Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1161
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ لَقِيتُ عَمْرًا فَحَدَّثَنِي بِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yahya bin Habib Al Haritsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zakariya bin Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Dinar] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Atha bin Yasar] ກ່າວຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າ iqomat ໄດ້ຖືກກ່າວແລ້ວ, ຈະບໍ່ມີການອະທິຖານອື່ນນອກຈາກການອະທິຖານບັງຄັບ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abd bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zakariya bin Ishaq] ດ້ວຍ sanad ແບບນີ້. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasan Al Hulwani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Amru bin Dinar] ຈາກ [Atha` bin Yasar] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ດັ່ງທີ່ຢູ່ໃນ hadith ຂ້າງເທິງ. [Hammad] ກ່າວວ່າ; "ຂ້ອຍເຄີຍພົບ [ທ່ານ Amr] ຄັ້ງໜຶ່ງ, ແລ້ວລາວກໍບອກຂ້ອຍ, ແຕ່ລາວບໍ່ເຂົ້າໃຈ."
Hadith
Imam Muslim : 1162
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ يُصَلِّي وَقَدْ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ فَكَلَّمَهُ بِشَيْءٍ لَا نَدْرِي مَا هُوَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَحَطْنَا نَقُولُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي يُوشِكُ أَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُكُمْ الصُّبْحَ أَرْبَعًا قَالَ الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ ابْنُ بُحَيْنَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ وَقَوْلُهُ عَنْ أَبِيهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَطَأٌ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim bin Sa'd] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Hafs bin Ashim] ຈາກ [Abdullah bin Malik bin Buhainah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallalaahu alaihi Wasallam ເຄີຍຜ່ານຄົນທີ່ກຳລັງອະທິຖານ, ເຖິງແມ່ນວ່າການອະທິຖານຕອນເຊົ້າໄດ້ຖືກປະຕິບັດແລ້ວ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ພວກເຮົາບໍ່ເຂົ້າໃຈ. ເມື່ອພວກເຮົາເວົ້າສຳເລັດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຖາມລາວວ່າ: 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວຫຍັງກັບເຈົ້າ?' ລາວຕອບວ່າ; "ລາວເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ, 'ບໍ່ຄ່ອຍມີໃຜໃນພວກເຈົ້າຈະເຮັດສີ່ rak'at ຂອງການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ'. Al Qa'nabi Abdullah bin Malik bin Buhainah ໄດ້ກ່າວຈາກພໍ່ຂອງລາວ, ແຕ່ Abul Hasan Muslim ກ່າວວ່າ: 'ແລະຄໍາເວົ້າຂອງພໍ່ຂອງລາວໃນ hadith ນີ້ແມ່ນຜິດ'.
Hadith
Imam Muslim : 1163
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Said bin Ibrahim] ຈາກ [Hafs bin Ashim] ຈາກ [Ibn Buhainah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອການອະທິຖານຕອນເຊົ້າໄດ້ຖືກປະຕິບັດແລ້ວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຫັນຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ກຳລັງອະທິຖານເຖິງແມ່ນວ່າ muezzin ໄດ້ qamat, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕຳນິລາວວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ອະທິຖານສີ່ rak'ahs ໃນການອະທິຖານຕອນເຊົ້າບໍ?'
Hadith
Imam Muslim : 1164
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا فُلَانُ بِأَيِّ الصَّلَاتَيْنِ اعْتَدَدْتَ أَبِصَلَاتِكَ وَحْدَكَ أَمْ بِصَلَاتِكَ مَعَنَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Kamil Al Jahdari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad i.e. Ibn Zaid] - ແລະ ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Hamid bin Umar Al Bakrawi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahid i.e. Ibn Ziyad], - ແລະ ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah], ທັງໝົດມາຈາກ [Ashim], - ແລະ ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໃນຂະນະທີ່ຖ້ອຍຄຳແມ່ນມາຈາກລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan bin Muawiyah Al Fizari] ຈາກ [Ashim Al Ahwal] ຈາກ [Abdullah bin Sarjisa] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌ Shallallahu Alaihi Wasallam ກຳລັງອະທິຖານອະທິຖານຕອນເຊົ້າ, ທັນໃດນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດ ແລະ ປະຕິບັດຄຳອະທິຖານ sunnah ສອງ rak'as ຂ້າງມັດສະຍິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຟ້າວໄປກັບສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌ Shallallahu Alaihi Wasallam. ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວສະບາຍດີ, ພະອົງກ່າວວ່າ: “ໂອ້ Fulan, ເຈົ້າກຳລັງກະກຽມການອະທິຖານອັນໃດ, ການອະທິຖານຂອງເຈົ້າແມ່ນຄຳອະທິຖານດຽວ ຫຼື ກັບພວກເຮົາ?”
