Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 1161
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ لَقِيتُ عَمْرًا فَحَدَّثَنِي بِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Yahya bin Habib Al Haritsi] បានប្រាប់យើង [Rauh] បានប្រាប់យើង [Zakariya bin Ishaq] បានប្រាប់យើង [Amru bin Dinar] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Atha` bin Yasar] និយាយថា ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា៖ 'ប្រសិនបើ iqamat ត្រូវបាននិយាយ នោះគ្មានការអធិស្ឋានណាក្រៅពីការអធិស្ឋានជាកាតព្វកិច្ចនោះទេ'។ បានប្រាប់យើង [Abd bin Humaid] បានប្រាប់យើង [Abdurrazaq] បានប្រាប់យើង [Zakariya bin Ishaq] ជាមួយនឹង sanad ដូចនេះ។ បានប្រាប់យើង [Hasan Al Hulwani] បានប្រាប់យើង [Yazid bin Harun] បានប្រាប់យើង [Hammad bin Zaid] ពី [Ayyub] ពី [Amru bin Dinar] ពី [Atha` bin Yasar] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ដូចនៅក្នុង hadith ខាងលើ។ [ហាម៉ាដ] បាននិយាយថា “ខ្ញុំធ្លាប់បានជួប [អាំរ] រួចហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែគាត់មិនយល់ទេ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 1162
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ يُصَلِّي وَقَدْ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ فَكَلَّمَهُ بِشَيْءٍ لَا نَدْرِي مَا هُوَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَحَطْنَا نَقُولُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي يُوشِكُ أَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُكُمْ الصُّبْحَ أَرْبَعًا قَالَ الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ ابْنُ بُحَيْنَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ وَقَوْلُهُ عَنْ أَبِيهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَطَأٌ
មានគេបានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] បានប្រាប់យើង [Ibrahim bin Sa'd] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Hafs bin 'Ashim] ពី [Abdullah bin Malik bin Buhainah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានឆ្លងកាត់នរណាម្នាក់ដែលកំពុងអធិស្ឋាន ទោះបីជាការអធិស្ឋានពេលព្រឹកត្រូវបានគេគោរពក៏ដោយ។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយអ្វីមួយដែលយើងមិនយល់។ ពេលយើងនិយាយចប់ យើងបានសួរគាត់ថា 'តើ Rasulullah sallalahu 'alaihi wasallam បាននិយាយអ្វីខ្លះទៅកាន់អ្នក?' គាត់បានឆ្លើយថា 'គាត់បាននិយាយមកខ្ញុំថា 'កម្រមាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាធ្វើបួនរកាអាសនៃការអធិស្ឋានពេលព្រឹក'។ Al Qa'nabi Abdullah bin Malik bin Buhainah បាននិយាយពីឪពុករបស់គាត់ ប៉ុន្តែ Abul Hasan Muslim បាននិយាយថា 'ហើយពាក្យរបស់ឪពុកគាត់នៅក្នុងហាទីសនេះគឺខុស'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1163
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Said] បានប្រាប់យើង [Abu 'Awanah] ពី [Said bin Ibrahim] ពី [Hafs bin 'Ashim] ពី [Ibn Buhainah] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលការអធិស្ឋានពេលព្រឹកត្រូវបានធ្វើឡើង Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានឃើញនរណាម្នាក់កំពុងអធិស្ឋានទោះបីជា muezzin បាន qamat ក៏ដោយ ដូច្នេះគាត់បានស្តីបន្ទោសគាត់ថា៖ «តើអ្នកបានអធិស្ឋានបួន rak'at នៅក្នុងការអធិស្ឋានពេលព្រឹកទេ?»
