Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1161
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ لَقِيتُ عَمْرًا فَحَدَّثَنِي بِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Kandi yarambwiye [Yahya bin Habib Al Haritsi] yaratubwiye [Rauh] yaratubwiye [Zakariya bin Ishaq] yaratubwiye ['Amru bin Dinar] yaravuze; Numvise ['Atha` bin Yasar] avuga kuri [Abu Hurairah] avuga ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Niba iqamat yaravuzwe, nta kindi isengesho kitari isengesho ritegetswe'. Yaratubwiye [Abd bin Humaid] yaratubwiye [Abdurrazaq] yaratubwiye [Zakariya bin Ishaq] afite sanad nk'iyi. Yaratubwiye [Hasan Al Hulwani] yaratubwiye [Yazid bin Harun] yaratubwiye [Hammad bin Zaid] avuga kuri [Ayyub] avuga kuri ['Amru bin Dinar] avuga kuri [Atha` bin Yasar] avuga kuri [Abu Hurairah] avuga ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam nk'uko bivugwa muri Hadithi yavuzwe haruguru. [Hammad] yaravuze ati; “Nigeze guhura na ['Amr], hanyuma arambwira, ariko ntiyabyumva.”
Hadithi
Imam Muslim : 1162
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ يُصَلِّي وَقَدْ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ فَكَلَّمَهُ بِشَيْءٍ لَا نَدْرِي مَا هُوَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَحَطْنَا نَقُولُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي يُوشِكُ أَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُكُمْ الصُّبْحَ أَرْبَعًا قَالَ الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ ابْنُ بُحَيْنَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ وَقَوْلُهُ عَنْ أَبِيهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَطَأٌ
Twabwiwe [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] yatubwiye [Ibrahim bin Sa'd] abibwiwe na [se] abibwiwe na [Hafs bin 'Ashim] abibwiwe na [Abdullah bin Malik bin Buhainah] ko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kunyura ku muntu wari urimo asenga, nubwo isengesho rya mugitondo ryari ryakozwe. Nuko avuga ikintu tutasobanukiwe. Turangije, twamubajije tuti: 'Ni iki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yababwiye?' Arasubiza ati: "Yambwiye ati: 'Nta n'umwe muri mwe uzakora raka enye z'isengesho rya mugitondo'. Al Qa'nabi Abdullah bin Malik bin Buhainah yavuze abibwiwe na se, ariko Abul Hasan Muslim yaravuze ati: 'Kandi amagambo ya se muri iyi hadith ni amakosa'.
Hadithi
Imam Muslim : 1163
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا
Yatubwiye [Qutaibah bin Said] yatubwiye [Abu 'Awanah] yabikuye kuri [Said bin Ibrahim] yabikuye kuri [Hafs bin 'Ashim] yabikuye kuri [Ibn Buhainah] yagize ati: 'Iswala ya mugitondo imaze gukurikizwa, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabonye umuntu usenga nubwo muazzin yari afite qamat, nuko aramucyaha ati: 'Ese wasenze raka enye mu iswala ya mugitondo?'
Hadithi
Imam Muslim : 1164
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا فُلَانُ بِأَيِّ الصَّلَاتَيْنِ اعْتَدَدْتَ أَبِصَلَاتِكَ وَحْدَكَ أَمْ بِصَلَاتِكَ مَعَنَا
Yatubwiye [Abu Al Kamil Al Jahdari] yatubwiye [Hammad ni ukuvuga Ibn Zaid] -kandi yavuze mu yindi nzira - yambwiye [Hamid bin Umar Al Bakrawi] yatubwiye [Abdul Wahid ni ukuvuga Ibn Ziyad], -kandi yavuze mu yindi nzira - yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [Abu Muawiyah], byose bivuye kuri ['Ashim], -kandi yavuze mu yindi nzira - yambwiye [Zuhair bin Harb] mu gihe amagambo ari we, yatubwiye [Marwan bin Muawiyah Al Fizari] bivuye kuri ['Ashim Al Ahwal] bivuye kuri [Abdullah bin Sarjisa] yaravuze ati: 'Ubwo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yari arimo gusenga iswala ya mugitondo, umuntu yinjira mu musigiti maze asenga raka ebyiri - sunnah - iruhande rw'umusigiti, nyuma yihutira kujyana na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Ubwo Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yamusuhuzaga, yaravuze ati: 'Yewe Fulan, ni iyihe swala urimo kwitegura, ni iswala yawe yonyine cyangwa iri kumwe natwe?'.
