Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1161
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ لَقِيتُ عَمْرًا فَحَدَّثَنِي بِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Eta esan dit [Yahya bin Habib Al Haritsi] eta esan digula [Rauh] eta esan digula [Zakariya bin Ishaq] eta esan digula ['Amru bin Dinar] esan duela; Entzun dut ['Atha` bin Yasar] esaten [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan duela: 'Iqamat esan bada, ez dago derrigorrezko otoitzaz gain beste otoitzik'. Esan digu [Abd bin Humaid] eta esan digula [Abdurrazaq] eta esan digula [Zakariya bin Ishaq] honelako sanad-ekin. Esan digu [Hasan Al Hulwani] eta esan digula [Yazid bin Harun] eta esan digula [Hammad bin Zaid] eta [Ayyub] eta ['Amru bin Dinar] eta [Atha` bin Yasar] eta [Abu Hurairah] eta esan digula Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, goiko hadith-ean bezala. [Hammad]-ek esan zuen; Behin ['Amr] ezagutu nuen, gero esan zidan, baina ez zuen ulertu.
Hadith
Imam Muslim : 1162
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ يُصَلِّي وَقَدْ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ فَكَلَّمَهُ بِشَيْءٍ لَا نَدْرِي مَا هُوَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَحَطْنَا نَقُولُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي يُوشِكُ أَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُكُمْ الصُّبْحَ أَرْبَعًا قَالَ الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ ابْنُ بُحَيْنَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ وَقَوْلُهُ عَنْ أَبِيهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَطَأٌ
Esan digute [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabik] [Ibrahim bin Sa'd] [bere aitagandik] [Hafs bin 'Ashim]-engandik [Abdullah bin Malik bin Buhainah]-engandik [bere aitarengandik] esan digula Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin otoitz egiten ari zen norbaiten ondotik pasa zela, goizeko otoitza egin arren. Beraz, ulertu ez genuen zerbait esan zuen. Amaitu genuenean, galdetu genion: 'Zer esan dizu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek?'. Hark erantzun zuen: "Esan zidan: 'Zuetako batek ere ez du goizeko otoitzeko lau rak'ah egingo'. Al Qa'nabik Abdullah bin Malik bin Buhainah-k bere aitarengandik esan zuen, baina Abul Hasan Muslimek esan zuen: 'Eta hadith honetan bere aitaren hitzak okerrak dira'.
Hadith
Imam Muslim : 1163
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا
[Qutaibah bin Saidek] esan digu [Abu 'Awanahk] [Said bin Ibrahim]-engandik [Hafs bin 'Ashim]-engandik [Ibn Buhainah]-engandik esan duela: 'Goizeko otoitza egin zenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek norbait otoitz egiten ari zela ikusi zuen, muezzina qamat bazen ere, eta errieta egin zion: 'Lau rak'ah otoitz egin al zenituen goizeko otoitzean?'
Hadith
Imam Muslim : 1164
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا فُلَانُ بِأَيِّ الصَّلَاتَيْنِ اعْتَدَدْتَ أَبِصَلَاتِكَ وَحْدَكَ أَمْ بِصَلَاتِكَ مَعَنَا
Esan digu [Abu Al Kamil Al Jahdarik] esan digu [Hammadek, hau da, Ibn Zaidek] -eta beste bide batetik kontatua- esan dit [Hamid bin Umar Al Bakrawik] esan digu [Abdul Wahidek, hau da, Ibn Ziyadek], -eta beste bide batetik kontatua- esan dit [Ibn Numair-ek] esan digu [Abu Muawiyah], dena ['Ashim]-engandik, -eta beste bide batetik kontatua- esan dit [Zuhair bin Harbek], hitzak berarengandik datozen bitartean, esan digu [Marwan bin Muawiyah Al Fizari] ['Ashim Al Ahwal]-engandik [Abdullah bin Sarjisa]-k esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam goizeko otoitza egiten ari zela, bat-batean gizon bat meskitan sartu eta bi rak'ah -sunnah- otoitz egin zituen meskitaren ondoan, eta ondoren Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin laguntzera joan zen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agurtu zuenean, esan zion: "Oi Fulan, zein otoitz prestatzen ari zara, bakarrik ala gurekin?".