Hadith
Imam Muslim : 1165
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ قَالَ مُسْلِم سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ يَحْيَى يَقُولُ كَتَبْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ كِتَابِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ يَحْيَى الْحِمَّانِيَّ يَقُولُا وَأَبِي أُسَيْدٍ و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Bilal] ຈາກ [Rabi'ah bin Abdurrahman] ຈາກ [Abdul Malik bin Said] ຈາກ [Abu Humaid] ຫຼື ຈາກ [Abu Usaid] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດ, ໃຫ້ທ່ອງຄຳອະທິຖານ ALLAAHUMMAFTAH LII ABWAABA RAHMATIKA - ໂອ້ Allah, ເປີດປະຕູແຫ່ງຄວາມເມດຕາຂອງພຣະອົງ'. ແລະເມື່ອລາວອອກມາ, ລາວຄວນທ່ອງຄຳອະທິຖານ ALLAAHUMMA INNII AS`ALUKA MIN FADHLIKA - ໂອ້ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍພຣະຄຸນຂອງພຣະອົງ-'. ຊາວມຸດສະລິມເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Yahya bin Yahya] ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂຽນ hadith ນີ້ຈາກປຶ້ມຂອງ Sulaiman bin Bilal, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ່າວໄດ້ມາຮອດຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Yahya Al Himmani] ກ່າວວ່າ; ແລະ [Abu Usaid], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hamid bin Umar Al Bakrawi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyr bin Al Mufadlal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Umarah bin Ghaziyyah] ຈາກ [Rabi'ah bin Abdurrahman] ຈາກ [Abdul Malik bin Said bin Uwaid Al Ansari] ຈາກ [Abu Humaid] ຈາກ [Abu Huma] sallallaahu alaihi Wasallam ຄື hadith ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1166
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ແລະ [Qutaibah bin Said] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik] - ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍທ່ອງຈຳມັນໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Amir bin Abdullah bin Zubair] ຈາກ [Amru bin Sulaim Az Zuraqi] ຈາກ [Abu Qatadah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດ, ໃຫ້ອະທິຖານສອງ rak'a ກ່ອນທີ່ຈະນັ່ງລົງ'.
Hadith
Imam Muslim : 1167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ بْنِ خَلْدَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ قَالَ فَجَلَسْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَجْلِسَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ جَالِسًا وَالنَّاسُ جُلُوسٌ قَالَ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى يَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain bin Ali] ຈາກ [Zaidah] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru bin Yahya Al Ansari] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Yahya bin Habban] ຈາກ [Amru bin Sulaim bin Khaldah Al Ansari] ຈາກ [Abu Qatadah] - ໜຶ່ງໃນເພື່ອນຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ນັ່ງຢູ່ທ່າມກາງຝູງຊົນຂອງເພື່ອນ. Abu Qatadah ສືບຕໍ່; 'ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງນັ່ງລົງທັນທີ. ເມື່ອລາວເຫັນຂ້ອຍ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ; 'ມີຫຍັງຂັດຂວາງເຈົ້າຈາກການເຮັດສອງ rak'a ກ່ອນທີ່ຈະນັ່ງລົງ?' ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ, ຂ້ອຍເຫັນວ່າເຈົ້າກຳລັງນັ່ງຢູ່ ແລະ ຜູ້ຄົນກໍ່ກຳລັງນັ່ງຢູ່ຄືກັນ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດ, ຢ່າໃຫ້ລາວນັ່ງລົງຈົນກວ່າລາວຈະເຮັດສອງ rak'a'.