ហាទីស
Imam Muslim : 1164
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا فُلَانُ بِأَيِّ الصَّلَاتَيْنِ اعْتَدَدْتَ أَبِصَلَاتِكَ وَحْدَكَ أَمْ بِصَلَاتِكَ مَعَنَا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់ កាមីល អាល់ ចាដារី] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ ឧ. អ៊ីបន ហ្សៃដ] - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាមីដ ប៊ីន អ៊ូម៉ា អាល់ បាក្រវី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ ឧ. អ៊ីបន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មួវីយ៉ា] ទាំងអស់មកពី [អាស៊ីម] - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ខណៈពេលដែលពាក្យពេចន៍មកពីគាត់ បានប្រាប់យើង [ម៉ាវ៉ាន់ ប៊ីន មួវីយ៉ា អាល់ ហ្វីហ្សារី] ពី [អាស៊ីម អាល់ អាវ៉ាល] ពី [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន សារជីសា] គាត់បាននិយាយថា៖ «ពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម កំពុងអធិស្ឋានពេលព្រឹក ស្រាប់តែមានបុរសម្នាក់បានចូលទៅក្នុងវិហារ ហើយបានអធិស្ឋានពីររ៉ាកាត - ស៊ុនណា - នៅក្បែរវិហារ បន្ទាប់មកគាត់បានប្រញាប់ទៅអមដំណើររ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម»។ នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានស្វាគមន៍គាត់ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ «ឱហ្វូឡានអើយ តើលោកកំពុងរៀបចំអធិស្ឋានអ្វី? តើការអធិស្ឋានរបស់លោកតែម្នាក់ឯងឬជាមួយយើង?»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1165
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ قَالَ مُسْلِم سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ يَحْيَى يَقُولُ كَتَبْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ كِتَابِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ يَحْيَى الْحِمَّانِيَّ يَقُولُا وَأَبِي أُسَيْدٍ و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Sulaiman bin Bilal] ពី [Rabi'ah bin Abdurrahman] ពី [Abdul Malik bin Sa'id] ពី [Abu Humaid] ឬពី [Abu Usaid] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ចូរសូត្រពាក្យអធិស្ឋាន ALLAAHUMMAFTAH LII ABWAABA RAHMATIKA - ឱអល់ឡោះ សូមបើកទ្វារនៃសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ផង»។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ចេញមក គាត់គួរតែសូត្រពាក្យអធិស្ឋាន ALLAAHUMMA INNII AS`ALUKA MIN FADHLIKA - ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំសូមអង្វរទ្រង់»។ អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមនិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [Yahya bin Yahya] និយាយថា៖ «ខ្ញុំបានសរសេរហាឌីតនេះចេញពីសៀវភៅរបស់ Sulaiman bin Bilal» លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ដំណឹងបានទៅដល់ខ្ញុំថា [Yahya Al Himmani] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ហើយ [Abu Usaid] បានប្រាប់យើង [Hamid bin Umar Al Bakrawi] បានប្រាប់យើង [Bisyr bin Al Mufadlal] បានប្រាប់យើង ['Umarah bin Ghaziyyah] ពី [Rabi'ah bin Abdurrahman] ពី [Abdul Malik bin Sa'id bin Suwaid Al Ansari] មកពី [Abuphet] sallallaahu 'alaihi wasallam ដូចជា hadith នេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1166
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ
មានគេប្រាប់យើងថា [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] និង [Qutaibah bin Said] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Malik] - ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់ទន្ទេញវាដល់ [Malik] ពី [Amir bin Abdullah bin Zubair] ពី ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi] ពី [Abu Qatadah] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ចូលវិហារអ៊ីស្លាម ចូរអធិស្ឋានពីររ៉កអាត់មុនពេលអង្គុយចុះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ بْنِ خَلْدَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ قَالَ فَجَلَسْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَجْلِسَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ جَالِسًا وَالنَّاسُ جُلُوسٌ قَالَ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى يَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូសេន ប៊ីន អាលី] ពី [ហ្សៃដាហ៍] គាត់បាននិយាយ។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាល់ អាន់សារី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាបបាន] ពី [អាំរូ ប៊ីន ស៊ូឡៃម ប៊ីន ខាលដា អាល់ អាន់សារី] ពី [អាប៊ូ កាតាដា] - ម្នាក់ក្នុងចំណោមសហការីរបស់រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - គាត់បាននិយាយ។ 'ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមនៅពេលដែលរ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អង្គុយនៅកណ្តាលហ្វូងមិត្តភក្តិ។ អាប៊ូ កាតាដា បានបន្តថា 'ដូច្នេះខ្ញុំបានអង្គុយចុះភ្លាមៗ។ ពេលគាត់ឃើញខ្ញុំ រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា 'តើមានអ្វីរារាំងអ្នកមិនឱ្យធ្វើរកាអាសពីរមុនពេលអង្គុយចុះ?' ខ្ញុំបាននិយាយ។ 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកកំពុងអង្គុយ ហើយមនុស្សក៏កំពុងអង្គុយដែរ'។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ចូលក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ចូរកុំឲ្យគាត់អង្គុយចុះរហូតដល់គាត់បានធ្វើរ៉កអាត់ពីរដង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1168