Hadith
Imam Muslim : 1165
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ قَالَ مُسْلِم سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ يَحْيَى يَقُولُ كَتَبْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ كِتَابِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ يَحْيَى الْحِمَّانِيَّ يَقُولُا وَأَبِي أُسَيْدٍ و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Esan digu [Yahya bin Yahyak] esan digu [Sulaiman bin Bilal-ek] [Rabi'ah bin Abdurrahman-engandik] [Abdul Malik bin Sa'id-engandik] [Abu Humaid-engandik] edo [Abu Usaid-engandik] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'zuetako batek meskitara sartzen bada, errezitatu ALLAAHUMMAFTAH LII ABWAABA RAHMATIKA otoitza -O Ala, ireki Zure errukiaren ateak'. Eta irteten denean, errezitatu beharko luke ALLAAHUMMA INNII AS`ALUKA MIN FADHLIKA otoitza -O Ala, Zure grazia eskatzen dut-'. Musulmanek diote; Entzun nion [Yahya bin Yahyari] esaten: 'Hadith hau Sulaiman bin Bilal-en liburutik idatzi nuen', esan zuen; albiste iritsi zait [Yahya Al Himmani-k] esan zuela; eta [Abu Usaidek], [Hamid bin Umar Al Bakrawi] esan digu [Bisyr bin Al Mufadlal] esan digu ['Umarah bin Ghaziyyah] [Rabi'ah bin Abdurrahman] [Abdul Malik bin Sa'id bin Suwaid Al Ansari] [Abu Humaid salla]-tik [Abu Humaid salla]-tik Hadith hau bezalakoa zen.
Hadith
Imam Muslim : 1166
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ
Esan digute [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] eta [Qutaibah bin Said] biek esan zutela; esan zigun [Malik] - eta beste bide batetik kontatu da - esan zigun [Yahya bin Yahya] esan zuela; behin buruz ikasi nion [Malik]-i [Amir bin Abdullah bin Zubairrengandik] ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi]-rengandik [Abu Qatadah]-rengandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Zuetako batek meskitara sartzen bada, bi rak'ah otoitz egin eseri aurretik'.
Hadith
Imam Muslim : 1167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ بْنِ خَلْدَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ قَالَ فَجَلَسْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَجْلِسَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ جَالِسًا وَالنَّاسُ جُلُوسٌ قَالَ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى يَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Husain bin Ali-k] [Zaidah-tik] esan zigun; esan zidan ['Amru bin Yahya Al Ansari-k] esan zidan [Muhammad bin Yahya bin Habban-etik] ['Amru bin Sulaim bin Khaldah Al Anshari-tik] - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunetako bat - esan zuen: 'Meskitara sartu nintzen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lagunen artean eserita zegoenean'. Abu Qatadah-k jarraitu zuen: 'Beraz, berehala eseri nintzen. Ni ikustean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zerk eragozten dizu bi rak'ah egitea eseri aurretik?' Nik esan nion: 'Alaren Mezularia, ikusi nuen eserita zeundela eta jendea ere eserita zegoela'. Esan zuen: «Zuetako bat meskitara sartzen bada, ez dezala eseri bi rak'ah egin arte».
Hadith
Imam Muslim : 1168
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ الْمَسْجِدَ فَقَالَ لِي صَلِّ رَكْعَتَيْنِ
[Ahmad bin Jawwash Al Hanafi Abu 'Ashim]-ek ['Ubaidullah Al Asyja'i] esan digu [Sufyan-engandik] [Muharib bin Ditsar-engandik] [Jabir bin Abdullah-engandik] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin zor bat izan zuen nirekin, beraz, ordaindu egin zuen eta baita gehigarri bat ere eman zidan. Meskitara sartu nintzen harekin biltzera, bat-batean esan zidan: 'Bi rak'ah otoitz egin'.
Hadith
Imam Muslim : 1169
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا اشْتَرَى مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
Esan digu ['Ubaidullah bin Muadz]-ek esan digu [nire aitak] [Syu'bah]-ek [Muharib-engandik] [Jabir bin Abdullah] esaten entzun zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin nire gamelua erosi zuen, Medinara iritsi zenean, meskitara joateko esan zidan, eta gero bi rak'ah otoitz egin nituen'.
Hadith
Imam Muslim : 1170
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَا ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلِي وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ فَجِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ قَالَ الْآنَ حِينَ قَدِمْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَدَعْ جَمَلَكَ وَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ قَالَ فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ
Esan dit [Muhammad bin Al Mutsannak] [Abdul Wahhab, hau da, Ats Tsaqafik] [Ubidullah]-ek [Wahab bin Kisan-ek] [Jabir bin Abdullah-ek] esan digula: 'Behin, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin joan nintzen gerra batean. Nire gamelua oso poliki zihoala konturatu nintzen, nekatuta zegoelako. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ni baino lehenago iritsi zen, eta ni arratsaldean iritsi nintzen, gero meskitara joan nintzen zuzenean eta berarekin topo egin nuen, une hartan meskitaren atean zegoen. Esan zidan: 'Oraintxe etorri zara?' Nik erantzun nion: 'Bai'. Esan zidan: 'Utzi zure gamelua, sartu meskitan eta otoitz egin bi rak'ah'. Jabirrek esan zuen: 'Beraz, meskitan sartu nintzen, gero otoitz egin eta etxera joan nintzen'.
