Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 101
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَهُنَا بِالْبَصْرَةِ
Мыланна каласыме [Али бин Худжр ас-Са'ди] мыланна [Исмаил] -лӱмынак Ибн Улайя- [Мансур бин Абдуррахман] деч [аш-Ся'би] [Джарир] деч [аш-Ся'би] деч [Джарир] деч каласен, тудо тудын ойлымыжым колын: «Кеч-могай кул, кудо шке озаже деч куржеш, тудо нунын деке пӧртылмешке, кафир». Мансур каласен: «Аллах дене, тиде пророк саллаллаху алейхи васаллам деч каласкалыме, но мый тыште, Басраште, мый дечем хадис каласкалымым ужмышудымо ыле».
Hadith
Imam Muslim : 102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Мыланна каласен [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласен [Хафш бин Гияц] гыч [Давуд] гыч [аш-Ся'би] гыч [Джарир] тудо каласен: «Аллахын Посланникше салляллаху алейхи васаллам каласен: «Кӧ кул, кудо шке озаже деч утлен, тунам тудын деч гарантий ислам деч ойыралтын».
Hadith
Imam Muslim : 103
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ
Мыланна каласен [Яхья бин Яхья] каласен [Джарир] гыч [Мугира] гыч [аш-Ся'би] тудо каласен, [Джарир бин Абдулла] пророк деч каласкален саллаллаху алейхи васаллам, тудо каласен: 'Кул куржеш гын -шке озаже деч-, тудын кумалмыже ок нал'.
Hadith
Imam Muslim : 104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Тудо мыланна каласкален [Яхья бин Яхья] тудо каласен, мый тудым [Малик] ончылно лудынам; [Салих бин Кайсан] гыч [Убайдулла бин Абдулла бин Утба] гыч [Заид бин Халид аль-Джухани] гыч тудо каласен: «Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам мемнан дене пырля Худайбияште эрдене кумалмашым ыштен, тиде йӱдым йӱр йӱрмӧ деч вара. Кумалтышым пытарымеке, тудо мусульман-влак деке савырнен да каласен: «Тый палет, мом тендан раввин каласен?» Йолташ-влак вашештеныт: «Аллах ден Тудын колтымо еҥже сайрак палат». Вара тудо каласен: «Аллах каласен: «Мыйын тарзым-влак коклаште ӱшаныше-влакат улыт, ӱшаныдыме-влакат улыт». Сандене кӧ ойла: «Мемнан Аллахын порылыкшо да порылыкшо дене йӱр пуалтеш», тунам тудо Мыланем ӱшана да шӱдыр-влаклан ок ӱшане. Вес могырым, кӧ ойла: «Мыланна тиде шӱдыр але тудо шӱдыр йӱрым пуа, тунам тиде еҥ Мылам ок ӱшане да шӱдыр-влаклан ӱшана».
Hadith
Imam Muslim : 105
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ
Мыланем [Хармала бин Яхья] да [Амру бин Саввад аль-Амири] да [Мухаммад бин Салама аль-Муради] каласен, [аль-Муради] каласен, мыланна [Абдулла бин Вахаб] [Юнус] деч каласен, да эше кок еҥ ойлен; увертарен мыланна [Ибн Вахаб] тудо каласен, увертарен мыланна [Юнус] деч [Ибн Шихаб] тудо каласен, каласен, мыланем каласен [Убайдулла бин Абдулла бин Утба], мом [Абу Хурайра] каласен, 'Посланникше (мир да Аллахын благословенийже тудын ӱмбаке) каласен: 'Тый ужын отыл, мо тендан Рабб каласен? Тудо каласен: «Мый шке тарзым-влаклан порылыкым ом пу, нунын кокла гыч южышт нунылан ӱшанаш огыт тӱҥал гын». Нуно ойленыт: «Тиде шӱдыр вес шӱдыр гыч лектын».
Hadith
Imam Muslim : 106
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا
Да мыланем каласен [Мухаммед бин Салама аль-Муради] мыланна [Абдулла бин Вахаб] [Амру бин аль-Харитс] деч каласен. -Вес ойлымашыште ойлалтеш- Да мыланем ойленыт [Амру бин Саввад] мыланем каласен [Абдулла бин Вахаб] мыланем каласен [Амру бин аль-Харитс], [Абу Юнус] Абу Хурайран ончычсо кулжо, тудлан [Абу Хурайра] Аллахын колтымо деч каласен: Аллах кава гыч иктаж-могай суапландарымашым ок колто, но южо еҥ ӱшаныдыме лиеш. Аллах йӱрым колтен, сандене нуно ойленыт: «Тиде шӱдыр ден тиде шӱдыр йӱрым луктыт». Тиде жапыште [аль-Муради] хадисыште «Тыгай да тыгай шӱдыр дене кылдалтын».
