Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1161
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ لَقِيتُ عَمْرًا فَحَدَّثَنِي بِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Ket imbagana kaniak [ni Yahya bin Habib Al Haritsi] imbagana kadakami [ni Rauh] nga imbagana kadakami [ni Zakariya bin Ishaq] imbagana kadakami [‘Amru bin Dinar] kinunana; Nangngegko ni ['Atha` bin Yasar] a nagkuna manipud [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'No ti iqamat ket naibaga, ngarud awan ti kararag malaksid ti obligado a kararag'. Imbagana kadakami [ni Abd bin Humaid] imbagana kadakami [Abdurrazaq] nga imbagana kadakami [Zakariya bin Ishaq] nga addaan sanad a kas iti daytoy. Imbagana kadatayo [Hasan Al Hulwani] imbagana kadatayo [Ni Yazid bin Harun] ket imbagana kadatayo [Hammad bin Zaid] manipud [Ayyub] manipud ['Amru bin Dinar] manipud ken [Atha` bin Yasar] manipud [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kas iti hadith iti ngato. kinuna [ni Hammad]; ‘Naminsan a naam-ammok ni [’Amr], kalpasanna imbagana kaniak, ngem dina maawatan dayta.
Hadith
Imam Muslim : 1162
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ يُصَلِّي وَقَدْ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ فَكَلَّمَهُ بِشَيْءٍ لَا نَدْرِي مَا هُوَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَحَطْنَا نَقُولُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي يُوشِكُ أَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُكُمْ الصُّبْحَ أَرْبَعًا قَالَ الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ ابْنُ بُحَيْنَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ وَقَوْلُهُ عَنْ أَبِيهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَطَأٌ
Naibaga kadakami [ni Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi] ket imbagana kadakami [Ibrahim bin Sa'd] manipud [iti amana] manipud [Hafs bin 'Ashim] manipud kenni [Abdullah bin Malik bin Buhainah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a limmasat iti maysa a tao nga agkarkararag, urayno ti kararag ti agsapa ket napaliiw. Isu nga adda imbagana a dimi maawatan. Idi malpasmi, kalpasanna dinamagmi kenkuana; 'Ania ti imbaga kenka ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Insungbatna; "Kinunana kaniak, 'Dandani maysa kadakayo ti agaramid iti uppat a rak'ah ti kararag iti agsapa'. Kinuna ni Al Qa'nabi Abdullah bin Malik bin Buhainah manipud iti amana, ngem kinuna ni Abul Hasan Muslim; 'Ket dagiti sasao ti amana iti daytoy a hadith ket biddut'."
Hadith
Imam Muslim : 1163
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا
Imbagana kadatayo [ni Qutaibah bin Said] ket imbagana kadatayo [Abu 'Awanah] manipud ken [Said bin Ibrahim] manipud [Hafs bin 'Ashim] manipud [Ibn Buhainah] kinunana; 'Idi napaliiw ti kararag iti agsapa, nakita ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti maysa a tao nga agkarkararag uray no addaan ti muezzin iti qamat, isu a binabalawna: 'Nagkararagka kadi iti uppat a rak'ah iti kararag iti agsapa?'
Hadith
Imam Muslim : 1164
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا فُلَانُ بِأَيِّ الصَّلَاتَيْنِ اعْتَدَدْتَ أَبِصَلَاتِكَ وَحْدَكَ أَمْ بِصَلَاتِكَ مَعَنَا
Imbagana kadakami [Ni Abu Al Kamil Al Jahdari] ket imbagana kadakami [ni Hammad i.e. Ibn Zaid] -ken naisalaysay manipud iti sabali a ruta- imbagana kaniak [ni Hamid bin Umar Al Bakrawi] ket imbagana kadakami [Abdul Wahid i.e. Ibn Ziyad], -ken naisalaysay manipud iti sabali a ruta- imbagana kadakami [ni Ibn Numair] ket imbagana kadakami [Abu Muawiyah], amin manipud ['Ashim], -ken naisalaysay manipud iti sabali a ruta- imbagana kaniak [Zuhair bin Harb] bayat a ti sasao ket manipud kenkuana, imbagana kadatayo [Marwan bin Muawiyah Al Fizari] manipud ['Ashim Al Ahwal] manipud ken [Abdullah bin Sarjisa] kinunana; 'Idi agkarkararag ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iti kararag iti agsapa, kellaat a simrek ti maysa a lalaki iti moske ket nagkararag iti dua a rak'ah - sunnah - iti abay ti moske, kalpasanna nagdardaras a nakikuyog ken ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Idi kinablaawan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'O Fulan, ania a kararag ti isagsaganam, agmaymaysa kadi ti kararagmo wenno kaduami?'.
