Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 101
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَهُنَا بِالْبَصْرَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mansur, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jarir, ne laa guníʼ: «Guiráʼ esclavu ni guxooñeʼ de xpixuaanaʼ, laa nga ti binni ni qué runi cré Dios». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mansur, ne guníʼ: «Pur Alá, bizeeteʼ ni de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, peru naa qué ñuuladxeʼ niníʼcabe ti hadiz de naa raríʼ ndaaniʼ guidxi Basrah».
Hadith
Imam Muslim : 102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafsh bin Ghiyats, de [Dawud] de [ash-Syaʼbi] de [Jarir], ne guníʼ: «Mensajero stiʼ Dios guníʼ: «Tutiica binni ni naca esclavu ni guxooñeʼ de ra nuu islam, maʼ guca separar de xpixuaanaʼ».
Hadith
Imam Muslim : 103
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ
Yahya bin Yahya bizeeteʼ laanu Jarir bizeeteʼ laanu de Mughirah de Ash-Shaʼbi ni guníʼ: Jarir bin Abdullah bizeeteʼ de profeta (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) ni guníʼ: «Pa ti esclavu guxooñeʼ de xpixuaanaʼ, qué zaca aceptar oración stiʼ».
Hadith
Imam Muslim : 104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Maʼ bizeetecabe ni [Yahya bin Yahya] laabe guniʼbe: «Biindaʼ ni nezalú [Malik]; de [Salih bin Kaisan] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] de [Zaid bin Khalid al-Juhani] guniʼbe: «Rasulullá, biʼniʼ orarbe siadóʼ né laadu ndaaniʼ guidxi Hudaibiyah, despué de biaba nisaguié gueelaʼ que». Ora biluxe biʼniʼ orarbe, biiyadxibe ca musulmán que ne gúdxibe laacaʼ: «Ñee nánnatu xi guníʼ Rabb stitu la?». Ca compañeru que bicábicaʼ: «Alá ne Mensajeru stibe nga jma nánnacaʼ». Óraque guniʼbe: «Alá na: «Lade ca xpinneʼ nuu tu runi cré ne nuu tu qué runi cré». Nga runi, tutiica guiníʼ: «Rudiicabe laanu nisaguié pur virtud ne gracia stiʼ Alá», óraque runi cré binni ca naa ne qué runi cré ca beleguí. Ne sti ladu, binni ni na: «Rudii laanu nisaguié pur beleguí riʼ o pur beleguí que, óraque binni ca qué runi cré naa ne runi cré ca beleguí ca».
Hadith
Imam Muslim : 105
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ
Maʼ gudxi naa [Harmalah bin Yahya] ne [Amru bin Sawwad al-Amiri] ne [Mahoma bin Salama al-Muradi], [al-Muradi] guníʼ, maʼ gudxi laadu [Abdullah bin Wahab] de [Yunus], ne xcaadxi chupa binni guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahab] laabe guniʼbe, maʼ gudxi laanu [Yunus] de [Ibn Shihab] laabe guniʼbe, maʼ gudxi naa [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] que [Abu Hurairah] guníʼ: «Mensajero stiʼ Dios (paz y bendiciones de Alá sean con él) maʼ biiyaʼ xiixa ni guníʼ Rabb stiluʼ la? Laabe guniʼbe: «Qué rudieeʼ favor ca xpinneʼ pa cadi nuu de laacaʼ maʼ qué runi cré laacaʼ». Laacaʼ guniʼcaʼ: «De sti beleguí zeeda beleguí que».
Hadith
Imam Muslim : 106
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا
Ne maʼ gudxi naa [Mahoma bin Salama al-Muradi] maʼ gudxi laadu [Abdulá bin Wahab] de [Amru bin al-Harits]. -Lu sti narración rieeteʼ- Ne maʼ gúdxicabe naa [Amru bin Sawwad] maʼ gudxi naa [Abdullah bin Wahab] maʼ gudxi naa [Amru bin al-Harits] que [Abu Yunus] ti esclavu ni guyuu dxiqué stiʼ Abu Hurairah, maʼ gudxi laabe de [Abu Hurailam Sawwad] de ca: 'Alá qué ruseendaʼ caadxi ndaayaʼ de guibáʼ peru nuu binni qué runi cré. Alá biseendaʼ nisaguié, ngue runi guniʼcaʼ: «Eleguí riʼ ne beleguí que -rucaacaʼ nisaguié-». Neca zacá, lu hadiz [al-Muradi], «Bicaa ti beleguí casi laani».
