Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 101
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَهُنَا بِالْبَصْرَةِ
Милемлы веразы [Али бин Худжр ас-Са'ди] вераз милемлы [Исмаил] -нимаз Ибн Улайя- [Мансур бин Абдуррахман] [аш-Ся'би] [Джарир]-лэсь, со кылэм солэсь шуэмзэ: «Котькыӵе ляльчи, кудӥз кузёезлэсь пегӟе, со кафир луэ, соос доры берытскытозь». Мансур шуиз: «Аллахен, со верамын вал пророклэсь, но мон уг яратӥськы, мон дорысь татын, Басраын, хадис мед вералозы шуыса».
Hadith
Imam Muslim : 102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Милемлы вераз [Абу Бакр бин Абу Сяиба] вераз милемлы [Хафш бин Гиятс] [Давуд]-ысь [аш-Ся'би] [Джарир]-ысь со шуиз: «Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Кин ке но ляльчи, кудӥз аслаз кузёезлэсь пегӟе, соку солэсь гарантия исламлэсь люкемын».
Hadith
Imam Muslim : 103
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ
Милемлы вераз [Яхья бин Яхья] вераз милемлы [Джарир] [Мугира]-ысь [аш-Ся'би] со шуиз, [Джарир бин Абдулла] вераз пророклэсь, со шуиз: «Кузёезлэсь ляльчи пегӟе ке, солэн молитваез уз кутӥськы».
Hadith
Imam Muslim : 104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Со милемлы [Яхья бин Яхья] верамын вал, со шуиз, мон сое лыдӟи [Малик] азьын; [Салих бин Кайсан] [Убайдулла бин Абдулла бин Утба] [Заид бин Халид аль-Джухани] со шуиз: «Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам милемын ӵош ӵукна молитваез Худайбияын кылдытӥз, со ӝытэ зор бере. Нимаз лыдӟемез бере со мусульманъёс шоры берытскиз но шуиз: «Тӥ тодӥськоды-а, мар вераз тӥляд раббды?» Эшъёсыз валэктӥзы: «Аллах но солэн ыстэм муртэз умойгес тодо». Собере со шуиз: «Аллах шуэ: «Мынам ужась-тыршисьёсы пӧлын вань оскисьёс но вань оскисьтэмъёс». Соин ик кин ке шуэ: «Милемлы зор сётэмын Аллахлэн ӟечлыкеныз но ӟечлыкеныз», соку со адями Мыным оске но кизилиослы уг оскиськы. Нош мукет ласянь, адями, кудӥз шуэ: «Милемлы зор сётэ та кизили яке со кизили, соку со адями Мыным уг оскиськы но кизилиослы оске».
Hadith
Imam Muslim : 105
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ
Вераз мыным [Хармала бин Яхья] но [Амру бин Саввад аль-Амири] но [Мухаммад бин Салама аль-Муради], [аль-Муради] шуиз, вераз милемлы [Абдулла бин Вахаб] [Юнуслэсь], нош эшшо кыкез шуизы; милемлы ивортӥз [Ибн Вахаб] со шуиз, милемлы ивортӥз [Юнус] [Ибн Шихаб] со шуиз, мыным вераз [Убайдулла бин Абдулла бин Утба], [Абу Хурайра] шуиз: «Аллахлэн ыстэм муртэз (Аллахлэн тупаса улонэз но солы мед луоз) шуиз: «Тон ӧд адӟы-а, мар тон Рабб вераз? Со шуиз: «Мон аслам ужась-тыршисьёсылы ӟечлык уг сёты, куд-огез соослы осконтэм луиз ке». Соос шуизы: «Та кизили мукет кизилилэсь лыктӥз».
