gesê [al-A'masy] met hierdie sanad byvoorbeeld, net hy het gesê: 'Toe was ek ongehoorsaam so ek het die hel gekry''.
Hadith
Imam Muslim : 116
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ
Het vir ons [Yahya bin Yahya at-Tamimi] en [Uthman bin Abu Syaibah] albei van [Jarir] vertel. [Yahya] het gesê, nadat hy aan ons [Jarir] van [al-A'masy] van [Abu Sufyan] gerapporteer het, het hy gesê: Ek het [Jabir] hoor sê: 'Ek het die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hoor sê: 'Inderdaad, wat 'n man van shirk en kufu skei, is die versaking van gebed''.
Hadith
Imam Muslim : 117
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
Het vir ons gesê [Abu Ghassan al-Misma'i] het vir ons gesê [adl-Dlahhak bin Makhlad] van [Ibn Juraij] hy het gesê, het vir my [Abu az-Zubair] gesê dat hy [Jabir bin Abdullah] hoor sê het: 'Ek het die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hoor sê: 'Wat 'n man van shirk en kufu skei, is die versaking van gebed'.
Hadith
Imam Muslim : 118
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
En het vir ons gesê [Mansur bin Abu Muzahim] het vir ons gesê [Ibrahim bin Sa'd]. -in 'n ander vertelling word gesê - het vir my gesê [Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] het vir ons [Ibrahim] gesê -naamlik bin Sa'd- van [Ibn Shihab] van [Sa'id bin al-Musayyab] van [Abu Hurairah] het hy gesê: 'Die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam is eenkeer gevra: 'Wat is die belangrikste daad?' Hy het geantwoord: 'Geloof in Allah'. Hy het weer gevra: 'Wat dan?' Hy het geantwoord: 'Jihad in die weg van Allah'. Hy het weer gevra: 'Wat dan?' Hy het geantwoord: 'Mabrur Hajj'. En in die geskiedenis van [Muhammad bin Ja'far], "Geloof in Allah en Sy Boodskapper". En [Muhammad bin Rafi'] en [Abd bin Humaid] het my daarvan vertel van [Abdurrazzaq] wat vir ons [Ma'mar] van [az-Zuhri] vertel het met hierdie ketting van vertelling en dies meer'.
Hadith
Imam Muslim : 119
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنْ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ
Het vir my gesê [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] het vir ons gesê [Hammad bin Zaid] het vir ons gesê [Hisham bin Urwah]. -in 'n ander vertelling word gesê - het vir ons [Khalaf bin Hisham] gesê en die lafazh behoort aan hom, het vir ons [Hammad bin Zaid] gesê van [Hisyam bin Arubah] van [sy vader] van [Abu Murawih al-Laitsi] van [Abu Dzar] het hy gesê: 'Ek het eenkeer vir Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam gevra, 'O Rasulullah! Wat is die belangrikste praktyk?' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam het geantwoord: 'Glo in Allah en strewe op Sy weg'. Ek het gevra: 'Watter dienaar is die belangrikste?' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam het geantwoord: 'Die dienaar wat die beste is volgens sy eienaar en die duurste'. Ek het weer gevra: 'Wat as ek dit nie kan doen nie?' Die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) het geantwoord: 'Jy kan iemand help wat werk of werk vir iemand wat werkloos is.' Ek het weer gevra: 'O Boodskapper van Allah! Wat dink jy as ek nie sommige van die goeie dade kan doen nie?' Die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) het geantwoord: 'Jy moet jou bose dade teenoor ander staak, want dit is liefdadigheid van jou aan jouself.' Het vir ons gesê [Muhammad bin Rafi'] en [Abd bin Humaid], [Abd] het gesê, het vir ons gesê, en [Ibn Rafi'] het gesê, het vir ons gesê [Abdurrazzaq] het vir ons gesê [Ma'mar] van [az-Zuhri] van [Habib] die voormalige slaaf van Urwah bin az-Zubair, van [Urwah bin az-Zubair] van [Abu Murawih] van [Abu Dzar] van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met 'n soortgelyke hadith, net hy het gesê: 'Julle help mense wat werk of skep werk vir mense wat nie werk nie'.
Hadith
Imam Muslim : 120
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ
Dit is aan ons vertel dat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aan ons [Ali bin Mushir] vertel het van [ash-Syaibani] van [al-Walid bin al-Aizar] van [Sa'ad bin Iyas Abu Amru ash-Syaibani] van [Abdullah bin Mas'ud] hy gesê het: 'Ek het die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gevra: 'Wat is die belangrikste goeie daad?' Hy het geantwoord: 'Bid op die regte tyd'. Ek het weer gevra: 'Wat nog dan?' Hy het geantwoord: 'Toegewy aan beide ouers'. Ek het weer gevra: 'Wat nog dan?' Hy het geantwoord: 'Veg in die weg van Allah'. Toe het ek geen verdere vrae gevra nie, want ek het net sy gevoelens beskerm.'
