Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 101
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَهُنَا بِالْبَصْرَةِ
[Ali ibn Hujr as-Sa'di] irrakkonta magħna [Ismail] - jiġifieri, Ibn Ulayyah - mingħand [Mansur ibn Abdurrahman] mingħand [ash-Sya'bi] mingħand [Jarir] li semgħu jgħid, 'Kull skjav li jaħrab minn sidu huwa infidil sakemm jerġa' lura għandu.' Mansur qal, 'B'Allah, ġie rrakkontat mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam, imma nobgħod li jkolli hadith irrakkontat minni hawn f'Basrah.'
Hadith
Imam Muslim : 102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Hafsh bin Ghiyats] minn [Dawud] minn [ash-Sya'bi] minn [Jarir] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min hu skjav li jaħrab minn sidu, allura l-garanzija tal-Islam tkun ġiet separata minnu'.
Hadith
Imam Muslim : 103
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ
Qalilna [Yahya bin Yahya] qalilna [Jarir] minn [Mughirah] minn [ash-Sya'bi] qal, [Jarir bin Abdullah] irrakkonta mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jekk skjav jaħrab -mingħand sidu-, it-talba tiegħu ma tiġix aċċettata'.
Hadith
Imam Muslim : 104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Ġie rrakkontat lilna [Yahya bin Yahya] qal, Qrajtu fil-preżenza ta’ [Malik]; minn [Salih bin Kaisan] minn [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] minn [Zaid bin Khalid al-Juhani] qal, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam stabbilixxa t-talb ta’ filgħodu magħna f’Hudaibiyah, wara li niżlet ix-xita dak il-lejl. Wara li temm it-talb, dar lejn il-Musulmani u qal: ‘Tafu x’qal ir-Rabb tagħkom?’ Il-kumpanji wieġbu, ‘Allah u l-Messaġġier Tiegħu jafu aħjar’. Imbagħad qal: ‘Allah jgħid: ‘Fost il-qaddejja Tiegħi, hemm dawk li jemmnu u hemm dawk li ma jemmnux. Għalhekk kull min jgħid, ‘Ningħataw ix-xita bil-virtù u l-grazzja ta’ Allah’, allura dik il-persuna temmen fija u ma temminx fl-istilel. Min-naħa l-oħra, il-persuna li tgħid, “Ningħataw ix-xita minn din il-kewkba jew dik il-kewkba, allura dik il-persuna ma temminx fija u temmen fl-istilel.”
Hadith
Imam Muslim : 105
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ
[Harmalah bin Yahya] u [Amr bin Sawwad al Amiri] u [Muhammad bin Salamah al-Muradi] irrakkontawli, [al-Muradi] qal, [Abdullah bin Wahab] irrakkontalna mingħand [Yunus], u tnejn oħra qalu; [Ibn Wahab] irrakkontalna mingħand [Ibn Shihab] qal, [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] irrakkontalni li [Abu Hurayrah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Ma tarawx x'qal Sidkom? Huwa jgħid, 'Ma tajtx barka lill-qaddejja Tiegħi ħlief li xi wħud minnhom saru ma jemmnux permezz tagħha. Huma jgħidu, 'Din il-kewkba hija minn kewkba oħra.''
Hadith
Imam Muslim : 106
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا
[Muhammad bin Salamah al-Muradi] qalilna [Abdullah bin Wahab] minn [Amru bin al-Harith]. -f'rakkont ieħor jingħad- U [Amru bin Sawwad] qalli [Abdullah bin Wahab] qalli [Amru bin al-Harith] li [Abu Yunus], l-ex-skjav ta' Abu Hurairah, qallu minn [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam, qal: 'Alla ma jibgħatx mis-sema xi barkiet imma xi nies isiru infidili. Allah jibgħat ix-xita, allura jgħidu, 'Din il-kewkba u dik il-kewkba -ikkawżaw ix-xita-'. Filwaqt li fil-hadith [al-Muradi], 'Ikkawżat minn tali u tali stilel'.