Hadith
Imam Muslim : 106
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا
Нош мыным вераз [Мухаммад бин Салама аль-Муради] милемлы [Абдулла бин Вахаб] [Амру бин аль-Харитслэсь] вераз. -Мукет веранын верамын- Нош мыным веразы [Амру бин Саввад] мыным вераз [Абдулла бин Вахаб] мыным вераз [Амру бин аль-Харитс], [Абу Юнус] Абу Хурайралэн азьвыл ляльчиез, солы [Абу Хурайралэсь] вераз, Аллахлэн ыстэм муртэзлэсь саллахуала шуиз: — Аллах инмысь кыӵе ке бакель каронъёс уг лэзьы, нош куд-ог адямиос кафиръёс луо. Аллах зор ыстћз, соин ик соос шуизы: «Та кизили но со кизили - зор вае». Со дыре ик, хадисын [аль-Муради], «Сыӵе но таӵе кизилилэсь кылдэм».
Hadith
Imam Muslim : 107
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ مِنْ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ حَتَّى بَلَغَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ }
Нош мыным вераз [Аббас бин Абдул Ажим аль-Анбари] вераз милемлы [ан-Надлар бин Мухаммад] вераз милемлы [Икрима] - нимаське Ибн Аммар - вераз милемлы [Абу Зумаил] со шуиз, вераз милемлы [Ибн Аббас] со шуиз: «Одӥг пол адямиослы зор сётэмын вал пророк саллалла дыръя, соку со вал шуиз: «Та зорен адямиос пӧлын вань сыӵеосыз, кудъёсыз тау карись ужась-тыршисьёслы пӧрмо но вань сыӵеосыз но, кинъёс куфр каро». Куд-огез соос пӧлысь шуизы: «Та зор — Аллахлэн жалянэзлэн доказательствоез». Нош мукетъёсыз шуизы: «Сыӵе-сыӵе звезда зэмзэ но шонер лэсьтӥз». Ибн Аббас шуиз: «Собере лыктӥз стих: «Соин ик мон клятва сётӥсько Солэн лэземезлы кизилиослэсь люкетъёссэс-», озьы стих: «Нош тон воштӥд сиён-юонэз -кудзэ тыныд сётӥз Аллах- Аллахлы алдаськыса-» -Qs. Qs. Аль-Ваки: 75-82-.
Hadith
Imam Muslim : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الْأَنْصَارِ
Вераз милемлы [Мухаммад бин аль-Мутсанна] вераз милемлы [Абдуррахман бин Махди] [Сю'ба] лэсь [Абдулла бин Абдулла бин Джабр] со шуиз, мон кылӥ [Анас] шуыса, 'Аллахлэн ыстэм муртэз саллаллаху алейхи васаллам шуиз: 'Лицемерлэн тодметэз — со яратонлэн тодметэз, нош яратонлэн тодметэз Ансарлэн'.
Hadith
Imam Muslim : 109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ
Милемлы вераз [Яхья бин Хабиб аль-Харици] вераз милемлы [Халид] - нимаське Ибн аль-Харитс - вераз милемлы [Сю'ба] [Абдулла бин Абдулла] [Анас] пророклэсь саллаллаху алейхи васалламлэсь, со шуиз: «Ансарез яратон — со соослэн фаитсылэн тодметэз, нош соослэн гожтӥськемзы» лицемерие'.
Hadith
Imam Muslim : 110
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
Нош со милемлы [Зухайр бин Харб] вераз, со шуиз, со милемлы [Муад бин Муадз] вераз. -мукет веранын со верамын- Нош милемлы вераз [Убайдуллах бин Муадз] но лафаж солэн, вераз милемлы [атае] вераз милемлы [Сю'ба] [Ади бин Сабитлэсь] со шуиз: «Мон кылӥ [аль-Баралэсь] пророклэсь саллалаилэсь хадисзэ вераны, куке со шуиз: — Оскисьёсты сяна, соосты эн яратэ, лицемеръёсты сяна, эн адӟемпотостэм каре. Кин соосты яратэ, сое Аллах яратоз, нош кин соосты адӟемпотостэм каре, Аллах сое адӟемпотостэм кароз». [Сюба] шуиз: «Мон соку юай [Адилэсь]: «Тон сое [аль-Баралэсь] кылӥд-а? — шуиз со, — со учыр монэн герӟаськемын.