Hadith
Imam Muslim : 1165
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ قَالَ مُسْلِم سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ يَحْيَى يَقُولُ كَتَبْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ كِتَابِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ يَحْيَى الْحِمَّانِيَّ يَقُولُا وَأَبِي أُسَيْدٍ و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Imbagana kadakami [Ni Yahya bin Yahya] ket imbagana kadakami [Sulaiman bin Bilal] manipud ken [Rabi’ah bin Abdurrahman] manipud ken [Abdul Malik bin Sa’id] manipud ken [Abu Humaid] wenno manipud ken [Abu Usaid] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'no ti maysa kadakayo ket sumrek iti moske, isao ti kararag nga ALLAAHUMMAFTAH LII ABWAABA RAHMATIKA -O Allah, luktam dagiti ruangan ti asimo'. Ket inton rummuar, rumbeng nga isaona ti kararag nga ALLAAHUMMA INNII AS`ALUKA MIN FADHLIKA -O Allah, dumawatak iti paraburmo-'. Kuna dagiti Muslim; Nangngegko [ni Yahya bin Yahya] a nagkuna; ‘Insuratko daytoy a hadith manipud iti libro ni Sulaiman bin Bilal, kinunana; dimteng kaniak ti damag a kinuna ni [Yahya Al Himmani]; ken [Abu Usaid], imbagana kadatayo [Ni Hamid bin Umar Al Bakrawi] ket imbagana kadatayo [Ni Bisyr bin Al Mufadlal] ket imbagana kadatayo [’Umarah bin Ghaziyyah] manipud ken [Rabi’ah bin Abdurrahman] manipud ken [Abdul Malik bin Sa’id bin Suwaid Al Ansari] manipud ken [Abu Humaid] wenno [Abu Usaid] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kas iti daytoy a hadith.
Hadith
Imam Muslim : 1166
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] ken [Qutaibah bin Said]; imbagana kadakami [Malik] - ken naisalaysay manipud iti sabali a ruta - imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] kinunana; Naminsan inmemorize-ko dayta ken [Malik] manipud ken [Amir bin Abdullah bin Zubair] manipud ken [‘Amru bin Sulaim Az Zuraqi] manipud [Abu Qatadah] a kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘No sumrek ti maysa kadakayo iti moske, agkararagkayo iti dua a rak’ah sakbay nga agtugawkayo’.
Hadith
Imam Muslim : 1167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ بْنِ خَلْدَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ قَالَ فَجَلَسْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَجْلِسَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ جَالِسًا وَالنَّاسُ جُلُوسٌ قَالَ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى يَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [ni Husain bin Ali] manipud [Zaidah] kinunana; imbagana kaniak [ni 'Amru bin Yahya Al Ansari] ket imbagana kaniak [Muhammad bin Yahya bin Habban] manipud kenni ['Amru bin Sulaim bin Khaldah Al Anshari] manipud kenni [Abu Qatadah] - maysa kadagiti kakadua ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - kinunana; 'Simrekak iti moske idi nagtugaw ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti tengnga ti bunggoy dagiti gagayyem. Intuloy ni Abu Qatadah; ‘Isu a nagtugawak a dagus. Idi nakitanak, kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘Ania ti manglapped kenka a mangaramid iti dua a rak’ah sakbay nga agtugawka?’ Kinunak; ‘O Mensahero ni Allah, nakitak a nakatugawka ken nakatugaw met dagiti tattao. Kinunana: ‘No sumrek ti maysa kadakayo iti moske, saan koma nga agtugaw agingga a makaaramid iti dua a rak’ah’.