Hadithi
Imam Muslim : 1165
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ قَالَ مُسْلِم سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ يَحْيَى يَقُولُ كَتَبْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ كِتَابِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ يَحْيَى الْحِمَّانِيَّ يَقُولُا وَأَبِي أُسَيْدٍ و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Sulaiman bin Bilal] yabikuye kuri [Rabi'ah bin Abdurrahman] yavuye kuri [Abdul Malik bin Sa'id] yavuye kuri [Abu Humaid] cyangwa kuri [Abu Usaid] yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'niba umwe muri mwe yinjiye mu musigiti, asome isengesho ALLAAHUMMAFTAH LII ABWAABA RAHMATIKA -Mana, fungura imiryango y'imbabazi zawe'. Kandi ubwo asohotse, agomba gusoma isengesho ALLAAHUMMA INNII AS'ALUKA MIN FADHLIKA -Mana, ndagusaba ubuntu-'. Abayisilamu baravuga; Numvise [Yahya bin Yahya] avuga ati: 'Nanditse iyi Hadithi mu gitabo cya Sulaiman bin Bilal,' aravuga; inkuru yangezeho ivuga ko [Yahya Al Himmani] yavuze ati; na [Abu Usaid], yatubwiye [Hamid bin Umar Al Bakrawi] yatubwiye [Bisyr bin Al Mufadlal] yatubwiye ['Umarah bin Ghaziyyah] wo muri [Rabi'ah bin Abdurrahman] wo muri [Abdul Malik bin Sa'id bin Suwaid Al Ansari] wo muri [Abu Humaid] cyangwa [Abu Humaid] Hadithi.
Hadithi
Imam Muslim : 1166
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ
Twabwiwe ko [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] na [Qutaibah bin Said] bombi bavuze; yatubwiye [Malik] - kandi bivugwa mu yindi nzira - yatubwiye [Yahya bin Yahya] yavuze; nigeze kubifatira mu mutwe kuri [Malik] bivuye kuri [Amir bin Abdullah bin Zubair] bivuye kuri ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi] bivuye kuri [Abu Qatadah] ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Niba umwe muri mwe yinjiye mu musigiti, asenge raka ebyiri mbere yo kwicara'.
Hadithi
Imam Muslim : 1167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ بْنِ خَلْدَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ قَالَ فَجَلَسْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَجْلِسَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ جَالِسًا وَالنَّاسُ جُلُوسٌ قَالَ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى يَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Husain bin Ali] yabikuye kuri [Zaidah] yaravuze; yambwiye ['Amru bin Yahya Al Ansari] yambwiye [Muhammad bin Yahya bin Habban] yabikuye kuri ['Amru bin Sulaim bin Khaldah Al Anshari] yabikuye kuri [Abu Qatadah] - umwe mu basangirangendo ba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - yaravuze ati: 'Ninjiye mu musigiti ubwo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yicaraga hagati y'inshuti nyinshi. Abu Qatadah arakomeza ati: 'Nuko nicara ako kanya. Abonye, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Ni iki kikubuza gukora raka ebyiri mbere yo kwicara?' Naravuze nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, nabonye wicaye kandi abantu nabo bicaye.' Yaravuze ati: 'Niba umwe muri mwe yinjiye mu musigiti, ntakicare kugeza amaze gukora raka ebyiri'.
Hadithi
Imam Muslim : 1168
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ الْمَسْجِدَ فَقَالَ لِي صَلِّ رَكْعَتَيْنِ
Yatubwiye [Ahmad bin Jawwash Al Hanafi Abu 'Ashim] yatubwiye ['Ubaidullah Al Asyja'i] bivuye kuri [Sufyan] bivuye kuri [Muharib bin Ditsar] bivuye kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kugira umwenda wanjye, nuko arawishyura ndetse ampa n'undi. Nkinjira mu musigiti ngo muhure, mu buryo butunguranye yaravuze ati: 'Sabira raka ebyiri'.
Hadithi
Imam Muslim : 1169
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا اشْتَرَى مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
Yatubwiye ['Ubaidullah bin Muadz] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Muharib] yumvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: 'Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze kugura ingamiya yanjye, ubwo yageraga i Madina, arambwira ngo njye mu musigiti, hanyuma nsenga raka ebyiri.'
Hadithi
Imam Muslim : 1170
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَا ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلِي وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ فَجِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ قَالَ الْآنَ حِينَ قَدِمْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَدَعْ جَمَلَكَ وَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ قَالَ فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
Yambwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdul Wahhab ari we Ats Tsaqafi] yatubwiye ['Ubidullah] kuri [Wahab bin Kisan] kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati: 'Nigeze kujyana n'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam mu ntambara. Byagaragaye ko ingamiya yanjye yagendaga buhoro cyane kuko yari inaniwe. Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam yageze imbere yanjye, nanjye mpageze nyuma ya saa sita, hanyuma njya mu musigiti ndamusanganira, icyo gihe yari ku muryango w'umusigiti. Arambwira ati: 'Waje gusa?' Naramushubije nti: 'Nibyo'. Arambwira ati: 'Va ku ngamiya yawe, winjire mu musigiti, usenge raka ebyiri'. Jabir aravuga ati: 'Nuko ninjira mu musigiti, hanyuma ndasenga nsubira mu rugo'.