Hadith
Imam Muslim : 111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Милемлы верамын вал [Кутайба бин Саид] милемлы [Якублы] — нимаське Ибн Абдуррахман аль-Карилы — [Сухайллэсь] [атаезлэсь] [Абу Хурайралэсь] [Абу Хурайралэсь], Аллахлэн ыстэм муртэз (Аллахлэн тупаса улонэз но бакель каронэз солы мед луоз) шуиз: «Берпуметӥ но берпуметӥ нуналъёсы Аллахлы оскись Ансарлы ӵуж шляпа уз луы».
Hadith
Imam Muslim : 112
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Нош милемлы вераз [Усман бин Мухаммад бин Абу Сяйба] милемлы [Джарирлы] вераз. -мукет веранын со верамын- Нош милемлы вераса [Абу Бакр бин Абу Сяиба] милемлы [Абу Салама] кыкез но [аль-А'маси] но [Абу Салих] но [Абу Саид] со шуиз: «Аллахлэн ыстэм муртэз алейхи васаллям шуиз: «Уг адӟемпотостэм каре Ансар адямиез, кудӥныз оскисько Аллахлэн нуналаз».
Hadith
Imam Muslim : 113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Вераз милемлы [Абу Бакр бин Абу Сяиба] вераз милемлы [Ваки'] но [Абу Му'авия] [аль-А'маси]. -мукет веранын верамын- Дан милемлы [Яхья бин Яхья] вераз но лафаж солэн. Милемлы [Абу Муавия] [аль-А'масилэсь] [Ади бин Сабитлэсь] [Зиррлэсь] ивортыса, со шуиз: «Али шуиз: «Солэн нимыныз, кин ю тысь люкылэ но лулэз мозмытэ, зэмзэ но, пророклэн огкылэз, кудзэ умми -уг быгаты лыдӟыны- мыным: «Нокин но ӧвӧл, кин монэ яратэ, нош со монэ уг адӟемпотостэм каре лицемер'.
Hadith
Imam Muslim : 114
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Верамын вал, [Мухаммад бин Румх бин аль-Мухаджир аль-Мишри] милемлы [аль-Лайтс] [Ибн аль-Хад] [Абдулла бин Динар] [Абдулла бин Умар] Расулулла саллаллаху алейхи васаллямлэсь ивортӥз шуыса, со шуиз: «О, кышномуртъёс! Благотворительность сётэ но аслэсьтыд истигфардэ будэтэ. Малы ке шуоно, мон адӟисько, кышномуртъёс — соос, кинъёс тросгес уло Адын». Соос пӧлысь одӥг визьмо кышномурт юаз: «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, малы тросэз кышномуртъёс адын улӥсьёс?» Расулуллах салляллаху алейхи васаллям. шуиз: «Тон трос каргаськод но кузпалыдлэсь бакель каремзэ палэнтӥськод». Мон уг адӟиськы соосты, кинъёслэн визьзы уг тырмы но кудъёсызлэн религизы тӥляд группаысьтыды адямиослэсь кужмогес». Кышномурт нош ик юаз: «О, Аллахлэн ыстэм муртэз! Мар возьматэ визьлэн но религилэн тырмымтэзы?» Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам валэктӥз: «Визьтэмлыклэн валатонэз со бордын, кык кышномуртъёслэн верамзы пиосмуртлэн верамез кадь ик». Тае нимало визьлэн тырмымтэез. Озьы ик, кышномуртъёс уг вӧсясько ӝытъёсы, куке соос постсэс тӥяло Рамадлан толэзь ӵоже — менструациен —. Озьыен, таиз шуо религиялэн тырмымтэез шуыса. Нош милемлы со сярысь вераз [Абу ат-Тахир] милемлы [Ибну Вахаб] [Бакар бин Мудларлэсь] [Ибн аль-Хадлэсь] та санадэн, кылсярысь, вераз». Нош со мыным вераз [аль-Хасан бин Али аль-Хулвани] но [Абу Бакр бин Исхак] кыкназы но шуизы, вераз милемлы [Ибн Абу Марьям] вераз милемлы [Мухаммад бин Джафар] со шуиз, вераз милемлы [Заид бин Аслам] [Иядл бин Абдулла]лэсь [Абу Саид аль-Худрил] професхуллахилэсь пророклэсь. васаллам. -мукет веранын верамын- Нош милемлы вераз [Яхья бин Айюб] но [Кутайба] но [Ибн Худжр] соос юазы, милемлы веразы [Исмаил] -нимаз Ибн Джафар- [Амру бин Абу Амру]-лэсь [аль-Макбури]-лэсь [Абу-Хурайра]-лэсь Пророк саллалла саллалахалиал кадь вал, Ибн Умарлэн хадисэзлы укша, пророклэсь салляллаху 'алейхи васаллям'.
