Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 101
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَهُنَا بِالْبَصْرَةِ
Tikuphalirika kuti [Ali bin Hujr as-Sa’di] watiphalira [Ismail] -ndiko kuti Ibn Ulayyah- kufuma kwa [Mansur bin Abdurrahman] kufuma kwa [ash-Sya’bi] kufuma kwa [Jarir] kuti wakapulika kuti wakuti, ‘Muzga waliyose uyo wakuchimbira kwa fumu yake, iyo ni wakukafira kwa iwo. Mansur wakati, ‘Na Allah, vikayowoyeka kufuma kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, kweni ningatinkha kuti hadith yiyowoyeke kufuma kwa ine kuno ku Basrah’.
Hadith
Imam Muslim : 102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Watiphalira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] watiphalira [Hafsh bin Ghiyats] kufuma kwa [Dawud] kufuma kwa [ash-Sya’bi] kufuma kwa [Jarir] wakati, ‘Mtumiki wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Waliyose uyo ni muzga uyo wakuchimbira kwa iyo waŵa wakupatulika kwa fumu yake.
Hadith
Imam Muslim : 103
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ
Watiphalira [Yahya bin Yahya] watiphalira [Jarir] kufuma [Mughirah] kufuma [ash-Sya’bi] iyo wakati, [Jarir bin Abdullah] wakukhwaskana na Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, wakati: ‘Usange muzga wakuchimbira -kufuma kwa fumu yake-, lurombo lwake luzamuzomerezgeka yayi’.
Hadith
Imam Muslim : 104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Icho chayowoyeka kwa ise [Yahya bin Yahya] iyo wakati, Nkhachiŵazga pamaso pa [Malik]; kufuma kwa [Salih bin Kaisan] kufuma kwa [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] kufuma kwa [Zaid bin Khalid al-Juhani] wakati, ‘Rasulullah wakakhazikiska lurombo lwa mulenji nase ku Hudaibiyah, vula yikati yagwa usiku uwo. Wakati wamalizga lurombo, wakazgokera kwa Ŵasilamu ndipo wakati: ‘Kasi mukumanya ivyo Rabb winu wayowoya?’ Ŵabwezi ŵakazgora kuti, ‘Allah na Mtumiki wake ŵakumanya makora’. Pamanyuma wakati: ‘Allah wakuti: ‘Pakati pa ŵateŵeti ŵane, pali awo ŵakugomezga ndipo pali awo ŵakukana. Ntheura waliyose uyo wakuti, ‘Tikupika vula na uwemi na lusungu lwa Allah’, mbwenu munthu uyo wakugomezga mwa Ine ndipo wakugomezga yayi nyenyezi. Kweniso munthu uyo wakuti, "Tikupika vula na nyenyezi iyi panji nyenyezi iyo, mbwenu munthu uyo wakunigomezga yayi ndipo wakugomezga nyenyezi."
Hadith
Imam Muslim : 105
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ
Waniphalira [Harmalah bin Yahya] na [Amru bin Sawwad al-Amiri] na [Muhammad bin Salamah al-Muradi], [al-Muradi] wakati, watiphalira [Abdullah bin Wahab] kufuma kwa [Yunus], ndipo ŵanyake ŵaŵiri ŵakati; watimanyiska [Ibn Wahab] iyo wakati, watimanyiska [Yunus] kufuma kwa [Ibn Shihab] iyo wakati, waniphalira [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] kuti [Abu Hurairah] wakati, ‘Mtumiki wa Allah (mtende na vitumbiko vya Allah viŵe pa iyo) wakati: ‘Kasi Rabb winu wakati yayi? Wakati, ‘Nkhuŵapa lusungu yayi ŵateŵeti ŵane kwambura kuti ŵanyake ŵa iwo ŵazgoke ŵakukana. Ŵakati, 'Nyenyezi iyo yikafuma ku nyenyezi yinyake''.