Hadith
Imam Muslim : 107
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ مِنْ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ حَتَّى بَلَغَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ }
Ne maʼ gudxi naa [Abás bin Abdul Azhim al-Anbari] maʼ gudxi laanu [an-Nadlar bin Mahoma] maʼ gudxi laanu [Ikrimah] —ni láʼ Ibn Ammar— maʼ gudxi laanu [Abu Zumail] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ibn Abbas] guníʼ: «Ti biaje si bidiicabe binni tiempu stiʼ rahillalahal. despué guniʼbe: «Né nisaguié riʼ lade binni nuu tu raca siervu ni rudii xquíxepeʼ ne laaca nuu tu runi kufr». Caadxi de laacabe guníʼ: «Nisaguié riʼ nga ti prueba de misericordia stiʼ Alá». Peru xcaadxi na: «Dxandíʼ bidxela ti beleguí casi laani». Ibn Abbas guníʼ: «Óraque biete versículo riʼ: «-Nga runi, runeʼ jurar pur descendencia stibe ca parte stiʼ ca beleguí-», dede lu versículo riʼ: «-ne bichaaluʼ sustento -ni bidii Alá lii- ra biʼniʼ mentirluʼ Alá-» -Qs. P. Al Waqiʼah: 75 dede 82-.
Hadith
Imam Muslim : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الْأَنْصَارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdullá, ra nuube ne gudxi laabe: «Binadiaʼgaʼ [Anas] guníʼ: «El mensajero de Alá sallallaahu 'alaihi wasallam dijo: «Señal de un hipocrita es el hipocrita, el señal de un hipocrita. ca ansar’.
Hadith
Imam Muslim : 109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid, laa nga Ibn al-Harits, ra nuu [Syuʼbah] de [Abdullah bin Abdullah] de [Anás] de [Anas] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, que guníʼ: «Guendarannaxhii laacabe de ca señal stiʼ ca ansar, ne de ca señal stiʼ ca ansar.
Hadith
Imam Muslim : 110
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
Ne gúdxibe laadu [Zuhair bin Harb] laabe guniʼbe, gúdxibe laadu [Muʼadh bin Muʼadz]. -lu sti relatu rieeteʼ- Ne maʼ gudxi laanu [Ubaidullah bin Muʼadz] ne lafazh que stibe ni, maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Adi bin Thabit] laabe guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ [al-Bara»] bizeeteʼ ti hadiz de profeta que guníʼ: cadi ganaxhii tu laacabe, sínuque ca xpinni Cristu si, ne cadi gaca nanalaʼdxi tu laacaʼ, sínuque ca hipócrita si. Tutiica gannaxhii laacabe, zannaxhii Alá laa, ne tutiica nanalaʼdxiʼ laacabe, zaca nanalaʼdxiʼ Alá laa». [Syuʼbah] guníʼ: «Óraque gunabadiidxaʼ [Adi]: «Ñee binadiágaluʼ ni de [al-Bara»] la? ’ bicábibe naa: «Ni bizaaca que zeeda gaca ni casi naa».
Hadith
Imam Muslim : 111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Abdurrahman al-Qari ra nuu [Yaʼqub], laa nga Ibn Abdurrahman al-Qari, ra nuu [Suhail] ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Abu Hurairah], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios): «Qué ziuu dxi guni cré binni Lasar, qué ziuu dxi guni cré ti sombreru».
Hadith
Imam Muslim : 112
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Ne maʼ gudxi laanu [Osmán bin Mahoma bin Abu Syaibah] maʼ gudxi laanu [Jarir]. -lu sti relatu rieeteʼ ni- Ne ora maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] maʼ gudxi laanu [Abu Salamah] guiropaʼ de [al-Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Saʼid] guniʼbe: «Mensajero stiʼ Dios ni chiguni cré Dios ni runi cré Dios ne ni guníʼ: «Qué zuni cré diʼ Ansar ti hombre ni ha».
Hadith
Imam Muslim : 113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Waki’ ne [Abu Muawiyah] de [al-A’masy]. -lu sti relatu rieeteʼ- Dan maʼ gudxi laanu [Yahya bin Yahya] ne lafazh que stibe ni. Ne dxi maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abu Muʼawiyah] de [al-Aʼmasy] de [Adi bin Thabit] de [Zirr] guniʼbe: «Pur tobi ni rudii biidxiʼ ne rulá alma, dxandíʼ pactu stiʼ profeta ni ummite -qué zanda guʼndaʼ- para naa nin ti sin laabe nga ti un loes». naa peru nacaʼ ti hipócrita’.