Hadithi
Imam Muslim : 1171
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ وَعَنْ عَمِّهِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ إِلَّا نَهَارًا فِي الضُّحَى فَإِذَا قَدِمَ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ
Twabwiwe [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Adl Dlahak ni ukuvuga Abu 'Ashim] - kandi yabwiwe mu yindi nzira - yambwiye [Mahmud bin Ghailan] yatubwiye [Abdurrazak] bombi bavuze; yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Ibn Syihab] ko [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'b] yamubwiye, abikuye kuri se ni ukuvuga [Abdullah bin Ka'b] na nyirarume ni ukuvuga [Ubaidullah bin Ka'b] aturutse kuri [Ka'b bin Malik], ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam itigeze ihagera ivuye mu rugendo, keretse ku gicamunsi mu gihe cya dluha. Iyo yahageraga, yabanzaga guhagarara ku musigiti agasenga raka ebyiri, hanyuma akicara'.
Hadithi
Imam Muslim : 1172
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Yazid bin Zurai'] bivuye kuri [Said Al Jurairi] bivuye kuri [Abdullah bin Syaqiq], aravuga ati: 'Nabwiye ['Aisha] nti: 'Ese Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze isenga iswala za Duha?' Aisyah arasubiza ati: 'Ntabwo ari uko ageze mu rugendo rwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 1173
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَيْسِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
Kandi yatubwiye ['Ubaidullah bin Muadz] yatubwiye [Data] yatubwiye [Kahmas bin Al Hasan Al Qaisi] abibwiwe na [Abdullah bin Syaqiq] yaravuze ati: 'Nabajije ['Aisyah] ati: 'Ese Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze isenga iswala ya dhuha?' Arasubiza ati: 'Oya, keretse agarutse avuye mu rugendo'.
Hadithi
Imam Muslim : 1174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لَأُسَبِّحُهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ
Yahya bin Yahya yaratubwiye ati: Nigeze gutanga inkuru nafashe mu mutwe kuri Malik yavuye kuri Ibn Shihab yavuye kuri Urwah yavuye kuri Aisha, yaravuze ati: Sinigeze mbona Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) isenga iswala ya Dhuha, ariko nakoze iswala ya Dhuha. Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaretse ingeso yakundaga gukora, kuko yatinyaga ko bagenzi be bashobora kumwigana bakabigira itegeko.
Hadithi
Imam Muslim : 1175
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الرِّشْكَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا كَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ الضُّحَى قَالَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَيَزِيدُ مَا شَاءَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ يَزِيدُ مَا شَاءَ اللَّهُ
Yatubwiye [Syaiban bin Farukh] yatubwiye [Abdul Warits] yatubwiye [Yazid ari we Yazid Ar Risyk] yambwiye [Ma'adzah], yigeze kubaza ['Aisyah] Radhiyallahu'anha; 'Ni raka'at zingahe Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yakoze iswala za sunnah-dhuha?' Aisyah yarashubije; 'Raka'ah enye, ariko rimwe na rimwe yongeraho uko ashaka'. Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar], bombi barabivuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Yazid] afite sanad nk'iyi, Yazid yaravuze ati; 'Uko Allah abishaka'. -ntabwo ari ingenzi na gato-.
Hadithi
Imam Muslim : 1176
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةَ حَدَّثَتْهُمْ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى أَرْبَعًا وَيَزِيدُ مَا شَاءَ اللَّهُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kandi yambwiye [Yahya bin Habib Al Haritsi] yatubwiye [Khalid bin Al Harits] kuva kuri [Said], yatubwiye [Qatadah], ko [Ma'adzah Al 'Adawiyah] yababwiye kuva kuri ['Aisyah] yavuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gukora raka enye z'isengesho rya Duha, rimwe na rimwe yongeragaho ibyo Allah ashaka'. Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Basyar], byose kuva kuri [Mu'adz bin Hisham] yavuze; yambwiye [data] kuva kuri [Qatadah] akoresheje sanad nk'iyi.