Hadith
Imam Muslim : 1168
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ الْمَسْجِدَ فَقَالَ لِي صَلِّ رَكْعَتَيْنِ
Imbagana kadakami [ni Ahmad bin Jawwash Al Hanafi Abu 'Ashim] ket imbagana kadakami ['Ubaidullah Al Asyja'i] manipud [Sufyan] manipud ken [Muharib bin Ditsar] manipud ken [Jabir bin Abdullah] kinunana; Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan nga adda utangna kaniak, isu a binayadanna dayta ken uray pay intedna kaniak ti ekstra. Kalpasan a simrekak iti moske tapno sabtenko, kellaat a kinunana: ‘Agkararagkayo iti dua a rak’ah’.
Hadith
Imam Muslim : 1169
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا اشْتَرَى مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
Imbagana kadakami [ni ‘Ubaidullah bin Muadz] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [Muharib] a nangngegna [ni Jabir bin Abdullah] a nagkuna; 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a ginatangna ti kameliok, idi simmangpet idiay Medina, imbagana kaniak a mapan iti moske, kalpasanna nagkararagak iti dua a rak'ah.'
Hadith
Imam Muslim : 1170
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَا ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلِي وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ فَجِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ قَالَ الْآنَ حِينَ قَدِمْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَدَعْ جَمَلَكَ وَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ قَالَ فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
Imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Al Mutsanna] ket imbagana kadakami [ni Abdul Wahhab nga isu ni Ats Tsaqafi] ket imbagana kadakami ['Ubidullah] manipud ken [Wahab bin Kisan] manipud ken [Jabir bin Abdullah] kinunana; 'Naminsan a napanak a kadua ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti maysa a gubat. Naammuan a nainayad unay ti pannagna ti kamelio ta nabannog. Simmangpet ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sakbay kaniak, bayat a simmangpetak iti malem, kalpasanna nagderetsoak iti moske ket sinabatko isuna, iti dayta a tiempo isu ket adda iti ruangan ti moske. kinunana: ‘Immayka laeng kadi?’ Insungbatko; 'Kusto'. Kinunana: ‘Panawanmo ti kamelio, sumrekka iti moske, ket agkararagka iti dua a rak’ah’. kinuna ni Jabir; 'Gapuna simrekak iti moske, kalpasanna nagkararagak ket nagawidak'.
Hadith
Imam Muslim : 1171
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ وَعَنْ عَمِّهِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ إِلَّا نَهَارًا فِي الضُّحَى فَإِذَا قَدِمَ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ
Naibaga kadakami [Ni Muhammad bin Al Mutsanna] ket imbagana kadakami [Adl Dlahak i.e. Abu 'Ashim] - ken naisalaysay manipud iti sabali a ruta - imbagana kaniak [ni Mahmud bin Ghailan] ket imbagana kadakami [Abdurrazak] agpada a kinunana; imbagana kadakami [ni Ibn Juraij] ket imbagana kaniak [ni Ibn Syihab] nga imbaga kenkuana ni [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'b], manipud iti amana i.e. [Abdullah bin Ka'b] ken manipud iti manongna i.e. ['Ubaidullah bin Ka'b] manipud ken [Ka'b bin Malik], a ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi ket saan a pulos nga alllam simmangpet manipud iti panagdaliasat, malaksid iti malem bayat ti oras ti dluha. No sumangpet, umuna nga agsardeng iti moske ket agkararag iti dua a rak’ah, kalpasanna agtugaw’.
Hadith
Imam Muslim : 1172
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
Ket imbagana kadakami [Ni Yahya bin Yahya] nga imbagana kadakami [Yazid bin Zurai’] manipud [Said Al Jurairi] manipud ken [Abdullah bin Syaqiq], kinunana; ‘Kinunak ken [‘Aisha]; 'Nagkararag kadi ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kadagiti kararag ti Duha?' insungbat ni Aisyah; 'Pulos, malaksid no sumangpet manipud iti panagdaliasatna'.