Hadith
Imam Muslim : 107
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ مِنْ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ حَتَّى بَلَغَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ }
Да мыланем каласен [Аббас бин Абдул Ажим аль-Анбари] мыланна каласен [ан-Надлар бин Мухаммед] мыланна каласен [Икрима] - лӱмнержым Ибн Аммар - мыланна каласен [Абу Зумаил] тудо каласен, мыланна каласен [Ибн Аббас] тудо каласен: «Ик гана айдеме-влаклан Пророк саллалла жапыште йӱрым пуэныт, тунам тудо хелам лийын каласен: «Тиде йӱр дене айдеме коклаште тауштымо служитлыше-влакат улыт, тыгак куфр-влакат улыт. Южышт ойленыт: «Тиде йӱр — Аллахын порылыкшын доказательствыже». Но весышт ойленыт: «Тыгай-тыгай шӱдыр чынжымак чын ыштен». Ибн Аббас каласен: «Вара тыгай почеламут лектын: «Тугеже мый Тудын шӱдыр-влакын ужашыштым волымыж дене товатлем-», почеламут марте: «да те Аллахлан пуымо кочкышым алмаштен улыда-» -Qs. Qs. Аль-Вакиа: 75-82-.
Hadith
Imam Muslim : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الْأَنْصَارِ
Мыланна каласен [Мухаммед бин аль-Мутсанна] каласен [Абдуррахман бин Махди] гыч [Сю'ба] гыч [Абдулла бин Абдулла бин Джабр] тудо каласен, мый колынам [Анас] каласен, 'Посланникше Аллах саллаллаху 'алейхи васаллам каласен: 'Лицемер шляпа пале Ансар, да йӧратымаш пале ансар-влакын'.
Hadith
Imam Muslim : 109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ
Мыланна каласен [Яхья бин Хабиб аль-Хариц] мыланна каласен [Халид] - лӱмжӧ Ибн аль-Харитс - мыланна [Сю'ба] деч [Абдулла бин Абдулла] деч [Анас] деч пророк саллаллаху алейхи васаллам деч каласен, тудо каласен: «Ансарым йӧратымаш — тиде нунын кидпалым пыштыме да пале лицемерий'.
Hadith
Imam Muslim : 110
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
А тудо мыланна [Зухайр бин Харб] каласен, тудо мыланна [Муад бин Муадз] каласен. -вес ойлымашыште ойлалтеш- Да мыланна каласен [Убайдуллах бин Му'адз] да лафаж тудын, каласен [ачам] каласен [Сю'ба] деч [Ади бин Сабит] тудо каласен: «Мый колынам [аль-Бара'] пророк саллалаи деч хадисым каласкален, кунам Анхусари нерген каласен: 'Ӱшаныше-влак деч моло нуным ит йӧрате, лицемер-влак деч моло нуным ит ужмышудымо лий. Кӧ нуным йӧрата, тудым Аллах йӧрата, а кӧ нуным ужмышудымо, Аллах тудым ужмышудымо лиеш». [Сю'ба] каласен: «Мый вара [Ади деч] йодым: «Тый тидым [аль-Бара деч] колында мо? — вашештыш тудо, — тиде случай мый денем кылдалтын.
Hadith
Imam Muslim : 111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Мыланна каласыме [Кутайба бин Саид] мыланна [Якуб] - лӱмнержым Ибн Абдуррахман аль-Кари - [Сухайл] деч [ачаже] деч [Абу Хурайра] каласен: Аллахын колтымо еҥже (Аллахын тыныслыкше да благословенийже тудын ӱмбаке лийже) каласен: «Пытартыш кечылан Аллахлан ӱшаныше Ансарлан ужар шляпа ок лий».
Hadith
Imam Muslim : 112
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Да мыланна каласен [Усман бин Мухаммед бин Абу Сяйба] мыланна [Джарир] каласен. -вес ойлымашыште ойлалтеш- Да мыланна [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласен [Абу Салама] коктынат [аль-А'маси] деч [Абу Салих] гыч [Абу Саид] тудо каласен: «Аллахын колтымо еҥже алейхи васаллам каласен: «Аллахын кечыжлан ӱшаныше еҥым ужмышудымо ом лий».
Hadith
Imam Muslim : 113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Мыланна каласен [Абу Бакр бин Абу Сяйба] мыланна [Ваки] да [Абу Муавия] [аль-А'маси] деч каласен. -вес ойлымашыште ойлалтеш- Дан мыланна [Яхья бин Яхья] каласен, а лафаж тудын. Мыланна [Абу Муавия] [аль-А'маси] деч [Ади бин Сабит] деч [Зирр] деч увертарымеке, тудо каласен: «Али каласен: «Пырчым шеледыше да шӱмым эрыкыш лукшо еҥын лӱмжӧ дене, чынжымак, пророкын сугыньжо, кудым умми -лудын ок керт- мыланем тыгай: «Мыйым йӧратыше еҥ уке, но тудо мыйым ужмышудымо огыл лицемер'.