Hadith
Imam Muslim : 106
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا
Ndipo waniphalira kuti [Muhammad bin Salamah al-Muradi] watiphalira [Abdullah bin Wahab] kufuma kwa [Amru bin al-Harits]. -Mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo vyaphalirika kwa ine [Amru bin Sawwad] waniphalira [Abdullah bin Wahab] waniphalira [Amru bin al-Harits] kuti [Abu Yunus] uyo kale wakaŵa muzga wa Abu Hurairah, wamuphalira kufuma kwa [Abu Hurailam Sawwad] kufuma ku: ‘Allah wakukhizga vitumbiko vinyake kufuma kuchanya yayi kweni ŵanthu ŵanyake ŵakuzgoka ŵakukana. Allah wakatuma vula, ntheura ŵakati, ‘Nyenyezi iyi na nyenyezi iyo -zikupangiska vula-’. Pa nyengo iyi, mu hadith [al-Muradi], ‘Kupangika na nyenyezi yanthena’.
Hadith
Imam Muslim : 107
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ مِنْ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ حَتَّى بَلَغَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ }
Ndipo watiphalira kuti [Abbas bin Abdul Azhim al-Anbari] watiphalira [an-Nadlar bin Muhammad] watiphalira [Ikrimah] - ndiko kuti Ibn Ammar - watiphalira [Abu Zumail] iyo wakati, watiphalira [Ibn Abbas] iyo wakati, ‘Pa nyengo iyo ŵanthu ŵakapika nyengo ya chisopa. ndipo wakati: ‘Na vula iyi pakati pa ŵanthu pali awo ŵakuzgoka ŵateŵeti ŵakuwonga ndiposo paliso awo ŵakukufr. Ŵanyake ŵakati, ‘Vula iyi ni ukaboni wa lusungu lwa Allah’. Kweni ŵanyake ŵakati, "Nyenyezi yanthena iyi yikapulikiska makora nadi." Ibn Abbas wakati, 'Pamanyuma vesi likakhira: '-Ntheura nkhulapa na kukhira kwake vigaŵa vya nyenyezi-', mpaka vesi: '-ndipo mukasintha vyakurya -ivyo Allah wakamupani- mwa kupusika Allah-' -Qs. Mafumbo. Al Waqiya: 75-82-.
Hadith
Imam Muslim : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الْأَنْصَارِ
Watiphalira [Muhammad bin al-Mutsanna] watiphalira [Abdurrahman bin Mahdi] kufuma kwa [Syu’bah] kufuma kwa [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] iyo wakati, Nkhapulika [Anas] wakuti, ‘Mtumiki wa Chiuta sallallaahu ‘alaihi wasallam wa chimanyikwiro cha munthu wakupusika ni chimanyikwiro cha munthu wakupusika, ŵa Ansar’.
Hadith
Imam Muslim : 109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ
Watiphalira [Yahya bin Habib al-Haritsi] watiphalira [Khalid] - ndiko kuti Ibn al-Harits - watiphalira [Syu’bah] kufuma kwa [Abdullah bin Abdullah] kufuma kwa [Anas] kufuma kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, kuti iyo wakati: ‘Kuŵatemwa chimanyikwiro cha chigomezgo cha iwo.
Hadith
Imam Muslim : 110
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
Ndipo wakatiphalira [Zuhair bin Harb] wakati, wakatiphalira [Mu’adh bin Mu’adz]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Ndipo watiphalira [Ubaidullah bin Mu’adz] ndipo lafazh ni wake, watiphalira [adada] watiphalira [Syu’bah] kufuma kwa [Adi bin Thabit] wakati, ‘Nkhapulika [al-Bara’] wakulongosora hadith kufuma kwa Mprofeti wakati: muŵatemwenge yayi padera pa ŵakugomezga, ndipo mungaŵatinkhanga yayi padera pa ŵapusikizgi. Waliyose uyo wakuŵatemwa, Allah wazamumutemwa, ndipo waliyose uyo wakuŵatinkha, Allah wazamumutinkha.’ [Syu’bah] wakati, ‘Nkhafumba [Adi] kuti, ‘Kasi mukapulika nthena kufuma kwa [al-Bara’]? ’ wakazgora kuti, ‘Icho chikachitika chikukhwaskana na ine’.