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ الْمَسْجِدَ فَقَالَ لِي صَلِّ رَكْعَتَيْنِ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ចាវ៉ូស អាល់ ហាណាហ្វី អាប៊ូ អាស៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡា អាល់ អាស៊ីចាអ៊ី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [មូហារីប ប៊ីន ឌីតសារ] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ជំពាក់បំណុលខ្ញុំ ដូច្នេះគាត់បានសងវាហើយថែមទាំងបានឱ្យខ្ញុំបន្ថែមទៀតផង។ បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមដើម្បីជួបគាត់ ភ្លាមៗនោះគាត់បាននិយាយថា៖ «អធិស្ឋានពីររ៉កអាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1169
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا اشْتَرَى مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Muadz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Muharib] គាត់បានឮ [Jabir bin Abdullah] និយាយថា 'ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam' ធ្លាប់បានទិញអូដ្ឋរបស់ខ្ញុំ ពេលគាត់មកដល់ Medina គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យទៅវិហារអ៊ីស្លាម បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអធិស្ឋានពីររ៉ក់អាស់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1170
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَا ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلِي وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ فَجِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ قَالَ الْآنَ حِينَ قَدِمْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَدَعْ جَمَلَكَ وَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ قَالَ فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [លោក Abdul Wahhab គឺលោក Ats Tsaqafi] បានប្រាប់យើង [Ubidullah] ពី [Wahab bin Kisan] ពី [Jabir bin Abdullah] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានទៅជាមួយព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ក្នុងសង្គ្រាមមួយ។ វាបានបង្ហាញថាសត្វអូដ្ឋរបស់ខ្ញុំកំពុងដើរយឺតណាស់ព្រោះវាហត់នឿយ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallalahu 'alaihi wasallam បានមកដល់មុនខ្ញុំ ខណៈពេលដែលខ្ញុំមកដល់នៅពេលរសៀល បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅត្រង់ទៅវិហារអ៊ីស្លាម ហើយខ្ញុំបានជួបគាត់ នៅពេលនោះគាត់នៅមាត់ទ្វារវិហារអ៊ីស្លាម។ គាត់បាននិយាយថា 'តើអ្នកទើបតែមកមែនទេ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ត្រឹមត្រូវ'។ គាត់បាននិយាយថា 'ទុកសត្វអូដ្ឋរបស់អ្នក ចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ហើយអធិស្ឋានពីររ៉កអាត'។ Jabir បាននិយាយថា 'ដូច្នេះខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអធិស្ឋាន ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1171
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ وَعَنْ عَمِّهِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ إِلَّا نَهَارًا فِي الضُّحَى فَإِذَا قَدِمَ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ
មានគេបានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [លោក Adl Dlahak ពោលគឺ Abu 'Ashim] - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Mahmud bin Ghailan] បានប្រាប់យើង [លោក Abdurrazak] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [លោក Ibn Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Ibn Syihab] ថា [លោក Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'b] បានប្រាប់គាត់ ពីឪពុករបស់គាត់ ពោលគឺ [លោក Abdullah bin Ka'b] និងពីពូរបស់គាត់ ពោលគឺ [លោក Ubaidullah bin Ka'b] ពី [លោក Ka'b bin Malik] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam មិនដែលមកដល់ពីការធ្វើដំណើរទេ លើកលែងតែនៅពេលរសៀលក្នុងអំឡុងពេល dluha។ ពេលគាត់មកដល់ ដំបូងគាត់នឹងឈប់នៅវិហារអ៊ីស្លាម ហើយអធិស្ឋានពីររ៉ក់អាស បន្ទាប់មកគាត់នឹងអង្គុយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1172
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Yazid bin Zurai'] ពី [Said Al Jurairi] ពី [Abdullah bin Syaqiq] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ [Aisha] ថា 'តើព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់អធិស្ឋាន Duha ទេ?' Aisyah បានឆ្លើយថា 'កុំឡើយ លុះត្រាតែគាត់មកដល់ពីដំណើររបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1173