Hadith
Imam Muslim : 114
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Мухаммед бин Румх бин аль-Мухаджир аль-Мишри] мыланна [аль-Лайтс] деч [Ибн аль-Хад] деч [Абдулла бин Динар] деч [Абдулла бин Умар] деч Расулулла саллаллаху алейхи васаллам деч каласен: «О ӱдырамаш-влак! Поро кумылым пуыза да шке истигфардам кугемдыза. Молан манаш гын, мый ужнем, ӱдырамаш-влак утларакше тамыкыште илат». Нунын кокла гыч ик ушан ӱдырамаш йодын: «О, Аллахын колтымо еҥже, молан шукыжо ӱдырамаш-влак тамыкыште илат?» Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам. каласен: «Тый шуко каргет да пӧръеҥетын суапландарымашыжым отказет». Мый нуным ом уж, кӧн уш-акылже уке, кӧн религийже тендан группышто улшо-влак деч виянрак». Ӱдырамаш адак йодо: «О, Аллахын колтымо еҥже! Уш-акыл да религий укелык мом ончыкта?» Расулуллах алейхи васаллам вашештен: «Акыл укелыкын значенийже тыгай: кок ӱдырамашын таныклымыже пӧръеҥын таныклымыж дене иктак». Тидым уш укелык маныт. Тыгак ӱдырамаш-влак Рамадлан тылзе жапыште постым пудыртымо йӱдым огыт кумал - менструацийлан кӧра -. Тыгеже, тиде религий укелык маналтеш'. Да мыланна тидын нерген каласкален [Абу ат-Тахир] мыланна [Ибну Вахаб] гыч [Бакар бин Мудлар] гыч [Ибн аль-Хад] тиде санад дене мутлан каласен'. Да тудо мыланем каласен [аль-Хасан бин Али аль-Хулвани] да [Абу Бакр бин Исхак] коктынат ойленыт, каласеныт мыланна [Ибн Абу Марьям] каласеныт [Мухаммед бин Джафар] тудо каласен, каласен мыланна [Заид бин Аслам] деч [Иядл бин Абдуллах] деч [Абу Саид аль-Кхудри] професхуллахила пророк деч. васаллам. -вес ойлымашыште ойлалтеш- Да мыланна каласен [Яхья бин Айюб] да [Кутайба] да [Ибн Худжр] нуно йодыныт, мыланна каласеныт [Исмаил] -лӱмнержым Ибн Джафар- гыч [Амру бин Абу Амру] гыч [аль-Макбури] гыч [Абу Хурайтра] гыч Пророк саллалала ахалайла гай лийын, Ибн Умар хадис дене икгай, пророк саллаллаху 'алейхи васаллам' гыч.
Hadith
Imam Muslim : 115
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَعَصَيْتُ فَلِي النَّارُ
Мыланна каласен [Абу Бакр бин Абу Сяиба] да [Абу Кураиб] коктынат ойленыт, каласен [Абу Муавия] [аль-А'маси] деч [Абу Салих] деч [Абу Хурайра] тудо каласен: «Аллахын колтымо еҥже саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Кунам еҥ Сура лудеш, тунам Сатана, тудо, шкетын йӱклаш кая, «ойго» манеш. А Абу Кураибын историйыштыже «Ойго мыланем, еҥ-влаклан кумык возаш кӱштеныт, тыге нуно кумык возыт, тыге нуно пылпомышыш логалыт, а мыланем кумык возаш кӱштеныт, тунам мый ӧрмалгенам, сандене тамыкыш логалынам». Мыланем каласен [Зухайр бин Харб] мыланна каласен [Ваки] каласен [аль-А'маси] тиде санад дене мутлан, лач тудо каласен: «Тунам мый колыштдымо лийынам, сандене тамыкыш логалынам».
Hadith
Imam Muslim : 116
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ
Мыланна [Яхья бин Яхья ат-Тамими] да [Усман бин Абу Сяибах] коктынат [Джарир] гыч каласен. [Яхья] каласен, мыланна [Джарир] деч [аль-А'маси] [Абу Суфьян] деч увертарен, тудо каласен, мый колынам [Джабир] каласен, 'Мый колынам, пророк саллаллаху алейхи васаллам каласен: 'Чынжымак, мо ойыра айдемым ширк да куфу деч кумалмашым кудалта''.
