Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 101
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَهُنَا بِالْبَصْرَةِ
[Ali bin Hujr as-Sa’di] omombe’u ñandéve [Ismail] - he’iséva, Ibn Ulayyah - [Mansur bin Abdurrahman]-gui [ash-Sya’bi] guive [Jarir]-gui ohendu hague he’ívo: ‘Oimeraẽ tembiguái okañýva ijáragui ha’e peteĩ infiel ohojey peve hendápekuéra’. Mansur he’i: ‘Allah rupive, oñemombe’u Profeta-gui (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese), ha katu ndacha’éi peteĩ hadith oñemombe’u haĝua chehegui ko’ápe Basrah-pe’.
Hadith
Imam Muslim : 102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Hafsh bin Ghiyats] [Dawud] guive [ash-Sya'bi] guive [Jarir] he'i; ‘Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Oimeraẽva tembiguái okañýva ijáragui, upéicharõ okañy chugui pe garantía Islam rehegua’.
Hadith
Imam Muslim : 103
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ
Omombe'u ñandéve [Yahya bin Yahya] omombe'u ñandéve [Jarir] [Mughirah] guive [ash-Sya'bi] guive he'i, [Jarir bin Abdullah] omombe'u Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, he'i: 'Peteĩ tembiguái okañýramo -ijáragui-, upéicharõ ndojeguerohorýi iñembo'e'.
Hadith
Imam Muslim : 104
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Oñemombe’u ñandéve [Yahya bin Yahya] he’i, amoñe’ẽ [Malik] renondépe; [Salih bin Kaisan]-gui [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] guive [Zaid bin Khalid al-Juhani]-gui he’i; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oñembo'e orendive ñembo'e pyhareve Hudaibiah-pe, oky rire upe pyharépe. Omohu’ã rire pe ñembo’e, ojere umi musulmán gotyo ha he’i: ‘¿Reikuaápa mba’épa he’i nde Rabb?’. Umi iñirũnguéra ombohovái: ‘Allah ha Imaranduhára oikuaa porãve’. Upéi heʼi: ‘Allah heʼi: ‘Che rembiguáikuéra apytépe oĩ umi ojeroviáva ha oĩ avei umi ndogueroviáiva. Upéicharõ, pe he’íva: ‘Oñeme’ẽ ñandéve ama Allah rekoporã ha gracia rupive’, upéicharõ upe tapicha ojerovia Cherehe ha ndogueroviái mbyjakuérare. Ambue hendáicha, tapichakuéra he’íva; "Ome'ê ñandéve ama ko mbyja térã upe mbyja, upéi pe tapicha ndogueroviái Cherehe ha oguerovia mbyjakuérare".
Hadith
Imam Muslim : 105
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ
[Harmalah bin Yahya] ha [Amr bin Sawwad al Amiri] ha [Muhammad bin Salamah al-Muradi] omombe’u chéve, [al-Muradi] he’i, [Abdullah bin Wahab] omombe’u ñandéve [Yunus] guive, ha ambue mokõi he’i; [Ibn Wahab] omombe’u ñandéve [Ibn Shihab] guive he’i, [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] omombe’u chéve [Abu Hurairah] he’i hague; ‘Allah remimbou (Allah py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) he’i: ‘Nderehechái piko nde Ruvicha he’iva’ekue? Ha’e he’i: ‘Che name’ẽi peteĩ jehovasa Che rembiguáikuérape ndaha’éiramo ijapytepekuéra ndogueroviáiva upéva rupive’. He’i hikuái; ‘Upe mbyja ou ambue mbyjagui’.
Hadith
Imam Muslim : 106
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا
Ha [Muhammad bin Salamah al-Muradi] omombe’u ñandéve [Abdullah bin Wahab] [Amru bin al-Harith] guive. -ambue mombe'úpe oje'e- Ha [Amru bin Sawwad] he'i chéve [Abdullah bin Wahab] he'i chéve [Amru bin al-Harith] [Abu Yunus] Abu Hurairah rembiguái ymaguare, he'i hague chupe [Abu Hurairah] guive Allah remimbou Shallallahu Alaihi Wasallam, he'i: ‘Allah ndoguejýi chugui yvága oĩ jehovasa ha katu oĩ tapicha oikóva infiel-gui. Allah omboguejy ama, upévare he’i hikuái; 'Ko mbyja ha upe mbyja -oky-'. Oĩ aja pe hadith [al-Muradi]-pe, ‘Ojejapóva péicha ha péichagua mbyjakuéragui’.