Hadith
Imam Muslim : 107
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ مِنْ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ حَتَّى بَلَغَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ }
qalli [Abbas bin Abdul Azhim al-Anbari] qalilna [an-Nadlar bin Muhammad] qalilna [Ikrimah] - jiġifieri Ibn Ammar - qalilna [Abu Zumail] qal, qalilna [Ibn Abbas] qal, 'Darba l-bnedmin ingħataw ix-xita fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qal: 'B'din ix-xita fost il-bnedmin hemm dawk li jsiru qaddejja grati u hemm ukoll dawk li jikkuraw. Xi wħud minnhom qalu, 'Din ix-xita hija prova tal-ħniena t'Allah'. Imma oħrajn qalu, "Kewkba bħal din verament laqtitha tajjeb." Ibn Abbas qal, 'Imbagħad niżel il-vers: '-Għalhekk naħlef bid-dixxendenza Tiegħu l-partijiet tal-kwiekeb-', sal-vers: '-u int bdilt is-sostenn -li Alla tak- billi gidibt lil Alla-' -Mistoqsijiet. Al Waaqi'ah: 75-82-.
Hadith
Imam Muslim : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الْأَنْصَارِ
Qalilna [Muhammad bin al-Mutsanna] qalilna [Abdurrahman bin Mahdi] mingħand [Syu'bah] mingħand [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] qal, Smajt lil [Anas] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Is-sinjal ta' ipokriti huwa l-mibegħda tal-Ansar, u s-sinjal ta' min jemmen huwa l-imħabba tal-Ansar'.
Hadith
Imam Muslim : 109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ
[Yahya bin Habib al-Harith] irrakkontalna [Khalid] - jiġifieri Ibn al-Harith - irrakkontalna [Syu'bah] mingħand [Abdullah bin Abdullah] mingħand [Anas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: 'Li tħobb lill-Ansar huwa sinjal ta' fidi, u li tobgħodhom huwa sinjal ta' ipokresija'.
Hadith
Imam Muslim : 110
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
[Zuhair bin Harb] qalilna, qal, [Mu'adh bin Mu'adh] qalilna. -f'rakkont ieħor jissemma- U [Ubaidullah bin Mu'adh] qalilna u l-frażi hija tiegħu, qalilna li [missieri] qalilna [Syu'bah] mingħand [Adi bin Thabit] qal, 'Smajt lil [al-Bara'] jirrakkonta hadith mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, meta qal dwar l-Ansar: 'Ħadd ma jħobbhom ħlief il-fidili, u ħadd ma jobgħodhom ħlief l-ipokriti. Kull min iħobbhom, Allah iħobbu, u kull min jobgħodhom, Allah jobgħodu.' [Syu'bah] qal, 'Imbagħad staqsejt lil [Adi], 'Smajtu mingħand [al-Bara']?' Huwa wieġeb, 'Dak l-inċident huwa relatat miegħi.'
Hadith
Imam Muslim : 111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Intqalilna li [Qutaibah bin Sa'id] qalilna li [Ya'qub] - jiġifieri Ibn Abdurrahman al-Qari - mingħand [Suhail] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Ma jkun hemm l-ebda mibegħda għall-Ansar, raġel li jemmen f'Alla u fl-Aħħar Jum'.
Hadith
Imam Muslim : 112
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
U qalilna [Uthman bin Muhammad bin Abu Syaibah] qalilna [Jarir]. -f'rakkont ieħor jingħad- U wara li qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abu Salamah] kemm minn [al-A'masy] kif ukoll minn [Abu Salih] kif ukoll minn [Abu Sa'id] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Ma nobogħdux l-Ansar, raġel li jemmen f'Allah u fl-Aħħar Jum'.
Hadith
Imam Muslim : 113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Waki'] u [Abu Mu'awiyah] minn [al-A'masy]. -f'rakkont ieħor jingħad- Dan qalilna li [Yahya bin Yahya] u l-lafazh jappartjeni lilu. Wara li rrapporta lilna [Abu Mu'awiyah] minn [al-A'masy] minn [Adi bin Thabit] minn [Zirr] qal, [Ali] qal, 'B'Dak li jaqsam il-qamħ u jeħles ir-ruħ, tabilħaqq il-patt tal-Profeta li l-ummi -ma jistax jaqrali- huwa 'M'hemm ħadd li jħobbni sakemm ma jkunx jemmen u ma jobgħodnix imma jkun ipokrita'.