Hadith
Imam Muslim : 111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Tikuphalirika kuti [Qutaibah bin Sa’id] watiphalira [Ya’qub] - ndiko kuti Ibn Abdurrahman al-Qari - kufuma kwa [Suhail] kufuma kwa [ŵadada ŵake] kufuma kwa [Abu Hurairah] kuti Mtumiki wa Allah (mtende na vitumbiko vya Allah viŵe pa iyo) wakati: ‘Palije munthu uyo wazamugomezga chipewa.
Hadith
Imam Muslim : 112
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Ndipo watiphalira [Uthman bin Muhammad bin Abu Syaibah] watiphalira [Jarir]. -mu ntharika yinyake yikuyowoyeka- Ndipo wakatiphalira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] watiphalira [Abu Salamah] wose kufuma kwa [al-A’masy] kufuma kwa [Abu Salih] kufuma kwa [Abu Sa’id] wakati, ‘Mtumiki wa Allah wazamugomezga yayi munthu uyo wazamugomezga munthu uyo wazamugomezga yayi.
Hadith
Imam Muslim : 113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Watiphalira kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] watiphalira [Waki’] na [Abu Mu’awiyah] kufuma kwa [al-A’masy]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- Dan watiphalira [Yahya bin Yahya] ndipo lafazh ni wake. Pakuti wakatiphalira [Abu Mu’awiyah] kufuma kwa [al-A’masy] kufuma kwa [Adi bin Thabit] kufuma kwa [Zirr] wakati, [Ali] wakati, ‘Na Uyo wakugaŵa tirigu na kufwatura mzimu, nadi phangano la Mprofeti uyo ummi -wangaŵazga yayi- kwa ine palije uyo wakugomezga yayi ni uyo wakugomezga yayi. ine kweni ni mupusikizgi’.
Hadith
Imam Muslim : 114
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Iwo ŵali kuyowoya kuti [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir al-Mishri] wakatiphalira [al-Laits] kufuma kwa [Ibn al-Had] kufuma kwa [Abdullah bin Dinar] kufuma kwa [Abdullah bin Umar] kufuma kwa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kuti wakati: ‘Oh! Mupeleke chisungusungu na kusazgirako istighfar yinu. Chifukwa, nkhuwona kuti ŵanakazi ndiwo ŵakukhala chomene mu Gehena.’ Mwanakazi munyake wavinjeru pakati pawo wakafumba kuti, ‘O Mtumiki wa Allah, chifukwa wuli ŵanakazi ŵanandi ŵakukhala mu Gehena?’ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam. wakati: ‘Ukutemba chomene ndipo ukukana vitumbiko vya mfumu wako. Nkhuwona yayi awo ŵakusoŵa maghanoghano ndipo chisopa chawo nchankhongono chomene kuluska cha gulu linu.’ Mwanakazi wakafumbaso kuti, ‘O Mtumiki wa Allah! Kasi kusoŵa maghanoghano na kusopa kukung’anamurachi?’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wakazgora kuti: ‘Kung’anamura kusoŵa maghanoghano nkhuti ukaboni wa ŵanakazi ŵaŵiri ngwakuyana waka na ukaboni wa mwanalume. Ici ndico cikucemeka kuti kusoŵa maghanoghano. Mwakuyana waka, ŵanakazi ŵakulomba yayi pa usiku uwo ŵakuleka kuziŵizga kurya mu mwezi wa Ramadlan - chifukwa cha kusamba -. Ntheura ichi ndicho ŵakuti nkhusoŵa kwa chisopa’. Ndipo watiphalira za iyo [Abu ath-Tahir] watiphalira [Ibnu Wahab] kufuma kwa [Bakar bin Mudlar] kufuma kwa [Ibn al-Had] na sanad iyi mwachiyelezgero’. Ndipo yaniphalira [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] na [Abu Bakr bin Ishaq] wose