Hadith
Imam Muslim : 1173
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَيْسِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
Ket imbagana kadakami [ni ‘Ubaidullah bin Muadz] imbagana kadakami [Ni tatangko] imbagana kadakami [Kahmas bin Al Hasan Al Qaisi] manipud [Abdullah bin Syaqiq] kinunana; 'Dinamagko ['Aisyah] 'Ti kadi Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagkararag pay laeng iti kararag ti dhuha? Insungbatna; 'Saan, malaksid no agsubli manipud iti panagdaliasat'.
Hadith
Imam Muslim : 1174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لَأُسَبِّحُهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ
Imbaga ni Yahya bin Yahya kadakami, kinunana; Naminsan nga insubmitirko ti naimemorize nga estoria ken ni Malik manipud ken ni Ibn Shihab manipud Urwah manipud Aisha, kinunana: Diak pulos nakita ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) nga agar-aramid iti kararag ti sunnah ti Dhuha, ngem inaramidko ti kararag ti sunnah ti Dhuha. Ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket binaybay-anna ti maysa nga aramid nga aktual a magustuanna nga aramiden, gapu ta mabuteng a mabalin a tuladen dagiti kakaduana ken pagbalinenda nga obligado.
Hadith
Imam Muslim : 1175
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الرِّشْكَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا كَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ الضُّحَى قَالَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَيَزِيدُ مَا شَاءَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ يَزِيدُ مَا شَاءَ اللَّهُ
Imbagana kadakami [Ni Syaiban bin Farukh] ket imbagana kadakami [ni Abdul Warits] ket imbagana kadakami [ni Yazid nga isu ni Yazid Ar Risyk] ket imbagana kaniak [Ma'adzah], isu ket naminsan a nagsaludsod ken ['Aisyah] Radhiyallahu'anha; 'Mano a raka'at ti inaramid ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dagiti kararag ti sunnah-dhuha?' insungbat ni Aisyah; 'Uppat a rak'ah, ngem no dadduma inayonna kas kayatna'. Imbagana kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyar], agpada a kinunada; imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud ken [Yazid] nga addaan sanad a kas iti daytoy, kinuna ni Yazid; 'Kas pagayatan ni Allah'. -saan a pulos -napateg-.
Hadith
Imam Muslim : 1176
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةَ حَدَّثَتْهُمْ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى أَرْبَعًا وَيَزِيدُ مَا شَاءَ اللَّهُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ket imbagana kaniak [ni Yahya bin Habib Al Haritsi] ket imbagana kadakami [ni Khalid bin Al Harits] manipud [Said], imbagana kadakami [Qatadah], nga imbaga ni [Ma'adzah Al 'Adawiyah] kadakuada manipud ['Aisyah] kinunana; Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan nga inaramidna ti uppat a rak'ah ti kararag ti Duha, ken no dadduma ket innayonna ti kaadu ti kayat ni Allah'. Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ken [Ibn Basyar], amin manipud ken [Mu’adz bin Hisham] kinunana; imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [Qatadah] nga addaan sanad a kas iti daytoy.
Hadith
Imam Muslim : 1177
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى إِلَّا أُمُّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا حَدَّثَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَصَلَّى ثَمَانِي رَكَعَاتٍ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلَاةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَهُ قَطُّ
Ket naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyar]; imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [’Amru bin Murrah] manipud ken [Abdurrhman bin Abu Laila] kinunana; 'Awan ti nangibaga kaniak a nakitana ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga agar-aramid iti kararag ti Duha, malaksid ken [Ummu Hani`], isu ti nangibaga kaniak a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a simrek iti balayna bayat ti Panagparmek ti Mecca, kalpasanna nagkararag iti walo a rak'ah, ken diak pay pulos nakita nga agaramid iti nalaglag-an a kararag ngem ti kararag iti dayta a panawen, isu naperpektona ti panagruknoy ken panagruknoyna’. Nupay kasta, iti hadith-na, saan a pulos a dinakamat ni Ibnu Basyar dagiti sasaona.