Hadith
Imam Muslim : 1171
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ وَعَنْ عَمِّهِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ إِلَّا نَهَارًا فِي الضُّحَى فَإِذَا قَدِمَ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ
Esan digutenez, [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Adl Dlahak, hau da, Abu 'Ashim] - eta beste bide batetik kontatua - esan dit [Mahmud bin Ghailanek] esan digula [Abdurrazak] biek esan dutela; esan digunez, [Ibn Juraijek] esan dit [Ibn Syihab] [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'bek] esan diola, bere aitagandik, hau da, [Abdullah bin Ka'bek] eta bere osabagandik, hau da, ['Ubaidullah bin Ka'bek] [Ka'b bin Malik]-engandik, Allahren Mezularia, shallallahu 'alaihi wasallam, ez zen inoiz bidaia batetik iristen, arratsaldean, dluha garaian izan ezik. Iristen zenean, lehenik meskitan gelditzen zen eta bi rak'ah otoitz egiten zituen, eta gero esertzen zen.
Hadith
Imam Muslim : 1172
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
Eta [Yahya bin Yahyak] esan digu [Yazid bin Zurai'-k] [Said Al Jurairi-rengandik] [Abdullah bin Syaqiq-engandik], esan zuen: '[Aishari] esan nion: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek inoiz Duha otoitzak errezatu al zituen?' Aisyahek erantzun zuen: 'Inoiz ez, bere bidaiatik itzultzen ez bada'.
Hadith
Imam Muslim : 1173
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَيْسِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
Eta esan digu ['Ubaidullah bin Muadz]-ek esan digu [Nire aitak] esan digu [Kahmas bin Al Hasan Al Qaisi] [Abdullah bin Syaqiq-ek] esan zuela: 'Galdetu nion ['Aisyah-i]: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek inoiz dhuha otoitza errezatu al zuen?' Erantzun zuen: 'Ez, bidaia batetik itzultzen ez bada behintzat'.
Hadith
Imam Muslim : 1174
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لَأُسَبِّحُهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ
Yahya bin Yahyak esan zigun, esan zuen; Behin, Ibn Shihabek Urwah-etik Aisharen istorio buruz ikasi bat bidali nion Maliki, eta honek esan zuen: Ez nuen inoiz ikusi Alaren Mezularia (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) Dhuhako sunnah otoitza egiten, baina nik egin nuen Dhuhako sunnah otoitza. Alaren Mezularia (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) alde batera utzi zuen benetan gustuko zuen praktika bat, bere lagunek imitatu eta derrigorrezko bihurtuko zuten beldur zelako.
Hadith
Imam Muslim : 1175
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الرِّشْكَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا كَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ الضُّحَى قَالَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَيَزِيدُ مَا شَاءَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ يَزِيدُ مَا شَاءَ اللَّهُ
Esan digu [Syaiban bin Farukh-ek] esan digu [Abdul Warits-ek] esan digu [Yazid, hau da, Yazid Ar Risyk] esan dit [Ma'adzah-ek], behin galdetu ziola ['Aisyah-i] Radhiyallahu'anha-ri: 'Zenbat raka'at egin zituen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek sunnah-dhuha otoitzak?' Aisyah-ek erantzun zuen: 'Lau rak'ah, baina batzuetan nahi duen bezala gehitzen du'. Esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna-k] eta [Ibn Basyar-ek], biek esan zuten; esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] esan digu [Syu'bah-ek] [Yazid-etik] honelako sanad-ekin, Yazid-ek esan zuen: 'Alak nahi duen bezala'. -batere ez -garrantzitsua-.
Hadith
Imam Muslim : 1176
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةَ حَدَّثَتْهُمْ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى أَرْبَعًا وَيَزِيدُ مَا شَاءَ اللَّهُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Eta esan dit [Yahya bin Habib Al Haritsik] esan digula [Khalid bin Al Haritsek] [Said]-etik, esan digula [Qatadah], [Ma'adzah Al 'Adawiyahk] ['Aisyah]-etik esan ziela esanez; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin Duha otoitzaren lau rak'ah egin zituela, eta batzuetan Ala-k nahi adina gehitzen zuen'. Esan dizkigu [Ishaq bin Ibrahim] eta [Ibn Basyarrek], [Mu'adz bin Hisham]-engandik dena esan zuen; esan dit [nire aitari] [Qatadah]-tik honelako sanad-ekin.