ŵakati, yatiphalira [Ibn Abu Maryam] yatiphalira [Muhammad bin Ja’far] iyo wakati, yatiphalira [Zaid bin Aslam] kufuma kwa [Iyadl bin Abdullahla] kufuma kwa [K. Wasalamu. -mu ntharika yinyake yikuyowoyeka- Ndipo watiphalira [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] iwo ŵakafumba, watiphalira [Ismail] -ndiko kuti Ibn Ja’far- kufuma kwa [Amru bin Abu Amru] kufuma kwa [al-Maqburi] kufuma kwa [Abu Hurailla a Sahilalah] wakaŵa nga ni ‘Abu Hurailla a. hadith yakuyana waka na hadith ya Ibn Umar, kufuma kwa Mprofeti sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 115
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَعَصَيْتُ فَلِي النَّارُ
Watiphalira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ndipo [Abu Kuraib] wose ŵakati, watiphalira [Abu Mu’awiyah] kufuma kwa [al-A’masy] kufuma kwa [Abu Salih] kufuma kwa [Abu Hurairah] wakati, ‘Mtumiki wa Chiuta sallallalah Sallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Para munthu wakuŵazga, wakufumapo yekha kuti wakalire, wakuti, 'Soka''. Ndipo mu mbiri ya Abu Kuraib, 'Soka kwa ine, ŵanthu ŵakuphalirika kuti ŵagwadire ntheura ŵakugwadira mwakuti ŵapokere kuchanya, apo ine nkhaphalirika kuti nigwadire, ntheura nkhaŵa wakujikuzga, ntheura nkhapokera gehena''. Waniphalira [Zuhair bin Harb] watiphalira [Waki'] watiphalira [al-A'masy] na sanad iyi mwachiyelezgero, iyo pera wakati, 'Pamanyuma nkhaŵa wakuleka kupulikira ntheura nkhapokera gehena''.
Hadith
Imam Muslim : 116
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ
Watiphalira [Yahya bin Yahya at-Tamimi] na [Uthman bin Abu Syaibah] wose ŵakufuma ku [Jarir]. [Yahya] wakati, wakatiphalira [Jarir] kufuma kwa [al-A’masy] kufuma kwa [Abu Sufyan] wakati, nkhapulika [Jabir] wakuti, ‘Nkhapulika Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakuti: ‘Nadi, ico cikupatura munthu ku shirk na kufu nkhuleka lurombo’’.
Hadith
Imam Muslim : 117
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
Watiphalira [Abu Ghassan al-Misma’i] watiphalira [adl-Dlahhak bin Makhlad] kufuma kwa [Ibn Juraij] iyo wakati, watiphalira [Abu az-Zubair] kuti wakapulika [Jabir bin Abdullah] wakuti, ‘Nkhapulika Mtumiki wa Chiuta wakuyowoya kuti: kuleka lurombo’.
Hadith
Imam Muslim : 118
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ndipo watiphalira kuti [Mansur bin Abu Muzahim] watiphalira [Ibrahim bin Sa’d]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- waniphalira [Muhammad bin Ja’far bin Ziyad] watiphalira [Ibrahim] -ndiko kuti bin Sa’d- kufuma kwa [Ibn Shihab] kufuma kwa [Sa’id bin al-Musayyab] kufuma kwa [Abu Hurairah] wakati, ‘Mtumiki wa Chiuta wakaŵa wakuzirwa chomene. nchito? ' Wakazgora kuti, 'Chipulikano mwa Allah'. Wakafumbaso kuti, ‘Kasi nchivici?’ Wakazgora kuti, ‘Jihad mu nthowa ya Allah’. Wakafumbaso kuti, ‘Kasi nchivici?’ Wakazgora kuti, ‘Hajji wa Mabrur’. Ndipo mu mbiri ya [Muhammad bin Ja'far], "Chipulikano mwa Allah na Mtumiki wake". Ndipo ŵaniphalira za iyo [Muhammad bin Rafi’] na [Abd bin Humaid] kufuma ku [Abdurrazzaq] ŵatiphalira [Ma’mar] kufuma ku [az-Zuhri] na sanad iyi mwachiyelezgero’.