Hadith
Imam Muslim : 1168
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ الْمَسْجِدَ فَقَالَ لِي صَلِّ رَكْعَتَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Jawwash Al Hanafi Abu Ashim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah Al Asyja'i] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Muharib bin Ditsar] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍເປັນໜີ້ກັບຂ້ອຍ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຈ່າຍມັນອອກ ແລະ ແມ່ນແຕ່ໃຫ້ຂ້ອຍເພີ່ມເຕີມ. ຫຼັງຈາກຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດເພື່ອພົບລາວ, ທັນໃດນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ອະທິຖານສອງ rak'a'.
Hadith
Imam Muslim : 1169
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا اشْتَرَى مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອູໄບດູລລາ ບິນ ມູອັດຊ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ມູຮາຣິບ] ລາວໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍຊື້ອູດຂອງຂ້ອຍ, ເມື່ອລາວມາຮອດ Medina, ລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍໃຫ້ໄປທີ່ມັດສະຍິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'a.'
Hadith
Imam Muslim : 1170
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَا ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلِي وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ فَجِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ قَالَ الْآنَ حِينَ قَدِمْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَدَعْ جَمَلَكَ وَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ قَالَ فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອັບດູນ ວາຫາບ ຄື ອາສ ຊາກາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອູບີດູລລາ] ຈາກ [ທ່ານວາຫາບ ບິນ ກີຊານ] ຈາກ [ທ່ານຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍໄປກັບທ່ານຣາສູລລາ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໃນສົງຄາມ. ມັນປາກົດວ່າອູດຂອງຂ້ອຍຍ່າງຊ້າຫຼາຍເພາະມັນເມື່ອຍ. ທ່ານຣາສູລລາ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ມາຮອດກ່ອນຂ້ອຍ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍມາຮອດໃນຕອນບ່າຍ, ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ໄປທີ່ມັດສະຍິດ ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ພົບລາວ, ໃນເວລານັ້ນລາວຢູ່ທີ່ປະຕູມັດສະຍິດ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າຫາກໍ່ມາບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ; 'ຖືກຕ້ອງ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ປ່ອຍອູດຂອງເຈົ້າໄວ້, ເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດ, ແລະ ອະທິຖານສອງຣັອກອາ'. ທ່ານຈາບີຣ ກ່າວວ່າ; 'ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດ, ຈາກນັ້ນຂ້ອຍອະທິຖານ ແລະ ກັບບ້ານ'.
Hadith
Imam Muslim : 1171
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ وَعَنْ عَمِّهِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ إِلَّا نَهَارًا فِي الضُّحَى فَإِذَا قَدِمَ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Adl Dlahak ຫຼື Abu Ashim] - ແລະບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Mahmud bin Ghailan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazak] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ibn Syihab] ວ່າ [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'b] ໄດ້ບອກລາວ, ຈາກພໍ່ຂອງລາວເຊັ່ນ [Abdullah bin Ka'b] ແລະຈາກລຸງຂອງລາວເຊັ່ນ ['Ubaidullah bin Ka'b] ຈາກ [Ka'b bin Malik], ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ເຄີຍມາຮອດຈາກການເດີນທາງ, ຍົກເວັ້ນໃນຕອນບ່າຍໃນຊ່ວງເວລາ dluha. ເມື່ອລາວມາຮອດ, ລາວຈະຢຸດຢູ່ທີ່ມັດສະຍິດກ່ອນແລະອະທິຖານສອງ rak'a, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະນັ່ງ.
Hadith
Imam Muslim : 1172
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ຈາກ [Said Al Jurairi] ຈາກ [Abdullah bin Syaqiq], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບ ['Aisha]; 'ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານ Duha ບໍ?' Aisyah ຕອບວ່າ; 'ບໍ່ເຄີຍ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວມາຮອດຈາກການເດີນທາງຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1173
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَيْسِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Muadz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Kahmas bin Al Hasan Al Qaisi] ຈາກ [Abdullah bin Syaqiq] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ ['Aisyah] 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍອະທິຖານ dhuha ບໍ? ລາວຕອບວ່າ; 'ບໍ່, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວກັບມາຈາກການເດີນທາງ'.