Hadith
Imam Muslim : 107
و حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ مِنْ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ حَتَّى بَلَغَ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ }
Ha he’i chéve [Abbas bin Abdul Azhim al-Anbari] he’i hague ñandéve [an-Nadlar bin Muhammad] he’i hague ñandéve [Ikrimah] -ha’éva Ibn Ammar - he’i hague ñandéve [Abu Zumail] he’i, omombe’u ñandéve [Ibn Abbas] he’i; ‘Peteĩ jey oñeme’ẽkuri ama yvypórape Profeta sallallaahu alaihi wasallam tiémpope, upéi he’i: ‘Ko ama rupive, oĩ tapicha oñekonvertíva tembiguái agradecido-pe ha oĩ avei ndogueroviáiva. Oĩ ijapytepekuéra he’íva; 'Ko ama ha'e peteî prueba Allah poriahuvereko'. Ha katu oĩ ambue he’íva; "Péicha ha péichagua mbyja añetehápe ohupyty porã". Ibn Abbas he’i; 'Upéi oguejy pe versículo: '-Upévare ahura oguejy haguére umi mbyjakuéra pehẽngue-', pe versículo peve: '-ha peẽ pemyengovia pe sustento -Allah ome'ẽva'ekue peẽme- ijapúvo Allah-pe-' -Qs. Ps. Al Waaqi'ah: 75-82- Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty.
Hadith
Imam Muslim : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الْأَنْصَارِ
Omombe’u ñandéve [Muhammad bin al-Mutsanna] omombe’u ñandéve [Abdurrahman bin Mahdi] [Syu’bah] guive [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] guive he’i, ahendu [Anas] he’i; ‘Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Peteĩ hovamokõiva señal ha’e pe ñembohory Ansar-kuéra rehe, ha peteĩ ojeroviáva señal ha’e mborayhu Ansar-kuéra rehe’.
Hadith
Imam Muslim : 109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ
Oñemombe’u ñandéve [Yahya bin Habib al-Harith] omombe’u ñandéve [Khalid] -ha’éva Ibn al-Harith - omombe’u ñandéve [Syu’bah] [Abdullah bin Abdullah]-gui [Anas]-gui Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam-gui, he’i hague: ‘Jahayhúvo Ansar-kuérape ha’e peteĩ señal de fe, ha jaguereko chupekuéra ha’e peteĩ señal de hovamokõiva’.
Hadith
Imam Muslim : 110
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
Ha [Zuhair bin Harb] omombe'u oréve, he'i, [Mu'adh bin Mu'adh] he'i oréve. -ambue mombe’úpe oñeñe’ẽ- Ha [Ubaidullah bin Mu’adh] omombe’u oréve ha pe ñe’ẽjoaju ha’e imba’e, he’i oréve [che ru] he’i hague oréve [Syu’bah] [Adi bin Thabit] guive he’i; ‘Ahendu [al-Bara’] omombe’u peteĩ hadith Profeta (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese), he’írõ guare Ansar rehe: ‘Avave ndohayhúi chupekuéra ndaha’éiramo umi ogueroviáva, ha avave ndocha’éi hesekuéra ndaha’éiramo umi hovamokõiva’. Ohayhúva chupekuéra, Allah ohayhúta chupe, ha pe ndocha'éiva hesekuéra, Allah ndocha'éi hese’. [Syu'bah] he'i; ‘Upérõ aporandu [Adi-pe]: ‘¿Rehendu piko [al-Bara’]-gui?’. Haʼe ombohovái: ‘Upe mbaʼe oiko vaʼekue orrelasiona chendive’.
Hadith
Imam Muslim : 111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Oje’e ñandéve [Qutaibah bin Said] he’i hague ñandéve [Yaqub] - ha’éva Ibn Abdurrahman al-Qari - [Suhail]-gui [itúvagui] [Abu Hurairah]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Ndoija’emo’ãi Ansar rehe, peteĩ kuimba’e ojeroviáva Allah ha Ára Paha rehe’.
Hadith
Imam Muslim : 112
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Ha he’i ñandéve [Uthman bin Muhammad bin Abu Syaibah] he’i hague ñandéve [Jarir]. -ambue mombe'úpe oje'e- Ha omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u hague ñandéve [Abu Salamah] mokõivéva [al-Amasy]-gui [Abu Salih] guive [Abu Said] he'i; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Avave ndocha'emo'ãi Ansar rehe, kuimba'e ojeroviáva Allah ha Ára Paha rehe'.
Hadith
Imam Muslim : 113
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Waki'] ha [Abu Muawiyah] [al-Amasy]-gui. -ambue mombe'úpe oje'e- Dan omombe'u ñandéve [Yahya bin Yahya] ha pe lafazh ha'e imba'e. Omombe’u rire oréve [Abu Muawiyah] [al-Amasy]-gui [Adi bin Thabit] guive [Zirr]-gui he’i, [Ali] he’i; 'Pe omboja'óva grano ha omosãsõva ánga rupive, añetehápe profeta promesa ha'éva ummi -ndaikatúiva omoñe'ê - chéve guarã ha'eva'ekue 'Avave ndacherayhúi ndaha'éirõ ogueroviáva ha ndocha'éi cherehe pero ha'e hovamokõiva'.