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَيْسِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Muadz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Kahmas bin Al Hasan Al Qaisi] ពី [Abdullah bin Syaqiq] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ [Aisyah] 'តើព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់អធិស្ឋាន dhuha ដែរឬទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ទេ លុះត្រាតែគាត់ត្រឡប់មកពីធ្វើដំណើរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لَأُسَبِّحُهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ
លោក Yahya bin Yahya បានប្រាប់យើងថា ខ្ញុំធ្លាប់បានដាក់រឿងមួយដែលទន្ទេញចាំទៅ Malik ពី Ibn Shihab មកពី Urwah ពី Aisha នាងបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ធ្វើការអធិស្ឋានស៊ុនណាហ៍របស់ Dhuha ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើការអធិស្ឋានស៊ុនណាហ៍របស់ Dhuha។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានបោះបង់ចោលការអនុវត្តមួយដែលគាត់ពិតជាចូលចិត្តធ្វើ ពីព្រោះគាត់ខ្លាចថាដៃគូរបស់គាត់អាចធ្វើត្រាប់តាមគាត់ ហើយធ្វើឱ្យវាក្លាយជាកាតព្វកិច្ច។
ហាទីស
Imam Muslim : 1175
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الرِّشْكَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا كَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ الضُّحَى قَالَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَيَزِيدُ مَا شَاءَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ يَزِيدُ مَا شَاءَ اللَّهُ
បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វារុគ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ារីត] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ គឺ យ៉ាហ្ស៊ីដ អារ រីស៊ីក] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ម៉ាអាដហ្សា] គាត់ធ្លាប់សួរ [អៃសយ៉ា] រ៉ាឌីយ៉ាលឡាហ៊ូអានហា ថា 'តើព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាល់ហៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្វើការអធិស្ឋានស៊ុនណា-ឌូហា ប៉ុន្មាន?' អៃសយ៉ា បានឆ្លើយថា 'បួនរ៉ាកា ប៉ុន្តែពេលខ្លះគាត់បន្ថែមតាមដែលគាត់ចង់បាន'។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីយ៉ា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូបា] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ] ជាមួយនឹងសាណាដបែបនេះ យ៉ាហ្ស៊ីដបាននិយាយថា 'ដូចដែលអល់ឡោះចង់បាន'។ -មិនសំខាន់ទាល់តែសោះ-។
ហាទីស
Imam Muslim : 1176
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةَ حَدَّثَتْهُمْ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى أَرْبَعًا وَيَزِيدُ مَا شَاءَ اللَّهُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Yahya bin Habib Al Haritsi] បានប្រាប់យើង [Khalid bin Al Harits] ពី [Said] បានប្រាប់យើង [Qatadah] ថា [Ma'adzah Al 'Adawiyah] បានប្រាប់ពួកគេពី [Aisyah] គាត់បាននិយាយ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានធ្វើការអធិស្ឋាន Duha ចំនួនបួន rak'ahs ហើយពេលខ្លះគាត់បានបន្ថែមតាមដែលអល់ឡោះពេញចិត្ត'។ បានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] និង [Ibn Basyar] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [Mu'adz bin Hisham] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Qatadah] ជាមួយនឹង sanad ដូចនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1177
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى إِلَّا أُمُّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا حَدَّثَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَصَلَّى ثَمَانِي رَكَعَاتٍ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلَاةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَهُ قَطُّ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Basyar] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី ['Amru bin Murrah] ពី [Abdurrhman bin Abu Laila] គាត់បាននិយាយថា; 'គ្មាននរណាម្នាក់ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់បានឃើញព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ធ្វើការអធិស្ឋាន Duha នោះទេ ក្រៅពី [Ummu Hani'] គាត់គឺជាអ្នកដែលបានប្រាប់ខ្ញុំថា ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលសញ្ជ័យទីក្រុង Mecca បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានចំនួនប្រាំបីរ៉ៃអាត ហើយខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់ធ្វើការអធិស្ឋានស្រាលជាងការអធិស្ឋាននៅពេលនោះទេ គាត់បានធ្វើឱ្យការឱនក្បាល និងក្រាបថ្វាយបង្គំរបស់គាត់ល្អឥតខ្ចោះ'។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងហាឌីតរបស់គាត់ Ibnu Basyar មិនបាននិយាយអំពីពាក្យរបស់គាត់ទាល់តែសោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1178