Hadithi
Imam Muslim : 1177
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى إِلَّا أُمُّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا حَدَّثَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَصَلَّى ثَمَانِي رَكَعَاتٍ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلَاةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَهُ قَطُّ
Kandi twabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bombi bavuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri ['Amru bin Murrah] kuva kuri [Abdurrhman bin Abu Laila] yagize ati: 'Nta muntu wambwiye ko yabonye Intumwa sallallahu alaihi wasallam isenga iswala ya Duha, usibye [Ummu Hani`], ni we wambwiye ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze kwinjira mu nzu ye mu gihe cyo kwigarurira Maka, hanyuma asenga raka umunani, kandi sinigeze mbona asenga iswala yoroheje kurusha iswala icyo gihe, yanonosoye kunama no gupfukama kwe'. Ariko, muri Hadithi ye, Ibnu Basyar ntavuga amagambo ye na gato.
Hadithi
Imam Muslim : 1178
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ سَأَلْتُ وَحَرَصْتُ عَلَى أَنْ أَجِدَ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ يُخْبِرُنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُحَدِّثُنِي ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأُتِيَ بِثَوْبٍ فَسُتِرَ عَلَيْهِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ لَا أَدْرِي أَقِيَامُهُ فِيهَا أَطْوَلُ أَمْ رُكُوعُهُ أَمْ سُجُودُهُ كُلُّ ذَلِكَ مِنْهُ مُتَقَارِبٌ قَالَتْ فَلَمْ أَرَهُ سَبَّحَهَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ قَالَ الْمُرَادِيُّ عَنْ يُونُسَ وَلَمْ يَقُلْ أَخْبَرَنِي
Kandi arambwira [Harmalah bin Yahya] na [Muhammad bin Salamah Al Muradi] bombi barabivuze; yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] yaravuze; yambwiye [Ibnu Abdullah bin Al Harith] ko se Yatiu [Abdullah bin Al Harith bin Naufal] yavuze ati: 'Nabajije kandi koko nifuzaga umuntu wo kumbwira,' aravuga ati: "Intumwa ya Allah sallallaahu alaihi wasallam ni yo yakoze iswala ya Dhuha ya Sunnah, uko bigaragara nta wundi nabonye wo kumbwira, usibye [Ummu Hani` bint Abu Talib]. Yambwiye ko Intumwa ya Allah sallallaahu alaihi wasallam yigeze kuza umunsi wari mwinshi cyane, ni ukuvuga mu gihe cyo kwigarurira umujyi wa Makka, yahawe igitambaro aragipfuka, hanyuma ariyuhagira." Nyuma y’ibyo yarahagurutse yunamye amaraki umunani, sinzi niba guhagarara kwe byafashe igihe kirekire cyangwa kunama kwe, cyangwa kwikubita hasi, byose byasaga nkaho ari kimwe. Umm Hani akurikiraho ati: 'Nubwo mbere na nyuma y’ibyo, ntari narigeze mbona asenga iswala ya Dhuha Sunnah.' Al Muradi yavuze aturutse kuri Yunus, ariko Yunus ntiyavuze ati: 'Nabimbwiye'.
Hadithi
Imam Muslim : 1179
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ قَالَ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا أَجَرْتُهُ فُلَانُ ابْنُ هُبَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nigeze gufata mu mutwe [Malik] na [Abu Nazhr] ko [Abu Murrah], wahoze ari umugaragu wa Umm Hani` bint Abu Talib, yamubwiye ko yumvise [Ummu Hani` bint Abu Talib] avuga ati: 'Nagiye kureba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mu mwaka wo kwigarurira umujyi wa Makka, hanyuma nsanga arimo kwiyuhagira, Fatima, umukobwa we amupfuka igitambaro, nuko ndamusuhuza, maze arabaza ati: 'Ni nde?' Naramusubije nti: 'Jyewe, Umm Hani` bint Abu Talib'. Yaravuze ati: 'Murakaza neza, Umm Hani'. Amaze kwiyuhagira, yarahagurutse asenga raka umunani yambaye igitambaro kimwe. Namaze gusenga, naravuze nti: 'Ewe Ntumwa y'Imana, umuvandimwe wanjye, Ali bin Abu Talib, yatekereje ko agiye kwica umuntu nari ndinze, ni ukuvuga umwe na mugenzi we bin Hubairah.' Intumwa y'Imana, sallallahu alaihi wasallam, yaravuze iti: 'Njye ndinda uwo urinze, Ummu Hani.' Umm Hani yaravuze ati: 'Icyo kintu cyabaye mu gihe cya dluha.'
Hadithi
Imam Muslim : 1180
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي بَيْتِهَا عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
Kandi [Hajjjaj bin Syair] yatubwiye [Mu'alla bin Asad] yatubwiye [Wuhaib bin Khalid] kuri [Ja'far bin Muhammad] kuri [se] kuri [Abu Murah] wahoze ari umugaragu wa Aqil, kuri [Ummu Hani`], ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze gusenga raka'at umunani mu nzu ye, ni ukuvuga igihe umujyi wa Makka wigarurirwaga no kumupfunyika impera ebyiri z'umwenda we'.