Hadith
Imam Muslim : 114
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Rumh, xiiñiʼ Muhajir al-Mishri, ra nuu [al-Laits] ra nuu [Ibn al-Had] ra nuu [Abdullah bin Dinar] ra nuu [Abdullah bin Umar] ra nuu Rasulullah, ne laabe guniʼbe: «¡Oh! Bidii caridad ne biʼniʼ aumentar istighfar stiluʼ. Purtiʼ, ruuyaʼ ca gunaa ca nga cani jma nabeza ndaaniʼ Infiernu». Ti gunaa nuu xpiaaniʼ ladecabe gunabadiidxaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, xiñee jma stale gunaa nabeza ndaaniʼ Infiernu yaʼ». Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. guníʼ: «Nabé runi maldecirluʼ ne rucaaluʼ ndaayaʼ stiʼ xheelaluʼ». Qué ruuyaʼ diʼ cani qué gapa razón ne jma nadipaʼ religión sticaʼ que cani nuu lu grupu stiluʼ». Gunabadiidxaʼ gunaa que sti biaje: «¡Oh mensajeru stiʼ Alá! Xi riníʼ cadi gapa binni razón ne cadi gapa religión yaʼ». Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bicabi laabe: «Ni riníʼ cadi gapa binni razón nga testimonio stiʼ chupa gunaa ca nga testimonio stiʼ ti hombre». Nga nga ni rábicabe falta de razón. Zacaca nga runi ca gunaa ca, qué runi orarcaʼ ca gueelaʼ rusaanacaʼ ayuno sticaʼ lu beeu Ramadlán -purtiʼ nápacaʼ menstruación-. Nga runi, ndiʼ nga ni riníʼcabe qué gapa binni religión’. Ne maʼ gudxi laanu de laani [Abu ath-Tahir] maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahab] de [Bakar bin Mudlar] de [Ibn al-Had] né sanad riʼ casi ejemplu’. Ne maʼ gúdxibe naa [al-Hasán bin Ali al-Hulwani] ne [Abu Bakr bin Ishaq] guirópacabe guniʼcabe, maʼ gúdxicabe laanu [Ibn Abu Maryam] maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Ja’far] laabe guniʼbe, maʼ gúdxibe laanu [Zaid bin Aslam] de [Iyadl bin Abdullah] de [Abu Sahulla Sa’. wasálam. -lu sti relatu rieeteʼ- Ne maʼ gudxi laanu [Yahya bin Ayyub] ne [Qutaibah] ne [Ibn Hujr] gunabadiidxacabe laanu, maʼ gudxi laanu [Ismail] -laani nga Ibn Ja’far- de [Amru bin Abu Amru] de [al-Maqburi] de [Abu Hurailah a Sahial a] hadiz casi hadiz stiʼ Ibn Umar, ni zeeda lu profeta sallallahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Muslim : 115
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَعَصَيْتُ فَلِي النَّارُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, de [al-Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], laa guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios. rizá stubi para gucaa ridxi, ne riníʼ: «Ay». Ne lu historia stiʼ Abu Kuraib, «Ay naa, rabicabe binni guzuxíbicaʼ para ganda guicaacaʼ guibáʼ, laga naa gúdxicabe naa guzuxibiʼ, despué qué ñuuladxeʼ, ngue runi gucuaaʼ infiernu». Ha dichome [Zuhair bin Harb] ha dicho a nosotros [Waki'] ha dicho a nosotros [al-A'masy] con este sanad por ejemplo, solo él dijo: "Óraque qué nuzuubaʼ diidxaʼ ngue runi gucuaaʼ infiernu".
Hadith
Imam Muslim : 116
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ
Maʼ gúdxibe laadu [Yahya bin Yahya at-Tamimi] ne [Osmán bin Abu Syaibah] guirópacaʼ de [Jarir]. [Yahya] guníʼ, despué de gudxi laadu [Jarir] de [al-Aʼmasy] de [Abu Sufyan] guniʼbe, binadiaʼgaʼ [Jabir] guníʼ: «Binadiaʼgaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, ni rusaana binni de guni shirk ne kufu nga gusaana de guni orar».
Hadith
Imam Muslim : 117
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
[Abu Ghassan al-Mismaʼi] bizeeteʼ [adl-Dlahhak bin Makhlad] de [Ibn Juraij] ni guníʼ: «[Abu az-Zubair] gudxi naa binadiaga [Jabir bin Abdullah] guníʼ: «Binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) guníʼ: «Ni rusaana binni de guni shirk ne de Kufah nga gusaana de guni orar».