Hadith
Imam Muslim : 115
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَعَصَيْتُ فَلِي النَّارُ
Вераз милемлы [Абу Бакр бин Абу Сяиба] но [Абу Кураиб] кыкназы но шуизы, вераз милемлы [Абу Муавия] [аль-А'маси] [Абу Салих] [Абу Хурайра] со шуиз: «Аллахлэн ыстэм муртэз саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Куке адями лыдӟе Сура, соку Шайта, огназ бӧрдыны кошке, «Вай» шуыса. Нош Абу Кураиблэн историяз: «Мон, адямиослы верало, мед йыбыртъялозы, соос йыбырттозы, соос инме мед басьтозы шуыса, нош мыным верало вал, мед йыбыртъялозы шуыса, соку мон уг поты вал, соин ик мон адэ басьтӥ». Мыным вераз [Зухайр бин Харб] милемлы вераз [Ваки'] вераз милемлы [аль-А'маси] та санадэн, кылсярысь, со гинэ шуиз: «Соку мон кылзӥськисьтэм вал, соин ик мон адэ шедиз».
Hadith
Imam Muslim : 116
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ
Вераз милемлы [Яхья бин Яхья ат-Тамими] но [Усман бин Абу Сяибах] кыкез но [Джарирысь]. [Яхья] шуиз, милемлы [Джарир] [аль-А'маси] [Абу Суфьян] ивортыса, со шуиз, мон кылӥ [Джабир] шуиз: «Мон кылӥ, кызьы пророк саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Зэмзэ но, мар адямиез ширклэсь но куфулэсь висъя — со молитвалэсь куштӥськон».
Hadith
Imam Muslim : 117
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
Вераз милемлы [Абу Гассан аль-Мисмаи] вераз милемлы [адл-Длаххак бин Махлад] [Ибн Джурайдж] со шуиз, вераз мыным [Абу аз-Зубайр], со кылӥське шуыса [Джабир бин Абдулла] шуиз: «Мон кылӥ, кызьы Аллахлэн ыстэм муртэз саллаллаху алейхиал вал, со куфулхат адямилэсь висъяське шуыса: молитваез куштыса'.
Hadith
Imam Muslim : 118
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Нош милемлы вераз [Мансур бин Абу Музахим] милемлы вераз [Ибрагим бин Саад]. -мукет веранын со верамын- мыным вераз [Мухаммад бин Джафар бин Зияд] вераз милемлы [Ибрагим] -нимаське бин Саад- [Ибн Шихаб]-ысь [Саид бин аль-Мусайяб]-ысь [Абу Хурайра] со шуиз: «Аллахлэн ыстэм муртэз саллаллаху 'алахиал вал, тужгес но кулэез юалляськиз дело? — Со шуиз: «Аллахлы оскон». Со нош ик юаз: «Соку мар?» Со валэктӥз: «Аллахлэн сюрес вылаз джихад». Со нош ик юаз: «Соку мар?» Со валэктӥз: «Мабрур хадж». Нош [Мухаммад бин Джафарлэн] историяз «Аллахлы но солэн ыстэм муртэзлы оскон». Нош со сярысь мыным [Мухаммад бин Рафи'] но [Абд бин Хумаид] [Абдурраззак] веразы милемлы [Ма'мар] [аз-Зухри] та санадэн, кылсярысь'.