Hadith
Imam Muslim : 117
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
Мыланна каласен [Абу Гассан аль-Мисмаи] каласен [адл-Длаххак бин Махлад] гыч [Ибн Джурайдж] тудо каласен, каласен мыланем [Абу аз-Зубайр], тудо колын [Джабир бин Абдулла] каласен, 'Мый колынам, Аллахын Посланникше саллаллаху 'алаихиал сайлий лийын куфулхат айдеме деч ойыра': кумалмашым кудалташ'.
Hadith
Imam Muslim : 118
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Да мыланна каласен [Мансур бин Абу Музахим] мыланна [Ибрагим бин Саад] каласен. -вес ойлымашыште ойлалтеш- мыланем каласен [Мухаммед бин Джафар бин Зияд] мыланна каласен [Ибрагим] -лӱмынак бин Саад- [Ибн Шихаб] деч [Саид бин аль-Мусайяб] деч [Абу Хурайра] тудо каласен: «Аллахын колтымо еҥже саллаллаху алалахиаллан эн кӱлешан лийын, тудо эн кӱлешан йодын паша? — Тудо вашештен: «Аллахлан ӱшанымаш». Тудо адак йодо: «Вара мо?» Тудо вашештен: «Аллахын корнышто джихад». Тудо адак йодо: «Вара мо?» Тудо вашештен: «Мабрур хадж». А [Мухаммед бин Джафарын] историйыштыже «Аллахлан да тудын колтымо еҥжылан ӱшанымаш». Да тидын нерген мыланем каласкаленыт [Мухаммед бин Рафи'] да [Абд бин Хумаид] [Абдурраззак] гыч мыланна [Ма'мар] [аз-Зухри] гыч тиде санад дене мутлан ойленыт'.
Hadith
Imam Muslim : 119
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنْ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ
Мыланем каласен [Абу ар-Раби аз-Захрани] мыланна каласен [Хаммад бин Заид] мыланна [Хишам бин Урва] каласен. -вес ойлымашыште ойлалтеш- мыланна каласен [Халаф бин Хишам] да лафаж тудын, каласен [Хаммад бин Заид] гыч [Хисям бин Аруба] деч [ачаже] деч [Абу Муравих аль-Лайци] деч [Абу Дзар] тудо каласен: «Мый ик гана йодынам Расулуллах шаллаллах, Расулуллахууллах! Эн кӱлешан практикыже могай? ' Расулуллах саллаллаху 'алейхи васаллам вашештен: 'Аллахлан ӱшане да Тудын корнышто тыршыза'. Мый йодынам: ”Могай тарзе эн тӱҥ?” Расулуллах алейхи васаллам вашештен: «Озаже почеш эн сай да эн шергакан тарзе». Мый адак йодым: «А мый тидым ыштен ом керт гын?» Расулуллах саллаллаху 'алейхи васаллам вашештен: 'Тый еҥ-влаклан полшен кертеш, кӧ пашам ышта але еҥ-влаклан пашам ыштен, кӧ паша уке'. Мый адак йодым: «О, Аллахын колтымо еҥже! Южо практикым ыштен ом керт гын, мом шонеда? ' Расулуллах саллаллаху 'алейхи васаллам вашештен: 'Тый шке преступленийдам вес еҥ-влак ваштареш чарнышаш улыт, вет тиде тендан деч шке деке поро кумыл'. [Мухаммед бин Рафи'] да [Абд бин Хумаид], [Абд] каласен, каласен, да [Ибн Рафи'] каласен, каласен [Абдурраззак] мыланна [Ма'мар] деч [аз-Зухри] деч [Хабиб] ончычсо кулжо Урвах бин бин, аз-Зубайр [Аз-Зубайр] деч [Аз-Зубайр] деч каласен Муравих] гыч [Абу Дзар] пророк деч тыгаяк хадис дене, лач тудо каласен: «Тый пашам ыштыше еҥ-влаклан полшет але пашам ыштыдыме еҥ-влаклан паша верым ыштет».
Hadith
Imam Muslim : 120
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ
Тудо мыланна каласкален [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласкален мыланна [Али бин Мушир] деч [аш-Сяйбани] деч [аль-Валид бин аль-Айзар] деч [Саад бин Ияс Абу Амру аш-Сяйбани] деч [Абдулла бин Мас'уд] тудо каласен: «Мый йодынам Посланник Аллах саллаллах, — Эн тӱҥ поро паша могай? — Тудо вашештен: «Кӱлеш жапыште кумалза». Мый адак йодым: «Вараже эше мо?» Тудо вашештен: «Кок ача-авалан ӱшанле». Мый адак йодым: «Вараже эше мо?» Тудо вашештен: «Аллахын корнышто кучедалаш». Вара мый ынде йодышым ом пу, вет мый тудын шижмашыжым араленам веле».