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ سَأَلْتُ وَحَرَصْتُ عَلَى أَنْ أَجِدَ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ يُخْبِرُنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُحَدِّثُنِي ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأُتِيَ بِثَوْبٍ فَسُتِرَ عَلَيْهِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ لَا أَدْرِي أَقِيَامُهُ فِيهَا أَطْوَلُ أَمْ رُكُوعُهُ أَمْ سُجُودُهُ كُلُّ ذَلِكَ مِنْهُ مُتَقَارِبٌ قَالَتْ فَلَمْ أَرَهُ سَبَّحَهَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ قَالَ الْمُرَادِيُّ عَنْ يُونُسَ وَلَمْ يَقُلْ أَخْبَرَنِي
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាឡាម៉ា អាល់ មូរ៉ាឌី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន វ៉ាប] បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [អ៊ីបនូ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាល់ ហារីត] ថាឪពុករបស់គាត់ យ៉ាទីវ [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាល់ ហារីត ប៊ីន ណៅហ្វាល] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ ហើយខ្ញុំពិតជាចង់បាននរណាម្នាក់ប្រាប់ខ្ញុំ' គាត់បាននិយាយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានធ្វើការអធិស្ឋានស៊ុនណាហ៍ ឌូហា ជាក់ស្តែងខ្ញុំមិនបានឲ្យនរណាម្នាក់ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវាទេ ក្រៅពី [អ៊ុំមូ ហានី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប]។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់មកដល់នៅពេលដែលថ្ងៃរះខ្លាំង គឺក្នុងអំឡុងពេលសញ្ជ័យទីក្រុងមេកា គាត់ត្រូវបានគេឲ្យក្រណាត់មួយ ហើយគ្របគាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានងូតទឹក។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានក្រោកឈរឡើង ហើយឱនក្បាលសម្រាប់រកាអាសចំនួនប្រាំបី ខ្ញុំមិនដឹងថាការឈររបស់គាត់ចំណាយពេលយូរជាងនេះ ឬការឱនក្បាល ឬការក្រាបក្បាលរបស់គាត់ វាហាក់ដូចជាស្ទើរតែដូចគ្នាទេ”។ អ៊ុំ ហានី បាននិយាយបន្ទាប់ថា “ទោះបីជាមុន និងក្រោយនោះ ខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់ធ្វើការអធិស្ឋានឌូហាស៊ុនណាហ៍ក៏ដោយ”។ អាល់ មូរ៉ាឌី បាននិយាយពីយូនុស ប៉ុន្តែយូនុសមិនបាននិយាយថា “បានប្រាប់ខ្ញុំហើយ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 1179
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ قَالَ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا أَجَرْتُهُ فُلَانُ ابْنُ هُبَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំធ្លាប់បានប្រគល់ការទន្ទេញចាំទៅ [Malik] ពី [Abu Nazhr] ថា [Abu Murrah] អតីតទាសកររបស់ Umm Hani` bint Abu Talib បានប្រាប់គាត់ថាគាត់បានឮ [Umm Hani` bint Abu Talib] និយាយថា 'ខ្ញុំបានទៅជួប Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ក្នុងឆ្នាំនៃការសញ្ជ័យទីក្រុង Makkah បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរកឃើញគាត់ងូតទឹកខណៈពេលដែល Fatima កូនស្រីរបស់គាត់បានគ្របគាត់ដោយក្រណាត់ ដូច្នេះខ្ញុំបានជំរាបសួរ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថា 'តើអ្នកណា?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំ Umm Hani' bint Abu Talib'។ គាត់បាននិយាយថា 'សូមស្វាគមន៍ ឱ Umm Hani'។ បន្ទាប់ពីងូតទឹករួច គាត់បានក្រោកឈរឡើង ហើយអធិស្ឋានចំនួនប្រាំបីរោកអាសដោយស្លៀកក្រណាត់តែមួយ។ បន្ទាប់ពីអធិស្ឋានរួច ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Ali bin Abu Talib គិតថាគាត់នឹងសម្លាប់នរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំកំពុងការពារ គឺ bin Hubairah'។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ الله على الله បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំការពារអ្នកណាដែលអ្នកការពារ ឱ អ៊ុំ ហានី»។ អ៊ុំ ហានី បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ហេតុការណ៍នោះបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលឌុលហា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1180
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي بَيْتِهَا عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
ហើយ [ហាជចាជ ប៊ីន សៃអ៊ែរ] បានប្រាប់យើង [មូអាលឡា ប៊ីន អាសាដ] បានប្រាប់យើង [វូហៃប ប៊ីន ខាលីដ] ពី [ចាហ្វា ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ មូរ៉ា] អតីតទាសកររបស់ អាគីល ពី [អ៊ុំមូ ហានី] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍លឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ធ្លាប់បានអធិស្ឋានប្រាំបីរកាអាតនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ គឺនៅពេលដែលទីក្រុងម៉ាកាត្រូវបានសញ្ជ័យដោយរុំចុងក្រណាត់ទាំងពីររបស់គាត់ជុំវិញគាត់។