Hadith
Imam Muslim : 118
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ne maʼ gúdxibe laadu [Mansur bin Abu Muzahim] maʼ gúdxibe laadu [Ibrahim bin Saʼd]. -lu sti relatu rieeteʼ- maʼ gudxi naa [Mahoma bin Jaʼfar bin Ziyad] maʼ gudxi laanu [Ibrahim] -nga nga bin Saʼd- de [Ibn Shihab] de [Saʼid bin al-Musayyab] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «El mensajero de Alá era más importante, escritura la? ’ Bicábibe naa: «Fe lu Alá». Gunabadiidxabe sti biaje: «Óraque xi la?». Laabe bicábibe: «Jihad lu neza stiʼ Alá». Gunabadiidxabe sti biaje: «Óraque xi la?». Laabe bicábibe naa: «Hajj de Mabrur». Ne lu historia stiʼ [Mahoma bin Jaʼfar], «Fe en Alá y su mensajero». Ne maʼ gúdxicabe naa de laani [Mahoma bin Rafiʼ] ne [Abd bin Humaid] de [Abdurrazzaq] maʼ gúdxicabe laadu [Maʼmar] de [az-Zuhri] né sanad riʼ casi ejemplu’.
Hadith
Imam Muslim : 119
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنْ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ
Maʼ gudxi naa [Abu ar-Rabiʼ az-Zahrani] maʼ gudxi laadu [Hammad bin Zaid] maʼ gudxi laadu [Hisham bin Urwah]. -lu sti relatu rieeteʼ- maʼ gudxi laanu [Calaf bin Hisham] ne lafazh que stibe ni, maʼ gudxi laanu [Hammad bin Zaid] de [Hsyam bin Arubah] de [bixhózebe] de [Abu Murawih al-Laitsi] de [Abu Dzar] laabe guniʼbe: «Ti biaje gucaʼ RalamihialaO. ¡Rasulullah! Xii nga ni jma risaca gúninu yaʼ. ’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bicabi laabe: “Laguni cré Alá ne laguni stipa pur chinándabe ni ná”. Gunabadiidxaʼ laabe: «¿Tuu nga mozo ni jma risaca?». Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bicabi laabe: «Mozo ni jma galán según xpixuaanaʼ ne ni jma caru». Gunabadiidxaʼ sti biaje: «Pa qué ganda guneʼ ni la?». Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bicabi laabe: «Zanda gacaneluʼ binni ni runi dxiiñaʼ o runi dxiiñaʼ para binni ni qué gapa dxiiñaʼ». Biguetaʼ gunabadiidxaʼ: «¡Oh mensajeru stiʼ Alá! Xi riníʼ íqueluʼ pa qué ganda guneʼ caadxi de ca práctica ca yaʼ. ’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bicabi: “Naquiiñeʼ gusaana de gúniluʼ ca cosa malu ni rúniluʼ xcaadxi binni purtiʼ nga nga caridad ni rudiiluʼ lii”. Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Rafiʼ] ne [Abd bin Humaid], [Abd] guníʼ, maʼ gudxi laanu, ne [Ibn Rafiʼ] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abdurrazzaq] maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [az-Zuhri] de [Habib] ni guca esclavu azu-Zuhri de Urbah bir, az-Zubair] de [Abu Murawih] de [Abu Dzar] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam né ti hadiz casi laani, laabe si guniʼbe: «Laatu racanétu binni runi dxiiñaʼ o rúnitu dxiiñaʼ para binni ni qué runi dxiiñaʼ».
Hadith
Imam Muslim : 120
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Mushir, ra nuube, ne gudxi laabe: «Abdullá bin Mushir], ne [al-Walid bin al-Aizar]. 'alaihi wasallam, 'Xii nga ni jma risaca guni binni ya'. ’ Laabe bicábibe naa: «Laguni orar ora caquiiñetu». Gunabadiidxaʼ sti biaje: «Óraque xi sti cosa zanda guneʼ yaʼ». Laabe bicábibe: «Devoto guiropaʼ bixhozeʼ ne jñaaʼ». Gunabadiidxaʼ sti biaje: «Óraque xi sti cosa zanda guneʼ yaʼ». Laabe bicábibe: «Lagucaalú neza stiʼ Alá». Óraque maʼ qué ninabadiidxaʼ laabe purtiʼ cayuneʼ proteger si sentimientu stibe».