Hadith
Imam Muslim : 1174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لَأُسَبِّحُهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ
ທ່ານ Yahya bin Yahya ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍສົ່ງບົດທ່ອງຈຳໃຫ້ Malik ຈາກ Ibn Shihab ຈາກ Urwah ຈາກ Aisha, ນາງເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນທ່ານສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ປະຕິບັດຄຳອະທິຖານຊູນນະຮ໌ຂອງ Dhuha, ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ປະຕິບັດຄຳອະທິຖານຊູນນະຮ໌ຂອງ Dhuha. ທ່ານສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ປະຖິ້ມການປະຕິບັດທີ່ລາວມັກເຮັດ, ເພາະວ່າລາວຢ້ານວ່າເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວອາດຈະຮຽນແບບລາວແລະເຮັດໃຫ້ມັນເປັນພັນທະ.
Hadith
Imam Muslim : 1175
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الرِّشْكَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا كَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ الضُّحَى قَالَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَيَزِيدُ مَا شَاءَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ يَزِيدُ مَا شَاءَ اللَّهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Warits] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid ຄື Yazid Ar Risyk] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ma'adzah], ລາວເຄີຍຖາມ ['Aisyah] Radhiyallahu'anha; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ປະຕິບັດຄຳອະທິຖານ sunnah-dhuha ຈັກ rak'at?' Aisyah ຕອບ; 'ສີ່ rak'at, ແຕ່ບາງຄັ້ງລາວເພີ່ມຕາມທີ່ລາວພໍໃຈ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar], ທັງສອງຄົນເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Yazid] ດ້ວຍ sanad ແບບນີ້, Yazid ກ່າວ; 'ຕາມທີ່ Allah ປະສົງ'. -ບໍ່ສຳຄັນເລີຍ-.
Hadith
Imam Muslim : 1176
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةَ حَدَّثَتْهُمْ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى أَرْبَعًا وَيَزِيدُ مَا شَاءَ اللَّهُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yahya bin Habib Al Haritsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Al Harits] ຈາກ [Said], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qatadah], ວ່າ [Ma'adzah Al 'Adawiyah] ໄດ້ບອກພວກເຂົາຈາກ ['Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍປະຕິບັດສີ່ rak'ahs ຂອງການອະທິຖານ Duha, ແລະບາງຄັ້ງລາວເພີ່ມຫຼາຍເທົ່າທີ່ Allah ພໍໃຈ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ibn Basyar], ທຸກຢ່າງຈາກ [Mu'adz bin Hisham] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Qatadah] ດ້ວຍ sanad ແບບນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1177
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى إِلَّا أُمُّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا حَدَّثَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَصَلَّى ثَمَانِي رَكَعَاتٍ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلَاةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَهُ قَطُّ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Amru bin Murrah] ຈາກ [Abdurrhman bin Abu Laila] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ບໍ່ມີໃຜບອກຂ້ອຍວ່າລາວໄດ້ເຫັນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ປະຕິບັດຄໍາອະທິຖານ Duha, ນອກຈາກ [Ummu Hani'], ລາວເປັນຜູ້ທີ່ບອກຂ້ອຍວ່າສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງລາວໃນລະຫວ່າງການຍຶດຄອງເມືອງ Mecca, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານແປດ rak'a, ແລະຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນລາວປະຕິບັດການອະທິຖານທີ່ເບົາກວ່າການອະທິຖານໃນເວລານັ້ນ, ລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ການກົ້ມຫົວແລະກົ້ມຂາບຂອງລາວສົມບູນແບບ'. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນ hadith ຂອງລາວ, Ibnu Basyar ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄໍາເວົ້າຂອງລາວເລີຍ.