Hadith
Imam Muslim : 114
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ġie rrakkontat li [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir al-Mishri] irrapporta lilna [al-Laits] mingħand [Ibn al-Had] mingħand [Abdullah bin Dinar] mingħand [Abdullah bin Umar] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: 'O nisa! Agħtu karità u żidu l-istighfar tagħkom. Għax, nara li n-nisa huma dawk li l-aktar jgħixu fl-Infern.' Mara intelliġenti fosthom staqsiet, 'O Messaġġier ta' Alla, għaliex il-biċċa l-kbira tan-nisa huma l-abitanti tal-Infern?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. qal: 'Intom tisħtu ħafna u tiċħdu l-barkiet ta' żewġkom. Ma narax lil dawk li m'għandhomx raġuni u li r-reliġjon tagħhom hija aktar qawwija minn dawk tal-grupp tagħkom.' Il-mara staqsiet mill-ġdid, 'O Messaġġier ta' Alla! Xi tfisser nuqqas ta' raġuni u reliġjon?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wieġeb: 'It-tifsira ta' nuqqas ta' raġuni hija li x-xhieda ta' żewġ nisa hija l-istess bħat-xhieda ta' raġel wieħed. Dan huwa dak li jissejjaħ nuqqas ta' raġuni. Bl-istess mod, in-nisa ma jitolbux fil-lejl li jiksru s-sawm tagħhom matul ix-xahar ta' Ramadlan - minħabba l-mestrwazzjoni -. Allura dan huwa dak li jingħad li hu nuqqas ta' reliġjon'. U qalilna dwar dan [Abu ath-Tahir] qalilna [Ibnu Wahab] minn [Bakar bin Mudlar] minn [Ibn al-Had] b'dan is-sanad pereżempju'. U qalli [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] u [Abu Bakr bin Ishaq] it-tnejn qalu, qalilna [Ibn Abu Maryam] qalilna [Muhammad bin Ja'far] qal, qalilna [Zaid bin Aslam] minn [Iyadl bin Abdullah] minn [Abu Sa'id al-Khudri] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. -f'narazzjoni oħra huwa ddikjarat- U qalilna [Yahya bin Ayyub] u [Qutaibah] u [Ibn Hujr] staqsew, qalulna [Ismail] -jiġifieri Ibn Ja'far- minn [Amru bin Abu Amru] minn [al-Maqburi] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, bħal hadith simili għall-hadith ta' Ibn Umar, mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 115
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَعَصَيْتُ فَلِي النَّارُ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Abu Kuraib] it-tnejn li huma qalu, qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [al-A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta persuna taqra s-Surah as-Sajdah, imbagħad tinżel isfel, imbagħad Satana jitlaq waħdu biex jibki, u jgħid, 'Gwaj''. U fl-istorja ta' Abu Kuraib, 'Gwaj għalija, lin-nies jintqalilhom biex jinżlu isfel u għalhekk jinżlu isfel biex jiksbu s-sema, filwaqt li lili ntqalli biex ninżel isfel, imbagħad kont riluttanti, u għalhekk wasalt fl-infern''. Qalli [Zuhair bin Harb] qalilna [Waki'] qalilna [al-A'masy] b'dan is-sanad pereżempju, biss qal, 'Imbagħad kont diżubbidjenti u għalhekk wasalt fl-infern''.
Hadith
Imam Muslim : 116
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ
Qalilna [Yahya bin Yahya at-Tamimi] u [Uthman bin Abu Syaibah] it-tnejn minn [Jarir]. [Yahya] qal, wara li rrapporta lilna [Jarir] minn [al-A'masy] mingħand [Abu Sufyan] qal, Smajt lil [Jabir] jgħid, 'Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq, dak li jifred raġel mix-shirk u l-kufu huwa li jabbanduna t-talb''.
Hadith
Imam Muslim : 117
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
Qalli [Abu Ghassan al-Misma'i] qalilna [adl-Dlahhak bin Makhlad] mingħand [Ibn Juraij] qal, qalli [Abu az-Zubair] li sema' lil [Jabir bin Abdullah] jgħid, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Dak li jifred raġel mix-shirk u l-kufu huwa li jabbanduna t-talb'.