Hadith
Imam Muslim : 119
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنْ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ
Waniphalira [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] watiphalira [Hammad bin Zaid] watiphalira [Hisham bin Urwah]. -mu nkhani yinyake yikuyowoyeka- watiphalira [Khalaf bin Hisham] ndipo lafazh ni wake, watiphalira [Hammad bin Zaid] kufuma kwa [Hsyyam bin Arubah] kufuma kwa [awiske] kufuma kwa [Abu Murawih al-Laitsi] kufuma kwa [Abu Dzar] wakati, ‘Ine nyengo yinyake nga ni, Rasulula! Kasi ni nkharo wuli yakuzirwa chomene? ' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam wakazgora kuti: 'Khulupirirani mwa Allah na kulimbikira mu nthowa yake'. Nkhafumba kuti, ‘Kasi ni muteŵeti wuli uyo ngwakuzirwa chomene?’ Nkhafumba kuti ni muteŵeti wuli uyo ngwakuzirwa chomene? Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wakazgora kuti: ‘Muteŵeti uyo ni muwemi chomene kuyana na mweneko ndiposo wakudura chomene’. Nkhafumbaso kuti, ‘Kasi ningakwaniska yayi?’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakazgora kuti: ‘Mungawovwira ŵanthu awo ŵakugwira ntchito panji kugwira ntchito ku ŵanthu awo ŵalije ntchito’. Nkhafumbaso kuti, ‘O Mtumiki wa Allah! Kasi mukughanaghana wuli usange nkhutondeka kuchita vinyake ivyo ŵakuchita? ’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakazgora kuti: ‘Mukwenera kuleka milandu yinu ku ŵanthu ŵanyake chifukwa ichi nchifukwa kufuma kwa imwe kwa imwe mwekha’. Watiphalira [Muhammad bin Rafi’] na [Abd bin Humaid], [Abd] wakati, watiphalira, ndipo [Ibn Rafi’] wakati, watiphalira [Ma’mar] kufuma kwa [az-Zuhri] kufuma kwa [Habib] muzga wakale wa az-Zuwah birwan, az-Zubair] kufuma kwa [Abu Murawih] kufuma kwa [Abu Dzar] kufuma kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam na hadith yakuyana waka, iyo pera wakati, ‘Mukovwira ŵanthu awo ŵakugwira ntchito panji kupanga ntchito za ŵanthu awo ŵakugwira ntchito yayi’.
Hadith
Imam Muslim : 120
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ
Iwo ŵali kuphalirika kwa ise [Abu Bakr bin Abu Syaibah] watiphalira [Ali bin Mushir] kufuma kwa [ash-Syaibani] kufuma kwa [al-Walid bin al-Aizar] kufuma kwa [Sa’ad bin Iyas Abu Amru ash-Syaibani] kufuma kwa [Abdullah bin Abu Syaibah] nga umo wakayowoyera. 'alaihi wasallam, 'Kasi nchivici ico nchiwemi comene ico nchakuzirwa comene? ’ Wakazgora kuti: ‘Lombani pa nyengo yake’. Nkhafumbaso kuti, ‘Kasi nchivici cinyake?’ Wakazgora kuti: ‘Wakujipeleka ku ŵapapi wose ŵaŵiri’. Nkhafumbaso kuti, ‘Kasi nchivici cinyake?’ Wakazgora kuti: ‘Nkhondoni mu nthowa ya Allah’. Pamanyuma nkhamufumbaso yayi chifukwa nkhaŵa kuti nkhuvikilira waka umo wakujipulikira.’