Hadith
Imam Muslim : 1178
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ سَأَلْتُ وَحَرَصْتُ عَلَى أَنْ أَجِدَ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ يُخْبِرُنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُحَدِّثُنِي ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأُتِيَ بِثَوْبٍ فَسُتِرَ عَلَيْهِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ لَا أَدْرِي أَقِيَامُهُ فِيهَا أَطْوَلُ أَمْ رُكُوعُهُ أَمْ سُجُودُهُ كُلُّ ذَلِكَ مِنْهُ مُتَقَارِبٌ قَالَتْ فَلَمْ أَرَهُ سَبَّحَهَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ قَالَ الْمُرَادِيُّ عَنْ يُونُسَ وَلَمْ يَقُلْ أَخْبَرَنِي
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ແລະ [Muhammad bin Salamah Al Muradi] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibnu Abdullah bin Al Harith] ວ່າພໍ່ຂອງລາວ Yatiu [Abdullah bin Al Harith bin Naufal] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ ແລະ ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍຢາກໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງບອກຂ້ອຍແທ້ໆ, ລາວເວົ້າວ່າ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ປະຕິບັດຄຳອະທິຖານ sunnah ຂອງ Dhuha, ເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໃຫ້ໃຜບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ນອກຈາກ [Ummu Hani` bint Abu Talib]. ລາວບອກຂ້ອຍວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍມາໃນເວລາທີ່ມື້ນັ້ນຂ້ອນຂ້າງຮ້ອນ, ຄືໃນລະຫວ່າງການຍຶດຄອງເມືອງ Makkah, ລາວໄດ້ຮັບຜ້າຫົ່ມ ແລະ ປົກຄຸມລາວ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຢືນຂຶ້ນ ແລະ ກົ້ມຫົວແປດຣາກາ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າການຢືນຂອງລາວໃຊ້ເວລາດົນກວ່າ ຫຼື ການກົ້ມຫົວຂອງລາວ, ຫຼື ການກົ້ມຫົວຂອງລາວ, ພວກມັນທັງໝົດເບິ່ງຄືວ່າເກືອບຄືກັນ. ' ອຸມ ຮານີ ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ; 'ເຖິງແມ່ນວ່າກ່ອນ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນລາວປະຕິບັດຄຳອະທິຖານ ດຸຫາ ຊຸນນະຮ໌.' ອາລ ມູຣາດີ ໄດ້ກ່າວຈາກ ຢູນຸສ, ແຕ່ ຢູນຸສ ບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ບອກຂ້ອຍແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1179
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ قَالَ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا أَجَرْتُهُ فُلَانُ ابْنُ هُبَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍຖ່າຍທອດບົດຮຽນໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Abu Nazhr] ວ່າ [Abu Murrah], ອະດີດທາດຂອງ Umm Hani` bint Abu Talib, ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Ummu Hani` bint Abu Talib] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນລະຫວ່າງປີທີ່ຍຶດຄອງເມືອງ Makkah, ແລ້ວຂ້ອຍພົບລາວອາບນໍ້າ, ໃນຂະນະທີ່ Fatima, ລູກສາວຂອງລາວປົກລາວດ້ວຍຜ້າ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງທັກທາຍ, ລາວຈຶ່ງຖາມວ່າ; 'ແມ່ນໃຜ?' ຂ້ອຍຕອບ; 'ຂ້ອຍ, Umm Hani' bint Abu Talib'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຍິນດີຕ້ອນຮັບ, O Umm Hani'. ຫຼັງຈາກອາບນໍ້າແລ້ວ, ລາວໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະອະທິຖານແປດ rak'a ໂດຍໃສ່ຜ້າຜືນດຽວ. ຫຼັງຈາກອະທິຖານ, ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ທ່ານທູດຂອງອະລົຮ, ນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍ, Ali bin Abu Talib, ຄິດວ່າລາວຈະຂ້າຄົນທີ່ຂ້ອຍປົກປ້ອງ, ຄື bin Hubairah.' ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, sallalaahu alaihi wasallam, ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍປົກປ້ອງຜູ້ໃດທີ່ເຈົ້າປົກປ້ອງ, ໂອ້ Umm Hani.' Umm Hani ກ່າວວ່າ: 'ເຫດການນັ້ນເກີດຂຶ້ນໃນຊ່ວງເວລາ dluha.'
Hadith
Imam Muslim : 1180
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي بَيْتِهَا عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
ແລະ [Hajjjaj bin Syair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'alla bin Asad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wuhaib bin Khalid] ຈາກ [Ja'far bin Muhammad] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Murah] ອະດີດທາດຂອງ Aqil, ຈາກ [Ummu Hani', ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ອະທິຖານແປດຣັອກອັດໃນເຮືອນຂອງລາວ, ຄືເມື່ອເມືອງມັກກະຖືກເອົາຊະນະໂດຍການພັນສອງສົ້ນຂອງຜ້າຂອງລາວຮອບແອວຂອງລາວ.