Hadith
Imam Muslim : 1178
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ سَأَلْتُ وَحَرَصْتُ عَلَى أَنْ أَجِدَ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ يُخْبِرُنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُحَدِّثُنِي ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأُتِيَ بِثَوْبٍ فَسُتِرَ عَلَيْهِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ لَا أَدْرِي أَقِيَامُهُ فِيهَا أَطْوَلُ أَمْ رُكُوعُهُ أَمْ سُجُودُهُ كُلُّ ذَلِكَ مِنْهُ مُتَقَارِبٌ قَالَتْ فَلَمْ أَرَهُ سَبَّحَهَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ قَالَ الْمُرَادِيُّ عَنْ يُونُسَ وَلَمْ يَقُلْ أَخْبَرَنِي
Ket imbagana kaniak [Harmalah bin Yahya] ken [Muhammad bin Salamah Al Muradi] agpada a kinunada; impakaammona kadakami [ni Abdullah bin Wahb] impakaammona kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] kinunana; imbagana kaniak [ni Ibnu Abdullah bin Al Harith] a kinuna ni tatangna a Yatiu [Abdullah bin Al Harith bin Naufal]; 'Dinamagko ken pudno a talaga a kayatko nga adda mangibaga kaniak, kinunana a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket inaramidna ti kararag ti Sunnah Dhuha, agparang a diak nagun-od ti asinoman a mangibaga kaniak maipapan iti dayta, malaksid ken [Ummu Hani` bint Abu Talib]. Imbagana kaniak a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan nga immay idi ti aldaw ket medyo nangato, nga isu ket bayat ti panangparmek ti siudad ti Mecca, isu ket naikkan ti maysa a lupot ken nangabbong kenkuana, kalpasanna isu ket nagdigus. Kalpasan dayta timmakder ken nagruknoy iti walo a rak’ah, diak ammo no napapaut ti panagtakderna wenno ti panagruknoyna, wenno ti panagruknoyna, kasla dandani agpapadada amin’. Simmaruno a kinuna ni Umm Hani; ‘Uray no sakbay ken kalpasan dayta, diak pay pulos nakita a mangaramid iti kararag a Dhuha Sunnah.’ kinuna ni Al Muradi manipud ken ni Yunus, ngem saan a kinuna ni Yunus; 'Naibaga kaniak'.
Hadith
Imam Muslim : 1179
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ قَالَ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا أَجَرْتُهُ فُلَانُ ابْنُ هُبَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] kinunana; Naminsan impasakon ti memorization ken [Malik] manipud ken [Abu Nazhr] a [ni Abu Murrah], dati nga adipen ni Umm Hani` bint Abu Talib, imbagana kenkuana a nangngegna ni [Ummu Hani` bint Abu Talib] a nagkuna; 'Napanak kinita ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bayat ti tawen ti pannakaparmek ti siudad ti Makkah, kalpasanna nasarakak isuna nga agdigdigus, bayat a ni Fatima, ti balasangna ket inabbongan isuna iti lupot, isu a nagkomustaak, isu ket kalpasanna nagsaludsod; ‘Siasino dayta?’ ‘Siasino dayta?’ Insungbatko; 'Siak, Umm Hani' bint Abu Talib'. Kinunana: 'Maabrasakayo, O Umm Hani'. Kalpasan ti panagdigosna, timmakder ket nagkararag iti walo a rak’ah a nakasuot iti maysa a lupot. Kalpasan ti panagkararagko, kinunak; ‘O Mensahero ni Allah, impagarup ti kabsatko a lalaki, ni Ali bin Abu Talib, a patayenna ti maysa a salsalaknibak, nga isu ti so-and-so a bin Hubairah.’ Kinuna ti Mensahero ni Allah, ni sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Saluadanko ti siasinoman a salaknibam, O Umm Hani.’ Kinuna ni Umm Hani: ‘Napasamak dayta a pasamak bayat ti panawen ti dluha.’
Hadith
Imam Muslim : 1180
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي بَيْتِهَا عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
Ket [ni Hajjjaj bin Syair] ket imbagana kadatayo [ni Mu'alla bin Asad] ket imbagana kadatayo [Wuhaib bin Khalid] manipud kenni [Ja'far bin Muhammad] manipud [iti amana] manipud kenni [Abu Murah] ti dati nga adipen ni Aqil, manipud kenni [Ummu Hani`], a ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nagkararag iti walo a raka'at iti balayna, nga isu idi ti siudad ti Ti Makkah ket naparmek babaen ti panangbalkot ti dua a murdong ti lupotna iti aglawlawna'.