Hadith
Imam Muslim : 119
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنْ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ
Мыным вераз [Абу ар-Раби аз-Захрани] милемлы вераз [Хаммад бин Заид] милемлы вераз [Хишам бин Урва]. -мукет веранын со верамын- милемлы вераз [Халаф бин Хишам] но лафаж солэн, вераз милемлы [Хаммад бин Заид] [Хисям бин Аруба]лэсь [атаезлэсь] [Абу Муравих аль-Лайци]лэсь [Абу Дзарлэсь] со шуиз: «Мон одӥг пол юай Расулуллах шаллаллах, Расулуллах! Кыӵе тужгес но кулэ практика? ' Расулуллах саллаллаху 'алейхи васаллам ответ сётӥзы: 'Оскы Аллахлы но тырше Солэн сюрес вылаз'. Мон юай: «Кудӥз ляльчи самой валтӥсез?» Расулуллах алейхи васаллам валэктӥз: «Слуга, кудӥныз кузёезлэн малпамезъя, тужгес но ӟечез но тужгес дуноез». Мон нош ик юай: «Нош мон уг быгатӥськы ке?» Расулуллах салляллаху алейхи васаллам ответ сётӥзы: «Тон юрттыны быгатӥськод адямиослы, кудъёсыз ужало яке ужало адямиос понна, кудъёсызлэн ужзы ӧвӧл». Мон нош ик юай: «О, Аллахлэн ыстэм муртэз! Мар тон малпаськод, мон куд-ог практикаосты лэсьтыны уг быгатӥськы ке? ' Расулуллах салляллаху ' алейхи васаллам ответ сётӥзы: 'Тон мукет адямиослы пумит йыружъёстэс дугдытыны кулэ, малы ке шуоно со тӥлесьтыд асьтэлы благотворительность'. Вераз милемлы [Мухаммад бин Рафи’] но [Абд бин Хумаид], [Абд] шуиз, вераз милемлы, нош [Ибн Рафи’] шуиз, вераз милемлы [Абдурраззак] вераз милемлы [Ма’мар] [аз-Зухри]лэсь [Хабиб] азьвыл ляльчиез Урва бин аз-Зубаирлэсь, [Аз-Зубаир азбуирлэсь] Муравих] [Абу Дзар] пророклэсь салляллаху алейхи васаллам аналогичный хадис, гинэ со шуиз: «Тон юрттӥськод адямиослы, кудъёсыз ужало яке ужъёс кылдыто адямиослы, кудъёсыз уг ужало».
Hadith
Imam Muslim : 120
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ
Со милемлы верамын вал [Абу Бакр бин Абу Сяиба] верамын вал милемлы [Али бин Мушир] [аш-Сяибани] [аль-Валид бин аль-Айзар] [Саад бин Ияс Абу Амру аш-Сябани] [Абдулла бин Мас'уд] со шуиз: «Мон юалляськи Аллах Саллаллахлэсь посланниксэ, — Кыӵе тужгес но валтӥсез ӟеч уж? — Со шуиз: «Вӧсяське дырыз дыръя». Мон нош ик юай: «Соку мар эшшо?» Со валэктӥз: «Кык анай-атаезлы но сӥлы карисько». Мон нош ик юай: «Соку мар эшшо?» Со валэктӥз: «Аллахлэн сюрес вылаз ожмаське». Собере мон ӧй юалляськы ни, малы ке шуоно мон солэсь мылкыдзэ гинэ утисько вал».