Hadith
Imam Muslim : 114
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Oñemombe’u [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir al-Mishri] omombe’u hague ñandéve [al-Laits] [Ibn al-Had]-gui [Abdullah bin Dinar]-gui [Abdullah bin Umar]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui, he’i hague: ‘¡Oh kuñanguéra! Peme’ẽ caridad ha pembohetave pende istighfar. Pórke, ahecha kuñanguéra haʼeha umi oikóva hetave Infiérnope’. Peteĩ kuñakarai iñaranduva ijapytepekuéra oporandu: ‘Oh Allah remimbou, mba’ére piko la mayoría kuñanguéra ha’e umi oikóva Infierno-pe?’. Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam rehegua. Heʼi: ‘Hetaiterei remaldesi ha nega ne ména bendisión. Ndahechái umi ndorekóiva razón ha irrelihión ipoderosovéva umi pende grúpopeguágui’. Pe kuñakarai oporandu jey: ‘¡Oh Allah remimbou! ¿Mbaʼépa heʼise ndaiporiha rrasón ha ndaiporiha rrelihión?’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘Pe he’iséva falta de razón ha’e mokõi kuña testimonio peteĩchaha peteĩ kuimba’e testimonio ndive. Péva ha’e pe ojeheróva falta de razón. Péicha avei, kuñanguéra noñembo'éi umi pyhare oajuno jave jasy Ramadlán jave -oîgui menstruación-. Upéicharõ péva oje'e falta de religión'. Ha omombe'u ñandéve upévare [Abu ath-Tahir] omombe'u ñandéve [Ibnu Wahab] [Bakar bin Mudlar]-gui [Ibn al-Had] guive ko sanad reheve techapyrãme'. Ha omombe'u chéve [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] ha [Abu Bakr bin Ishaq] mokõivéva he'i, omombe'u ñandéve [Ibn Abu Maryam] omombe'u ñandéve [Muhammad bin Ja'far] he'i, omombe'u ñandéve [Zaid bin Aslam] [Iyadl bin Abdullah]-gui [Abu Said al-Khudri]-gui Profeta sallallaahu alaihi Walsallam-gui. -ambue mombe’úpe oje’e- Ha oikuaauka ñandéve [Yahya bin Ayyub] ha [Qutaibah] ha [Ibn Hujr] oporandúva hikuái, omombe’u ñandéve [Ismail] -ha’éva Ibn Ja’far- [Amru bin Abu Amru]-gui [al-Maqburi] guive [Abu Hurairah] guive Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam-gui, peteĩ hadith ojoguáva hadith-pe Ibn Umar mba'éva, Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam'-gui.
Hadith
Imam Muslim : 115
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَعَصَيْتُ فَلِي النَّارُ
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Abu Kuraib] mokõivéva he'i, omombe'u ñandéve [Abu Muawiyah] [al-Amasy] guive [Abu Salih] guive [Abu Hurairah] he'i; ‘Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Peteĩ yvypóra omoñe’ẽvo Surah As-Sajdah, upéi oñesũ, upéi Satanás oguata ha’eño hasẽ ha he’i haĝua; 'Ay''. Ha Abu Kuraib rembiasápe, 'Ay che, oje'e tapichakuérape oñesũ haguã upéicha oñesũ hikuái ohupyty haguã yvága, oje'e aja chéve añesũ haguã, upéi che ndaipotaiete, upévare ahupyty infierno''. Omombe'u chéve [Zuhair bin Harb] he'i ñandéve [Waki'] he'i hague ñandéve [al-Amasy] ko sanad reheve techapyrã, ha'e añoite he'i: 'Upéi che naiñe'ẽrendúi upévare ahupyty infierno''.
Hadith
Imam Muslim : 116
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ
Omombe’u ñandéve [Yahya bin Yahya at-Tamimi] ha [Uthman bin Abu Syaibah] mokõivéva [Jarir]-gui. [Yahya] he’i, omombe’u rire oréve [Jarir] [al-Amasy]-gui [Abu Sufyan]-gui he’i, ahendu [Jabir] he’ívo; 'Ahendu Profeta sallallaahu alaihi wasallam he'ívo: 'Añetehápe, pe omboja'óva kuimba'épe shirk ha kufu-gui ha'e oheja ñembo'e''.