Hadith
Imam Muslim : 1177
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى إِلَّا أُمُّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا حَدَّثَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَصَلَّى ثَمَانِي رَكَعَاتٍ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلَاةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَهُ قَطُّ
Eta esan digute [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Ibn Basyarrek] biek esan zutela; esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] [Syu'bah-ek] ['Amru bin Murrah-ek] [Abdurrhman bin Abu Lailak] esan zuela: 'Inork ez dit esan sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Duha otoitza egiten ikusi zuenik, [Ummu Hani`] izan ezik, berak esan zidan sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta behin bere etxean sartu zela Meka konkistatzean, gero zortzi rak'ah otoitz egin zituela, eta ez dut inoiz ikusi garai hartako otoitza baino otoitz arinagorik egiten, bere makurtzea eta prostrazioa hobetu zituen'. Hala ere, bere hadithean, Ibnu Basyarrek ez ditu bere hitzak batere aipatzen.
Hadith
Imam Muslim : 1178
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ سَأَلْتُ وَحَرَصْتُ عَلَى أَنْ أَجِدَ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ يُخْبِرُنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُحَدِّثُنِي ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأُتِيَ بِثَوْبٍ فَسُتِرَ عَلَيْهِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ لَا أَدْرِي أَقِيَامُهُ فِيهَا أَطْوَلُ أَمْ رُكُوعُهُ أَمْ سُجُودُهُ كُلُّ ذَلِكَ مِنْهُ مُتَقَارِبٌ قَالَتْ فَلَمْ أَرَهُ سَبَّحَهَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ قَالَ الْمُرَادِيُّ عَنْ يُونُسَ وَلَمْ يَقُلْ أَخْبَرَنِي
Eta [Harmalah bin Yahya] eta [Muhammad bin Salamah Al Muradi] biek esan zidaten; jakinarazi digu [Abdullah bin Wahb]-ek [Ibn Shihab-engandik] jakinarazi didala [Yunus-ek] esan zidala; esan dit [Ibnu Abdullah bin Al Harith] bere aita Yatiu-k [Abdullah bin Al Harith bin Naufal] esan zuela: 'Galdetu nuen eta, egia esan, norbaitek esatea nahi nuen, esan zuen Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, Sunnah Dhuha otoitza egin zuela, antza denez, ez nuen inor horren berri izan, [Ummu Hani` bint Abu Talib] izan ezik. Esan zidan Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin eguna nahiko altua zenean etorri zela, Meka hiria konkistatzean, oihal bat eman zioten eta estali egin zuten, eta gero bainu bat hartu zuen. Ondoren, zutitu eta zortzi rak'ah egin zituen makurtuz, ez dakit zutik egoteak denbora gehiago behar izan zuen ala makurtzeak edo prosternakek, denak ia berdinak ziruditen'. Umm Hanik ondoren esan zuen: 'Nahiz eta aurretik eta ondoren, ez nuen inoiz Dhuha Sunnah otoitza egiten ikusi'. Al Muradik Yunusengandik esan zuen, baina Yunusek ez zuen esan; 'Esan didate'.
Hadith
Imam Muslim : 1179
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ قَالَ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا أَجَرْتُهُ فُلَانُ ابْنُ هُبَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى
[Yahya bin Yahya] esan zigun; Behin [Malik]-i [Abu Nazhr]-engandik memorizazio bat eman nion [Abu Murrah], Umm Hani` bint Abu Taliben esklabo ohi batek, esan ziola [Ummu Hani` bint Abu Talib] entzun zuela esaten: 'Meka hiria konkistatzeko urtean Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ikustera joan nintzen, gero bainatzen aurkitu nuen, Fatimak, bere alabak, oihal batekin estaltzen zuen bitartean, beraz, kaixo esan nion, eta gero galdetu zidan: 'Nor da?' Nik erantzun nion: 'Ni, Umm Hani' bint Abu Talib'. Esan zuen: 'Ongi etorri, Umm Hani'. Bainatu ondoren, zutitu eta zortzi rak'ah errezatu zituen oihal bakarra jantzita. Otoitz egin ondoren, esan nuen: 'Alaren Mezularia, nire anaiak, Ali bin Abu Talibek, uste zuen babesten ari nintzen norbait hilko zuela, hau eta hala bin Hubairah, hain zuzen ere'. Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: «Zuk babesten duzuna babesten dut, Umm Hani». Umm Hani-k esan zuen: «Gertaera hori dluha garaian gertatu zen».
Hadith
Imam Muslim : 1180
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي بَيْتِهَا عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
Eta [Hajjjaj bin Syair-ek] esan digu [Mu'alla bin Asadek] esan digu [Wuhaib bin Khalid] [Ja'far bin Muhammad]-engandik [bere aita]gandik [Abu Murah]-engandik, Aqilen esklabo ohia, [Ummu Hani`-rengandik], Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, behin zortzi raka'at otoitz egin zituela bere etxean, hain zuzen ere, Meka hiria konkistatu zutenean bere oihalaren bi muturrak inguruan bilduz.