Hadith
Imam Muslim : 118
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
qalilna li [Mansur bin Abu Muzahim] qalilna li [Ibrahim bin Sa'd]. -f'rakkont ieħor jingħad- qalli li [Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] qalilna li [Ibrahim] -jiġifieri bin Sa'd- minn [Ibn Shihab] minn [Sa'id bin al-Musayyab] minn [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam darba ġie mistoqsi, 'X'inhi l-aktar għemil importanti?' Huwa wieġeb, 'Il-fidi f'Allah'. Huwa staqsa mill-ġdid, 'Imbagħad xiex?' Huwa wieġeb, 'Il-Ġihad fit-triq ta' Allah'. Huwa staqsa mill-ġdid, 'Imbagħad xiex?' Huwa wieġeb, 'Mabrur Hajj'. U fl-istorja ta' [Muhammad bin Ja'far], "Il-fidi f'Allah u l-Messaġġier Tiegħu". U [Muhammad bin Rafi'] u [Abd bin Humaid] qaluli dwarha minn [Abdurrazzaq] qalulna [Ma'mar] minn [az-Zuhri] b'din il-katina ta' rakkont u affarijiet simili.
Hadith
Imam Muslim : 119
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنْ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ
Qalli [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] qalilna li [Hammad bin Zaid] qalilna li [Hisham bin Urwah]. - f'rakkont ieħor jingħad - qalilna [Khalaf bin Hisham] u l-lafazh jappartjeni lilu, qalilna [Hammad bin Zaid] mingħand [Hisyam bin Arubah] mingħand [missieru] mingħand [Abu Murawih al-Laitsi] mingħand [Abu Dzar] qal, 'Darba staqsejt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'O Rasulullah! X'inhi l-aktar prattika importanti?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wieġeb: 'Emmnu f'Allah u stinkaw fit-triq Tiegħu'. Jien staqsejt, 'Liema qaddej hu l-aktar importanti?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wieġeb: 'L-aqwa qaddej skont sidu u l-aktar għali'. Jien erġajt staqsejt, 'X'jiġri jekk ma nistax nagħmilha?' Il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) wieġeb: ‘Tista’ tgħin lil xi ħadd li qed jaħdem jew taħdem għal xi ħadd li hu bla xogħol.’ Erġajt staqsejt, ‘O Messaġġier ta’ Alla! X’taħseb jekk ma nistax nagħmel xi wħud mill-għemejjel tajbin?’ Il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) wieġeb: ‘Għandek twaqqaf l-għemejjel ħżiena tiegħek lejn ħaddieħor għax hija karità minnek lejk innifsek.’ Qalilna [Muhammad bin Rafi'] u [Abd bin Humaid], [Abd] qal, qalilna, u [Ibn Rafi'] qal, qalilna [Abdurrazzaq] qalilna [Ma'mar] mingħand [az-Zuhri] mingħand [Habib] l-eks skjav ta' Urwah bin az-Zubair, mingħand [Urwah bin az-Zubair] mingħand [Abu Murawih] mingħand [Abu Dzar] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam b'hadith simili, biss qal, 'Intom tgħinu lin-nies li jaħdmu jew toħolqu impjiegi għal nies li ma jaħdmux'.
Hadith
Imam Muslim : 120
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ
Ġie rrakkontat lilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] irrakkontat lilna li [Ali bin Mushir] minn [ash-Syaibani] minn [al-Walid bin al-Aizar] minn [Sa'ad bin Iyas Abu Amru ash-Syaibani] minn [Abdullah bin Mas'ud] qal, 'Staqsejt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'X'inhi l-aktar għemil tajjeb importanti?' Huwa wieġeb: 'Itolbu fil-ħin xieraq'. Staqsejt mill-ġdid, 'Imbagħad x'iktar?' Huwa wieġeb: 'Devot għaż-żewġ ġenituri'. Staqsejt mill-ġdid, 'Imbagħad x'iktar?' Huwa wieġeb: 'Iġġieldu fit-triq ta' Allah'. Imbagħad ma staqsejtx aktar mistoqsijiet għax kont biss qed nipproteġi s-sentimenti tiegħu.'