Hadith
Imam Muslim : 117
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ
Omombe'u oréve [Abu Ghassan al-Misma'i] omombe'u oréve [adl-Dlahhak bin Makhlad] [Ibn Juraij] guive he'i, he'i chéve [Abu az-Zubair] ohendu hague [Jabir bin Abdullah] he'i; 'Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'ívo: 'Pe omboja'óva kuimba'épe shirk ha kufu-gui ha'e oheja ñembo'e'.
Hadith
Imam Muslim : 118
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ha omombe'u ñandéve [Mansur bin Abu Muzahim] he'i hague ñandéve [Ibrahim bin Sa'd]. -ambue narración-pe oje’e- omombe’u chéve [Muhammad bin Ja’far bin Ziyad] omombe’u hague ñandéve [Ibrahim] - ha’éva bin Sa’d- [Ibn Shihab]-gui [Said bin al-Musayyab] guive [Abu Hurairah] he’i; ‘Peteĩ jey oñeporandu Profeta sallallaahu alaihi wasallam-pe: ‘Mba’épa pe tembiapo iñimportantevéva? ' Ha'e ombohovái: 'Ojerovia Allah rehe'. Haʼe oporandu jey: ‘Upéicharõ mbaʼépa?’. Ombohovái: ‘Jihad Allah rapére’. Haʼe oporandu jey: ‘Upéicharõ mbaʼépa?’. Ha'e ombohovái: 'Mabrur Hajj'. Ha [Muhammad bin Ja'far] rembiasápe, "Ojerovia Allah ha Imbohasáre". Ha [Muhammad bin Rafi’] ha [Abd bin Humaid] omombe’u chéve upéva [Abdurrazzaq] guive omombe’u ñandéve [Ma’mar] [az-Zuhri] guive ko cadena de narración ha umíchagua reheve’.
Hadith
Imam Muslim : 119
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنْ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ
Omombe’u chéve [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] he’i hague ñandéve [Hammad bin Zaid] he’i hague ñandéve [Hisham bin Urwah]. -ambue mombe’úpe oje’e- omombe’u ñandéve [Khalaf bin Hisyam] ha pe lafazh ha’e imba’e, omombe’u ñandéve [Hammad bin Zaid] [Hisyam bin Arubah-gui] [itúvagui] [Abu Murawih al-Laitsi] guive [Abu Dzar]-gui he’i; ‘Peteĩ jey aporandu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe: ‘¡Oh Rasulullah! Mba’épa pe práctica iñimportantevéva? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: 'Ejerovia Allah rehe ha eñeha'ã Hape rehe'. Aporandu: ‘¿Mávapa pe tembiguái iñimportantevéva?’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘Tembiguái iporãvéva ijára he’iháicha ha hepyetéva’. Aporandu jey: ‘¿Mbaʼépa oikóta ndaikatúiramo ajapo?’. Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) ombohovái: ‘Ikatu reipytyvõ peteĩ tapicha omba’apóvape térã remba’apo peteĩ tapicha nomba’apóivape’. Aporandu jey: ‘¡Oh Allah remimbou! ¿Mbaʼépa nde ere ndaikatúiramo ajapo unos kuánto tembiapo porã?’. Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) ombohovái: ‘Rejokova’erã ne rembiapo vai ambuekuéra ndive ha’égui mborayhu ndehegui ndejehe’. Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Rafi'] ha [Abd bin Humaid], [Abd] he'i, omombe'u ñandéve, ha [Ibn Rafi'] he'i, omombe'u ñandéve [Abdurrazzaq] omombe'u ñandéve [Ma'mar] [az-Zuhri] guive [Habib] guive pe tembiguái ymaguare Urwah bin az-Zubair, [Urwah bin az-Zubair] guive. [Abu Murawih] guive [Abu Dzar] guive Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam-gui peteĩ hadith ojoguáva reheve, ha’e añoite he’i: ‘Peẽ peipytyvõ tapichakuéra omba’apóva térã pemoheñói tembiapo tapichakuéra nomba’apóivape ĝuarã’.
Hadith
Imam Muslim : 120
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ
Oñemombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe’u ñandéve [Ali bin Mushir] [ash-Syaibani] guive [al-Walid bin al-Aizar] guive [Sa’ad bin Iyas Abu Amru ash-Syaibani] [Abdullah bin Mas’ud] guive he’i; ‘Aporandu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe: ‘Mba’épa pe tembiapo iñimportantevéva? ’ Haʼe ombohovái: ‘Peñemboʼe itiempoitépe’. Aporandu jey: ‘Upéicharõ mbaʼe piko?’. Ombohovái: ‘Ojededikáva mokõive túvape’. Aporandu jey: ‘Upéicharõ mbaʼe piko?’. Ombohovái: ‘Peñorairõ Allah rapére’. Upéi ndajapovéima mbaʼeve pórke aprotehe rei umi mbaʼe oñandúvare’.
